All language subtitles for GHMT-08-RM
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,016 --> 00:01:00,160
ใในใฟใผๆพ็ฝฎๅฐๅฅณๆฆๅฃซ
2
00:01:00,416 --> 00:01:06,560
ใใงใฉ ใใญใณใใฃใขใใใฆใใใ ใใพใ
3
00:01:06,816 --> 00:01:12,960
็พใใใ ใปใผใฉใผใบใฎ้ฃใใง็ซใซๅ
ฅใ
4
00:02:04,416 --> 00:02:10,560
ใใใใชใใฎใงๆฉใๆนใใคใใชใใจ
5
00:02:10,816 --> 00:02:14,144
ใจใใธใผใๆฎใๅฐใชใใฏ
6
00:02:15,936 --> 00:02:18,240
ใใใใ ่ฒทใฃใใคใใใ
7
00:02:18,752 --> 00:02:24,896
ใปใผใฉใผ้ขจๅ ไปๆดใงใ
8
00:02:25,152 --> 00:02:31,296
ๅ
จใฆๆใ
ใใขใธใ
9
00:02:37,952 --> 00:02:44,096
็ฝ ใซๅผใฃใใใฃใใฎใฏใใชใ้ใฎๆนใ
10
00:02:44,352 --> 00:02:50,496
็งใฏๆตใใใณใๅฏใใใใใฎใใชใใฎไบบ่ณชใฏไป
11
00:02:50,752 --> 00:02:56,896
ใใฎๆฆๅฃซใใกใๆๅบใใฆใใงใใใใญ
12
00:02:57,152 --> 00:03:03,296
ใทใฃใใซใฎไธใซ้ใๅบใใพใใ
13
00:03:03,552 --> 00:03:09,696
ๅใคใใชใใ ใๅใใกใใจใใซใใใใใใใงใใ
14
00:03:16,352 --> 00:03:22,496
ใใชใใใฃ
15
00:03:35,552 --> 00:03:41,696
ใใใฒใ ใฎใคใใ ไปใใ้ซ3ใใใฐ
16
00:03:41,952 --> 00:03:48,096
่ฆ้ใใฆใใใใ ๅฝใๆใใใใฐไปใใใใใใ
17
00:04:01,152 --> 00:04:07,296
่ฒดๆงใซๆฎใใใ้ใฏไฟบใใกใใใใใ
18
00:04:07,552 --> 00:04:13,696
ใใฎๅใซ็ฏใใใ ใฉใกใใใ
19
00:04:13,952 --> 00:04:20,095
ใใฃใกใใๆญใ ใ ้พ้ฆฌใฎๆใฎ็งใๅใใใชใใฆ
20
00:04:20,351 --> 00:04:26,495
ๆฌๆฐใงๆใฃใฆใใฎ
21
00:04:26,751 --> 00:04:32,895
ใใฃใทใใจ่ฉฑใใใฆใใใใ
22
00:04:33,151 --> 00:04:39,295
ใใฎใใใใฎ้ซใๆ
23
00:04:39,551 --> 00:04:45,695
็ซฅ่ฌก่ใใใฆใใใ
24
00:04:45,951 --> 00:04:51,327
ๅฆๆณใใฆใชใใง ใจใฃใจใจใใใฃใฆใใชใใ ใใใชๅบฆ่ธใใชใใชใ
25
00:04:53,375 --> 00:04:55,167
็งใฎๅใซ่ทชใใชใใ
26
00:04:58,751 --> 00:05:01,311
ใใใฃใฑใชใใงใใใฎใ ่ฒดๆงใ
27
00:05:05,919 --> 00:05:08,479
ๆ
ใใญใๅฅดใใ
28
00:05:09,759 --> 00:05:13,855
็ซๅจไธไบบใซๆๆฐใฅใใใใฃใฆใ
29
00:05:17,439 --> 00:05:18,207
ใใใงใใใ
30
00:05:19,999 --> 00:05:21,279
ใใพใ ใพใใใ
31
00:05:22,047 --> 00:05:23,583
ใใใใใจ ้ใๅธฐใใฎใญ
32
00:05:24,863 --> 00:05:25,631
ใใใใไผผๅใใ
33
00:05:30,751 --> 00:05:36,895
ใใใ ใปใผใฉใผใใญใณใใฃใขใงใใใใไธๆใซใใใใฐ
34
00:07:08,543 --> 00:07:14,687
ใใใชใใฎ
35
00:11:02,015 --> 00:11:08,159
ใใฃใใพใงใฎๅจๅขใฏใฉใใใฆไฟบใใกใ
36
00:11:08,415 --> 00:11:14,559
่ทชใใใใใใใชใใฎใ
37
00:11:14,815 --> 00:11:20,959
ไฟบใใกใฎๅใงใฒใใพใใ ๅฝไนใใใใใ
38
00:11:21,215 --> 00:11:27,359
ใใใใใฐๅฝใ ใใฏๅฉใใฆใใฃใฆใใใใฎ
39
00:11:34,015 --> 00:11:40,159
ๅฏ่จใฏๅฏใฆใใชใใ ็งใ่ชญใพใชใใ
40
00:11:40,415 --> 00:11:45,023
ๅฑใใใใใชใใงใใ
41
00:11:45,279 --> 00:11:47,327
ใฝใซใใใผใซ
42
00:11:47,583 --> 00:11:51,423
ใใฎใพใพ ใดใผใซใใฆใใพใใฎใ้ข็ฝใใชใ
43
00:11:51,679 --> 00:11:53,471
ๆญปใฌๅใซ
44
00:11:53,983 --> 00:12:00,127
ๆฅๆฌใฎๅฏๆใใฃใฆ ๅ
ฅใใญใใจใชใ
45
00:12:00,383 --> 00:12:06,527
ไธญๅคงๅ
็ๅญใซ่ฝใจใ
46
00:13:10,783 --> 00:13:16,927
ๅ้ ญ็ ๅฏใๅ
47
00:13:17,183 --> 00:13:23,327
่ตฐใใใใชใใงใใ
48
00:14:08,383 --> 00:14:14,271
ๆญขใใฆ
49
00:14:32,703 --> 00:14:38,335
ๆ้ๅฏๅผ
50
00:14:38,591 --> 00:14:44,735
ใใใชใซ ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ
51
00:15:26,975 --> 00:15:30,303
ๅใงใใ
52
00:15:30,559 --> 00:15:35,423
ใใใช่ๆฑใ ๅฆ้ญใซ่พฑใใใใฆใใใฎใซ
53
00:15:35,935 --> 00:15:37,471
้่ฝใจใ
54
00:15:37,727 --> 00:15:39,263
ๆใใฆใใฎ
55
00:16:19,711 --> 00:16:21,759
ไปใใใซ่พใใชใใจ
56
00:16:22,271 --> 00:16:23,551
้จ ใฒใฉใใใจ
57
00:16:44,799 --> 00:16:48,895
ใพใ ๆใ
ใซ้ใใ ๆฐๅใๆฎใฃใฆใใใใใญ
58
00:16:49,151 --> 00:16:50,431
ใฎใญใ
59
00:16:50,943 --> 00:16:55,039
ใฉใฎใใใ ๅๆใๆใซใใฆใใ
60
00:17:31,903 --> 00:17:36,255
ไฟบๆงใฎไธ็ฉใฎๅณใใ
61
00:17:44,703 --> 00:17:47,263
ๅบงใฃใฆใใใ
62
00:18:13,887 --> 00:18:16,191
ใใฃใจ ๅณใใใใใ ใ
63
00:18:31,551 --> 00:18:33,599
็จไบใๅ
ฅใใ
64
00:18:48,447 --> 00:18:51,007
ใใผใใผ ใปใผใฉใผใใญใณใใฃใข
65
00:18:51,775 --> 00:18:56,895
ๆใ
ๅฆ้ญใฎใคใใขใใๅฅใใๆๆณใฏใฉใใ
66
00:18:58,175 --> 00:19:00,223
ไปใพใงๆใ
ใ
67
00:19:00,479 --> 00:19:01,503
ๅๅฑฑ
68
00:19:02,015 --> 00:19:03,807
3ไบบใงๆฅใ ใใผใใ
69
00:19:57,567 --> 00:19:59,103
ใฉใใใ
70
00:20:01,919 --> 00:20:03,711
่ฆใใฆใชใ
71
00:20:05,503 --> 00:20:09,087
็ฉ่ฆใใๆชใ ใใใงใช
72
00:20:18,303 --> 00:20:21,119
ใพใ ็ตใใใงใฏใชใ
73
00:20:43,903 --> 00:20:50,047
ใฉใใใฆไฟบใฎ
74
00:20:50,303 --> 00:20:56,447
ๆใงใใใใใใ
75
00:21:01,311 --> 00:21:03,615
ไปๆด ใใใใฃใฆใฉใใชใ
76
00:21:05,151 --> 00:21:11,295
ไฟบใฎใคใใขใใๅฅใ ๅฆ้ญใใกใฎใใกใ2
77
00:21:11,551 --> 00:21:13,343
ๆฐดใๅ ใใฆใใใชใใ
78
00:21:15,135 --> 00:21:18,208
ใใใ ใชใ ใฟใใช
79
00:21:20,768 --> 00:21:26,912
็ใฎๆฆๅฃซใชใ็ก้งใชใใใใฏ ใใใ
80
00:21:29,728 --> 00:21:31,520
ๆฆๅฃซใงใใใฐ
81
00:21:32,800 --> 00:21:34,336
ๆๅใ่ชใใ
82
00:21:35,872 --> 00:21:38,176
้่ปขใฎๆฉไผใใใใใใใฎ
83
00:21:39,712 --> 00:21:40,992
ไพใ
84
00:21:41,504 --> 00:21:43,808
ๆฅ่พฑใไธใใใใฆใ
85
00:21:44,576 --> 00:21:47,648
ไธ็ธทใฎๆใฟใๆฎใใใใซใฏ
86
00:21:48,160 --> 00:21:54,304
ๆตใฎ่จใใชใใซใชใใใใชใ ใใใจใ
87
00:21:54,560 --> 00:21:58,144
็ก้งๆญปใซใๆใใฎใ
88
00:21:59,936 --> 00:22:02,752
ใใใฏใงใใชใ
89
00:22:04,544 --> 00:22:05,568
ไปฒ้ใ
90
00:22:06,848 --> 00:22:10,176
ไบบ้ใฉใ่ฆๆจใฆใใใจใซใชใใใใช
91
00:22:13,248 --> 00:22:18,880
ใฉใใใ
92
00:22:20,672 --> 00:22:25,536
ๅทฑใฎใใฉใคใใฎใใใซ
93
00:22:25,792 --> 00:22:29,632
ไปฒ้ใ่ฆๆจใฆใใฎใ
94
00:22:29,888 --> 00:22:36,032
ไฟบใฎใก**ใๆกใ
95
00:22:46,016 --> 00:22:52,160
ไบๅบฆใฏ่จใใฌใ
96
00:23:09,056 --> 00:23:10,336
่ฆๅฅ่ฏๅธ
97
00:23:11,360 --> 00:23:12,640
ใใ่ฆใ
98
00:23:15,456 --> 00:23:15,968
ใใฎ
99
00:23:17,504 --> 00:23:18,784
ๆฐ้ซใ
100
00:23:21,344 --> 00:23:22,624
ใใฉใคใใฎ้ซใ
101
00:23:22,880 --> 00:23:24,416
ใปใผใฉใผใใญใณใใฃใขใ
102
00:23:25,440 --> 00:23:26,464
ๆใ
103
00:23:26,720 --> 00:23:29,024
ใใผใใซ ใก**
104
00:23:30,304 --> 00:23:31,584
ๆฅฝใใใใซ
105
00:23:42,592 --> 00:23:44,128
ใฌใผใ
106
00:23:44,896 --> 00:23:46,432
ใใใชใใจใงใฏ
107
00:23:47,456 --> 00:23:50,016
ไฟบใฎใถ***ใๅบใใใจใฏใงใใใ
108
00:24:16,128 --> 00:24:18,176
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
109
00:24:22,272 --> 00:24:23,296
้ฝๅใง
110
00:24:24,064 --> 00:24:25,600
ใใใ
111
00:24:26,112 --> 00:24:28,672
ใใฃใจๅผทใๆฑใใใใฆใใใ
112
00:25:23,200 --> 00:25:24,224
ใใ่ฏใ
113
00:25:40,352 --> 00:25:41,632
่จใใใจใใใ
114
00:25:43,168 --> 00:25:45,728
ใใใง ๆฐใๆธใใ
115
00:25:52,640 --> 00:25:56,736
็ๅณถใงๆจช้ ่ณใงใใชใใใ
116
00:25:56,992 --> 00:26:03,136
่ๆฑใใใชใ้ใซใฏ็่งฃ
117
00:26:12,608 --> 00:26:15,168
ใใใงใฏใชใ
118
00:26:22,080 --> 00:26:25,152
ไฟบใฎใใใ็ซใฃใ ้ธ็ฉใ
119
00:26:26,432 --> 00:26:28,736
ใฉใใใใใฎใ่ใใฆใใใฎใ
120
00:26:32,832 --> 00:26:33,600
ใใใฏ
121
00:26:43,584 --> 00:26:45,632
ๅฆปใฎๅฃใใ่ใใใ
122
00:26:48,192 --> 00:26:49,216
ไฟบใใกใซ
123
00:26:49,472 --> 00:26:51,776
ใฉใใใฆใปใใใฎใใช
124
00:27:04,064 --> 00:27:06,368
ใฉใใใ
125
00:27:07,392 --> 00:27:09,184
้ปใฃใฆใใฆใ
126
00:27:09,696 --> 00:27:11,488
ไฝใๅงใพใใใ
127
00:27:38,624 --> 00:27:39,904
่ใใใใชใ
128
00:27:44,000 --> 00:27:46,816
ๅใฎ
129
00:27:49,120 --> 00:27:49,888
ใใฎ
130
00:27:53,728 --> 00:27:54,752
ใใใ
131
00:27:58,592 --> 00:28:04,736
ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใ
132
00:28:07,040 --> 00:28:09,600
ใใชใๆงใฎ
133
00:28:11,136 --> 00:28:13,440
ใ***ใ
134
00:28:13,952 --> 00:28:16,768
็งใฎๆฑใใ***ใซ
135
00:28:17,280 --> 00:28:19,328
ๆใก่พผใใงใใ ใใใ ใ
136
00:28:27,776 --> 00:28:33,920
ใใชใๆง
137
00:28:34,176 --> 00:28:40,320
ใใฎใ**ใ ็งใฎๆฑใ
138
00:28:40,576 --> 00:28:46,720
็ทใซๆใใฆใใ ใใ
139
00:28:52,864 --> 00:28:59,008
ใปใผใฉใผใใญใณใใฃใขใใ***ใซ ไฟบใใกใฎ
140
00:28:59,264 --> 00:29:04,896
ไธ็ฉใๆใก่พผใใงๆฌฒใใใจใ
141
00:29:12,832 --> 00:29:18,976
ใใญใณใใฃใข ๅฝขไปฃ
142
00:31:19,040 --> 00:31:20,320
ใฉใใใฆ
143
00:31:21,344 --> 00:31:23,392
ใฏใญใฌ ๆใใใฎใ
144
00:31:31,584 --> 00:31:35,424
ใใใชใใจใ่จใใชใใ ๆฐใ่ใใชใฃใฆใใงใฏใชใใ
145
00:31:39,520 --> 00:31:41,824
็ด ็ดใซ่ชใใใฎ
146
00:31:45,408 --> 00:31:46,688
ใฉใใใ
147
00:31:46,944 --> 00:31:48,480
ใใฎๅฅณใฏ
148
00:31:48,992 --> 00:31:54,880
ๆงๆๅธฏใฎใใใ ใญ
149
00:32:02,048 --> 00:32:04,096
ๅธธ็ฃ็ท
150
00:32:38,912 --> 00:32:42,240
ๆฐๆใกๆชใ
151
00:32:43,520 --> 00:32:45,824
ในใใคใซใฏๆฐใใ
152
00:32:46,080 --> 00:32:47,872
่ณใใ้ฆใใฏ
153
00:33:06,048 --> 00:33:07,840
ๅพใง่ฆใใจใใชใใใ
154
00:33:08,352 --> 00:33:10,400
ใๅใฎ่ใ
155
00:33:10,656 --> 00:33:11,680
ไผ็นใฏ
156
00:33:12,192 --> 00:33:13,984
ๆ ผๅฅใ ใชใ
157
00:33:22,688 --> 00:33:23,968
ใฟใใฅใผ
158
00:33:24,480 --> 00:33:28,832
ๆฌกใฏใๅใฎ่ถณใฎ่ฃใฏใฉใใชๅใใชใฎใ
159
00:33:29,856 --> 00:33:32,416
ใๅใฎ่ถณใฎ่ฃใ
160
00:33:32,672 --> 00:33:34,208
่ใๅฐฝใใใฆใใใ
161
00:33:35,744 --> 00:33:39,840
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
162
00:33:50,592 --> 00:33:53,152
ใๅใฎ่ถณใฎๅใใ
163
00:33:53,408 --> 00:33:55,712
ใใฃใทใใจๆธใใฆใใใ
164
00:34:06,464 --> 00:34:09,280
ใใใใใ้ฆใ
165
00:34:22,080 --> 00:34:26,688
ๅผท็ใช่ญใใชใใ
166
00:34:38,208 --> 00:34:44,352
ใใญใณใใฃใขใฎ
167
00:34:44,608 --> 00:34:49,216
่ถณใฎ่ฃใฎๅณใใใฃใทใใจๅณใใฃใฆใใใใ
168
00:39:36,192 --> 00:39:42,336
ใฉใใใฆ็ฉดใ ใใฏใณใใฏใณ
169
00:43:08,415 --> 00:43:09,183
ใชใใฟ
170
00:44:52,095 --> 00:44:54,399
ใใ่กใฃใฆใใพใใใฃใใฎใ
171
00:45:24,607 --> 00:45:29,215
ๅ็ดใฎใใฎใคใใขใใๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใชใ
172
00:45:29,471 --> 00:45:33,311
ใใใๆดปใใใใใจใใ
173
00:45:40,479 --> 00:45:46,623
ใฟใใชใฎ ไบ
174
00:45:46,879 --> 00:45:53,023
ๅๅค
175
00:46:40,127 --> 00:46:46,271
็จ็ด ๅ็ดใฎไธ็ฉใๅ
ฅใใๅใซ
176
00:46:46,527 --> 00:46:52,415
ใๅใฎ็ฉดใๅบใใฆ่กใฃใๆนใใใใงใ
177
00:46:52,671 --> 00:46:58,815
ๆฐๆใก่ฏใใใใชๅฃฐใๅบใ
178
00:46:59,071 --> 00:47:05,215
ใฏใฉใใๅบใใฆใชใใ
179
00:47:05,471 --> 00:47:11,615
ใชใใฐไปๅบฆใฏใใฎ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
180
00:47:31,071 --> 00:47:37,215
ๅถใใฆใฟใใใ
181
00:47:47,967 --> 00:47:53,599
ๅคงๅ
็ฐ
182
00:47:53,855 --> 00:47:55,391
ๆฐดใใ่นใงใใฎ
183
00:48:18,175 --> 00:48:24,319
ไฟบใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใ
184
00:50:00,063 --> 00:50:03,647
ใใณในใใใข
185
00:51:16,607 --> 00:51:18,911
ใงใฏ ใใฃใกใใใคใใฆใใใ
186
00:55:52,575 --> 00:55:55,903
็งใฏใใไธใคใฎ่ฑใใใใ ใใจใใใ
187
00:56:11,519 --> 00:56:14,335
ใพใญใฎๅฃ
188
00:56:26,623 --> 00:56:32,767
็ฝ่ๆพๅใฎใฏๆฒปใๆนๆณ
189
00:57:06,815 --> 00:57:12,959
็ปๅ ๅบใใใใใ็ใใฆใใใ
190
00:57:34,719 --> 00:57:39,839
ๆผขๅญใฏใฉใใ
191
01:02:05,823 --> 01:02:07,615
ไฝใใใใฎ
192
01:02:13,247 --> 01:02:15,295
ใใใ
193
01:02:17,087 --> 01:02:19,647
ไฟบใฎ้ทใ่ใ
194
01:02:20,927 --> 01:02:22,207
ใๅใฎ
195
01:02:22,975 --> 01:02:25,535
ใใใใฎไธญใซๆฝใ่พผใใงใใใ
196
01:02:38,335 --> 01:02:39,615
ไฟบใฏ
197
01:02:40,895 --> 01:02:44,479
ใปใผใฉใผๆฆๅฃซใฎไฝๆถฒใๅธใ่พผใ
198
01:02:50,367 --> 01:02:52,415
ไฟบใฏ
199
01:02:52,927 --> 01:02:57,535
ใปใผใฉใผๆฆๅฃซใฎไฝๆถฒใๅคงๅฅฝ็ฉใชใฎใ
200
01:03:09,311 --> 01:03:10,335
ๅฃใงใฏ
201
01:03:10,847 --> 01:03:16,991
ๅซใ ใจ่จใใชใใ ใๅใฎใใใใใๆบขใ
202
01:03:17,247 --> 01:03:21,855
ๅบใใใใชไฝๆถฒใๆปดใ่ฝใกใฆใใใ
203
01:03:23,135 --> 01:03:26,719
ใใใชใฏใใชใใ ๅ
จ็ถๆใใฆใชใใใ
204
01:03:31,839 --> 01:03:35,679
ๅผทใใใฎใไปใฎใใก
205
01:03:37,215 --> 01:03:41,311
ไฝ ใๅใฏ่ชๅใใ่
ฐใๆฏใๅงใใใ ใใ
206
01:03:41,823 --> 01:03:44,127
ใใใชใใจ
207
01:03:44,383 --> 01:03:45,407
็ตถๅฏพใซใใชใ
208
01:03:52,575 --> 01:03:57,183
ใๅใฎๆๆใชใจใใใ่ใๅฐฝใใใฆใใ
209
01:04:30,207 --> 01:04:34,559
ๆญขใใชใใจ
210
01:04:34,815 --> 01:04:36,095
ๆฌๅฝใซ่จฑใใชใใฎใ
211
01:04:49,919 --> 01:04:52,223
่ฟใฅใใชใ
212
01:05:01,439 --> 01:05:02,463
ใใใชใใ
213
01:05:08,351 --> 01:05:10,143
ใใใคใฏใใพใใใ
214
01:05:30,367 --> 01:05:36,511
่ใใฆใฟใใฐ
215
01:06:17,215 --> 01:06:20,031
ๆฝคๆปๆฒนใฏใใใใใใงใใใ ใใ
216
01:06:20,543 --> 01:06:25,151
ใใใงใฏ
217
01:06:25,407 --> 01:06:27,455
ไฟบใฎ
218
01:06:27,967 --> 01:06:29,247
ไธ็ฉใ
219
01:06:34,879 --> 01:06:37,439
ใใใพใใฆใใพใใฐไปๆนใใชใ
220
01:06:38,719 --> 01:06:39,999
ใๆใฟ้ใ
221
01:06:41,023 --> 01:06:43,583
ใๅใฎใใใใใใ ็ฉดใซ
222
01:06:43,839 --> 01:06:45,631
็ชใฃ่พผใใงใใใจใใใ
223
01:06:51,263 --> 01:06:53,311
ใใฃใกใซใฑใใ็ชใๅบใ
224
01:06:57,919 --> 01:07:00,223
ใใฆใใใใ
225
01:07:00,735 --> 01:07:03,551
็งใฎใคใใขใใๅ
ฅใใใใ
226
01:07:04,575 --> 01:07:08,415
ใใใงใฏใๆใฟใฉใใ
227
01:07:53,727 --> 01:07:59,871
็พๅฐๅฅณๆฆๅฃซใฎใขใฝใณใฏ็ท ใพใใใใใ
228
01:08:43,647 --> 01:08:49,791
ไปๅบฆไฟบใๆฐๆใกใใใใฆใใ
229
01:09:23,071 --> 01:09:28,191
ๆณๅไปฅไธใฎ้ขๆฅ
230
01:10:26,559 --> 01:10:32,703
ใคใใซ ๅฅฝใใชๅนดใๅงใใใใฃใ ใฉใใซใใ
231
01:11:36,447 --> 01:11:42,591
ๆญขใพใใชใใ ใใ
232
01:11:42,847 --> 01:11:48,479
ๅผทใใชใฃใใใฉใใ ใใ
233
01:11:48,735 --> 01:11:50,783
่ฒ ใใฆใใพใใใใงใใ
234
01:11:51,039 --> 01:11:55,391
็ฑณๆฒข ใใใใ
235
01:13:51,871 --> 01:13:58,015
่ถณ่
ฐใ็ซใใชใใชใใพใง็ชใใพใใ
236
01:16:14,463 --> 01:16:20,607
ๅ
่
237
01:16:36,479 --> 01:16:42,623
่ฌ ไฝ้ ใงใใใฎใ
238
01:17:17,695 --> 01:17:23,583
ๅผใซ้ใพใฃใฆ ๅ้ก
239
01:18:52,671 --> 01:18:58,815
ใญใใใใใใใ
240
01:19:20,831 --> 01:19:23,391
็ฎฑๆ น
241
01:23:26,848 --> 01:23:32,992
ๆๆฅใใ่ใใฆใใใ
242
01:26:10,688 --> 01:26:14,528
่ฑ
243
01:26:23,488 --> 01:26:27,328
ใญใทใขใซใใ ไฟบใจๅ่ฒ ใ
244
01:26:38,336 --> 01:26:44,480
ไฟบใจใใฎๅฅณใฏใฉใฃใกใๅ
245
01:26:59,584 --> 01:27:03,168
ไฟบใฏๅพใ
246
01:27:03,424 --> 01:27:04,704
ๅ
ไธๅใฎๆ็ฐ
247
01:27:31,584 --> 01:27:37,728
ๅ
่
ใฎๆนใใใใฎใ
248
01:28:42,496 --> 01:28:48,640
ใขใทใซ ๅ
่
ใใฉใกใใฎใใฎใ่ฏใใฃใ
249
01:28:48,896 --> 01:28:55,040
ๅใใฆใชใ
250
01:28:57,856 --> 01:29:04,000
ใจใกใฎๆจใใผใ
251
01:29:08,608 --> 01:29:14,752
ใงใฏ ๅ
ใใ ใใฎๅฅณใๆญปใฌใพใง
252
01:29:15,776 --> 01:29:21,920
ใใกใใฎใใฎใใใใฎใๅ่ฒ ใใใใใชใใงใใ ใฉใใ
16184
