All language subtitles for GVH-558 [EN] (2023)

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,986 --> 00:00:05,554 I'm going to the park. 2 00:00:05,554 --> 00:00:07,554 Don't fall. 3 00:00:07,554 --> 00:00:08,554 OK. 4 00:00:08,554 --> 00:00:10,554 Watch me. 5 00:00:13,554 --> 00:00:15,554 Can you slide by yourself? 6 00:00:15,554 --> 00:00:17,554 I can slide by myself. 7 00:00:30,042 --> 00:00:32,042 Dad, what's wrong? 8 00:00:33,042 --> 00:00:34,042 Nothing. 9 00:00:35,042 --> 00:00:36,042 Saya, come here. 10 00:00:36,042 --> 00:00:37,042 OK. 11 00:00:52,218 --> 00:00:53,218 Hello. 12 00:00:53,218 --> 00:00:55,218 Hello. 13 00:00:56,218 --> 00:00:58,218 Are you a child? 14 00:00:58,218 --> 00:01:00,218 Yes. 15 00:01:01,218 --> 00:01:04,218 I see. I'm sorry. 16 00:01:04,218 --> 00:01:07,218 You are so young. I didn't know you were a mother. 17 00:01:07,218 --> 00:01:09,218 Oh, no. 18 00:01:10,218 --> 00:01:12,218 I'm sorry to call you suddenly. 19 00:01:13,218 --> 00:01:17,218 I often come to this park with my daughter. 20 00:01:17,218 --> 00:01:19,218 There are few people in this park. 21 00:01:19,218 --> 00:01:22,218 I often come to this park with my daughter. 22 00:01:22,218 --> 00:01:24,218 So I called you. 23 00:01:25,218 --> 00:01:27,218 I moved here recently. 24 00:01:27,218 --> 00:01:29,218 Oh, really? 25 00:01:29,218 --> 00:01:32,218 Did you move out? 26 00:01:34,218 --> 00:01:38,370 No. 27 00:01:40,370 --> 00:01:44,746 I'm sorry. 28 00:01:44,746 --> 00:01:46,746 I made a mistake. 29 00:01:48,746 --> 00:01:50,818 Saya, let's play together. 30 00:01:50,818 --> 00:01:52,818 Let's go. 31 00:01:52,818 --> 00:01:54,818 I'll be back soon. 32 00:02:09,626 --> 00:02:14,626 It's okay. I'm divorced. 33 00:02:15,126 --> 00:02:19,126 I'm sorry to tell you this. 34 00:02:20,126 --> 00:02:23,922 No, I'm the one who asked. 35 00:02:24,422 --> 00:02:26,922 I see. It's a coincidence. 36 00:02:29,422 --> 00:02:31,922 I'm also divorced. 37 00:02:33,422 --> 00:02:36,878 I live with my daughter. 38 00:02:37,878 --> 00:02:40,878 I was happy to have a dream before. 39 00:02:41,878 --> 00:02:46,878 But now I have to take my daughter out for a break. 40 00:02:50,334 --> 00:02:52,334 I see. 41 00:02:53,334 --> 00:02:55,470 You're a cute daughter. 42 00:02:55,970 --> 00:02:57,470 Thank you. 43 00:02:57,970 --> 00:03:00,470 What's your name? 44 00:03:00,970 --> 00:03:03,470 I'm Saya. What's your son's name? 45 00:03:03,970 --> 00:03:05,470 I'm Kota. 46 00:03:06,470 --> 00:03:08,470 Kota? 47 00:03:10,098 --> 00:03:14,598 I'm sorry to ask you this. 48 00:03:16,098 --> 00:03:19,598 Please don't hesitate to tell me. 49 00:03:22,438 --> 00:03:26,438 Can I ask you your number? 50 00:03:27,938 --> 00:03:32,438 Of course. I don't know anyone around here. 51 00:03:32,938 --> 00:03:34,438 Really? 52 00:03:34,438 --> 00:03:36,438 I'm glad. 53 00:03:36,938 --> 00:03:39,438 I'm glad you're not hurt. 54 00:04:02,586 --> 00:04:04,586 What's wrong? 55 00:04:04,586 --> 00:04:07,618 Nothing. 56 00:04:07,618 --> 00:04:11,618 Actually, I was going to ask you about it. 57 00:04:11,618 --> 00:04:13,618 About your number. 58 00:04:13,618 --> 00:04:15,618 Oh, I see. 59 00:04:15,618 --> 00:04:18,618 I thought you had a fling with someone. 60 00:04:18,618 --> 00:04:20,618 I was surprised. 61 00:04:21,618 --> 00:04:23,978 Let's do it again. 62 00:04:23,978 --> 00:04:25,978 OK. 63 00:04:25,978 --> 00:04:28,370 I'll do it. 64 00:04:39,266 --> 00:04:41,266 Sorry. 65 00:04:49,210 --> 00:04:52,210 I want to go home because there is a TV. 66 00:04:52,210 --> 00:04:53,210 Oh, really? 67 00:04:53,210 --> 00:04:55,210 Then, we are leaving. 68 00:04:55,210 --> 00:04:56,210 Yes. 69 00:04:56,210 --> 00:04:58,210 Please contact us again. 70 00:04:58,210 --> 00:05:00,210 I will. 71 00:05:00,210 --> 00:05:01,210 Bye-bye. 72 00:05:01,210 --> 00:05:02,210 Bye-bye. 73 00:05:02,210 --> 00:05:03,210 Bye-bye. 74 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 Bye-bye. 75 00:05:04,210 --> 00:05:05,210 Bye-bye. 76 00:05:27,002 --> 00:05:29,502 Hey, Dad, what's wrong? 77 00:05:29,502 --> 00:05:31,502 Oh, sorry. 78 00:05:31,502 --> 00:05:34,502 It's getting cold, so let's go home. 79 00:06:02,426 --> 00:06:04,426 Where should I put this? 80 00:06:11,386 --> 00:06:13,386 Come on, Kouta. 81 00:06:13,386 --> 00:06:15,386 Oh, I'm late. 82 00:06:19,538 --> 00:06:24,538 I'm sorry to bother you. 83 00:06:25,538 --> 00:06:29,538 It's okay. I'm the one who called you. 84 00:06:29,538 --> 00:06:34,538 And I've been wanting to see you since then. 85 00:06:36,538 --> 00:06:39,250 Is that so? 86 00:06:40,930 --> 00:06:48,930 I was a little distracted when I called you for the second time, but I couldn't hear you. 87 00:06:49,930 --> 00:06:52,930 No, we're not like that. 88 00:06:52,930 --> 00:06:54,930 Are you off today? 89 00:06:55,930 --> 00:06:58,930 Well, the basics of home are basic. 90 00:06:59,930 --> 00:07:01,930 I see. 91 00:07:32,474 --> 00:07:35,474 It's a big room for two people. 92 00:07:35,474 --> 00:07:37,474 I know. 93 00:07:37,474 --> 00:07:39,474 I thought it was just for you and Saya. 94 00:07:39,474 --> 00:07:40,474 I'm sorry. 95 00:07:40,474 --> 00:07:44,474 How about you and Kota? 96 00:07:45,474 --> 00:07:47,474 What? 97 00:07:49,474 --> 00:07:51,474 Oh, I forgot. 98 00:07:51,474 --> 00:07:55,474 I couldn't prepare it because it was urgent today. 99 00:07:55,474 --> 00:07:57,474 But if you don't mind, 100 00:07:57,474 --> 00:08:01,474 how about we take our time? 101 00:08:01,474 --> 00:08:05,474 I can't prepare a big dinner, but how about dinner? 102 00:08:05,474 --> 00:08:08,474 No, I'm fine. 103 00:08:08,474 --> 00:08:10,474 Please come. 104 00:08:10,474 --> 00:08:15,474 It's always lonely to have dinner with just two people. 105 00:08:15,474 --> 00:08:19,474 Saya will be more happy. 106 00:08:20,474 --> 00:08:25,370 Can I come? 107 00:08:25,370 --> 00:08:26,370 Yes. 108 00:08:26,370 --> 00:08:28,370 It's decided. 109 00:08:28,370 --> 00:08:30,370 When? 110 00:08:31,370 --> 00:08:35,490 Next week? 111 00:08:35,490 --> 00:08:37,490 Next week? 112 00:08:37,490 --> 00:08:39,490 I'm fine. 113 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 Really? 114 00:08:40,490 --> 00:08:41,490 Yes. 115 00:08:41,490 --> 00:08:42,490 That's good. 116 00:08:42,490 --> 00:08:44,490 Please come. 117 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 Okay. 118 00:08:58,362 --> 00:09:00,362 Wow, it looks so good. 119 00:09:00,362 --> 00:09:02,362 Can I eat it now? 120 00:09:02,362 --> 00:09:04,362 Please take care of yourself. 121 00:09:04,362 --> 00:09:10,362 I don't think it's a big deal, but it's always the same. 122 00:09:10,362 --> 00:09:12,362 It's a great meal. 123 00:09:12,362 --> 00:09:14,362 I can't make this much. 124 00:09:14,362 --> 00:09:16,362 No, no, no. 125 00:09:16,362 --> 00:09:18,362 Hey, dad. 126 00:09:18,362 --> 00:09:20,362 What's this meal? 127 00:09:20,362 --> 00:09:22,362 Don't laugh, stupid. 128 00:09:22,362 --> 00:09:24,362 It's not a serving effect. 129 00:09:24,362 --> 00:09:26,362 It's not a lot of stuff. 130 00:09:26,362 --> 00:09:28,362 Oh, my God. 131 00:09:30,362 --> 00:09:33,266 Well, let's eat. 132 00:09:33,266 --> 00:09:35,266 Let's eat. 133 00:09:35,266 --> 00:09:37,266 Let's eat. 134 00:09:39,266 --> 00:09:41,266 The stew and the hamburger are the same. 135 00:09:54,970 --> 00:09:55,970 Is it good? 136 00:09:55,970 --> 00:09:57,970 Yes, it's good. 137 00:09:57,970 --> 00:09:58,970 Really? 138 00:09:58,970 --> 00:10:00,970 I'm glad. 139 00:10:00,970 --> 00:10:04,970 I'm glad you like it. 140 00:10:04,970 --> 00:10:07,970 There are a lot of dishes, so eat as much as you like. 141 00:10:07,970 --> 00:10:09,970 Thank you for the meal. 142 00:10:10,970 --> 00:10:15,362 By the way, can you drink alcohol? 143 00:10:20,026 --> 00:10:23,026 But I haven't been able to do that since I got married. 144 00:10:24,026 --> 00:10:25,026 I drink too. 145 00:10:26,026 --> 00:10:27,026 Please go out with me. 146 00:10:28,026 --> 00:10:29,026 Just a little bit. 147 00:10:30,026 --> 00:10:31,026 Thank you. 148 00:10:44,218 --> 00:10:46,218 Cheers! 149 00:10:55,002 --> 00:10:57,002 It's been a while since I've been here. 150 00:11:36,410 --> 00:11:39,410 You two must be tired from playing around. 151 00:11:39,410 --> 00:11:41,410 I'm sorry. 152 00:11:41,410 --> 00:11:44,410 I haven't seen you so excited in a while. 153 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 Really? 154 00:11:45,410 --> 00:11:46,410 Me too. 155 00:11:47,410 --> 00:11:49,410 Thank you for coming today. 156 00:11:49,410 --> 00:11:51,410 You're welcome. 157 00:11:52,410 --> 00:11:54,410 We have some alcohol. 158 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 Here you go. 159 00:11:55,410 --> 00:11:56,410 Thank you. 160 00:12:24,346 --> 00:12:27,346 Well, I drank a little. 161 00:12:27,346 --> 00:12:31,346 Me too. I got drunk. 162 00:12:31,346 --> 00:12:37,346 Well, what should I do? If I wasn't drunk, I wanted to go to the hotel. 163 00:12:37,346 --> 00:12:41,346 Oh, it's okay. I can go home. 164 00:12:41,346 --> 00:12:48,346 No, no, it's already late. I can't walk home if I'm so drunk. 165 00:12:48,346 --> 00:12:52,346 I can't even pick up a taxi at this time. 166 00:12:56,018 --> 00:13:00,018 Oh, if you don't mind, would you like to stay at my house? 167 00:13:00,018 --> 00:13:05,018 No, no, it's okay. 168 00:13:05,018 --> 00:13:13,018 But Kouta is tired and sleeping. I feel sorry to wake him up. 169 00:13:17,210 --> 00:13:20,710 I still have a futon for my family, so don't be shy. 170 00:13:25,422 --> 00:13:26,822 That's it. 171 00:13:27,822 --> 00:13:29,822 Let's clean up. 172 00:13:57,594 --> 00:14:01,094 But you two drank a lot. 173 00:14:02,094 --> 00:14:03,094 I'm sorry. 174 00:14:03,594 --> 00:14:05,594 I haven't drunk in a while. 175 00:14:06,594 --> 00:14:09,094 But you're pretty good at drinking. 176 00:14:09,094 --> 00:14:10,094 I was surprised. 177 00:14:12,094 --> 00:14:15,478 It's not like that. 178 00:14:15,478 --> 00:14:18,978 I was too drunk. 179 00:14:24,126 --> 00:14:25,126 I'm sorry. 180 00:14:26,126 --> 00:14:27,126 Are you okay? 181 00:14:27,126 --> 00:14:28,126 I'm fine. 182 00:14:29,126 --> 00:14:30,126 I'm sorry. 183 00:14:32,126 --> 00:14:33,126 I'm sorry. 184 00:14:35,126 --> 00:14:36,126 Kensuke-san. 185 00:14:38,126 --> 00:14:39,126 Wait, wait. 186 00:14:42,126 --> 00:14:44,126 What are you doing? 187 00:14:44,126 --> 00:14:46,126 You have a great body. 188 00:14:48,126 --> 00:14:49,126 This body. 189 00:14:49,126 --> 00:14:50,126 Wait. 190 00:14:58,234 --> 00:14:59,234 I'm so happy. 191 00:14:59,234 --> 00:15:00,234 I know. 192 00:15:02,234 --> 00:15:03,946 I'm so happy. 193 00:15:14,554 --> 00:15:16,554 I can't do it anymore. 194 00:15:18,554 --> 00:15:20,554 I can't do it anymore. 195 00:16:05,274 --> 00:16:07,274 You're sleeping next to me. 196 00:16:07,274 --> 00:16:09,274 I'm fine. 197 00:16:09,274 --> 00:16:12,370 I'll wake you up. 198 00:16:14,370 --> 00:16:16,698 I'm not going to wake up. 199 00:16:29,946 --> 00:16:31,946 I've always wanted to do this. 200 00:17:57,050 --> 00:17:59,430 I love you. 201 00:19:15,610 --> 00:19:18,610 I didn't touch you like this for a long time. 202 00:21:46,554 --> 00:21:48,554 I can't stand it anymore. 203 00:21:48,554 --> 00:21:51,266 I can't stand it. 204 00:21:51,266 --> 00:21:53,266 It's okay. 205 00:21:53,266 --> 00:21:55,266 You don't have to stand it. 206 00:22:01,530 --> 00:22:03,530 You don't have to stand it. 207 00:24:33,338 --> 00:24:35,338 I can't help it. 208 00:24:40,858 --> 00:24:42,858 Say what you want to be told. 209 00:24:44,858 --> 00:24:46,858 I don't want to be told. 210 00:25:43,034 --> 00:25:47,034 The cats are coming to life. 211 00:25:48,034 --> 00:25:53,290 The cats are coming to life? 212 00:25:53,290 --> 00:25:57,290 Because you make a disgusting sound. 213 00:25:58,290 --> 00:26:00,290 I'm scared. 214 00:26:01,290 --> 00:26:05,346 Can you bear this? 215 00:28:30,842 --> 00:28:32,842 I'm sorry. 216 00:29:06,458 --> 00:29:08,458 I'm sorry. 217 00:29:08,458 --> 00:29:10,914 Where did you put it? 218 00:29:10,914 --> 00:29:12,914 I don't know. 219 00:32:50,874 --> 00:32:51,874 Yeah. 220 00:34:56,218 --> 00:34:58,218 It's been a while, right? 221 00:34:58,218 --> 00:35:00,218 Please take care of me. 222 00:35:20,762 --> 00:35:22,762 How is it? 223 00:35:22,762 --> 00:35:24,762 It's a little painful. 224 00:35:26,762 --> 00:35:30,754 It's painful just by this. 225 00:36:07,322 --> 00:36:07,822 Eeeeee 226 00:36:07,822 --> 00:36:08,322 Eeeeee 227 00:36:08,322 --> 00:36:08,822 Eeeeee 228 00:36:08,822 --> 00:36:09,322 Eeeeee 229 00:36:09,322 --> 00:36:10,150 Eeeeee 230 00:36:44,218 --> 00:36:46,218 I'm so happy. 231 00:36:47,802 --> 00:36:49,802 I can't stop crying. 232 00:36:55,994 --> 00:36:58,342 It's not good to do this to children. 233 00:37:11,194 --> 00:37:13,194 I'm sorry. 234 00:38:02,650 --> 00:38:04,650 I can't breathe. 235 00:38:04,650 --> 00:38:09,570 I can't breathe. 236 00:38:11,570 --> 00:38:13,802 I can't breathe. 237 00:38:14,802 --> 00:38:16,802 I can't breathe. 238 00:45:59,642 --> 00:46:01,642 What should I do? 239 00:55:36,026 --> 00:55:38,026 I'm looking forward to it. 240 00:55:38,026 --> 00:55:41,026 I can't believe Mary is going to cook for us. 241 00:55:41,026 --> 00:55:45,026 No, I had a meal the other day. 242 00:55:49,626 --> 00:55:50,626 And... 243 00:55:51,626 --> 00:55:57,650 You were looking forward to the party, weren't you? 244 00:56:20,186 --> 00:56:22,186 Let's ask her. 245 00:56:33,530 --> 00:56:35,530 I can't do it. 246 00:56:48,570 --> 00:56:55,570 You were waiting for the party, weren't you? 247 00:57:42,394 --> 00:57:44,394 I'm not done yet. 248 00:59:17,754 --> 00:59:20,754 I think this is enough. 249 01:01:47,450 --> 01:01:51,450 Why are you hiding your face? 250 01:01:55,090 --> 01:01:58,090 Please put your hand on your face. 251 01:02:02,074 --> 01:02:04,074 I love you. 252 01:03:40,890 --> 01:03:42,890 Let's check it out. 253 01:04:26,778 --> 01:04:28,778 You have to be patient. 254 01:04:28,778 --> 01:04:31,458 Otherwise, you will get used to it. 255 01:04:51,754 --> 01:04:54,054 I love you. 256 01:05:34,074 --> 01:05:39,850 Mary, what is this disgusting sound? 257 01:05:40,850 --> 01:05:45,258 Please answer me. 258 01:08:22,362 --> 01:08:24,774 Do you understand? 259 01:10:11,546 --> 01:10:18,026 You lick your tongue even though I'm right next to you. 260 01:15:30,714 --> 01:15:32,714 Please use your mouth. 261 01:17:52,666 --> 01:17:57,314 Mr. Hayashi, you did a good job. 262 01:17:58,314 --> 01:18:01,314 You expected me and came to my room. 263 01:18:10,042 --> 01:18:12,042 It's so cool. 264 01:19:14,906 --> 01:19:16,906 What do you feel the most? 265 01:19:16,906 --> 01:19:18,906 My heart. 266 01:19:21,330 --> 01:19:23,330 Tell me. 267 01:21:18,330 --> 01:21:20,330 It's getting to the point where it's disgusting. 268 01:21:22,330 --> 01:21:26,258 You want me to stop, don't you? 269 01:22:47,578 --> 01:22:49,578 No, you can't. 270 01:22:49,578 --> 01:22:51,578 You need to be more comfortable. 271 01:28:33,562 --> 01:28:37,714 Thank you for the delicious meal today! 272 01:28:39,714 --> 01:28:41,714 I love you. 273 01:28:57,898 --> 01:29:01,794 I love you all! 274 01:29:09,002 --> 01:29:11,298 I love you all! 275 01:41:34,746 --> 01:41:36,746 I'm going to the bathroom. 276 01:41:36,746 --> 01:41:40,130 I'm going to the bathroom. 277 01:41:40,130 --> 01:41:42,130 I'm going to the bathroom. 278 01:41:50,106 --> 01:41:52,106 I was surprised. 279 01:41:52,106 --> 01:41:54,106 I was surprised. 280 01:41:54,106 --> 01:41:56,106 I was surprised. 281 01:41:56,106 --> 01:41:58,106 I was surprised. 282 01:49:32,986 --> 01:49:35,334 Damn it... 283 01:52:36,058 --> 01:52:38,058 You have to do it 284 01:53:36,666 --> 01:53:39,110 Good boy. 285 01:53:47,834 --> 01:53:49,834 I can't let you go. 286 01:54:22,138 --> 01:54:24,138 I'm glad you're happy. 287 01:54:24,138 --> 01:54:28,130 I'm glad you're happy. 288 01:54:28,130 --> 01:54:30,130 I'm glad you're happy. 289 01:54:46,202 --> 01:54:49,202 You want to be bullied in front of us, don't you? 290 01:55:55,418 --> 01:55:59,634 No, no, no. 291 01:55:59,634 --> 01:56:01,926 Please, I beg you. 292 02:01:19,930 --> 02:01:21,930 Okay. 293 02:02:31,194 --> 02:02:33,194 I don't like it. 294 02:03:34,170 --> 02:03:38,170 You look so disgusting when you sleep next to your friends. 295 02:03:45,082 --> 02:03:47,082 You are excited, aren't you? 296 02:03:49,082 --> 02:03:52,210 You are saying you are good. 297 02:04:40,634 --> 02:04:42,634 You're a bad girl, Miyako. 298 02:06:09,338 --> 02:06:11,338 I don't know if you can't. 299 02:06:11,338 --> 02:06:13,338 Can I stop? 300 02:06:21,274 --> 02:06:24,274 I want you to sleep in a comfortable place. 301 02:12:52,378 --> 02:12:54,378 Can't you stop being so sad? 302 02:13:19,418 --> 02:13:22,258 I'm full. 303 02:13:35,898 --> 02:13:38,342 Thank you for the meal today. 304 02:15:39,962 --> 02:15:41,962 You're going in and out of the entrance. 305 02:16:49,018 --> 02:16:51,366 I love you, Pippo. 306 02:28:26,746 --> 02:28:28,746 I love you 307 02:28:28,746 --> 02:28:30,746 I love you 308 02:28:34,746 --> 02:28:36,746 I'll give you a kiss 309 02:28:36,746 --> 02:28:38,746 Be good 310 02:28:56,698 --> 02:28:58,698 I hope I can hold my voice. 311 02:37:19,130 --> 02:37:21,130 I'm so happy. 312 02:37:25,858 --> 02:37:27,858 Don't talk to me. 313 02:37:27,858 --> 02:37:29,858 I'm so happy. 314 02:37:34,170 --> 02:37:38,170 Sayaka, Kouta, help her. 315 02:37:39,170 --> 02:37:41,170 Okay. 316 02:37:42,170 --> 02:37:44,170 It's a good time for you. 317 02:37:46,170 --> 02:37:49,202 I'll do it. 318 02:37:49,202 --> 02:37:50,202 Thank you. 319 02:37:50,202 --> 02:37:52,202 I have something to carry. 320 02:37:52,202 --> 02:37:54,882 Can you bring it? 321 02:37:54,882 --> 02:37:56,882 Yes. 322 02:37:58,786 --> 02:38:00,786 I'll put it on your head. 323 02:38:17,818 --> 02:38:19,818 Thank you. 324 02:38:19,818 --> 02:38:23,362 May I? 325 02:38:23,362 --> 02:38:25,530 Thank you. 326 02:38:32,842 --> 02:38:35,234 Let's eat. 327 02:38:57,754 --> 02:38:58,754 I know. 328 02:38:59,054 --> 02:39:02,454 I think it's time to tell you and Saya. 329 02:39:05,306 --> 02:39:06,606 Shall we? 330 02:39:11,242 --> 02:39:17,398 You two will have a new brother or sister. 331 02:39:17,798 --> 02:39:19,298 Really? 332 02:39:20,698 --> 02:39:22,198 Take good care of them. 333 02:39:23,798 --> 02:39:27,098 Brother or sister? 334 02:39:27,098 --> 02:39:29,298 I'm looking forward to it. 335 02:39:30,298 --> 02:39:34,298 We will have a brother and a sister. 336 02:39:35,298 --> 02:39:36,798 I'm looking forward to it. 337 02:39:37,562 --> 02:39:39,562 When will you be born? 338 02:39:40,562 --> 02:39:42,562 I think it's a little later. 339 02:39:43,562 --> 02:39:48,754 Until then, you two have to be a sister and a brother. 340 02:39:49,754 --> 02:39:50,754 I'll do my best. 341 02:39:51,754 --> 02:39:53,754 You're great. I'll take care of them. 342 02:39:53,754 --> 02:39:55,754 You too? 343 02:39:56,754 --> 02:39:58,754 I'm relieved. 344 02:39:58,754 --> 02:40:01,754 I'll play with them a lot. 345 02:40:03,754 --> 02:40:04,754 I'm looking forward to it. 346 02:40:04,754 --> 02:40:06,754 But it's too early to have a baby. 347 02:40:07,754 --> 02:40:08,754 Babies can't do that. 348 02:40:08,754 --> 02:40:12,754 What will babies do? 21057

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.