All language subtitles for Furioza.S01E02.PL.1080p.WEB-DL.H264-TV4TG
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
Przez osiedla lecimy po torb臋
2
00:00:55,560 --> 00:00:57,440
Nie ma floty, rozkmini艂em fors臋
3
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
Zrobili艣my raj na tym g贸wnie
4
00:00:59,600 --> 00:01:02,200
Moi ludzie, same koty
Wszyscy maj膮 form臋
5
00:01:02,280 --> 00:01:05,680
Kiedy艣 wszystko by艂o inne
Od zawsze kochali艣my pi艂k臋
6
00:01:05,760 --> 00:01:07,400
Szacunek do braci
7
00:01:07,480 --> 00:01:10,080
Na policj臋,
niebieskich mamy tradycj臋
8
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Tak si臋 zarabia flot臋
9
00:01:12,240 --> 00:01:13,880
Chcia艂, zrobi艂 robot臋
10
00:01:14,480 --> 00:01:16,400
Psy jad膮 peugeotem
11
00:01:16,480 --> 00:01:18,080
Masz jaki艣 problem?
12
00:01:18,160 --> 00:01:20,440
Tak si臋 zarabia flot臋
13
00:01:20,520 --> 00:01:22,560
Chcia艂, zrobi艂 robot臋
14
00:01:22,640 --> 00:01:26,280
Psy jad膮 peugeotem
Masz jaki艣 problem?
15
00:01:26,360 --> 00:01:28,240
Jestem ostry jak maczeta
16
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
Moja su** to rakieta
Moja fura to corvetta
17
00:01:30,800 --> 00:01:34,320
Moja koka jest najlepsza
Twoja foka chce si臋 je***
18
00:01:34,400 --> 00:01:36,360
Jestem panem tego 偶ycia
19
00:01:36,440 --> 00:01:39,360
Wje偶d偶am busem na terminal
Tylko zimna krew w 偶y艂ach
20
00:01:39,440 --> 00:01:42,480
Kr臋ci mnie adrenalina
Znowu omijam krymina艂
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,320
A w臋sz膮 psy go艅cze
Jak sprzedasz, obetniemy r膮czk臋
22
00:01:47,400 --> 00:01:49,360
Nie pu艣cisz pary, to dobrze
23
00:01:49,440 --> 00:01:51,880
Nie wszyscy tu my艣l膮 przytomnie
24
00:01:51,960 --> 00:01:53,560
Furioza zawsze na wojnie
25
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
Jak wejdziesz
Nie za艣niesz spokojnie
26
00:01:55,640 --> 00:01:57,320
Nie umiem inaczej, jest dobrze
27
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
Nie ba艂em si臋 艣mierci
Zapraszam na pogrzeb
28
00:02:03,440 --> 00:02:05,840
Tak si臋 zarabia flot臋
29
00:02:05,920 --> 00:02:08,320
Chcia艂, zrobi艂 robot臋
30
00:02:08,400 --> 00:02:11,920
Psy jad膮 peugeotem
Masz jaki艣 problem?
31
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Furioza!
32
00:02:27,480 --> 00:02:31,600
Kaszub, Golden -
twoi starzy znajomi.
33
00:02:34,400 --> 00:02:37,120
Ju偶 dawno mogliby siedzie膰.
Wystarczy troch臋 zaczeka膰...
34
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
przypilnowa膰 ich,
35
00:02:38,880 --> 00:02:41,160
a doprowadz膮 nas do Mr贸wki.
36
00:02:42,680 --> 00:02:44,800
Przecie偶 oni najch臋tniej
by si臋 pozabijali.
37
00:02:44,880 --> 00:02:47,040
Uwa偶amy, 偶e razem robi膮 w dragach.
38
00:02:49,440 --> 00:02:51,040
Mr贸wka, nasz priorytet.
39
00:02:51,120 --> 00:02:54,040
Zarz膮dza ca艂ym Pomorzem,
ale na legalu ma kilka myjni
40
00:02:54,120 --> 00:02:55,960
i firm臋 spedycyjn膮.
41
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
Macie co艣 konkretnego?
42
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
Pomy艣la艂a艣, po co tutaj jeste艣?
Tak konkretnie?
43
00:03:01,560 --> 00:03:03,720
Chodzi o Kaszuba.
44
00:03:04,960 --> 00:03:08,200
Wi臋c tak: chcecie,
偶ebym przyklei艂 si臋 do Furiozy
45
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
i wystawi艂 na pocz膮tek Goldena, tak?
46
00:03:13,200 --> 00:03:14,920
Po co tu przylaz艂e艣?
47
00:03:16,720 --> 00:03:18,400
Gratuluj臋 walki.
48
00:03:19,240 --> 00:03:22,040
- Co艣 jeszcze?
- Grozi mu 20 lat.
49
00:03:22,120 --> 00:03:24,520
Za tch贸rzostwo mnie pogonili.
50
00:03:26,120 --> 00:03:27,720
Pojeba艂o ci臋?
51
00:03:27,800 --> 00:03:29,400
Za frajerstwo zabij膮.
52
00:03:34,400 --> 00:03:37,520
Jakbym do nich wr贸ci艂, musia艂bym
si臋 bi膰, a jestem lekarzem.
53
00:03:39,480 --> 00:03:41,400
Moja torba, szybko.
54
00:03:45,360 --> 00:03:47,000
Co mu jest?
55
00:03:49,920 --> 00:03:52,920
- Pospiesz si臋, kurwa.
- Krzywy, morda.
56
00:03:54,680 --> 00:03:57,320
Czekaj! Ju偶, spokojnie.
57
00:04:02,240 --> 00:04:04,480
- Do szpitala.
- Zostajesz, mo偶esz si臋 przyda膰.
58
00:04:04,560 --> 00:04:06,680
Ruchy, panowie!
59
00:04:16,080 --> 00:04:18,160
Kto艣 jeszcze co艣, to...
60
00:04:19,000 --> 00:04:20,480
M贸j brat pomo偶e.
61
00:04:34,160 --> 00:04:37,600
Furioza!
62
00:05:07,240 --> 00:05:08,680
Dzie艅 dobry!
63
00:05:08,760 --> 00:05:11,320
- Co jest, kurwa?
- Smacznego.
64
00:05:11,400 --> 00:05:14,080
Naprawd臋 byli艣cie
w salonie Peugeota?
65
00:05:15,880 --> 00:05:17,040
Dobra.
66
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
Podejrzewali艣my...
67
00:05:21,240 --> 00:05:23,680
偶e mog膮 tutaj znajdowa膰 si臋 flagi
68
00:05:24,200 --> 00:05:26,880
skradzione tydzie艅 temu
na stadionie w Poznaniu.
69
00:05:26,960 --> 00:05:29,200
- By艂y?
- Nie ma.
70
00:05:29,720 --> 00:05:32,040
Mam nadziej臋,
偶e si臋 nie b臋dziecie skar偶y膰,
71
00:05:33,320 --> 00:05:36,600
ale przeszukanie zostanie
zatwierdzone przez prokuratora,
72
00:05:36,680 --> 00:05:39,440
a jego post臋powanie
w przedmiocie zatwierdzenia
73
00:05:42,080 --> 00:05:44,920
zostanie pa艅stwu wys艂ane, pa艅stwu,
74
00:05:45,000 --> 00:05:48,280
Poczt膮 Polsk膮 w ci膮gu
siedmiu dni roboczych,
75
00:05:48,360 --> 00:05:50,240
od dzisiejszych czynno艣ci.
76
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Hmm?
77
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
Spierdalaj, kurwo.
78
00:05:53,640 --> 00:05:55,440
Bia艂e kaski robi膮 laski!
79
00:05:55,520 --> 00:05:56,920
Co za chuj.
80
00:05:59,240 --> 00:06:00,240
Aaa...
81
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
Nasrajcie se tu jeszcze.
82
00:06:04,800 --> 00:06:09,440
- Wypierdalaj, wyno艣 si臋!
- Furioza to my!
83
00:06:25,880 --> 00:06:27,520
Tirara... No jedziemy!
84
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
I co, jest w 艣rodku?
85
00:06:32,480 --> 00:06:34,080
Gratuluj臋.
86
00:06:34,160 --> 00:06:36,280
R臋czny, Drzewiecka!
87
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
A ta literka jest literk膮,
88
00:06:41,720 --> 00:06:44,040
te偶 jak Mela, tylko niebiesko.
89
00:06:46,840 --> 00:06:50,280
Mela. Moje oczko w g艂owie.
90
00:06:50,360 --> 00:06:51,520
Chcesz to?
91
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
Chc臋 to.
92
00:06:53,400 --> 00:06:56,160
C贸rka mi zostawi艂a, sobota, wiadomo,
93
00:06:56,240 --> 00:06:58,400
chce troch臋 poszale膰 na zakupach.
94
00:06:58,480 --> 00:06:59,880
Prosz臋, siadaj.
95
00:07:01,880 --> 00:07:05,040
Kiedy wy sko艅czycie
z tymi ustawkami?
96
00:07:05,120 --> 00:07:06,400
To dziecinada.
97
00:07:06,480 --> 00:07:09,200
Biegacie po tych lasach
jak jacy艣 偶o艂nierze wykl臋ci.
98
00:07:09,280 --> 00:07:10,800
A gdzie tu zysk?
99
00:07:10,880 --> 00:07:14,400
S膮 rzeczy na ziemi, o kt贸rych
si臋 nawet filozofom nie 艣ni艂o.
100
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
Szekspir.
101
00:07:19,080 --> 00:07:21,000
S艂uchaj, proponuj臋 ci awans.
102
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
Dobierz kogo艣 sprawdzonego
i odbierzesz towar w porcie.
103
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
- A Siwy?
- A Siwy...
104
00:07:28,480 --> 00:07:31,560
Siwy znalaz艂 promocj臋
w biurze podr贸偶y
105
00:07:31,640 --> 00:07:34,800
i zrobi艂... frrr.
106
00:07:35,440 --> 00:07:38,080
- Fru!
- Gdzie tw贸j piesek?
107
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
M贸j piesek jest tutaj. To co?
108
00:07:55,840 --> 00:07:58,400
- Kiedy?
- Wygl膮da, 偶e wczorajszy.
109
00:08:00,480 --> 00:08:02,160
Poczekaj!
110
00:08:02,240 --> 00:08:03,880
Te偶 du偶o si臋 bij膮.
111
00:08:05,000 --> 00:08:08,960
"Nawet jak b臋dziesz panem 艣wiata,
to i tak zmiot膮 ci臋 najbli偶si".
112
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
Juliusz Cezar.
113
00:08:12,200 --> 00:08:13,440
Zobacz.
114
00:08:37,440 --> 00:08:40,080
W przej艣ciu,
trzech na trzech, bez sprz臋t贸w.
115
00:08:40,680 --> 00:08:42,080
Zajebi艣cie.
116
00:08:46,720 --> 00:08:50,640
Dogadane. Pizgamy si臋 w przej艣ciu,
dop贸ki kt贸ry艣 nie odklepie.
117
00:08:50,720 --> 00:08:52,720
Trzech na trzech.
Daro, dasz rad臋?
118
00:09:07,320 --> 00:09:09,080
Daro, z prawej wchodzisz.
119
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
A ty dajesz tak, jak potrafisz.
120
00:09:16,840 --> 00:09:18,360
- Pojeba艂o ci臋?
- Zostaw!
121
00:09:20,120 --> 00:09:22,160
Dawaj go! Dawaj go!
122
00:09:32,440 --> 00:09:34,680
Dojad臋 ci臋, kurwo pierdolona!
123
00:09:39,360 --> 00:09:42,280
Wstawaj. Le偶y, kurwa! Spierdalamy!
124
00:09:51,560 --> 00:09:54,440
Daro!
125
00:10:43,080 --> 00:10:45,440
Nie chc臋 ci臋 wi臋cej
widzie膰 na osiedlu.
126
00:11:05,480 --> 00:11:07,800
G贸wniarz wyci膮gn膮艂 n贸偶.
127
00:11:12,520 --> 00:11:16,000
Jeba膰, rozumiesz, ju偶 nigdy...
128
00:11:17,880 --> 00:11:19,080
nikt mi...
129
00:11:19,800 --> 00:11:21,120
nie wjebie.
130
00:11:33,360 --> 00:11:34,920
Nawet wiesz, gdzie mieszkam?
131
00:11:37,640 --> 00:11:40,280
Mieli艣my uwali膰 Mr贸wk臋
za awantur臋, a ty co?
132
00:11:43,000 --> 00:11:46,120
Mia艂em ci wystawi膰 tych,
co w prochach mieszaj膮, nie kiboli.
133
00:11:48,840 --> 00:11:49,880
Czyli co?
134
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
Podpuszczasz brata?
135
00:11:53,200 --> 00:11:54,720
Brat to tylko brat, nie?
136
00:11:59,600 --> 00:12:01,080
Id藕 st膮d.
137
00:12:01,880 --> 00:12:04,600
Jestem w 艣rodku,
dostaniesz to, czego chcesz.
138
00:12:15,000 --> 00:12:16,560
Buzi.
139
00:12:24,720 --> 00:12:26,040
Cisza!
140
00:12:26,120 --> 00:12:30,600
Przepraszam, bo nie wyt艂umaczy艂em.
Chodzi o to, by trafi膰 przeciwnika.
141
00:12:40,280 --> 00:12:41,800
Ale zrobisz post臋py.
142
00:12:42,640 --> 00:12:44,240
Przynajmniej nie uciekasz.
143
00:12:44,320 --> 00:12:46,160
Niech wszyscy wiedz膮, jak膮 akcj臋
144
00:12:46,240 --> 00:12:48,160
odpierdoli艂 doktorek par臋 lat temu.
145
00:12:48,240 --> 00:12:51,680
Jakich trzystu Spartan
odwali艂 na opak.
146
00:12:51,760 --> 00:12:56,240
Co, fajnie jest mie膰 Kaszuba
za starszego brata, co?
147
00:12:58,880 --> 00:13:01,000
- Golden!
- Dajesz!
148
00:13:02,000 --> 00:13:04,040
Dobra, daj mu na luz!
149
00:13:10,200 --> 00:13:12,960
Jak ustalili policyjni technicy,
150
00:13:13,040 --> 00:13:15,480
cia艂o znaleziono nad ranem
przy gara偶ach
151
00:13:15,560 --> 00:13:17,400
przez jednego z w艂a艣cicieli.
152
00:13:17,480 --> 00:13:20,080
Cia艂o m臋偶czyzny
jest kompletnie zmasakrowane.
153
00:13:23,120 --> 00:13:25,440
Pseudonim "Siwy" jest znany policji.
154
00:13:25,520 --> 00:13:28,560
Przez wiele lat handlowa艂
narkotykami na szerok膮 skal臋,
155
00:13:28,640 --> 00:13:31,400
a wcze艣niej by艂 zwi膮zany
ze 艣rodowiskiem pseudokibic贸w.
156
00:13:31,480 --> 00:13:33,440
A ty z dy偶uru si臋 urwa艂e艣?
157
00:13:36,560 --> 00:13:37,760
Wiesz co艣 o tym?
158
00:13:39,160 --> 00:13:40,360
A wiem.
159
00:13:41,720 --> 00:13:44,840
Jeba艂 Mr贸wk臋 i wsz臋dzie
by艂 zajebany, nawet w 呕abce.
160
00:13:44,920 --> 00:13:46,760
Cz艂owieku, z艂oty cz艂owiek nie 偶yje.
161
00:13:46,840 --> 00:13:48,520
No to si臋, kurwa, doigra艂.
162
00:13:48,600 --> 00:13:50,080
Kol臋dy z krymina艂u.
163
00:13:50,160 --> 00:13:52,480
Chcesz by膰 gwiazd膮 telewizji
z paskiem na oczach?
164
00:13:52,560 --> 00:13:53,720
Kr臋ci ci臋 to?
165
00:13:53,800 --> 00:13:57,720
A co, ty my艣lisz, 偶e ja? Co?
166
00:13:58,480 --> 00:13:59,760
Ch艂opaki.
167
00:13:59,840 --> 00:14:03,560
Masz by膰 jak starszy, m膮dry brat,
a nie w lewizn臋 prowadzi膰.
168
00:14:03,640 --> 00:14:06,440
Kurwa, jeste艣 艢wi臋ty Kaszub z Si艂ki?
169
00:14:13,240 --> 00:14:14,600
Mateusz.
170
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
Nic o tym nie wiedzia艂em.
171
00:14:19,080 --> 00:14:20,440
Serio.
172
00:14:25,080 --> 00:14:26,240
Ch艂opaki.
173
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
Pieski sraczki dostan膮.
174
00:14:30,360 --> 00:14:33,680
B臋d膮 pokaz贸wk臋 robi膰
i na chybi艂 trafi艂 na 48 pakowa膰.
175
00:14:35,080 --> 00:14:37,920
Trzyma膰 mi si臋 z dala
od ka偶dego trefnego tematu,
176
00:14:38,960 --> 00:14:41,520
nawet na zielonym
przechodzi膰, jasne?
177
00:14:43,440 --> 00:14:45,160
Czy ja jestem g艂uchy? Jasne?
178
00:14:45,720 --> 00:14:47,160
Wiadomo, 偶e nie na zielonym.
179
00:14:48,880 --> 00:14:52,640
Na zielonym. Bu艂a, co ty pierdolisz?
Znowu chcesz co艣 odpierdoli膰?
180
00:14:58,800 --> 00:15:00,520
Przypilnuj mi Z艂otego.
181
00:15:01,520 --> 00:15:03,120
Boj臋 si臋 o niego.
182
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
No i co tam si臋 dzieje?
Nie wiesz?
183
00:15:40,720 --> 00:15:43,320
Siwego kto zabi艂? Te偶 nie?
184
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Dzika...
185
00:15:49,960 --> 00:15:51,240
Nie wiem.
186
00:15:51,840 --> 00:15:53,120
I nie chc臋 wiedzie膰.
187
00:15:56,800 --> 00:15:58,480
Na chuj mi on?
188
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
Idziemy.
189
00:16:07,280 --> 00:16:09,440
Siwy te偶 by艂 pod wasz膮 ochron膮.
190
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
P贸jdziesz siedzie膰, gnojku.
191
00:16:17,280 --> 00:16:18,880
Kto zlikwidowa艂 Siwego? Mr贸wka?
192
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
To Mr贸wka?
193
00:16:20,920 --> 00:16:22,760
- Co?
- Mr贸wka?
194
00:16:22,840 --> 00:16:26,600
- Gadaj, mia艂e艣 nas informowa膰!
- Nic nie wiem, jestem za ma艂y.
195
00:16:26,680 --> 00:16:28,720
A co ty, ksi膮偶k臋 piszesz?
196
00:16:29,680 --> 00:16:31,400
Mia艂a艣 wycofa膰 zarzuty.
197
00:16:32,080 --> 00:16:33,760
Najpierw daj co艣 konkretnego.
198
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
Odkupienia szukasz?
199
00:16:37,440 --> 00:16:39,320
To spierdalaj do Cz臋stochowy,
200
00:16:39,400 --> 00:16:41,840
bo my tu krzy偶ujemy
bez opcji zmartwychwstania.
201
00:16:41,920 --> 00:16:45,120
Mr贸wka mnie zajebie, rozumiesz?
Ju偶 co艣 podejrzewa.
202
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
Wiesz, 偶e ona
teraz z policj膮 biega?
203
00:16:47,080 --> 00:16:49,200
Nie pierdol mi tu, 艣mieciu.
204
00:16:49,280 --> 00:16:51,480
- Ochronimy ci臋.
- Jasne.
205
00:16:51,560 --> 00:16:54,320
Ale psy to ju偶
nie takie psy jak kiedy艣.
206
00:16:57,120 --> 00:17:00,920
Jeszcze si臋, kurwa, zdigitalizowa艂y.
Cyber-dogi.
207
00:17:04,040 --> 00:17:05,400
Du偶o wiedz膮.
208
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
Ju偶 wol臋 zjecha膰 na pud艂o.
209
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
Co si臋 lampisz?
210
00:17:13,640 --> 00:17:15,880
Dzie艅 dobry, panowie!
211
00:17:16,800 --> 00:17:18,680
Styramka Arkadiusz.
212
00:17:19,040 --> 00:17:20,360
Znacie?
213
00:17:20,440 --> 00:17:21,600
Zna kto艣?
214
00:17:23,280 --> 00:17:24,680
Znasz?
215
00:17:25,560 --> 00:17:28,600
To powiedz, 偶eby wzi膮艂
swojego przydupasa
216
00:17:28,680 --> 00:17:31,600
i zg艂osi艂 si臋
do Furiozy po wpierdol.
217
00:17:34,560 --> 00:17:35,960
Dotar艂o czy nie?
218
00:17:36,440 --> 00:17:37,720
Powt贸rz!
219
00:17:38,560 --> 00:17:40,800
- Maj膮 si臋 zg艂osi膰 po wpierdol.
- Spierdalaj!
220
00:17:40,880 --> 00:17:43,560
Spierdala膰, ju偶!
221
00:17:47,680 --> 00:17:49,960
Nie chcia艂bym by膰 twoim pacjentem.
222
00:17:51,400 --> 00:17:53,320
Kurwa, 偶e im si臋 chcia艂o, no.
223
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Panowie!
224
00:17:55,480 --> 00:17:56,840
Chod藕cie, patrzcie!
225
00:17:56,920 --> 00:17:58,400
Powiesi艂em na YouTube.
226
00:18:02,080 --> 00:18:03,800
Pa na Kaszuba.
227
00:18:04,880 --> 00:18:06,680
Pu艣膰 jeszcze raz.
228
00:18:06,760 --> 00:18:08,720
Ej! Pu艣膰.
229
00:18:17,440 --> 00:18:21,080
- A czemu ciebie nie zgarn臋li, co?
- Po p膮czki tylko wyskoczy艂em.
230
00:18:21,160 --> 00:18:22,560
Jak pech, to pech.
231
00:18:24,720 --> 00:18:28,440
Pakuj p膮czki i dzwo艅 do mamy,
偶e na kolacji ci臋 dzi艣 nie b臋dzie.
232
00:18:38,360 --> 00:18:40,080
Ale o co chodzi?
233
00:18:47,040 --> 00:18:48,560
Dawaj, dawaj.
234
00:18:50,400 --> 00:18:52,760
Widzia艂e艣 to uderzenie? Mo偶na?
235
00:18:55,920 --> 00:18:58,080
Co "faul"? To jest m臋ska gra.
236
00:18:58,160 --> 00:19:00,040
Nie gwiazdorz, stary!
237
00:19:00,120 --> 00:19:02,000
I za kar臋, kurwa, dwa-zero.
238
00:19:04,000 --> 00:19:06,080
Niewinnego obywatela, do chuja?
239
00:19:10,800 --> 00:19:12,560
Ty, a ty co si臋 tak trz臋siesz?
240
00:19:12,640 --> 00:19:14,440
Jakie艣 problemy z narkotykami?
241
00:19:14,520 --> 00:19:16,840
呕adnych. Dzwoni臋
i w dziesi臋膰 minut mam.
242
00:19:36,600 --> 00:19:37,880
Wszyscy czy艣ci?
243
00:19:37,960 --> 00:19:39,920
- Ja do zwini臋cia.
- Wypierdalaj!
244
00:19:40,000 --> 00:19:42,280
- Ja te偶.
- Ju偶! Serek!
245
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
- Panowie.
- Dziewczyny jad膮.
246
00:19:47,480 --> 00:19:49,440
R臋ce na widoku, otwieraj!
247
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
A ju偶 my艣la艂em,
偶e nie przyjedziecie.
248
00:19:52,400 --> 00:19:53,680
R臋ce na widoku!
249
00:19:53,760 --> 00:19:56,920
Pani komisarz, po pilota si臋gam,
a magiczne s艂owo?
250
00:19:57,000 --> 00:19:59,760
Coraz bli偶ej 艣wi臋ta.
CB艢. Otwieraj, kurwa!
251
00:19:59,840 --> 00:20:02,320
Chod藕cie, zapraszam gor膮co.
252
00:20:02,400 --> 00:20:04,760
Czym chata bogata.
Czujcie si臋 jak u siebie!
253
00:20:04,840 --> 00:20:06,880
Piwo mam zmro偶one w lod贸wce.
254
00:20:06,960 --> 00:20:09,320
Tylko bezalkoholowe,
bo na s艂u偶bie jeste艣cie,
255
00:20:09,400 --> 00:20:11,440
a wiesz, 偶e si臋 czasy zmieni艂y?
256
00:20:11,520 --> 00:20:13,200
Co tym razem chcecie mi przybi膰?
257
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Mo偶e Smole艅sk?
258
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
Osobi艣cie uwa偶am,
偶e to by艂 wypadek.
259
00:20:17,720 --> 00:20:19,080
Mo偶e Papa艂臋, co?
260
00:20:19,160 --> 00:20:20,720
Podobno Masa wie kto.
261
00:20:20,800 --> 00:20:23,440
W sprawie zab贸jstwa Siwego.
Idziesz w charakterze 艣wiadka.
262
00:20:23,520 --> 00:20:27,760
Cze艣膰, A艣ka, dzi臋ki, 偶e oddzwoni艂a艣.
Znowu zawijaj膮 Marcina z posesji.
263
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
Chamy jedne!
264
00:20:29,320 --> 00:20:32,000
Interes贸w jutro nie poza艂atwiasz,
a go艣ci na derbach masz.
265
00:20:32,560 --> 00:20:35,520
- Jak bym chcia艂 pogra膰 w pi艂k臋...
- To by艣 pi艂karzem zosta艂, wiem.
266
00:20:35,600 --> 00:20:37,480
Jacek, prosz臋 ci臋,
ja ju偶 ma dosy膰.
267
00:20:37,560 --> 00:20:39,240
We藕 mnie zr贸b koronnym, co?
268
00:20:39,320 --> 00:20:42,240
Zr贸b mnie, no Jacek!
269
00:20:45,680 --> 00:20:47,280
Kto chce jeszcze?
270
00:20:47,360 --> 00:20:50,160
A cio to to?
O, jaki niedobry!
271
00:20:50,240 --> 00:20:52,720
A jakie g艂odne! No oddaj.
272
00:20:53,080 --> 00:20:54,880
Nie odda? Odda.
273
00:20:54,960 --> 00:20:57,360
Kurwa, aport! Co, g艂odny jeste艣?
274
00:20:59,640 --> 00:21:02,640
My do hotelu na dwie doby. Mo偶na?
275
00:21:06,520 --> 00:21:08,240
Wstawaj, wstawaj!
276
00:21:08,320 --> 00:21:10,640
Grzecznie, grzecznie. Sam, tak?
277
00:21:11,080 --> 00:21:12,160
Zachowuj si臋.
278
00:21:12,240 --> 00:21:14,160
- Sku艂by艣?
- Nie, na g贸r臋!
279
00:21:14,240 --> 00:21:16,120
B臋d膮 si臋 ze mnie 艣mia膰.
280
00:21:19,200 --> 00:21:20,880
艁adnie tu, sama meblowa艂a艣?
281
00:21:24,000 --> 00:21:25,120
Co u mamy?
282
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
Co robi艂e艣 przedwczoraj
mi臋dzy 20 a 22?
283
00:21:28,960 --> 00:21:30,920
Musia艂bym mie膰 pami臋tnik m贸j.
284
00:21:32,080 --> 00:21:33,640
Rozmy艣la艂em.
285
00:21:35,640 --> 00:21:38,040
Rozmy艣la艂em... Mog臋 gum臋?
286
00:21:38,120 --> 00:21:41,800
Jezuski rze藕bi艂em. Takie mam hobby,
偶e Jezuski rze藕bi臋 z drewna.
287
00:21:42,480 --> 00:21:43,600
Ma艂e takie.
288
00:21:43,680 --> 00:21:47,160
Z kole偶kami ku艂em.
Matma, ca艂ki, takie tam.
289
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
I co to s膮 te ca艂ki?
290
00:21:49,320 --> 00:21:50,600
Ca艂ki?
291
00:21:50,680 --> 00:21:54,160
Zmywa Jezusek albo jedzie tramwajem.
Takie Jezuski.
292
00:21:54,240 --> 00:21:55,960
A gdzie sprzedajecie te Jezuski?
293
00:21:56,040 --> 00:21:58,280
- Ja je pal臋.
- Na rybach by艂em.
294
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
- Z kim?
- Z rybami.
295
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
Z koleg膮.
296
00:22:01,160 --> 00:22:03,200
- Z kt贸rym?
- Z moim.
297
00:22:03,280 --> 00:22:06,440
- Z kt贸rym?
- Z Marcinem. Nie znasz go.
298
00:22:06,520 --> 00:22:08,800
- Masz na to 艣wiadk贸w?
- B贸g mi 艣wiadkiem jest.
299
00:22:08,880 --> 00:22:10,760
Nie nale偶臋 do 偶adnej boj贸wki.
300
00:22:11,320 --> 00:22:13,200
Masz koszulk臋 Furiozy.
301
00:22:13,280 --> 00:22:14,600
To nie moja koszulka.
302
00:22:14,680 --> 00:22:17,240
- Dobrze wygl膮dasz.
- Ty te偶.
303
00:22:23,840 --> 00:22:27,520
- Artur 艁ukasik, pseudonim "Siwy".
- On jest 艂ysy, nie siwy.
304
00:22:27,600 --> 00:22:30,600
Kiedy widzia艂e艣 go
ostatni raz 偶ywego?
305
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
To on?
306
00:22:31,920 --> 00:22:33,280
No teraz go widz臋.
307
00:22:33,360 --> 00:22:35,600
Kiedy ostatni raz
widzia艂e艣 go 偶ywego?
308
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
A to on jest martwy?
309
00:22:37,120 --> 00:22:39,040
M贸j stary jest ca艂y siwy.
310
00:22:39,920 --> 00:22:41,800
Widuj臋 go codziennie.
311
00:22:42,240 --> 00:22:43,640
Fajny, fajny.
312
00:22:43,720 --> 00:22:46,360
- Te偶 jeste艣 fajna.
- Co tam?
313
00:22:47,480 --> 00:22:49,120
A tu jeste艣cie na jednym zdj臋ciu.
314
00:22:49,200 --> 00:22:50,280
To nie ja.
315
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
Jeszcze raz si臋 przypatrz.
316
00:22:54,880 --> 00:22:55,960
To nie ja.
317
00:22:56,040 --> 00:22:58,600
Takie rzeczy to tylko
w filmach widzia艂em.
318
00:22:58,680 --> 00:23:01,560
To s膮 bardzo brutalne filmy.
Niech臋tnie ogl膮dam.
319
00:23:26,320 --> 00:23:27,440
I kto z nim by艂?
320
00:23:28,480 --> 00:23:29,800
Nie pami臋tam.
321
00:23:29,880 --> 00:23:31,360
On sam by艂, z psem.
322
00:23:31,920 --> 00:23:34,880
- Ale ciebie pami臋tam.
- Te偶 ci臋 pami臋tam.
323
00:23:34,960 --> 00:23:37,880
Pinczer to jest suka,
nazywa si臋 Dzika,
324
00:23:40,320 --> 00:23:42,680
Super, podaje 艂ap臋.
325
00:23:44,160 --> 00:23:47,120
Jak go wypuszcza,
to on tak biega.
326
00:23:47,200 --> 00:23:49,480
Co chcesz wiedzie膰? Ja ci powiem.
327
00:23:49,560 --> 00:23:51,680
Dasz jeszcze kawa艂ek,
to powiem wi臋cej.
328
00:23:51,760 --> 00:23:53,840
- Kto to zrobi艂?
- Nie mam poj臋cia.
329
00:23:55,640 --> 00:23:57,240
Mr贸wka?
330
00:24:00,120 --> 00:24:01,480
Pewnie tak.
331
00:24:01,920 --> 00:24:03,520
Zobacz, co mu zrobili.
332
00:24:09,360 --> 00:24:10,920
Chc臋 pom贸c.
333
00:24:11,000 --> 00:24:12,640
Z艂ych ludzi pytasz.
334
00:24:12,720 --> 00:24:15,560
- Wszystkich pytam.
- Swoich pytasz, kurwa.
335
00:24:15,640 --> 00:24:17,320
Fajnie tak wystawia膰 koleg贸w?
336
00:24:17,880 --> 00:24:20,160
Gdzie by艂e艣 przedwczoraj
mi臋dzy 20 a 22?
337
00:24:20,240 --> 00:24:23,280
A ty, Ewo, gdzie by艂a艣
przez ostatnie dziesi臋膰 lat, co?
338
00:24:23,360 --> 00:24:26,200
Oj, Dzika,
Taka fajna dziewczyna by艂a艣.
339
00:24:26,280 --> 00:24:28,920
A pami臋tasz kiedy艣... Dara?
340
00:24:29,680 --> 00:24:31,680
Gdyby wiedzia艂, 偶e jeste艣 psem...
341
00:24:33,280 --> 00:24:35,360
On by艂 w ciebie tak wpatrzony.
342
00:24:38,320 --> 00:24:40,440
Na ilu by艂a艣 z nami wyjazdach?
343
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
Sto o艣miu.
344
00:24:48,920 --> 00:24:50,800
Odpierdol si臋 od nas.
345
00:24:52,440 --> 00:24:55,600
Jezu, jak ja nienawidz臋 ps贸w.
346
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
Nienawidz臋.
347
00:25:01,080 --> 00:25:03,200
Je偶eli staniesz mi na drodze,
348
00:25:04,960 --> 00:25:06,240
to...
349
00:25:08,560 --> 00:25:11,800
Jeste艣 psem, jeste艣 tylko psem.
350
00:25:12,400 --> 00:25:13,560
Nikim.
351
00:25:15,560 --> 00:25:18,960
To jest w tym samym czasie,
kiedy napadni臋to i zabito Siwego.
352
00:25:19,400 --> 00:25:22,000
Dok艂adnie w momencie,
kiedy rozbili mu zegarek.
353
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Pola艅ski?
354
00:25:34,680 --> 00:25:37,280
Te偶 ma alibi.
By艂 za granic膮 w tym czasie.
355
00:25:39,120 --> 00:25:42,440
To jest od 48 godzin
艣wi臋tej pami臋ci Siwy.
356
00:25:42,520 --> 00:25:43,560
Kurwa!
357
00:25:43,640 --> 00:25:45,960
Ca艂y czas b臋dziesz zaprzecza艂,
偶e go zna艂e艣?
358
00:25:49,360 --> 00:25:52,640
To jest nieostre,
mog臋 wam dostarczy膰 ostrzejsze.
359
00:25:55,880 --> 00:25:59,360
Jacek? Moim zdaniem
to by艂 wypadek samob贸jczy.
360
00:25:59,440 --> 00:26:01,280
Si臋 nawpierdala艂 gwo藕dzi.
361
00:26:04,360 --> 00:26:06,520
Teraz ostre?
Nieostre? A teraz?
362
00:26:06,600 --> 00:26:10,000
Siwy. Trzeci trup
na naszym terenie w ci膮gu roku.
363
00:26:10,640 --> 00:26:12,840
- Trzy g艂owy spad艂y.
- Co sugerujesz,
364
00:26:12,920 --> 00:26:15,200
- 偶e ja smoka zabi艂em?
- Panie Marcinie,
365
00:26:15,280 --> 00:26:19,280
spadnie jeszcze czwarta,
艂ysa, wiem od swoich ucholi.
366
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Zanim zaczniemy,
367
00:26:26,200 --> 00:26:29,480
poprosz臋 o nakaz aresztowania
mojego klienta.
368
00:26:30,320 --> 00:26:32,640
Prosz臋 rozku膰 pana Marcina.
369
00:26:32,720 --> 00:26:36,280
Z tego, co wiem, nie ma wobec niego
postawionych 偶adnych zarzut贸w.
370
00:26:36,360 --> 00:26:38,480
Kawa bez cukru,
tak jak pan prosi艂.
371
00:26:39,120 --> 00:26:42,120
B臋d臋 musia艂a zaskar偶y膰 to
w odpowiednim za偶aleniu
372
00:26:42,200 --> 00:26:44,520
na wasze post臋powanie
wobec 艣wiadka,
373
00:26:44,600 --> 00:26:47,000
jak r贸wnie偶 to,
偶e w samochodzie mojego klienta
374
00:26:47,080 --> 00:26:49,760
znajdujemy ca艂y czas wasze GPS-y.
375
00:26:50,320 --> 00:26:51,440
Rozkuj pana.
376
00:26:51,520 --> 00:26:53,000
- Dzi臋kuj臋.
- Prosz臋.
377
00:26:55,280 --> 00:26:57,760
Nie pozna艂a艣 jeszcze
nowej pani komisarz.
378
00:27:02,200 --> 00:27:04,480
Swoj膮 drog膮, bardzo ciekawe,
379
00:27:04,920 --> 00:27:06,800
kt贸ry jest taki wylewny?
380
00:27:08,440 --> 00:27:10,000
A kawa?
381
00:27:10,080 --> 00:27:12,480
I dla pa艅stwa.
382
00:27:13,560 --> 00:27:15,440
On jest po przeszczepie, tak?
383
00:27:19,080 --> 00:27:20,400
Siema!
384
00:27:23,800 --> 00:27:25,680
Zaraz si臋 tym zajm臋.
385
00:27:25,760 --> 00:27:27,200
Czekam.
386
00:27:27,280 --> 00:27:30,080
Dawid, przyszli po niego,
chod藕 tutaj!
387
00:27:30,160 --> 00:27:32,560
- No chod藕, pom贸偶 mi!
- Przepraszam.
388
00:27:32,640 --> 00:27:35,920
Powiedz im.
Przecie偶 on chory jest, biedny taki!
389
00:27:36,920 --> 00:27:39,320
Mieli艣my go wypisa膰
w przysz艂ym tygodniu.
390
00:27:39,400 --> 00:27:40,600
Co?
391
00:27:40,680 --> 00:27:43,600
Mo偶e po tym wszystkim
da艂by艣 sobie spok贸j?
392
00:27:43,680 --> 00:27:47,960
Daj sobie spok贸j, Olo!
Zajmij si臋 czym艣 po偶ytecznym.
393
00:27:48,680 --> 00:27:50,440
Stra偶akiem nie zosta艅!
394
00:27:50,520 --> 00:27:52,120
W takim razie ja jad臋 z wami.
395
00:27:52,200 --> 00:27:54,000
- Gdzie ty jedziesz z nami?
- Na wyjazd.
396
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
Dobra, zawijamy si臋 st膮d.
397
00:28:00,920 --> 00:28:02,440
A ty jedziesz z nami.
398
00:28:03,600 --> 00:28:06,160
Panie Janku, wszystkiego dobrego,
do widzenia.
399
00:28:11,640 --> 00:28:14,040
No co? Wyjazd rzecz 艣wi臋ta.
400
00:28:16,520 --> 00:28:20,360
- Brawo! Gangsterskie porachunki.
- Gdzie艣 czyta艂em, mamy tu internet.
401
00:28:20,440 --> 00:28:23,440
Wszystkie portale maj膮 po偶ywk臋.
Nieudolno艣膰 policji.
402
00:28:23,520 --> 00:28:26,560
To dobre: kibole kpi膮
z wymiaru sprawiedliwo艣ci.
403
00:28:26,640 --> 00:28:27,680
呕e偶 kurwa!
404
00:28:27,760 --> 00:28:30,200
Nie ma teraz
innego tematu na mie艣cie.
405
00:28:30,280 --> 00:28:32,680
Chwilowo, do nast臋pnej
afery politycznej.
406
00:28:32,760 --> 00:28:35,400
Jacek, ty we藕 si臋
do prawdziwej roboty!
407
00:28:35,480 --> 00:28:38,440
Grzesiek, a ty my艣lisz,
偶e my tutaj urlop mamy?
408
00:28:38,520 --> 00:28:41,120
Opozycja nie przepu艣ci okazji,
偶eby nam przywali膰.
409
00:28:41,200 --> 00:28:42,640
To ju偶 jest tw贸j problem.
410
00:28:42,720 --> 00:28:45,920
Trzeba zorganizowa膰 konferencj臋.
Musimy co艣 konkretnego rzuci膰.
411
00:28:46,000 --> 00:28:49,080
呕e mamy lepsze wyniki ni偶 wtedy,
kiedy oni byli u w艂adzy.
412
00:28:49,800 --> 00:28:51,440
Ty nie jedz teraz!
413
00:28:52,080 --> 00:28:53,600
Przygotuj mi raport.
414
00:28:53,680 --> 00:28:56,720
Ile mieli艣my zdarze艅 z u偶yciem
niebezpiecznych i ostrych
415
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
przez ostatnie p贸艂 roku,
jak rz膮dzimy.
416
00:28:58,880 --> 00:29:01,960
I ile wi臋cej os贸b
ni偶 za poprzedniej kadencji
417
00:29:02,040 --> 00:29:03,840
zosta艂o za to skazanych.
418
00:29:03,920 --> 00:29:06,480
I wsp贸lnie zapewnimy
opini臋 publiczn膮,
419
00:29:06,560 --> 00:29:08,160
偶e dni Mr贸wki s膮 policzone.
420
00:29:08,240 --> 00:29:09,440
Nara.
421
00:29:21,120 --> 00:29:22,360
Do domu.
422
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
- Jak tam?
- Git.
423
00:29:34,000 --> 00:29:36,560
Trzeci膮 noc nie 艣pi臋,
ca艂y czas telefon napierdala.
424
00:29:36,640 --> 00:29:38,280
To masz jeszcze to.
425
00:29:39,680 --> 00:29:41,560
Jak tworzy膰, to histori臋
426
00:29:41,640 --> 00:29:43,600
Jak robi膰, to furor臋
427
00:29:43,680 --> 00:29:45,160
Jak ba艅ka, to p贸艂torej
428
00:29:45,240 --> 00:29:47,640
Jak reszta moje
Jak pozew, to pierdol臋
429
00:29:47,720 --> 00:29:49,320
Jak kiedykolwiek, to teraz
430
00:29:49,400 --> 00:29:51,080
Jak kocha膰, to idea艂
431
00:29:51,160 --> 00:29:53,080
Zamkni臋ta butla
To gadka szczera
432
00:29:53,160 --> 00:29:55,120
Jak chc臋 parodi臋, to otwieram
433
00:29:55,200 --> 00:29:58,520
Jak nagroda, to laureat
Jak jest flota, to zabieram
434
00:29:58,600 --> 00:30:00,360
Jak jest wr贸g, to 偶ywcem po偶eram
435
00:30:00,440 --> 00:30:02,200
Jak arsena艂, to snajpera
436
00:30:02,280 --> 00:30:05,800
Jak fajera, to ma si臋 zbiera膰
Jak kwatera, to dajesz melan偶
437
00:30:05,880 --> 00:30:08,560
Jak trofea, to z cerbera
438
00:30:09,600 --> 00:30:13,160
Jakie drzewo opisuje
korzenie rodzinne cz艂owieka?
439
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
D膮b.
440
00:30:15,680 --> 00:30:19,040
Chodzi艂o o drzewo genealogiczne.
441
00:30:19,120 --> 00:30:22,480
- Jak nazywa si臋 ojciec 偶ony?
- Nie wiem. Strzelam.
442
00:30:22,560 --> 00:30:23,800
Andrzej?
443
00:30:24,920 --> 00:30:27,880
Chodzi艂o o te艣cia.
Mo偶liwe, 偶e mia艂 Andrzej.
444
00:30:27,960 --> 00:30:31,240
Dawaj, bo czeka ju偶 drink
Poker szampany i z艂ote dywany
445
00:30:31,320 --> 00:30:34,320
I spierdalamy do Panamy
Diamenty b艂yskaj膮 ju偶 bling-bling
446
00:30:34,400 --> 00:30:36,320
Wi臋c wstaj臋, rozbieg, wal臋 mocne
447
00:30:36,400 --> 00:30:38,200
Wanny b膮ble, panny topless
448
00:30:38,280 --> 00:30:42,080
Te emocje, tak co pi膮tek
Sto poprosz臋 i trac臋 w膮tek
449
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
Dzie艅 dobry.
450
00:30:44,840 --> 00:30:46,320
Pochodzi z Gdyni.
451
00:30:46,400 --> 00:30:49,280
Jeszcze dwa lata temu
pracowa艂a w abwehrze w Warszawie,
452
00:30:49,360 --> 00:30:52,560
rozpracowywa艂a przemytnik贸w
i handlarzy narkotyk贸w.
453
00:30:52,640 --> 00:30:56,040
Dzi臋ki realizacji jej sprawy
policja przechwyci艂a rekordow膮 ilo艣膰
454
00:30:56,120 --> 00:30:57,760
narkotyk贸w z Kolumbii.
455
00:30:57,840 --> 00:31:00,320
- P贸艂torej tony kokainy.
- Nie.
456
00:31:00,400 --> 00:31:02,520
Escobar si臋 w grobie przewr贸ci艂.
457
00:31:03,400 --> 00:31:05,640
Potem przenios艂a si臋 do terroru,
458
00:31:05,720 --> 00:31:07,880
gdzie pracowa艂a
przy sprawie Czeczen贸w,
459
00:31:07,960 --> 00:31:11,040
kt贸rzy chcieli przej膮膰 haracze
i burdele od Mokotowskich.
460
00:31:12,760 --> 00:31:16,000
Osobi艣cie zlikwidowa艂a
magazyn broni Czeczen贸w
461
00:31:16,080 --> 00:31:18,520
przy dworcu PKS.,
462
00:31:20,040 --> 00:31:22,320
Jest mocna i ma wyniki.
463
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
Trzy miesi膮ce temu
przenios艂a si臋 do CB艢 Pomorze.
464
00:31:25,280 --> 00:31:26,520
Czemu?
465
00:31:31,520 --> 00:31:32,720
Jej ucho.
466
00:31:34,920 --> 00:31:37,240
Trafi艂a go na gor膮cym z towarem.
467
00:31:37,760 --> 00:31:39,400
P贸艂 kilo kokainy.
468
00:31:42,040 --> 00:31:45,680
Panie Marcinie, chyba nale偶y mi si臋
premia, nie s膮dzi pan?
469
00:31:54,280 --> 00:31:56,000
Widz臋, co si臋 dzieje.
470
00:31:56,080 --> 00:31:58,400
Lawirujesz, a musisz
da膰 nam konkret.
471
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
Posz艂a艣 do policji,
偶eby si臋 zem艣ci膰.
472
00:32:04,200 --> 00:32:05,440
Konkret.
473
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
Albo Bauer zamknie Kaszuba.
474
00:32:07,520 --> 00:32:09,680
- To moi koledzy.
- Kt贸rzy si臋 odwr贸cili.
475
00:32:09,760 --> 00:32:11,200
A ty?
476
00:32:15,400 --> 00:32:16,960
Nie ma dnia, 偶ebym...
477
00:32:17,560 --> 00:32:20,320
Ca艂y czas tam jestem
w tym pierdolonym przej艣ciu.
478
00:32:21,560 --> 00:32:24,640
My艣la艂em, 偶e jak jako lekarz
b臋d臋 ratowa艂 innych, to...
479
00:32:27,960 --> 00:32:29,920
偶e tamto sta艂o si臋 po co艣.
480
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
Dawid?
481
00:32:48,280 --> 00:32:50,440
A Dawid to kto,
偶e si臋 go pytasz?
482
00:32:50,520 --> 00:32:53,400
- Ale o co chodzi? 艁adnie jest.
- Idziesz na mecz czy gdzie?
483
00:32:53,480 --> 00:32:56,040
To jest super, takie sportowe.
484
00:32:56,120 --> 00:32:58,840
To jest na mecz koszyk贸wki,
a nie pi艂ki no偶nej.
485
00:32:58,920 --> 00:33:01,000
- A co za r贸偶nica?
- Tak nie p贸jdziesz!
486
00:33:01,080 --> 00:33:03,360
- To i to pi艂ka.
- Tak nie p贸jdziesz.- Wiem!
487
00:33:04,960 --> 00:33:06,240
Ja przyty艂am!
488
00:33:08,480 --> 00:33:09,560
Ta jest niedobra.
489
00:33:09,640 --> 00:33:12,000
- Mo偶e by膰.
- Troch臋 za ciemno.
490
00:33:12,080 --> 00:33:13,400
I co?
491
00:33:13,480 --> 00:33:14,840
Okej, mo偶emy i艣膰.
492
00:33:14,920 --> 00:33:16,680
- 艁adnie?
- Tak.
493
00:33:16,760 --> 00:33:18,600
Chod藕my ju偶, prosz臋 ci臋.
494
00:33:18,680 --> 00:33:21,120
Nie podoba ci si臋?
A ta?
495
00:33:21,200 --> 00:33:22,400
Te偶 nie?
496
00:33:22,480 --> 00:33:25,600
Ju偶 ci powiedzia艂em
z pi臋膰 rzeczy, 偶e jest ok!
497
00:33:26,320 --> 00:33:29,000
- Zosta艅 w tym i chod藕!
- Ale nie podoba ci si臋?
498
00:33:29,080 --> 00:33:30,920
Podoba mi si臋, chod藕my!
499
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
- Przysi臋gnij.
- Przysi臋gam.
500
00:33:33,160 --> 00:33:36,320
- Dzie艅 dobry.
- Nie kr臋膰 afery.
501
00:33:36,800 --> 00:33:38,440
Damy przodem.
502
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
No cze艣膰.
503
00:33:41,720 --> 00:33:44,360
Gotowi, panowie?
504
00:33:44,760 --> 00:33:47,200
Kurwa, gotowi?
505
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
Kogo ja tu widz臋?
506
00:33:49,920 --> 00:33:51,440
Braciaka nie ma?
507
00:33:51,520 --> 00:33:54,720
Kaszubowi si臋 ju偶
nie chce dupy ruszy膰?
508
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
Nie chce mu si臋 je藕dzi膰.
509
00:33:56,680 --> 00:33:58,600
To co, Tadziu, zatankowany?
510
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
Tak.
511
00:33:59,760 --> 00:34:01,840
No to wio!
512
00:34:05,280 --> 00:34:07,040
Soku nie macie?
513
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
Ja nie pij臋 bez soku.
514
00:34:09,440 --> 00:34:11,560
Zdr贸wko! Daleko jeszcze?
515
00:34:11,640 --> 00:34:12,800
Niedaleko.
516
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
To znaczy?
517
00:34:13,960 --> 00:34:16,680
To znaczy, 偶e niedaleko.
Id臋 st膮d. We藕 j膮 pilnuj.
518
00:34:17,480 --> 00:34:18,880
Nie pij tyle.
519
00:34:19,640 --> 00:34:22,880
Potem jak b臋dziesz
przerzuca艂 omleta, dodajesz chili.
520
00:34:22,960 --> 00:34:24,920
Ale takie hot, bo tam jest...
521
00:34:25,000 --> 00:34:27,120
Kurwa, patrz. Wypierdalaj!
522
00:34:27,200 --> 00:34:28,120
Bu艂a!
523
00:34:28,200 --> 00:34:30,680
- Przesi膮d藕 si臋 tam.
- ...co ci mocno dopala.
524
00:34:30,760 --> 00:34:32,600
Bu艂a! Usi膮d藕 tu.
525
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
Rany, piwa to ja nie wypij臋.
526
00:34:40,000 --> 00:34:41,720
Zabierzcie j膮 st膮d.
527
00:34:43,120 --> 00:34:47,360
Masz takie urz膮dzenie na nodze
i mo偶esz wychodzi膰 mi臋dzy 10 a 17.
528
00:34:48,120 --> 00:34:51,640
Jak zegarek, kurwa.
A ma pod艣wietlenie?
529
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
A jest po艂膮czony z telefonem?
530
00:34:57,000 --> 00:34:58,160
Halo?
531
00:34:59,880 --> 00:35:03,120
Nie jest to tylko twoja wina,
ale po cz臋艣ci jest.
532
00:35:05,440 --> 00:35:07,600
Daro lata艂 z tym no偶em, fakt.
533
00:35:09,480 --> 00:35:10,840
Skaleczy艂 si臋...
534
00:35:14,440 --> 00:35:15,960
I co? I tyle.
535
00:35:16,040 --> 00:35:18,280
Nie ma co do tego wraca膰.
536
00:35:18,360 --> 00:35:20,640
Misiu! Chod藕 tutaj!
537
00:35:22,280 --> 00:35:24,840
Ostatni pierwszy
i ostatni raz jedziesz z nami.
538
00:35:25,760 --> 00:35:28,240
O Jezu, nawet lubi臋 piwo.
539
00:35:28,320 --> 00:35:30,560
Nie my艣l, nie my艣l. Lecimy!
540
00:35:33,440 --> 00:35:34,880
Zdrowie, ch艂opaki!
541
00:35:41,920 --> 00:35:46,040
Taka przyczyna,
co ci spala ten t艂uszcz.
542
00:35:46,120 --> 00:35:49,240
Ja daj臋 du偶o,
bo musz臋 du偶o spala膰.
543
00:35:49,320 --> 00:35:51,320
Jaja to podstawa.
544
00:35:51,400 --> 00:35:54,520
Kurwa, jest!
545
00:35:56,720 --> 00:36:01,000
Tak! 2750 w kule, nowy rekord!
546
00:36:04,320 --> 00:36:08,480
Zawsze i wsz臋dzie
Policja jebana b臋dzie
547
00:36:08,560 --> 00:36:11,320
Raz, dwa, trzy, kurwy psy!
548
00:36:11,400 --> 00:36:13,960
Raz, dwa, trzy, kurwy psy.
549
00:36:14,040 --> 00:36:19,600
Kto nie skacze, ten z policji.
O! O! O!
550
00:36:25,160 --> 00:36:27,240
Masz, to jego telefon.
551
00:36:32,120 --> 00:36:35,400
Halo! Dzie艅 dobry.
Chcia艂bym wezwa膰 karetk臋.
552
00:36:35,480 --> 00:36:38,840
Tak. Ranny m臋偶czyzna.
Ci臋偶ki uraz ko艅czyny g贸rnej.
553
00:36:39,280 --> 00:36:40,760
Prawej.
554
00:36:40,840 --> 00:36:44,560
Masywne krwawienie.
Staza taktyczna za艂o偶ona oko艂o...
555
00:36:45,200 --> 00:36:47,000
godziny 20.35.
556
00:36:47,080 --> 00:36:48,200
Tak jest.
557
00:36:48,280 --> 00:36:50,920
Pozwoli pani, podaj臋 namiary.
Prosz臋 zapisa膰.
558
00:36:52,320 --> 00:36:55,280
Szeroko艣膰: 54.211.
559
00:36:55,880 --> 00:36:58,600
D艂ugo艣膰: 18.511.
560
00:36:58,680 --> 00:37:00,520
I prosz臋 si臋 po艣pieszy膰.
561
00:37:00,600 --> 00:37:04,160
Tak. I powiadomcie w膮chaczy,
bo to wasz obowi膮zek, prawda?
562
00:37:04,240 --> 00:37:05,680
Dzi臋kuj臋.
563
00:37:07,000 --> 00:37:09,880
Mr贸wka, da艂em si臋 podej艣膰.
Z艂apali mnie z dragami.
564
00:37:09,960 --> 00:37:12,720
- Z艂apali mnie z dragami.
- Poszed艂e艣 na uk艂ad, ucholu.
565
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
Nie jestem ucholem. Mr贸wa.
566
00:37:15,840 --> 00:37:18,880
Nic nie powiedzia艂em.
Wypierdalaj z tym kozikiem.
567
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
Nic, kurwa, nie powiedzia艂em.
Nie sfrajerzy艂em.
568
00:37:22,040 --> 00:37:23,800
Prosz臋 ci臋, kurwa.
569
00:37:24,320 --> 00:37:25,440
Znasz zasady.
570
00:37:25,520 --> 00:37:27,800
Znam. Ile, kurwa, dla ciebie latam?
571
00:37:27,880 --> 00:37:30,440
Ile latam dla ciebie?
B艂agam ci臋, Mr贸wka.
572
00:37:30,520 --> 00:37:33,720
S艂u偶ba zdrowia.
Cz艂owiek si臋 wykrwawi, a ich nie ma.
573
00:37:33,800 --> 00:37:35,160
Nic nie powiedzia艂em.
574
00:37:35,240 --> 00:37:37,600
- Czekaj, Messi.
- Wypierdalaj z tym.
575
00:37:37,680 --> 00:37:39,440
Nic, nic, kurwa.
576
00:37:40,600 --> 00:37:42,120
Nie! Nie! Nie!
577
00:37:42,200 --> 00:37:44,400
- Tnij.
- Nie jestem frajerem.
578
00:37:44,480 --> 00:37:46,880
Nie!
579
00:37:50,720 --> 00:37:52,520
Daj mu browna. Za艂贸偶 staz臋.
580
00:37:52,600 --> 00:37:56,160
Upewnijcie si臋,
偶e karetka nie zgubi艂a drogi.
581
00:37:56,240 --> 00:37:57,680
- Messi.
- Dobra.
582
00:37:57,760 --> 00:38:00,480
Mo偶e si臋 za艂apiesz
na lot helikopterem.
583
00:38:00,560 --> 00:38:02,960
Nie jestem frajerem.
584
00:38:03,040 --> 00:38:04,840
Druga po艂owa. No we藕.
585
00:38:04,920 --> 00:38:07,320
- Co jest?
- Specjalnie nas nie wpuszczaj膮.
586
00:38:07,400 --> 00:38:10,800
- Misiu, zaraz si臋 zsikam w majtki.
- To trzeba by艂o nie pi膰 tyle.
587
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
- Wymy艣l co艣!
- Ale co ja mam zrobi膰?
588
00:38:13,520 --> 00:38:14,960
No pom贸偶 mi!
589
00:38:15,720 --> 00:38:17,040
No dobra.
590
00:38:17,320 --> 00:38:19,080
Co robisz? Mimi!
591
00:38:21,640 --> 00:38:23,760
Przepraszam.
Ja musz臋 do toalety.
592
00:38:24,640 --> 00:38:26,680
Przepraszam,
bo zaraz si臋 zsikam w majtki.
593
00:38:26,760 --> 00:38:28,600
Zaraz si臋 zsikam w majtki.
594
00:38:28,680 --> 00:38:31,720
- Mo偶ecie przepu艣ci膰 dziewczyn臋?
- Musi do toalety.
595
00:38:31,800 --> 00:38:35,320
- Pu艣膰 kobiet臋, kurwa.
- Do ciebie m贸wi臋.
596
00:38:35,400 --> 00:38:38,600
Trzymacie nas tu specjalnie,
cwelu pierdolony, kurwa.
597
00:38:38,680 --> 00:38:41,760
- Kondony jebane.
- Dawaj, kurwa!
598
00:38:43,760 --> 00:38:45,760
Dawaj!
599
00:38:48,280 --> 00:38:50,440
- Na siebie!
- Kurwa!
600
00:39:06,120 --> 00:39:09,200
Kurwa, daj mi co艣 na niego,
to go upierdol臋 na lata.
601
00:39:11,600 --> 00:39:14,840
Upad艂em na teksa艅sk膮
pi艂臋 mechaniczn膮.
602
00:39:18,480 --> 00:39:19,800
To jest twoja wina.
603
00:39:21,400 --> 00:39:22,720
Spierdalaj.
604
00:39:29,680 --> 00:39:33,000
呕e艣my kurw贸w rozjebali!
605
00:39:36,600 --> 00:39:39,720
呕e艣my kurw贸w rozjebali.
606
00:39:42,240 --> 00:39:44,720
Cicho!
607
00:39:57,680 --> 00:40:00,000
Cisza!
608
00:40:17,440 --> 00:40:19,920
Fajnie jest z nami na wyje藕dzie, co?
609
00:40:22,560 --> 00:40:26,200
Jeszcze jeden malutki te艣cik
i dam ci spok贸j.
610
00:40:27,280 --> 00:40:29,320
Przejedziesz si臋 poci膮giem.
Lubisz?
611
00:40:32,640 --> 00:40:34,480
- Dawid?
- Tak.
612
00:40:36,760 --> 00:40:40,120
- Wszystko w porz膮dku?
- Na wyje藕dzie byli艣my.
613
00:40:43,200 --> 00:40:45,320
Chcia艂am sprawdzi膰,
czy nic ci nie jest.
614
00:40:46,880 --> 00:40:48,560
Nie jest.
615
00:40:52,480 --> 00:40:53,960
Wracasz dzisiaj do domu?
616
00:41:03,400 --> 00:41:06,120
Dawaj go, dawaj go!
617
00:42:03,560 --> 00:42:05,760
Przepraszam,
偶e ci臋 w to wci膮gn臋艂am.
618
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
Dzika...
619
00:42:09,800 --> 00:42:12,520
Ja pierwszy raz od dawna
czuj臋, 偶e naprawd臋 偶yj臋.
620
00:42:31,040 --> 00:42:33,880
Kotwica! Kotwica!
621
00:42:46,680 --> 00:42:48,320
Siema, student.
622
00:42:50,280 --> 00:42:51,760
- Co studiujesz?
- Prawo.
623
00:42:51,840 --> 00:42:53,840
Matka prawnik czy ojciec prawnik?
624
00:42:53,920 --> 00:42:55,760
- Mama.
- Mamusia...
625
00:42:55,840 --> 00:42:57,560
Daj skserowa膰 notatki.
626
00:42:58,120 --> 00:43:01,000
- Pa艂a, kurwa, siadaj.
- Znasz kodeks artyku艂u 148...
627
00:43:01,480 --> 00:43:02,840
z dw贸jk膮?
628
00:43:03,760 --> 00:43:05,360
- Znam.
- Znasz?
629
00:43:05,440 --> 00:43:07,000
- Warga, chod藕.
- Co jest?
630
00:43:07,080 --> 00:43:08,920
- Zostaw mnie.
- Co to, kurwa, jest?
631
00:43:09,000 --> 00:43:11,360
- Kulturalnie kibicuj臋.
- Co艣 ci si臋 popierdoli艂o.
632
00:43:11,440 --> 00:43:14,040
- Wyluzuj.
- Wypierdalaj, kurwa, z poci膮gu.
633
00:43:14,120 --> 00:43:16,000
Na korytarz kurw臋.
634
00:43:18,760 --> 00:43:20,200
A ty co?
635
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
Jazda z peda艂em.
636
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
Wypierdalaj!
637
00:43:31,920 --> 00:43:33,360
Pomocy!
638
00:43:33,440 --> 00:43:37,120
B艂agam, ludzie,
zr贸bcie co艣, do cholery!
639
00:43:37,400 --> 00:43:39,600
Przecie偶 oni go zabij膮.
640
00:43:40,400 --> 00:43:42,240
B艂agam ci臋, pom贸偶 mu.
641
00:43:42,320 --> 00:43:44,520
Zabij膮 go.
Widzisz, co tu si臋 dzieje?
642
00:43:44,600 --> 00:43:46,480
Pom贸偶 mu, kurwa!
643
00:43:52,960 --> 00:43:54,280
Wypierdalaj!
644
00:43:59,080 --> 00:44:00,640
A ty za kim jeste艣, co?
645
00:44:08,600 --> 00:44:11,040
Co?
Za kim jeste艣?
646
00:44:15,120 --> 00:44:16,960
Pytam si臋 ciebie co艣.
647
00:44:19,040 --> 00:44:20,560
Powiedz mi, kurwa.
648
00:44:22,480 --> 00:44:25,120
Pytam si臋, kurwa!
Trzy razy mam powtarza膰?
649
00:44:28,000 --> 00:44:29,280
Zajeba膰 ci?
650
00:44:33,200 --> 00:44:35,320
艢mieszne, kurwa?
651
00:44:37,520 --> 00:44:39,080
艢miejesz si臋, kurwo?
46077
