Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

¡Me avergonzaste!

Tienes que ser responsable.

Papá, si no obtengo la beca, Todavía podré ir a la universidad, ¿no?

Me lo prometiste. ¿Verdad?

Adelante.

Buenas noches señor.

¿Es este el lugar de encuentro? para el grupo llamado...

- ¿Fuegos artificiales? - Sí.

¿Y tú debes ser White Skull?

Orquídea negra.

Pensé que eras una mujer.

Soy Cielo Nublado.

- ¿Los demás aún no están aquí? - Aún no.

Estás aquí un poco temprano.

¿Qué ocurre?

¿No puedes esperar por esto?

Yo también.

Pensar que empezamos charlando hace apenas cuatro, cinco días.

Y ahora nos reunimos aquí.

no se siente como han pasado cuatro o cinco días.

¿Es esta la bomba?

Las bombas están asociadas con los terroristas.

En realidad es una bola de fuegos artificiales.

Pero la energía de la explosión es enorme. como una bomba

Entonces, sí, se puede llamar una bomba.

¿Estás seguro de que explotará?

¿Porqué preguntarias eso?

Por supuesto que estoy seguro.

¿Por qué lo ofrecería? al grupo de otra manera?

Estoy interesado porque su enfoque es el más singular.

Sí. Gracias.

Las otras formas son difíciles.

Es un proceso largo, lleno de sufrimiento. Esto es rápido.

Es un proceso hermoso. No lo sentirás.

¿Qué quieren decir?

"Urip iku urup".

"Urip" significa vivir.

"Urup" significa encender.

Vivir es iluminar.

¿Pretende ser poéticamente irónico?

Como la generación de hoy.

El milenario.

Romántico por fuera, indeciso por dentro.

Feliz por fuera, triste por dentro.

Actúa duro por fuera, pero pegajoso por dentro.

¿Así es tu hijo?

Tome asiento por favor.

Por favor siéntate.

Entonces, ¿por qué estás realmente aquí?

La regla del grupo dice no puedes hacer preguntas personales.

Bueno, solo tengo curiosidad.

Parece que te recuperaste.

te ves saludable como si nada te preocupara.

Las personas que tienen problemas no siempre tiene que parecerse a usted.

Eso no es lo que quise decir.

Adelante.

Buenas noches.

- ¿Este es el grupo de fuegos artificiales? - Es.

¿Anggún?

No. Calavera Blanca.

Pensé que White Skull era un chico.

Por favor entra.

Él es Orquídea Negra.

Pensé...

¿Black Orchid es una mujer?

Eso fue lo que pensé.

Aférrate. Te conseguiré algo para sentarte.

Entonces, esta es la pelota.

¿Tienes tus dudas?

Yo también.

No parece que sea peligroso.

Por favor tome asiento.

Oye, no lo toques.

La pelota se ve bonita e inofensiva, si lo miramos de lejos.

Pero de cerca, Te aseguro que nos volará en pedazos.

No quedó carne ni huesos.

¿Por qué escribiste eso en él?

"Urip iku urup".

"Urip" significa vivir.

-"Urup"-- - Se lo que significa.

Eso es lo que mi padre solía decirme.

La vida necesita tener luz.

Ilumina a los demás.

Entonces, ¿contiene fuegos artificiales?

Cientos de ellos.

Y si la bola de fuegos artificiales explota,

la luz atravesará El cielo de Yakarta, más alto que Monas.

¿Monas?

¿Sí, por qué?

Bueno, Monas no es tan alta.

Hay edificios mucho más altos.

es solo un simbolo como Eiffel en París o Skytree en Japón.

¡Deja de hablar de Monas!

¿Podemos empezar?

Cuanto antes mejor.

Estamos esperando a una persona más. Anggún.

Orquídea negra. Calavera Blanca.

Tal vez Anggun es un seudónimo.

Tal vez Anggun es un chico. O tal vez Anggun llegue tarde.

O tal vez Anggun no viene.

Esperemos que no. Será más divertido con cuatro personas.

Esperemos un poco más. Anggun vendrá.

Hola.

Exactamente 15 minutos.

Disculpe.

Lo siento, llego tarde. Tuve práctica de idiomas en la escuela.

¿Por qué me miras así?

¿Eres un estudiante de secundaria?

Soy.

¿Qué está mal con eso?

No hay límite de edad en el grupo. Cualquiera puede unirse.

Pero todavía eres joven.

¿Alguien no puede morir joven?

Ellos pueden.

Sí, si mueren de forma normal.

¿Qué quieres decir con normalidad?

Morir en un accidente o por enfermedad.

¿Cuántos años tiene?

¿15? ¿dieciséis? 17?

Tienes una larga vida.

- Eso no tiene ningún sentido. - Que tiene sentido.

Lo que quiere decir es

Aún eres joven.

Todavía tienes mucha esperanza.

¿Qué esperanza? No necesito esperanza.

Jovencita, escucha.

si es solo porque de un corazón roto, de una ruptura,

No lo considero un gran problema.

No, no... Espere, señor.

Pero no tengo el corazón roto. Ni siquiera estoy molesto.

Eres un sabelotodo, ¿no?

¿No te sientes mal por el bebé?

¿El bebé?

¿Parezco embarazada?

¿Qué les pasa a todos ustedes?

Acabo de llegar y estás haciendo acusaciones.

No estoy aquí para ser interrogado. Deja de adivinar cuál es mi problema.

Sé que todavía estoy en la escuela secundaria, pero no soy un niño pequeño.

Es esto...

¿Es esta la bola de fuegos artificiales? mencionado en el chat de grupo?

¿Por qué no empezamos ahora?

- ¿Cómo detonamos-- - ¡Ey!

Aférrate. Esperar. Solo tome asiento primero.

Siéntate, ¿de acuerdo?

Por favor siéntate.

Déjame presentarte a los demás.

A su derecha está Black Orchid.

A tu izquierda está White Skull.

Y yo soy Cielo Nublado.

Bueno.

Entonces...

¿Qué vamos a hacer?

¿Tomar una foto de grupo?

¿O hacer contenido para redes sociales?

No.

Bueno.

Déjame decirte cómo funciona.

La bola de fuegos artificiales se puede detonar. con este detonador.

Abres el panel, accionas el interruptor y presionas el botón rojo.

¡Y todos vamos a hacer boom!

Antes de continuar, tal vez alguien quiere repensar o echarse atrás?

O tal vez si piensas tu problema no es tan malo, o...

Finalmente.

Por favor, sal.

Eso no.

No voy a levantar la mano para echarme atrás.

¿Para qué fue entonces?

Yo quiero...

Quiero que presiones el botón.

Sí, sí.

Ella está en lo correcto.

Esto está tomando demasiado tiempo.

Solo presiónalo.

- Deja de controlar la vida de los demás. - No soy--

¡Presionalo!

Presionalo.

Bueno.

¿Están todos listos?

Adiós mundo.

Nos vemos en el más allá.

Adelante.

Buenas noches.

¿Es este el lugar de encuentro? para el grupo llamado...

¿Tú?

¿Es este el lugar de encuentro? para el grupo de fuegos artificiales?

Sí.

Eres Orquídea Negra, ¿verdad?

Bien. ¿Y tú?

Soy Cielo Nublado.

¿No puedes recordarme?

Acabas de estar aquí, ¿no?

¿Qué quieres decir?

Nos hemos conocido antes, ¿no?

No señor.

No sé ¿Por qué crees que nos hemos conocido antes?

No bromees.

No estoy aquí para bromear.

¿Los otros no están aquí todavía?

Aún no.

También llegaste aquí primero antes.

- ¿Es esta la bomba? - ¿Ver?

Sabía que ibas a preguntar eso.

Eso es lo que preguntaste antes.

¿Bien?

- ¿Estás seguro de que explotará? - ¿Estás seguro de que explotará?

¿Ver?

¿Qué te dije? Sabía que ibas a decir eso.

O tal vez estoy experimentando...

¿Bien?

- Es déjà vu, señor. - Si eso es.

He pasado por esto.

Quieres preguntar sobre esto, ¿verdad?

"Urip iku urup".

"Urip" significa vivir. "Urup" significa encender.

Encender. Te acuerdas, ¿no?

- ¿Pretende ser poéticamente irónico? - ¿Pretende ser poéticamente irónico?

¿Ver?

¿Qué dije?

Estoy experimentando dévu jà.

Lo que digas.

¿Quieres un asiento? Esperar.

- Por favor siéntate. - Bueno. Gracias.

¿Qué te pasa?

Nada.

Me abstengo de preguntar sobre cómo te ves.

No quiero ofenderte.

La regla del grupo dice no puedes hacer preguntas personales.

Por eso me abstengo de hacerlo.

Eso es Calavera Blanca.

Ella es una mujer.

Buenas noches.

¿Es este el grupo de fuegos artificiales?

- ¿Cráneo Blanco? - Sí.

Señorita, ya ha hecho esto, ¿verdad?

hecho que?

Este. Los tres nos sentamos aquí. Hablamos y luego...

Espera, déjame conseguirte un asiento.

Entonces, esta es la pelota.

¿Tienes tus dudas?

Yo también.

No parece que sea peligroso.

Por favor tome asiento.

Señorita, no lo toque, por favor.

¿Cómo supiste que iba a hacer eso?

Como le dije a este tipo...

Estoy experimentando déju và.

- ¿Deja Vu? - Bien.

Pero este tipo no me cree.

Tampoco tu.

Ella va a preguntar acerca de la escritura.

¿Por qué escribiste eso en él?

No necesito explicarte la escritura.

porque cuando trato de explicarlo, dirás,

"Eso es lo que mi padre solía decirme".

- ¿Como supiste? - ¿Tengo razón?

¿Me investigaste o...?

No, no lo hice.

sólo quiero decirte que estoy experimentando...

- ¿Cómo se llama eso? - Déju vá.

No te burles de mí.

Déju và. Él intencionalmente pronuncia mal déjà vu.

te voy a contar que si la bola de fuegos artificiales explota,

la luz atravesará El cielo de Yakarta, más alto que Monas.

- ¿Monas? - ¿Ver? Lo dijo exactamente así.

Se ríe cínicamente.

Mientras tanto, ella llorará cada vez que digo la palabra "Monas".

¿Qué sucede contigo?

Parece que la palabra "Monas" desencadena un trauma--

¡Deja de hablar de Monas!

Lo siento. solo iba a decir que he pasado por esto.

No me importa...

si estás experimentando déjà vu o no.

Sólo quiero morir.

¿Podemos empezar ahora?

Cuanto antes mejor.

Espera un minuto.

Seguimos esperando a una persona más.

Su nombre es Anggun.

Y ella es una estudiante de secundaria.

La esperaremos, ¿de acuerdo? Hagamos una cuenta regresiva.

Tres.

Dos.

Uno.

Exactamente 15 minutos.

Hola.

Disculpe.

Lo siento, llego tarde.

Tuve práctica de idiomas en la escuela.

¿Por qué me miras así?

¿Como supiste?

¿Sabes qué?

Sabía que eras un estudiante de secundaria.

¿Hablaste en privado con él?

No nunca. Ni siquiera lo conozco.

Esta es nuestra primera reunión.

No está permitido de todos modos, ¿verdad? La regla del grupo dice que no hay más contacto.

Eres un estudiante de secundaria.

Soy.

¿Qué está mal con eso?

No hay límite de edad en el grupo. Cualquiera puede unirse.

Sí, pero todavía eres joven.

¿Alguien no puede morir joven?

No digas "ellos pueden". Ibas a decir eso.

Pueden hacerlo si mueren de forma normal.

Defina normalidad.

normal es cuando mueres de un accidente, enfermedad o edad.

Que vaga regla.

no es una regla, pero las personas mayores están de acuerdo en ello.

Entonces, el acuerdo es...

Señorita, usted también es vieja.

Explícaselo a ella. Ella nunca quiere escuchar mi explicación.

¿Qué explicación?

- Dile que todavía tiene muchas esperanzas. - ¡Escuché eso!

¿Qué esperanza?

No vine aquí por esperanza.

¿No te sientes mal por el bebé?

Para.

- Ella no está embarazada. - ¿Embarazada?

¿Qué les pasa a todos ustedes?

Acabo de llegar y estás haciendo acusaciones.

Yo no.

Es él.

No estoy aquí para ser interrogado.

Deja de adivinar cuál es mi problema.

Sé que todavía estoy en la escuela secundaria, pero no soy un niño pequeño.

Es esto...

la bola de fuegos artificiales mencionada en el chat de grupo?

¿Por qué no empezamos ahora?

- Y si-- - ¡Ey!

Esperar.

Aférrate. te encontraré algo para sentarse. Espera un minuto.

Por favor siéntate.

Bueno.

Esta es la bola de fuegos artificiales.

Y este es el detonador.

Solo lo presionamos.

¿Señor?

- ¿Señor? - ¿Sí?

¿Que estas esperando? ¿Por qué no lo presionas?

¿Qué pasa si lo presiono y no es un déjà vu?

Eres el único que lo experimenta.

Bueno.

Pero, ¿y si lo presiono? y esto vuelve a pasar?

¿Tienes los pies fríos?

- ¿Qué? - ¿Quieres dar marcha atrás?

¿Por qué debería tener miedo?

Si tengo miedo, ¿por qué...?

¿Puedes callarte? ¡He estado listo!

- Solo quiero decir que esto-- - Déjame presionarlo.

¡Ey! ¡No! ¡No!

¿Por qué estoy aquí de nuevo?

¿Por qué estoy aquí de nuevo?

¿Por qué estoy aquí de nuevo?

¿Cómo está pasando esto?

- Extraño. - Raro, ¿no?

Tú también lo sientes, ¿no?

Me senté aquí.

Esto explotó.

Los cuatro fuimos arrojados hacia atrás.

¿Por qué estoy aquí de nuevo?

Estamos aquí de nuevo, ¿no?

¿Qué te dije?

Estamos experimentando déjà vu.

- No, no es déjà vu. - ¿Entonces que es? ¿Qué es?

Este...

Esta debe ser la tortura del infierno. Es real. ¡Esto es el infierno!

tortura del infierno?

Cuando alguien se suicida, se van al infierno.

El infierno se trata de ser torturado hasta la muerte, devuelto a la vida,

- Torturado de nuevo, y siempre se repite. - ¡Para!

No estamos siendo torturados, ¿verdad?

Esto es real. ¿Ver? Este es el cobertizo.

¿Bien? Mira esto.

¿Ver?

¿Tengo razón?

Entonces, ¿por qué estamos de vuelta aquí?

lo has experimentado una vez ya, ¿no?

Es mi segunda vez. Es tu primera vez, ¿no?

Vas a...

O tal vez estamos malditos.

- ¿Quién nos ha maldecido? - El de arriba.

Ya sea Dios, los dioses o el universo.

¿En qué crees?

esto no tiene nada que ver con lo que creo.

Pero que hicimos mal para llegar aquí de nuevo?

Estaba seguro de que...

¿Estás preguntando qué hicimos mal?

¿Sabes lo que hicimos mal? Invitamos a un niño a suicidarse.

- ¿Anggún? - Así es.

Ella es la que quería. No le pedimos que lo hiciera.

Ella se unió voluntariamente al grupo.

Sí Sí. Pero dejar que un niño suicidarse con nosotros está mal.

Mientras ella se mate con nosotros, volveremos aquí de nuevo.

¿Por qué es tan difícil morir?

No. No es difícil.

Si Anggun no viene, no es difícil.

Si todo se repite, ella aparecerá allí.

Escuchar. Escúchame.

Nosotros...

Oh hombre. Tenemos que prevenirla de aparecer aquí.

No dejes que se una al grupo suicida. Mientras ella se una a nosotros, estamos jodidos.

Lo haremos después de que ella se vaya.

Nuestras motivaciones son fuertes. Nuestros problemas son difíciles.

Excepto el de Anggun.

No seas un sabelotodo. Cómo ¿Sabes que el problema de Anggun no es difícil?

Ella es joven. ¿Cual es su problema?

Ella no está embarazada. Ella no está peleando con su novio.

Tal vez ella solo está peleando con sus padres.

Tal vez eso sea demasiado difícil para Anggun.

Mi hijo tiene más o menos la misma edad que ella.

Luchamos todos los días. Ella nunca piensa en el suicidio.

Escucha después...

le pediremos a White Skull que convenza a Anggun para retirarnos de nuestro suicidio.

Estoy seguro de que White Skull está tan desconcertado como tú.

Se suicida, pero ha vuelto. aqui otra vez. Y se repite.

Estoy seguro de eso.

Buenas noches.

Sí.

¿Es este el grupo de fuegos artificiales?

Es.

¿Por qué me miras así?

Nos conoces, ¿no?

¿Has pasado por esto antes?

¿Tengo razón?

Bienvenida, Srta. White Skull. Por favor entra.

- Somos los únicos que lo estamos experimentando. - ¿Experimentar qué?

Trataré de explicarlo.

Pero es posible que no lo entiendas.

Pero intentaré explicarlo.

¿Bueno?

Señor.

Tú lo explicas.

Entonces, los cuatro nos hemos encontrado aquí antes.

La pelota ha explotado. Nos suicidamos, pero...

ya deberíamos estar muertos pero estamos de vuelta aquí en su lugar.

Eso es todo.

Ella no lo entiende. Ella no lo entiende.

No es mi culpa.

Estamos malditos.

¿Maldito?

Sí, porque dejamos una niña pequeña se suicidó con nosotros.

¿Un niño pequeño?

Bueno, no tan poco. Ella es una estudiante de secundaria.

no lo entiendo

- Estoy mareado. Creo que necesito sentarme. - Aférrate.

Te conseguiré algo para sentarte.

Toma asiento.

¿Qué quieres decir?

¿De qué niño pequeño estás hablando?

Anggún.

Ella se unirá a nosotros. Ella todavía está en la escuela secundaria.

¿Como sabes eso?

Te dije. Nos hemos conocido antes.

Ay, no entiendo.

Tal vez esto es...

una estafa.

¿Un chat grupal que se aprovecha de las personas?

¿De verdad quieres morir?

Queremos. Lo juro. Todos queremos suicidarnos.

¿Ves esto?

esta es la pelota hablamos en el chat grupal.

- ¡No toques! - ¡No toques!

"Urip iku urup".

Sabes lo que significa, ¿verdad?

Eso es lo que tu padre solía decirte. ¿Tengo razón?

¿Estás desconcertado de que yo sepa eso?

Te he dicho. Es porque nos hemos conocido antes.

No necesitas enojarte.

No. No está enojado.

Siéntese, por favor.

Siéntate de nuevo.

Solo cuéntale sobre nuestro plan.

¿Qué plan?

Sólo tenemos que detonar esto, ¿verdad?

Tienes razón. estamos planeando para prohibir que el niño se una.

¿Por qué deberías prohibirla?

Tenemos el mismo objetivo aquí, ¿verdad?

Esta mañana es la primera vez Me desperté con claridad.

Sabía lo que iba a hacer hoy.

Pero ahora que estoy aquí, estoy tan confundido.

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

no sabes

¿Qué tan feliz estaba hoy?

Demasiado tarde. Ella ya está aquí.

No nos hemos puesto de acuerdo.

Hola.

Disculpe.

Lo siento, llego tarde.

Tuve práctica de idiomas en la escuela.

¿Eres realmente un estudiante de secundaria?

Soy.

¿Qué está mal con eso?

No hay límite de edad en el grupo. Cualquiera puede unirse.

Pero todavía eres joven.

¿Alguien no puede morir joven?

Todavía tienes mucha esperanza.

¿Qué esperanza? No necesito esperanza.

Anggun, no puedes suicidarte.

¿Qué?

¿Por qué no?

No tuve problema en unirme al grupo, Entonces, ¿qué ha cambiado?

¿Qué tal si te puedes suicidar? pero usted debe decirnos su problema?

Aférrate.

Primero, ¿por qué debería decírtelo?

Segundo, ¿qué derecho tienes saber mi historia?

Y tercero, ¿sabes las historias de cada uno?

Nuestros problemas son difíciles.

- Mío también. - ¿En realidad?

¿Es difícil pelear con tus padres?

¿Es asi?

es solo porque ¿Estás peleando con tus padres?

Oye, cada padre ama a su hijo.

Especialmente tu madre.

Ella se sentirá devastada y culpable.

si su hijo muere antes que ella.

Lo sé.

Estoy seguro de que mis padres me quieren mucho.

¿Pero todavía quieres morir?

No sabes por lo que he pasado.

No sabes cómo me siento.

La carga que necesito llevar si sigo vivo en este mundo.

Anggún,

cualquiera que sea tu carga, abandona tu intención.

- No puedo. - ¿Por qué no? ¿Por qué no puedes hacerlo?

Porque dejé una nota de suicidio.

¿Qué dirían si me echara atrás?

Se sentirán aliviados.

A quienes me refiero con "ellos" no son mis padres.

Entonces, ¿quiénes son?

¿Por qué estás haciendo preguntas? como si fuera asunto tuyo?

Fácil. No te enojes.

No estoy aquí para ser interrogado. Deja de adivinar cuál es mi problema.

Sé que todavía estoy en la escuela secundaria, pero no soy un niño pequeño.

¿Es esta la bola de fuegos artificiales?

¿Qué tal si empezamos esto ahora?

¿Cómo lo detonamos?

- ¡Señor! - ¡No! ¡Detener!

No seas tan precipitado.

Yo diseñé esta cosa.

Tengo derecho a pulsar el botón.

¿Entender? Toma eso y siéntate ahí.

Seguir.

Bueno.

no voy a apretar el boton rojo hasta que salgas de esta habitación.

¿Por qué estás siendo tan molesto? ¡De ninguna manera!

- ¡Si ella insiste, déjala en paz! - ¡No!

- Sal de esta habitación. - ¡No, no lo haré!

Bueno.

Vamos a cancelar este suicidio, entonces.

¡Ey! No estábamos de acuerdo en eso.

El suicidio sigue en marcha.

Será inútil. Bien ser aquí de nuevo si ella todavía está aquí.

Sólo dámelo.

No tienes derecho a hacer esa llamada.

¡Dejame hacerlo! ¡Sólo quiero ser libre!

¿Señor?

Señor.

Sé lo que está pasando. Esto es como en esas películas de ciencia ficción.

¿Qué quieres decir?

Cuando explotemos juntos aquí, somos absorbidos por un túnel del tiempo.

Deberíamos estar en otro reino, en lugar de volver aquí.

Se llama un bucle de tiempo.

- ¿Entonces? - Toma... Haz esta forma.

Aquí explotamos.

Deberíamos haber ido a otro reino, pero estamos regresando aquí en su lugar.

Se llama un bucle de tiempo.

¿Y por qué estamos atrapados en este ciclo de tiempo?

Todavía no me he dado cuenta de eso.

Debe haber una razón.

Te dije que Anggun es la razón.

Pero no me creíste.

¿Necesitamos suicidarnos ahora?

Cuanto antes mejor.

Vamos a reprogramarlo, entonces.

- ¿Reprogramar? - Sí, reprogramarlo.

Decidamos el lugar. No aquí, y cuando.

- Pero no le digas a Anggun. - Es imposible.

¿Por qué?

Porque dejé una nota de suicidio. a mi esposa e hija.

¿No dejaste uno?

Bueno, ¿para qué? No me importa.

Ese no es el punto. Quedan notas de suicidio...

Entonces, primero, les decimos que los amamos.

Segundo, que es lo mejor para que hagamos.

No se trata de avisarles sobre nuestro suicidio...

Esta hundido en deudas?

¿Como supiste?

Personas que se están ahogando en deudas

generalmente se suicidan con ese tipo de nota de suicidio.

Justo como en las peliculas.

Se siente como un sueño.

He estado aqui antes.

Los he conocido a ustedes dos.

Y recuerdo la pelota estalló, y el dolor.

Mi piel estaba quemada.

Mi carne se cayó de mis huesos.

Precisamente.

No fue un sueño. Era real.

Si tu recuerdas... Te dije que nos habíamos visto antes.

- ¿Qué quieres decir? - Bucle de tiempo.

Déjame explicarlo.

Aquí nos matamos juntos.

Deberíamos haber ido a otro reino,

pero estamos dando vueltas y volver aquí en su lugar.

Dejame explicar. Es como si estuviéramos entrando en un bucle de tiempo.

nos matamos, y luego estamos de vuelta aquí. Y se repite.

Lo siento.

Lo siento.

¿Entonces no es un sueño?

¿Cómo puede estar pasando esto?

Sr. cielo nublado y yo todavía están desconcertados también.

Pensé...

Pensé que moriría al instante, y sin dolor de la explosión.

Pero ahora...

Todavía puedo sentirlo.

¿Cuándo se detendrá esto?

cuando manejamos para disuadir a Anggun de este suicidio.

Así es.

Sin Anggún, seremos libres de este ciclo de tiempo.

Recuerdo que hablamos con ella.

- Pero ella todavía quería suicidarse. - Así es.

No fue fácil hablar con ella. Ella era terca.

Por eso pelea con su madre.

Necesitamos saber cuál es su problema.

No podemos simplemente adivinar.

Ella tiene que decirnos.

Ella no nos dirá su problema.

¿Sabemos siquiera ¿Cuáles son los problemas de cada uno?

¿Sabes?

Mi nombre es Fahmi Iskandar.

Soy Raga Kurniawan.

Soy Sukma Indri Priambodo.

Bueno. ¿Quién va primero?

Iré primero, entonces.

Solía ​​trabajar en una fábrica de fuegos artificiales. como pirotécnico.

Mi trabajo consistía en diseñar fuegos artificiales para eventos.

Como grandes eventos en Ancol, Gelora Bung Karno, o Monas.

No llore, señorita.

Pero un día fracasé.

-¿Puede usted, Sr. Fahmi? - Puedo. Espera.

¿Cuánto más tardará?

Van a apretar el botón.

- Vamos. - Es hora de los fuegos artificiales.

- Okay espera. - ¡Ahora!

Esperar. Estoy tratando de volver a conectar, pero no puedo.

¿Puedes hacerlo manualmente?

Puedo. ¿Pero puedes esperar? Necesito reinstalarlo.

Rif, ¿dónde están los fuegos artificiales?

Los ministros y los BOD solo están mirando al cielo.

Está atascado. No podemos hacerlo.

¿Qué quieres decir?

Los fuegos artificiales son un no-go.

El Sr. Fahmi tiene un error de computadora.

El lado positivo son los ministros y otros invitados pueden ver las estrellas.

¡Callarse la boca! Hablas demasiado.

Te estoy haciendo responsable.

Ey.

¡Esta pérdida está saliendo de tu bolsillo!

No te molestes en presentarte mañana.

1.300 millones de rupias.

Eso es lo que tengo que devolver.

Y si no puedo pagar, iré a la cárcel.

Pero si mueres, deja su deuda a su familia.

No, no lo haré.

Ya pensé en eso.

Recibirán el dinero del seguro.

Pero el seguro no cubre el suicidio.

Tienes razón.

Pero no investigarán mi causa de muerte.

ellos solo sabrán que morí en un accidente de trabajo

cuando estaba construyendo fuegos artificiales en el cobertizo.

Pero nuestros cuerpos también estarán aquí.

Lo sé. Pero también hay que recordar

que las explosiones no suelen sólo tiene una víctima.

Pensarán que sois mis colegas.

Ahora lo entiendo.

Esa es la razón por la que tienes un problema. si Anggun se suicida aquí.

Ella está en la escuela secundaria, así que ella hacer que la compañía de seguros sospeche.

Eso no es lo que estoy pensando.

no, no te importa sobre Anggun suicidándose.

simplemente no la quieres suicidarse aquí.

¿Cómo no me puede importar?

Tengo una hija.

Tiene aproximadamente la misma edad que Anggun.

Aquí hay una foto de ella.

Esa es mi hija.

Cuando veo a Anggun, Veo a mi hija en ella.

Ella tiene grandes sueños.

Ella quiere estudiar medicina.

- ¿Ser un doctor? - Así es.

Un pediatra.

Si estoy en la cárcel, ella no podrá para perseguir sus sueños.

Pero si estoy muerto, ella podrá seguir sus sueños.

Ella podrá entrar en cualquier escuela.

Ser médico no es tan fácil como crees.

Estudiar para ser uno y siendo uno son diferentes.

¿Cómo sabrías?

Lo sé.

¿Eres un doctor?

Un ginecólogo.

¿Un médico?

¿Quieres suicidarte?

Que irónico.

¿Lo que le pasó?

Tuve un paciente...

que murió en la mesa de operaciones...

junto con su hijo por nacer.

No puedes seguir usando trauma como tu excusa.

Las enfermeras están tensas. cada vez que te ayudan.

Los pacientes se sienten incómodos después de los chequeos con usted.

No puedo mantenerte en este hospital si sigues trabajando así.

La reputación del hospital está en juego.

Déme otra oportunidad, doctor.

Es mejor si te detienes ahora, antes de que las cosas empeoren.

No quiero ser responsable.

- ¿Eso es todo? - Sr. Fahmi.

Cada vez que voy a trabajar, estoy nervioso.

estoy tenso

A veces me cuesta respirar.

Y esta mano...

Hay un temblor.

Y cuando termine,

me quito la bata blanca y me siento más en paz.

Así es como va todos los días.

Si no puedes ser médico, simplemente cambiar de trabajo.

No es tan fácil, señor.

Vinimos al cumpleaños de tu abuelo. celebración el otro día.

Seguía preguntando por ti.

"¿Dónde está el doctor?"

Todo lo que puedo decir es que estás en el hospital.

- Si mamá. - Raga, estás bien, ¿verdad?

¿Por qué suenas tan sin vida? Debes estar exhausto.

Necesitas descansar más.

Come bien, ¿de acuerdo?

He intentado suicidarme...

varias veces.

Pero siempre fallaba.

Así que pensé...

suicidarme con esta bola de fuegos artificiales sería...

la forma más rápida y precisa.

El estado mental de mi hija. es diferente al tuyo

ella es dura

Espero que se convierta en una gran doctora.

No se frustra fácilmente.

Ella no es una llorona como tú.

No no.

no tienes derecho para juzgar mi dureza mental

porque somos iguales.

- ¿Mismo? - Renunciaste a tu trabajo. ¡Es lo mismo!

No te enojes.

Hola.

Disculpe.

Lo siento, llego tarde.

Tuve práctica de idiomas en la escuela.

¿Qué les pasa a todos ustedes?

Estamos teniendo una discusión.

¿Una discusión sobre el suicidio?

Anggun, no puedes suicidarte aquí.

Aférrate. ¿Por qué?

Antes no tenías ningún problema. ¿Por qué el cambio repentino?

Si supiéramos que eres un estudiante de secundaria, no permitiríamos que te unieras a nosotros.

Todavía estoy en la escuela secundaria.

No hay límite de edad en el grupo. Cualquiera puede unirse.

Si tienes un problema, háblalo con tus padres.

O tus amigos.

Mis amigos no necesitan saber mis problemas.

O habla con nosotros.

Estábamos discutiendo una nueva regla.

Antes de que mueras, necesita decirnos su problema.

Aférrate.

Primero, ¿por qué debería decírtelo?

En segundo lugar, ¿qué derecho tienes tienes que saber mi historia?

Y tercero, ¿sabes las historias de cada uno?

Sabemos.

Esas son preguntas inteligentes. se preguntan los adolescentes hoy en día. ¿Verdad, Angun?

Ven aquí. Toma asiento.

Aquí.

Ten cuidado.

Bueno. Empecemos presentándonos.

Soy Fahmi.

Fahmi Iskandar.

Soy Raga.

Soy Sukma.

¿Cuál es tu nombre real?

Anggún.

¿Utilizaste tu nombre real?

Y todos ustedes están usando seudónimos.

Ahora, nos contamos nuestros problemas.

Yo empezare.

Ya se lo he dicho a los demás.

Me estoy ahogando en deudas.

Y espero que mi muerte le de a mi familia dinero del seguro para su futuro.

Ésta es una fotografía de mi familia.

Son hermosos.

Mi hija tiene más o menos tu edad.

Tu familia será instantáneamente rica.

Ese es el objetivo.

Eres increíble.

Apuesto a que se alegrarán de que estés muerto.

No precisamente. Estoy seguro de que estarán tristes.

Tenemos una vida familiar armoniosa.

Nos amamos. estamos cerca

Señor, son sólo va a estar triste por un tiempo,

pero serán felices después de recibir el dinero.

Mirar. Estoy seguro de que muchos chicos querrá reemplazarte.

¡Ey! Es imposible.

Mi esposa me es leal.

Es posible.

Tu esposa es guapa.

Estoy seguro de que los chicos se alinearán para ella.

dámelo

No sabes cuánto me ama.

Raga, tu turno.

Quiero suicidarme. No puedo manejar mi trabajo como médico.

Apuesto a que te obligaron a ser médico.

Tengo un familiar en la misma situación.

Su padre lo obligó a ser ingeniero.

Quería ser un creador de contenido.

Cumplió y se convirtió en ingeniero.

Pero luego estaba estresado. Hizo un puente, pero se derrumbó.

¿Y luego?

¿Él también se suicidó?

No.

Dejó su profesión y ahora es un creador de contenido.

El es viral. Sus videos están por todas partes. Tiene ocho millones de seguidores.

¡Ey! No soy como tu pariente.

El fue forzado. yo no estaba

Entonces, ¿por qué estás estresado?

Porque fallé.

¿No es común el fracaso?

Y es tu profesión elegida de todos modos.

Yo le he dicho eso.

Ser médico es mi profesión elegida.

pero yo no elegí fallar en salvar a otros.

¿Eres hijo único?

Soy.

Tus padres estarán desconsolados. perderte.

Bien...

Apuesto a que lo serán.

Pero, ¿qué más puedo hacer?

Están peor si estoy en casa.

tu madre será Tan devastado por perderte...

que ella querrá unirse a ti en la muerte.

¿En realidad?

Confía en mí.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Eso es lo que he pasado.

Entonces, ¿qué vamos a hacer, mamá?

Entonces, le vas a decir a tu papá.

que lo quieres para llevarte a Japón, ¿de acuerdo?

De acuerdo mamá. Pero no se enfadará, ¿verdad?

¿Por qué estaría? Por supuesto que no.

Mira este. ¡Monas!

- Fresco. - Es tan alto.

¿Podemos subir aquí?

¿La parte superior?

- Puede. ¿Quieres? - Sí.

voy a hacer videos de tiktok allá arriba contigo, ¿de acuerdo?

no puedo hacer eso Hazlo tu. No puedo.

Puede.

no puedo hacer eso Hazlo tu.

- Vamos, mamá. Puede. - No puedo. ¿Qué es eso?

- Vamos, mamá. Puede. - No puedo.

¡Darwin!

¡Darwin!

¡Ayuda!

¡Darwin!

¡Darwin!

Salgamos.

Deambulemos.

¿Deambular?

Visitemos nuestros lugares antiguos favoritos.

- Recuerdas que solías-- - Ya no viajo en autos.

No necesitamos ir en coche, cariño.

Podemos hablar como cuando salíamos.

Para que puedas tomar un poco de aire fresco.

No quiero aire fresco.

Quiero ser así.

Sukma...

tenemos que dejar ir a Darwin.

Incluso si te quedas así, no traerá de vuelta a Darwin.

Quiero seguir siendo así.

Quiero seguir de luto por mi hijo.

- También es mi hijo. - Él no es.

Nunca estuviste cerca de él.

Nunca te preocupaste por él.

Si no estuvieras ocupado en la oficina y no nos había pedido que fuéramos allí,

el accidente no habría ocurrido.

Sukma.

no sabes lo que se sentía en el coche.

No lo viste.

No lo viste.

Lo siento, Darwin.

Perdóname.

Si yo muero...

tal vez el dolor desaparezca.

Y tal vez pueda conocer a Darwin allí.

Sólo si vas al cielo.

Pero, ¿y si no lo haces?

Yo no dije eso. Él hizo. Dijo que el suicidio te enviará al infierno.

Por lo que he oído y leído, así es como va.

Pero no puedo estar seguro porque nunca he estado allí.

quieres a tu madre ser como yo, Anggun?

Pero mi mamá y tú no sois lo mismo.

Quiero decir, es diferente. Quieres morir porque su hijo está muerto.

Pero quiero morir por mi propia voluntad.

Cálmate.

Has escuchado nuestras historias.

Ahora es tu turno.

Después de que lo cuente, ¿entonces qué?

Sí, ¿entonces qué?

todavía vamos para suicidarnos, ¿no?

La pelota seguirá explotando, ¿verdad?

Sí.

¿Sí?

No te preocupes.

El detonador está aquí.

Solo necesitas activar el interruptor

y presionas el botón rojo.

Bueno.

¿Dónde empiezo?

Dijiste que te habías ido una nota de suicidio para ellos.

¿Quiénes son?

¿Las personas que te lastimaron?

¿Lo que le pasó?

- ¿Fuiste violada? - Señor.

- No hables así. - Whoa Whoa.

Y si...

- ¿Solo hacemos esto ahora? - ¡Oye, no!

¿Estás siendo intimidado?

¿Eso es lo que esos matones te hicieron?

te quieres suicidar porque no lo aguantas?

¡Viejos charlatanes arrogantes!

- ¡Ey! - ¡No!

¿Señor?

- ¿Señor? - Basta, Raga.

- No. - Para.

Es inútil tratar de detener a Anggun. Volverá aquí.

- Pero... - Para.

También podrías acostumbrarte a hacer esto una y otra vez.

- Pero tengo una idea. - ¿Que idea?

Así que cuando...

¿Qué tal esto, Raga? Esperamos a Sukma, ¿de acuerdo?

No puedo soportarlo más.

¡Duele tanto!

Te acostumbrarás.

- Señor... - ¿Hay una cerradura?

¿Para qué?

Para evitar que Anggun entre.

No hay cerradura. No puedes cerrar este cobertizo.

Vayamos a otro lugar, entonces.

¿Adónde nos vamos a mudar?

¿Y arrastrar esta gran bola?

Antes de que podamos moverlo, ella estará aquí.

- Señor-- - I...

no quiero pasar por esto todo de nuevo.

¿Podemos detonar esto? antes de que llegue Anggun?

Lo detonaremos. vamos a morir Ella sobrevivirá. ¿Bien hecho?

¿Dónde está el detonador?

Aférrate. I--

¡Finalmente, puedo ser libre hoy!

¡Esperar!

¿Por qué no funcionó? ¿Por qué estamos aquí de nuevo?

Es imposible.

Anggun ya es parte de este grupo.

Entonces, la única forma de detener esto es al detener su intención de suicidarse?

Te dije que esto es una maldición.

Creo que deberíamos planificar sobre cómo hablar con Anggun.

Ahora que sabemos cuál es su problema.

Ella está siendo intimidada.

Es víctima del acoso de sus amigos.

Por eso está frustrada.

Nunca me sentí así cuando tenía su edad.

Yo también fui intimidado. Pero nunca pensé en el suicidio.

Tome asiento por favor.

Los niños de hoy en día son débiles.

No compares tu tiempo de crecimiento a los niños de hoy en día.

- No es eso. - Señor.

No puedes actuar así.

Si sigues actuando así, Anggun nunca nos escuchará.

Bueno, entonces habla con ella.

Me callaré.

Las personas que son acosadas tener baja confianza en sí mismo.

Tenemos que hacerla sentir que es digna haciéndola sentir bonita e inteligente.

Y parece que tiene talento.

Qué niño tan increíble.

Ella tendrá una autoestima más alta que nosotros.

entiendo esto porque lo aprendí en la escuela de medicina.

La cosa mas importante es...

tenemos que hacerla sentir como si estuviéramos de su lado.

Necesitamos saber cuánto duele ser intimidado.

Tenemos que verlo desde el lado de Anggun.

Cuando nos hayamos ganado su confianza, necesitamos usar nuestra carta as.

llamamos a la persona que ha estado llamando incesantemente a Anggun.

Dile a la persona que hable con Anggun.

¿Cómo sabes eso?

Lo vi cuando su bolso cayó.

Hubo 17 llamadas perdidas del mismo número.

17 llamadas perdidas.

Significa que la persona sabía lo que Anggun iba a hacer.

Posiblemente.

¿Recuerdas el número?

- Sí. - Llámalo, entonces.

Nadie contesta.

¿Hospital?

¿Señor?

- ¿Señor? ¿Qué ocurre? - ¿Señor?

- ¿Señor? ¿Estás bien? - ¿Señor?

- Mi medicina. - ¿Dónde?

Aquí lo tienes.

¿Señor?

¿Eres siempre así? cuando recibes una llamada del hospital?

Tengo miedo.

Tengo miedo de que me llamen al trabajo.

Hola.

Disculpe. Lo siento, llego tarde.

Tuve práctica de idiomas en la escuela.

Es cierto.

He estado aqui antes...

a este lugar

Y los he conocido a todos ustedes antes.

Tuvimos una pelea aquí.

Nos peleamos sobre este detonador, y luego boom, pero...

¿No deberíamos estar muertos?

Deberíamos ser.

Pero no lo somos. Es gracioso.

¿Qué tiene de gracioso?

Entonces, ¿qué debemos hacer para permanecer muertos?

Anggún...

parece que somos dándose una segunda oportunidad.

¿Para qué?

Pensar...

sobre lo que realmente queremos.

¿En qué más tenemos que pensar?

Estamos aquí de todos modos.

Solo tenemos que hacerlo.

Tenemos el mismo objetivo, ¿verdad? Hazlo.

Sabemos lo que se siente ser intimidado.

La tristeza, la ira...

Y obviamente, te sientes solo, como si a nadie le importara.

¿Qué sucede contigo?

Eres una chica hermosa, Anggun.

¿Tengo razón, Sr. Raga?

Ella está en lo correcto.

Eres inteligente.

Sí. Eres especial.

Lo siento. ¿Qué diablos les pasa a todos ustedes?

Puedo sentir que estás fingiendo.

Me acabo de acordar.

Estás tratando de hacerme salir del suicidio, ¿verdad?

Es tan raro.

Me estás impidiendo hacerlo, pero todavía quieres hacerlo.

¿Es eso justo? Que egoístas sois todos.

Todavía eres joven, Anggun.

¿Y qué si soy joven?

¿Solo los viejos pueden hacerlo?

Sr. Raga... ¿Es viejo?

¿O hay una regla de que nadie menores de 21 años pueden suicidarse?

El hecho es que las personas mayores de 21 años son consideradas más maduros en sus pensamientos y acciones.

Entonces, no puedo suicidarme porque mis pensamientos y acciones aún no están maduros?

Mientras tanto, estás en condiciones de suicidarte.

porque eres maduro en pensamientos y acciones?

¿Es así, Sr. Cielo Nublado?

¿Señorita Calavera Blanca?

¿Sr. Orquídea Negra?

O tal vez para hacerme más maduro,

mi razon para suicidarme necesita ser mejor.

Tal vez como la razón del Sr. Fahmi. Para obtener dinero.

O como la razón de la señorita Sukma. Para escapar del sentimiento de culpa.

O como el Sr. Raga. Quieres matarte porque tienes miedo?

Me siento mal por tu madre.

El Sr. Raga también tiene uno.

- ¿Por qué no lo disuades? - Es su elección.

Esta es mi elección también!

no conoces el sentimiento de una madre que pierde a un hijo.

Ya sabes lo que se siente ser un marido cuyo hijo y esposa lo dejaron?

O tu.

sabes como se siente ser hija y esposa

cuyo padre y marido se suicidan?

Lo siento, pero soy diferente a todos ustedes.

Me muero por ellos.

Es lo mismo.

Incluso si mueres por ellos,

todavía se sentirán como si fueran la causa.

¿Entonces, que vamos a hacer?

vamos a seguir debatiendo o vamos a morir? ¿Ahora que?

¿Cuál es el punto de?

Si lo detonamos...

Todavía volveremos aquí con vida.

¿Cuál es el punto de?

¡Todo esto es tu culpa, Anggun!

Sin ti, hubiera estado bien. Sin complicaciones.

¿Por qué es mi culpa?

porque cuando te matas junto a nosotros, no podemos morir.

¿Cómo puedes estar seguro de que todo es mi culpa?

Trajiste una maldición al unirte a nosotros.

Es lo que quiero.

¿Me pediste que hiciera esto? no lo hiciste

Lo sé.

Pero te dejamos participar.

Tengo un hijo de tu edad.

que clase de padre deja que su hija se suicide?

Como padre, debo animarte para enfrentar cualquier cosa.

Tienes que ser duro, Anggun.

Difícil.

Dices que necesito ser duro, pero eres duro?

Piénsalo. ¿Eres duro?

Sr. Raga.

¿Sientes que eres duro por dentro?

Y tú.

¿Eres lo suficientemente fuerte para soportar tu vida?

No lo eres, ¿verdad?

Nadie es duro.

Somos débiles. Es por eso estamos aquí juntos

Soy el único que es diferente.

No estoy huyendo de mis problemas.

Tú también estás huyendo, Anggun.

¿Te gusta?

¿Qué opinas?

¡Toma eso!

tienes que dar ese dinero ¡a mi! ¡Recordar!

¿POR QUÉ ERES TAN CRUEL?

¿Anggún?

¿Si mamá?

- ¿Ya estás en casa? - Sí.

Un mensajero entregado ese sobre. Es para ti.

- Te compré el sushi favorito de tu papá y tú. - Gracias.

¿Qué es eso?

¡Avergüenzas a toda la escuela! ¿Hola?

me haces querer ¡para tirarte agua de alcantarilla!

¿Te imaginas si ven una foto tuya en topless?

¿Te gusta?

¿Anggún?

es un folleto para un nuevo curso de estudio privado.

¿Como estuvo la escuela hoy?

¿Quieres que te cocine algo más?

Lo que quieras.

¿Qué? ¿Espaguetis?

Seguro.

Bueno.

Mamá, voy a ir a casa de un amigo, ¿de acuerdo?

- ¿Qué amigo? - ¡Solo un minuto!

¿Anggún?

¿Qué pasa con los espaguetis?

Quiero morir porque los quiero para recordar lo que me hicieron.

Quiero que aprendan la lección y nunca le hagas eso a nadie más.

La realidad es no aprenderán la lección.

Puede que lo hagan por un tiempo.

Entonces se olvidarán y hacer lo mismo con otra persona.

Pero tus padres nunca superar lo que hiciste.

Nunca dejarán de culparse a sí mismos.

Ellos pensarán, "¿Por qué no sabíamos nuestra hija tuvo problemas?

- Si lo supiéramos, podríamos haber hecho algo". - No.

Ellos sentirían lo que yo sentí.

¡No! porque mi madre ¡No es tan débil como tú!

¿Duele?

¿O has perdido los sentidos?

Tu madre dolerá mil veces más por el resto de su vida, ¿sabes?

Hola.

Sí, llamé antes.

¿Es esta la madre de Anggun?

Soy amigo de ella.

Me gustaría decirte que ella está con nosotros.

Solo un minuto.

Tu madre.

Hola, mamá.

Anggún, escúchame.

Lo que sea que vayas a hacer ahora...

no lo hagas

Lo siento.

No sabía por lo que estabas pasando.

Mamá.

Dame otra oportunidad.

no me dejes

Mamá, lo siento.

Robé tu dinero.

No me importa eso.

El dinero no importa.

Tu papá y yo prometemos para enfrentar juntos a las personas que te lastimaron.

¿Bueno?

Enfrentaremos esto juntos.

Ven a casa, cariño.

¿Cómo conseguiste el número de mi madre?

¿Dónde lo obtuviste?

Vi la pantalla de tu teléfono cuando tu bolso se cayó.

¿Piensas llamar a mi mamá? cambiará mi decisión?

Bueno, ¡no lo hará! ¡No me echaré atrás!

¡No!

No quiero volver a pasar por eso.

No sé qué más decir para disuadir a Anggun de suicidarse.

No hay nada más que podamos hacer.

Creo que...

nada puede cambiar la mente de Anggun.

Aún querrá suicidarse.

Su voluntad de morir es mucho mayor que nosotros tres.

Pero Anggun tiene razón.

Somos débiles.

Somos débiles para enfrentar los problemas de nuestra vida.

Estoy avergonzado de mí mismo.

Puedes volver a ponerte de pie, Raga.

¿Por qué yo?

¿Quién más?

Eres el más joven de los tres.

No entiendo.

¿Puedes rendirte si eres viejo?

Lo siento.

Pero no nos queda energía.

Es difícil empezar de cero.

No tienes que empezar desde cero.

Porque cuando vi estos fuegos artificiales por primera vez...

Estaba asombrado.

No mucha gente tiene la capacidad de hacer esto como usted.

Apuesto a que todavía hay mucha gente. que querría utilizar su servicio.

Y estoy seguro de que serás capaz de hacer

un fuego artificial más avanzado que este.

me hubiera encantado preguntarte

hacer fuegos artificiales para mi hijo.

Él hubiera sido feliz.

Pero ya no está aquí.

Puedes hacer eso por otro niño.

tu hijo seria feliz si haces feliz a otro niño.

"Urip iku urup".

Esta es la verdadera maldición.

Estas palabras nos están negando la muerte.

No se enciende...

si estamos muertos.

Perdóname.

Yo escribí esto...

porque a menudo le digo esto a mi hija.

- Al igual que mi padre lo hizo. - Sí.

hubiera estado triste...

saber que elegí morir.

Tal vez deberíamos simplemente vivir.

Encender.

Hola.

Nos encontremos de nuevo.

Pero ahora sabemos por qué no estamos muertos.

Y por qué estamos de vuelta aquí una y otra vez.

El problema no soy yo.

Es todo de ti.

¿Te das cuenta de que estás vacilante? para suicidarse?

- Es por eso-- - Anggún.

Nosotros...

han decidido...

no para evitar que te suicides.

¿En realidad?

En realidad.

porque los tres nos damos cuenta

que nada puede hacerte cambiar de opinión.

Todavía quieres hacerlo, ¿verdad?

Así que nos iremos los tres.

Y te voy a dar esta pelota.

¿Qué quieres decir?

Gracias...

por ayudarnos a encontrar un camino

para volver a levantarse.

Por lo tanto, solo necesita activar el interruptor

y luego presione el botón rojo.

Pero después de que los tres salgamos del cobertizo.

- ¿Bueno? - ¿Qué quieres decir?

El botón rojo.

Esperar.

No puedes hacer esto.

Estamos en un grupo.

Prometimos suicidarnos juntos.

Estamos cansados ​​de intentar suicidarnos.

no será fácil, pero vamos a tratar de vivir.

La decisión es tuya.

Y creemos que vas a elegir lo que es mejor para ti

Anggún...

Me sentiré el más culpable de todos nosotros. si aun así decides suicidarte.

Eres especial, chico.

Nos trajiste hoy.

Pero no quiero estar solo, señorita.

Señor.

Tengo miedo de estar solo.

Estaban aquí.

Si decides seguir viviendo...

Saldremos de aquí juntos.

no quiero morir

- Déjame darle la vuelta. - Bueno.

Uno.

Dos.

¡Tres!

Lo siento mama.

Lo lamento.

- Gracias. - Feliz cumpleaños cariño.

Sopla las velas, papá.

Está bien, los soplaré.

VIVIR ES ILUMINAR