Original subtitles

OS PROFISSIONAIS DO SADISMO

Resync: LABOK

Voc� realmente me machucou dessa vez.

Estamos de acordo. Vejo voc� na pr�xima sexta, no mesmo hor�rio.

Isso � in�dito!

Algo assim n�o acontece h� anos.

Lamento informar que a decis�o do Comit� Executivo n�o foi a seu favor.

Eles n�o consideraram minha posi��o na firma?

Eu poderia pagar � funda��o em menos de um ano. O valor que eu peguei.

A quest�o do reembolso do dinheiro que voc� se apropriou n�o foi levantada.

� uma quest�o de princ�pio.

Uma funda��o filantr�pica n�o pode permitir um diretor que rouba $100.000.

Voc� concorda comigo, n�o �?

Se eu pudesse levar o caso para o Conselho.

Voc� sabe t�o bem quanto eu que a decis�o do Comit� Executivo � irrevog�vel.

Voc� deveria ser grato, pois o problema n�o foi levado �s autoridades.

A �ltima coisa que queremos � um esc�ndalo.

Tinha uma considera��o enorme por voc�.

Adeus.

N�o, eu n�o posso.

Sim, n�s combinamos, mas eu n�o posso dessa vez.

Sinto muito deixar voc� na m�o. T�o em cima da hora, n�o �?

Calma!

Mas, querido, n�o � minha culpa, �?

Eu estou com muita febre, do nada.

Foi tudo t�o repentino.

� meu f�gado. � esse o problema.

Onde estou?

Eu estou no m�dico. Voc� sabe que nunca mentiria para voc�.

N�o, claro que n�o � por causa de dinheiro.

Eu sinto que minha cabe�a vai explodir,

estou com calafrios.

N�o posso...

Remarcamos para a pr�xima sexta, sim?

Tchau.

Eu gostaria de conversar com o diretor.

- A Srta. Ergstrom est� aqui. - Quem?

- Srta. Ergstrom, assessoria de imprensa. - Pe�a que entre.

Ele ir� receb�-la agora.

Ergstrom.

- Sobrenome sueco, n�o �? - Sim.

- Sempre me esque�o dele. - Estou aqui h� um m�s, apenas.

Diga.

Desculpe-me por incomodar.

Mas preciso de material para a reportagem sobre esteriliza��o masculina na �ndia.

Preciso de mais artigos.

Adoraria dar os textos que tenho para voc�, mas s� os tenho em casa.

- Eu posso passar l� e peg�-los. - N�o se preocupe. Eu os trago na segunda.

Eu odeio insistir, mas queria terminar o artigo no final de semana.

Voc� tem uma maneira estranha de passar seus fins de semana.

Eu me concentro muito melhor nesses dois dias.

Eu prefiro me afastar das pessoas e me concentrar no trabalho.

Voc� � a favor ou contra a esteriliza��o?

Sou totalmente a favor...

Um homem com 2 ou 3 filhos certamente pode ser esterilizado.

Por que sempre � a mulher que deve tomar precau��es, p�lulas, etc?

A p�lula n�o tem efeitos permanentes enquanto a esteriliza��o significa incapacidade permanente.

� b�rbaro, monstruoso.

Eu concordo que o crescimento populacional tem que ser freado.

Mas apenas se isso n�o fira a pot�ncia do homem.

Isso pode ser alcan�ado por meio de programas educacionais.

Um programa que apele � responsabilidade.

Publica��o e defini��o de v�rios m�todos.

E se isso n�o for eficaz, h� ainda o uso respons�vel da p�lula.

� essencial que a fertilidade do homem

permane�a absolutamente intacta.

- Voc� entende? - Apesar de distante da minha opini�o,

escreverei o artigo conforme sua satisfa��o.

- Eu sinceramente espero que sim. - Ent�o, posso ter aqueles textos?

Bem, se voc� insiste.

A casa n�o � f�cil de encontrar. Por favor, esteja l� �s 8h30.

Obrigada, estarei l�.

Eu realmente n�o entendo o que s�o, mas s�o t�o charmosos.

Eles foram pintados por um mission�rio,

baseados em l�minas microsc�picas de v�rios tipos de bact�rias e protozo�rios.

Peste Bub�nica.

Lepra.

Tifo.

C�lera.

Antraz.

T�tano.

Difteria.

Raiva.

Essa � o qu�?

Trypanosoma brucei.

Ele causa a doen�a do sono.

� o que eu mais gosto.

Voc� gostaria de um u�sque?

Sim, obrigada. Sem gelo.

- Voc� gosta da minha pequena cole��o? - Sim, � bem interessante.

Nunca pensaria que voc� gostava de coisas como essas.

N�s nos conhecemos, afinal, h� muito pouco tempo.

A �nica coisa que eu sei sobre voc� �

que � uma jovem jornalista, muito entusiasmada.

Eu sei um pouco mais sobre voc�.

Voc� � um filantropo, solteiro

e voc� tem uma impressionante cole��o de adagas...

Elas n�o s�o t�o especiais.

� exce��o de uma ou duas.

Esta aqui por exemplo.

� de Floren�a, do S�culo XV.

Dizem que pertenceu a Giuliano de Medici.

E tem um compartimento secreto para veneno.

Por favor, me desamarre!

Por qu�?

Do ponto de vista est�tico, sua posi��o est� perfeita.

Voc� forma uma linha longa e sinuosa contra as barras verticais...

Voc� est� muito feminina assim.

Voc� � louco!

N�o, minha querida,

n�o sou eu quem � louco.

� voc�.

Voc� e todas as outras mulheres.

Querem governar o mundo!

Planejam se tornar autossuficientes.

Autossuficientes social e sexualmente.

Eu n�o entendo nada do que voc� est� falando. Pare com isso, voc� est� louco.

H� unidades especializadas onde os espermas

dos homens mais inteligentes est�o congelados.

Para que daqui a 10, 20

ou 50 anos, uma mulher possa escolher a crian�a que ela quiser.

Loiro ou moreno.

Olhos azuis ou castanhos. Atl�tico ou intelectual.

F� de futebol, amante da m�sica.

Qual � o problema se seu pai est� morto?

O que importa se outros homens est�o vivos e s�o sexualmente ativos?

N�o importa nada.

A mulher n�o precisa deles.

Ela s� precisar� do tubo de esperma que ser� escolhido da vitrine,

como um aperitivo ou um t�nico.

Por favor, eu imploro, deixe-me ir. Pense bem.

E voc�s nem ter�o o dissabor de ver...

ver sua barriga inchada por causa da gravidez.

Quatro semanas ap�s a fertiliza��o...

ser�o capazes de colocar o feto numa m�quina especial.

Por favor! Pare!

Lebres j� t�m aprendido a se reproduzir por partenog�nese.

Por conta pr�pria.

Sem qualquer ajuda do macho.

E elas geram apenas f�meas.

E voc�s mulheres ir�o aprender a se reproduzir assim.

Nada al�m de f�meas. Um mundo povoado apenas por mulheres.

A influ�ncia tranquilizante da lua cheia no momento do nascimento

canaliza o instinto onan�stico irreal para a extrovers�o.

G�meos com Merc�rio em conjun��o com o ascendente ir� acentuar o masoquismo e o sadismo.

Aquele que nasceu nas primeiras horas do dia,

ter� tend�ncia para o masoquismo

com a sublima��o do impulso s�dico.

C�ncer com Lua em conjun��o com o ascendente aponta necrofilia.

Entretanto, a pessoa raramente encontrar� oportunidades para a pr�tica,

substituindo-a pela escopofilia.

Le�o com Sol no ascendente � respons�vel por pederastia

como prefer�ncia nunca alcan�ada,

e por sodomia que � muito praticada na idade adulta.

Se a Lua estiver no quarto crescente na hora do nascimento,

essas tend�ncias se manifestar�o de maneira moderada.

Voc� est� ouvindo: "Aberra��es Sexuais e as Estrelas"

editado por G. Audrey.

O que voc� acha de fazer amor com ele?

Voc� vai gostar.

Voc� pode usar sua feminilidade.

Agora, ponha seus bra�os em volta dele.

Abrace-o!

Abrace-o, estou mandando. Mais apertado!

Beije-o.

Na boca. Na boca!

Com mais tes�o,

com mais tes�o, eu disse!

Voc� � surda?

Voc� n�o vai consumi-lo e destru�-lo como voc� faz com outros homens.

Muito gentilmente. Com um toque de graciosidade.

Especialmente entre os dedos.

Preste muita aten��o.

Boa garota! Agora mais para cima.

Os tornozelos exigem mais energia. Mais energia, eu disse.

Voc� n�o tem for�a alguma nos seus bra�os?

Agora sim.

Agora, no outro p�.

Boa menina.

Obede�a minhas ordens e fa�a tudo com dilig�ncia.

N�s temos que entender o fato de que voc� � minha escrava.

Eu posso fazer o que quiser com voc� a meu bel prazer.

At� matar voc�, se eu quiser.

Entendeu?

Entendeu?

Sim.

Por favor, me leve de volta para a cidade. Juro que nunca vou dizer nada contra voc�.

Ningu�m vai saber nada do que aconteceu.

Eu fiz tudo o que voc� queria de mim.

Eu n�o posso mais suportar. Deixe-me ir.

Mas por qu�? Por que eu?

Eu n�o sou sexy. Sou como as outras.

Voc�? Foi s� por acaso.

Apenas por acaso.

Voc� tomou o lugar de uma v�tima que n�o p�de vir no �ltimo minuto.

A pobre garota passou mal. Ataque de f�gado.

E como eu devia ter uma mulher para o final de semana,

aproveitei que tinha voc� ao meu alcance.

Ao alcance da m�o.

Pode beber. N�o est� batizado.

� muito cedo ainda para voc� me matar, n�o �?

Voc� teve pouco divertimento comigo. � uma pena desperdi�ar-me.

Eventualmente...

� muito mais divertido ser espremida at� o derradeiro desfecho.

Mas, voc� n�o acredita em mim.

Eu entendo, por que correr o risco?

� t�o mais simples me matar. Apenas pela excita��o.

Essa n�o pode ter sido a primeira vez.

� apenas um de seus fins de semana, n�o �?

Quantas outras mulheres voc� j� torturou?

Torturou e matou, e ent�o se desfez do corpo?

Voc� pode admitir. Que diferen�a faz agora?

Bem. Diga alguma coisa!

Pelo menos tenha a coragem de me olhar nos olhos.

Covarde!

Por que n�o me mata agora? Estou aqui.

Por que n�o me mata agora?

Estou pronta. Mate-me!

Voc� se importa de passar os meus cigarros?

Eles est�o naquela caixa sobre o aparador.

Ent�o? Meus cigarros?

Estou indo.

Como voc� podia achar que eu fosse t�o tolo?

Voc� � uma idiota.

Eu preparei uma pequena armadilha e voc� mordeu a isca direitinho.

Voc� tem que esfriar a cabe�a um pouco.

Vire-se.

Aproxime-se.

Voc� n�o pode imaginar o prazer que eu tenho em ver

uma mulher aterrorizada.

Como eu adoraria sentir tudo o que est� acontecendo dentro de voc� agora.

Suas suprarrenais est�o secretando uma grande dose de adrenalina.

A adrenalina contrai os vasos sangu�neos, diminuindo a circula��o,

E produzindo

em seu rosto essa palidez l�vida.

Ao mesmo tempo, sua press�o sangu�nea e ritmo card�aco est�o se intensificando.

Seu cora��o bate com for�a,

e um vazio doloroso preenche seu est�mago.

Suas gl�ndulas sudor�paras est�o hiperativas.

Suas m�os est�o pegajosas com suor frio, �midas,

e as gl�ndulas salivares parecem que foram desligadas.

Sua boca est� seca,

sua garganta rouca e �spera.

Sua l�ngua...

agarra-se no topo da sua boca enquanto

voc� prova o gosto amargo da b�lis.

Sua personalidade n�o existe mais.

Est� pronta para me obedecer cegamente.

Eu posso lhe dar qualquer ordem, e voc� me obedecer�. N�o �?

Ter sob observa��o

uma mulher prisioneira

sabendo que ela est� na porta da morte,

� um claro espet�culo de incr�vel charme.

Mas � mais excitante ainda saber que l� em seu c�rebro

embaixo do cume de terror

h� um filamento de esperan�a.

E � a� que surge o prazer, em alimentar essa esperan�a de salva��o

e depois, no momento em que a v�tima est�

na ilus�o de que pode ser salva

Voc� a esmaga debaixo de seus p�s!

- Quantas mulheres voc� j� matou? - Algumas, eu suponho.

E voc�? Voc� tem rela��o sexual com as v�timas?

No momento do cl�max, eu as mato.

Voc� s� faz sexo dessa forma?

S�.

Voc� ainda n�o se cansou disso?

Voc� sabe que n�o est� aqui para me entrevistar, n�o �?

N�o se preocupe. N�o devo usar isso para uma reportagem.

Eu s� quis ver se o tempo poderia faz�-lo mudar de jogo.

O que voc� quer dizer?

Pare enquanto ainda h� tempo.

At� agora voc� se safou, mas isso n�o pode continuar para sempre.

A mesma tortura. Os mesmos gritos...

No final, todas as mulheres acabam parecendo com a mesma mulher.

E sangue � ainda s� sangue.

Eu tenho certeza que voc� n�o continua tendo o mesmo prazer.

Mesmo se isso fosse verdade...

- Eu n�o tenho alternativa. - Voc� tem. Pense nisso.

Voc� � atraente, � rico e � inteligente.

Voc� poderia ter todas as mulheres que quiser.

Voc� pode t�-las sem esfor�o algum.

Voc� poderia fazer com que elas o desejassem.

E elas sofreriam bastante. Algumas poderiam at� cometer suic�dio.

Acredite, voc� n�o precisa torturar e matar para satisfazer seus impulsos.

H� outras t�cnicas que s�o t�o prazerosas e muito menos perigosas.

- Interessante. - Sim, �.

Um dia voc� ir� descobrir uma mulher de que gostar� de maneira diferente.

E ela se tornar� a mulher da sua vida.

Voc� ser� feliz. Voc� estar� curado.

- Ah, ent�o voc� quer me curar? - Sim.

Admita que o que voc� quer � salvar sua pr�pria pele.

N�o! Eu quero cur�-lo de sua doen�a.

N�o tenho medo da morte. Eu acredito em reencarna��o.

Hindu ou Pitag�rica?

- Hindu. - Que interessante!

Voc� tem que superar.

Voc� precisa se libertar desses complexos e medos.

Tenha f� na sua pr�pria virilidade. Pense em como seria excitante.

Pense na satisfa��o em dominar uma mulher com sua for�a masculina.

Com sua beleza m�scula.

Voc� pode imaginar a beleza em se fazer amor a c�u aberto.

No campo, na praia,

na grama, na �gua.

� maravilhoso na �gua!

- E quando come�amos a cura? - Agora.

� uma noite de ver�o. Sinta o cheiro das flores do jardim.

O port�o leva a um parque escuro e deserto.

Eu estou esperando pelo homem que amo.

Estou tremendo de excita��o. Como estou feliz.

Ele est� vindo. Ele est� sorrindo.

Posso sentir seus bra�os fortes me abra�ando.

Estou toda arrepiada.

Estou leve como uma pluma. Como se eu tivesse planejado tudo.

Basta!

O papel de garota rom�ntica n�o combina com voc�.

Voc� est� atuando muito mal.

Voc� tem que encontrar um personagem mais sexy.

Mais din�mico. Mais...

Esque�a.

Deveria pensar mais na sua vida ap�s a morte, agora que est� prestes a morrer.

Pensar no que voc� ser� na sua pr�xima encarna��o.

Um homem? Amarelo ou preto?

Um gato persa ou um rato de esgoto?

Talvez uma hiena?

N�o, voc� voltar� como um escorpi�o. F�mea, claro.

Uma grande, voraz e mortal escorpi�o f�mea.

Prenda uma mulher a�, ela enlouquecer� e morrer� em uma hora ou duas.

Eu nunca tentei, mas deve ser bem divertido.

A v�tima mal pode respirar

e fazer o mais simples movimentos.

S� pode rolar os olhos.

Pelas suas express�es, voc� pode ver todas as fases da loucura, agonia e morte.

Tudo em completo sil�ncio.

Na absoluta imobilidade do corpo.

N�o, por favor!

N�o tenha medo.

N�o quero experimentar isso em voc�.

Tenho outro vestido para voc�.

Algo mais confort�vel.

Voc� gostaria de tocar alguma coisa?

Vamos ouvi-la ent�o.

N�o pare.

Sua puta!

Qual o problema?

Cale a boca!

N�o! Por favor! O que voc� far� agora?

V� em frente, me mate. Mate-me!

Prefiro morrer agora a enlouquecer, esperando ser assassinada.

O que voc� est� esperando?

N�o posso mais suportar. Fa�a!

Me mate.

Me mate.

Vamos, tente beber.

Vai te fazer bem.

Outro gole.

Boa garota.

Voc� precisa se mexer.

Precisa tentar dar uns passos.

Vamos!

N�o pare!

Voc� precisa tentar. Com vontade.

Assim.

Continue andando.

Por que voc� n�o me deixou morrer?

N�o seja rid�cula.

- Como se sente? - Melhor.

Eu me sinto mais quente agora.

Acabou. N�o irei machuc�-la novamente.

Voc� diz isso agora e provavelmente cr� nisso.

Mas voc� ir� me matar como matou todas as outras.

Eu nunca matei ningu�m. As fotos eram encenadas.

O sangue era falso.

As v�timas gritando... Era tudo falso.

As mulheres todas fizeram parte disso pelo dinheiro.

Eu normalmente passo o final de semana com uma delas,

para que eu possa liberar minhas manias.

Eu me excedi na noite passada.

Foi a primeira vez que eu sequestrei uma mulher.

Eu tive uma v�tima de verdade nas m�os.

Pela primeira vez n�o foi fic��o, foi real.

Voc� n�o imagina como foi excitante.

Eu pude finalmente tornar minha obsess�o em realidade.

Matar uma mulher de verdade.

Naquele momento...

Em que eu levantei a tesoura,

soube que n�o poderia,

que nunca poderia fazer aquilo.

Sabe...

Eu acho que gosto mais de voc� com cabelo curto.

Agora n�o se mexa.

R�pido!

N�o, n�o, por favor.

Voc� sabe como os escorpi�es fazem amor?

Assim que eles est�o prestes a chegar no orgasmo a f�mea come o macho.

Eu vi uma vez. Quando eu era um garoto.

Eu devia ter uns 12 ou 13 anos. E ainda lembro.

Eu pensei que eles estavam brigando.

Meu pai me explicou tudo.

A� veio um choque terr�vel. Eu peguei uma pedra...

E a esmaguei, esmaguei a f�mea trai�oeira.

Eu n�o consegui tirar a imagem da minha cabe�a.

Estava convencido que era assim que todas as mulheres fazem amor.

Comendo o macho.

Bom v�-lo de volta, Sr.

Voc� gostaria de ir para a sua mesa?

Ou preferiria visitar o castelo com a jovem senhora primeiro?

Eu queria dar uma olhada primeiro, ok?

Os an�es dormiam aqui... Eles eram como bobos da corte.

Veja.

Depois de voc�.

H� 400 anos, havia um duque que sofria de ins�nia.

Ent�o ele chamava os an�es durante a noite.

Eles vinham daquela passagem para entret�-lo.

N�o, n�o... Algu�m pode entrar.

Voc� n�o precisa se preocupar. Ningu�m sobe aqui.

Estamos perdidos. Como a gente pode encontrar a sa�da desses quartos e corredores?

- N�s gostar�amos de ir ao restaurante. - Por aqui.

Eu te amo.

Gatos sempre se aproximam de mim. Parece que me conhecem.

Acho que eles pensam que eu os amo.

Animais extraordin�rios. T�o lindos, sensuais, t�o gentis.

E de repente eles se tornam agressivos e perigosos.

Quando eu era uma garota, acho que tinha 14 ou 15 anos,

um gato se apaixonou por mim. � s�rio.

Ele me olhava daquele jeito misterioso que os gatos t�m.

Ele vinha correndo por detr�s de mim e de repente pulava no meu ombro

ronronando e passando seus bigodes nas minhas orelhas.

Ele tinha longos bigodes.

Muito sensual.

Sempre que ele me via na cama, ele quase fazia amor comigo.

Voc� n�o acredita em mim?

Voc� n�o acredita em mim?

Oh, sim, claro.

Ele pousava suas garrinhas na minha barriga sem nunca me machucar.

Aconchegava seu narizinho entre meus seios, ronronando como um enxame de abelhas.

Seus olhos fechados e seus bigodes como pontas de dedos.

Gatos sentem com seus bigodes, sabia?

Voc� sabia?

Sim, sabia.

Ele abanava minhas pernas com seu rabo...

Tremendo todo.

Voc� gostaria de pedir? Um aperitivo para come�ar?

Hors d'oeuvres? N�s temos umas ostras frescas vindas de Ostend.

Para mim, ovos t�rtaros e um peda�o pequeno de carne de veado.

Fais�o real � la Gonzaga.

Perfeito!

Seu pedido, senhor?

Voc� pode imaginar a beleza em se fazer amor a c�u aberto.

No campo, na praia, na grama,

na �gua.

� maravilhoso na �gua!

Pense em como seria excitante.

Pense na satisfa��o em dominar uma mulher com sua virilidade,

com seu apelo viril,

com sua beleza m�scula.

Um dia voc� ir� descobrir uma mulher de que gostar� de maneira diferente.

E ela se tornar� a mulher da sua vida.

Voc� ser� feliz. Voc� estar� curado.

Devo superar isso.

Devo me libertar dos meus complexos e medos.

Devo ter f� na minha virilidade.

Est� satisfeita?

Muito bem. Exatamente como voc� descreveu.

N�o foi um jogo limpo.

Voc� sabia de tudo o que iria ocorrer antes de come�ar.

� verdade, eu sabia. De qualquer forma, nosso homem n�o era um valent�o.

Eu perdi um dos meus melhores clientes.

Ele era igual aos outros. Boa noite.

H� mil outros iguais a ele, e voc� os encontrar� quantos quiser...

E eles pagar�o o quanto quiser para bater e humilhar voc�, para se sentirem superiores.

Sonhadores!

N�o se satisfa�a com o dinheiro deles.

Voc� tem que aprender a revidar e destru�-los em seu pr�prio jogo.

Voc� sentir� prazer nisso. Boa noite.

A grande est�tua da mulher � a reprodu��o dos trabalhos de:

Os principais elementos decorativos s�o um tributo a:

Tradu��o: leopoldbloom1904 Revis�o: nandodijesus Resync: LABOK