Original subtitles

Postoji lijek to će promijeniti sve.

Ti si čudovište.

Moj brat i ja smo štiteći ovu djecu.

Ta djeca me nikad neće slijediti,

ne nakon svega što sam učinio.

Ja nisam vođa kojeg trebate.

Ali mislim da znam tko bi mogao biti.

Cijeli razlog je spriječiti bilo koga drugog

od osjećaja takve boli.

Postoje tisuće strvina u tom brodogradilištu.

Tamo smo stavili strvinu zaštititi ono što je unutra.

- Mogu to očistiti. - Mo, nemoj to raditi.

Pobrinite se da ne može izaći.

Zove se... je Grace.

Morgan!

Ne! Molim!

Molim!

ne mogu!

Morgan!

Lako!

- Madison! - Polako.

ha? Što se dogodilo?

Čuo sam za Grace.

Došao sam vidjeti jesi li dobro.

Kad sam došao ovamo, ti si ih ubijao.

Zašto sam na zemlji?

Jer si zamahnuo sjekirom na mene, Morgan.

Morao sam te nokautirati.

Ne, to... to se nije dogodilo.

- Jeste. - Zašto se onda ne sjećam?!

ne znam

Nije tvoja greška.

Ti nisi bio ti.

Kako si mogao?

- Bože. Mo! - Ona nije ovdje, Morgan.

Ne, ona trči! Kao što sam i ja bio!

- Trči kamo? - Brodogradilište!

Moram je zaustaviti!

- Moja sjekira! Gdje je? - Uspori.

Gdje mi je sjekira?!

Morao sam biti siguran da me nećeš povrijediti.

Što se događa, Morgan?

Mo misli da može očistiti te kontejnere sama.

Umrijet će ako joj ne pomognemo.

Ne govorim o tome.

O čemu onda pričaš?

Da.

O moj Bože.

Jeste li vi to napisali?

Moraš pobjeći od mene.

- Što je "jasno"? - Moraš ići. Sada.

Što to znači?

Znači da se opet događa, kao što je bilo prije.

- Što se događa? - Gubitak!

Gubljenje...

... nju.

Milost.

Kao što sam ja izgubio Jenny.

- Gubitak Mo. - Nisi je izgubio, Morgan.

Ne, ali hoću.

Kao što sam ja Duane.

Ti to ne znaš.

ja...

Mislio sam da sam prošao ovo.

Mislio sam kad sam ih stavio da se odmorim da sam ovo prošao.

Prošlost čega?

Kao da vidim crveno.

To je sve što vidim i sve što radim je ubijanje.

Opet i opet.

Dok ne raščistim.

Očistio koga?

Šetači, ljudi...

Ne vidim nikakvu razliku.

Sve što vidim je crveno, pa nisi siguran sa mnom.

Ne vjerujem u to.

To je zato što nisi bio tamo.

Ne vidiš koliko sam ih ubio.

I to je kao... to je kao ciklus,

i sve počinje ispočetka.

Onda ćemo ga slomiti.

Zamahnuo sam sjekirom na tebe!

Zamahnuo sam, a više se i ne sjećam!

Tko zna što bih još mogao učiniti.

Neću te napustiti, Morgan.

Zašto?

Jer znam što misliš gubitak djece mi je učinio.

Kad smo se prvi put sreli, i ja sam se izgubio.

Ali ti si mi pomogao vratiti se.

Što god ti se prije dogodilo, neće se ponoviti.

Kako znaš?

Jer ja sam ovdje.

Što god se sada dogodi, bit ću uz tebe.

Pobrinut ću se da se ne izgubiš.

Moramo se vratiti ovamo.

Moram dobro pokopati Grace.

Ne mogu izgubiti Mo, Madison.

Mislim da to ne bih mogao preživjeti.

Onda je nemojmo izgubiti.

- Sinkronizirao i ispravio Firefly - -

Što se dovraga dogodilo ovdje?

Bilo je više šetača od ovoga.

Gdje je Mo?

pon? pon?

Morgan!

O moj Bože, ne.

Morgan!

Morgan!

To... Ponovno se dogodilo.

Pokušao sam te zaustaviti.

Pomogli su.

Izgubio sam vrijeme. ne sjećam se.

U redu je.

Jesam li te povrijedio?

Uspio sam ti se skloniti s puta.

I bio je...

- Je li to bila ona? - Ne.

Župani su bili ovdje, ali nitko nije ozlijeđen.

Kako znaš? Kako?

Kako znaš?!

Imamo nadzor u lipnju PADRE s repetitorske postaje.

Mo i prefekti su otvorili vrata.

Mrtvi su ih nadvladali i gurao sve

natrag prema vodi.

I gdje su sada?

Mo je poveo stado u močvare.

Vjerojatno ih pokušava usporiti

kako bi ih ona mogla preduhitriti.

Gdje ispred njih?

Otok?

Otok je evakuiran.

Shrike misli da struje

izbacit će šetače na obalu u PADRE.

Shrike natovareni kontejneri na teretni brod.

Sastaje se sa prefektima s druge strane močvare.

Mo, čuješ li me?

Dušo, trebaš me saslušati jer ti želim reći

nešto što mi je prijatelj jednom rekao.

Rekao je da se možeš sakriti, ali ne možeš pobjeći.

Želio je da znam ta povrijeđenost će te pratiti.

Prati vas kamo god pošli.

I bio je u pravu.

Jedino što znam to će olakšati...

ljudi koji su ti još ostali.

To su isti ljudi od kojega bježiš, Mo.

Samo nemoj učiniti ono što sam ja učinio.

Ne bježi.

Moramo krenuti.

opa Kamo ideš?

Stignu do tog broda,

Shrike će ih sve poslati van osnivati ​​naselja

po cijeloj zemlji, a ja ću...

Nikad više neću vidjeti svoje dijete.

Šetača je na tisuće između tebe i nje.

- U redu. - Ne ne.

Pusti me... Pusti me umjesto toga.

Nisam te mogao zaustaviti tamo

bez pomoći puno ljudi.

Uđi tamo, mogao bi povrijediti jednog od nas...

još gore, mogao bi ozlijediti Mo.

Ne mogu tražiti od tebe da uđeš tamo umjesto mene.

Ti nisi.

Mo je zbog mene završio na PADRE-u.

Dopusti mi da pokušam ovo ispraviti.

Nije on jedini s djecom unutra.

Idemo svi.

Daniel... čujete li?

Idi po Daniela.

Podižemo brbljanje od župana u močvari.

- I? - Zaglibili su.

Zvuči kao da su okruženi šetačima s nekoliko strana.

- O Bože. - Ne ne ne.

Samo lagano, lagano, lagano. Duboko udahni.

- Mo ih vodi u čamac. - Kuću na brodu?

U redu, primio, June. Kraj i van.

Skoro poznajete tu brodicu potonuo kad smo zadnji put bili u njemu.

- Da, doći ćemo do toga prije. - Mislim da nećeš.

Da, hoćemo. Obećajem ti to.

Znaš li gdje je? Sjećaš li se?

- Naći ćemo ga. - Pokazat ćete nam na karti.

Ne. Duboko je u močvari.

Zaraslo je.

Mogla bi stajati 10 metara od njega...

- 10 stopa... a nećete ni znati da je tu. - U redu.

Onda izgleda da ćeš mora biti turistički vodič.

ne mogu Rekao si da ne mogu.

Zaustavili smo vas jednom kod kontejnera.

Možemo to ponoviti.

Jeste li ih pronašli?

Moramo biti spremni što prije kako župani ovamo stignu.

Oribali smo svaki kontejner.

Svaki dosje koji je ostavio u svom uredu.

Nisu na brodu.

- Moraju biti. - Nisu tamo, Sam.

To je Shrike. Šrajk!

Oprosti.

Planirao je proširenje.

- To je ono što je trebao učiniti kad je umro. - Da. Znam.

Moraju biti negdje nismo gledali.

Tu je.

OČE 1, jeste li to bili vi?

To je. Trebamo te udvostručiti.

Što?

Ne, skoro smo stigli do kuće na čamcu.

Koordinate koje trebamo za pokretanje proširenja

su unutar ove močvare.

Tražili smo svugdje drugdje.

To je jedino mjesto gdje mogu biti.

Gdje su?

Na jednom od Carriona.

Koji?

Krennick.

Radi li se o koordinatama ili zato što ti je otac?

Radi se o koordinatama.

To je ono o čemu se uvijek radilo.

Zašto ne možemo samo birati naše vlastite koordinate?

Ove lokacije su razvijene nakon godina studija

od strane američke vojske.

Oni pružaju pravu geografsku,

meteorološki i topografski uvjeti

osigurati zajednicama mi sjeme preživjeti.

Ne nalazimo ih, mogli bismo dobro bacati strelice na kartu.

Ovdje ima tisuće Carriona.

Samo jedan ima par dalekozora oko vrata.

Koordinate su skrivene unutra.

Moraju biti.

Kako bismo ga trebali pronaći?

Ta baklja će ga privući k vama.

Onda ćeš raditi ono za što si trenirao.

Ubijte što više možete dok ga ne nađeš.

Raširiti!

Mo, ne slušaj je.

Dođete do kuće na čamcu,

a ti se čuvaj dok ne stignem.

Učini to, Wren,

i sve što imamo borio se za bit će mrtav.

Ona će te ubiti, Mo.

- Slušaj me. - Ne, hoćeš.

Zato sam te zaključao u tom vagonu.

Radim ovo iz poštede njezin život, poput tvog.

- Odlazi, Nightingale. - Neću otići.

Neću ovako izgubiti svoje dijete.

Već imaš.

Ne idi za mnom.

Nemoj ovo otežavati nego što već jest.

Mo?

Mo?

Molim te, Mo.

hej

Mi to možemo.

Ako ga nađemo, dobit ćemo koordinira prije nego Shrike.

Ne može ona hodati, pa i kod onih župana.

Ne mora. Borimo se prema njoj.

- Trebam svoju sjekira. - Ne, rekla si...

Znam što sam rekao! Trebam svoju sjekira!

Morgan!

Morgan!

Opet se događa!

O moj Bože.

O Bože. Što sam učinio?

Ovdje PADRE 1. Ima li Krennicka?

Previše ih je.

Razdvojit ćemo se pokriti više terena.

Mo, ako me čuješ, Trebaš me saslušati.

Što se dogodilo u kući...

ono što si vidio da sam obukao zidovi, opet se događa.

Ne znam što sam učinio, ili... ili što bih mogao učiniti...

Dakle, trebaš mi nešto obećati.

Zaboravi što sam ti upravo rekao.

Ako ti priđem bilo gdje blizu...

... dušo, trči.

Kako mu je?

Samo pokušavam zadržati njegova temperatura pada.

- Kamo ideš? - Shrike ide u močvaru.

Pobrinut ću se ona ne izlazi odande.

Njeno ubojstvo neće spasiti Fincha.

Možda ne, ali će je zaustaviti od činjenja drugoj djeci

što je učinila mojoj.

Daj da ja to napravim.

Ne, Finch te treba.

hej

Postoji, uh...

Sada ne mogu mnogo učiniti za njega.

Nisam bio tamo na kraju za moju kćer.

Trebao sam biti.

On te treba.

Kao i Sherry.

Molim. Samo me pusti da ovo učinim.

Molim!

Tata! Što nije u redu s tobom?

Tata! Možeš li me vidjeti?!

Aah!

Žao mi je. Žao mi je.

Počeo si ubijati strvinu,

a onda je bilo kako si mislio Ja sam bio jedan od njih...

U redu je. Znam.

Znam.

U redu je.

Daniele, Madison, čujete li?

Gubim krv.

Morgane, ovdje sam.

Trebaš mi da dođeš i pomogneš M-Mo.

Nalazimo se na brodu.

Pokušat ću, Morgane, ali ne znam

ako ga mogu pronaći bez tebe.

Trebaš se okrenuti i otići.

Pogledaj me. Mo, pogledaj me.

Okreni se i udalji se.

Sad kreni!

Tata!

Tata!

O Bože!

Onesvijestio si se.

Ovo je bilo jedino mjesto Mogao bih te dovesti.

Mo, ne možeš biti ovdje!

To je najsigurnije mjesto.

Moraš me osloboditi. Ubit ću koliko god mogu.

Ne, ne nakon što si me pokušao napasti.

Kako si me dovraga doveo ovamo?

Tamo bi vas raskomadali.

Morate otići što dalje od mene koliko možeš.

To je ono što sam pokušavao učiniti.

Zašto me jednostavno nisi pustio?

Zašto to nisi mogao učiniti?

I sada smo zarobljeni ovdje, baš kao prije.

Zbog tebe.

Pokušavao sam pobjeći od tebe!

Zašto onda nisi? Zašto nisi otišao?!

Jer nisam htio gledati umireš kao da sam je morao gledati.

A sad ćemo oboje umrijeti.

Nećemo umrijeti.

Prekinut ćemo krug.

Kakav ciklus?

Nema izlaza odavde.

Ako pozovemo Shrikea u pomoć, ona će te ubiti.

Nećemo zvati Shrikea.

Što radiš?

Madison, ako si tamo, pogledaj gore.

To sam bio ja.

Vidim, Morgan.

Na putu si?

Ja sam.

A Daniel?

ne znam

Je li Mo dobro?

Voda se ulijeva.

Na putu sam!

Ne nisi.

Samo trebam doći do te brodske kuće.

I ja isto.

Onda pomozimo jedni drugima.

Nitko od nas ne želi da Mo umre.

Kad smo te prvi put našli, rekao sam ti

Morao sam se uvjeriti da jesi spreman učiniti što je potrebno.

Mislio sam da si, ali trebao sam te jednostavno ubiti.

Sljedeći vam ide u glavu.

Usput, upoznaj roditelje djece koju si ukrao.

Spašena.

Uvjeravam vas da nije onako kako oni to vide.

Nije važno kako oni to vide.

Nitko od nas se neće vratiti s tobom.

- Bacite oružje. - Zašto?

Nećeš nas upucati.

I zato ćeš izgubiti.

Zapeo si pokušavajući živjeti život

koji je već dugo mrtav.

Madison, ulazi u čamac.

Kako ćeš ih zadržati?

Bio sam u istoj situaciji bili su tu kad sam bio mlad.

Pokušat ću doći do njih.

Ići!

Mo, daj mi moju sjekiru!

Dođi! Mogu ti pomoći!

Imam ga!

Ne možete sve ovo učiniti sami.

Radije bih se borio protiv njih nego protiv tebe!

Madison, gdje si?

Morgane, dolazim najbrže što mogu.

Nisam siguran da će biti dovoljno.

Mora biti. Mo te treba!

I treba mi kisik.

Rekao sam ti da ću ostati uz tebe, Morgan.

Rekao sam ti da ću ti pomoći spasiti Mo.

Ne bi mi dopustio.

Možda ipak možeš.

O čemu ti pričaš?

Samo je rekla da neće biti uspjeti na vrijeme.

Ne mora.

Njezin spremnik od prije. Evo ga.

Izvući ćeš se odavde, Mo.

Previše je Carriona.

Plivat ćeš točno ispod njih.

Ovdje. Stavi ga.

- Ne. - Mo, stavi to.

Neću te ostaviti ovdje da umreš.

Naći ću izlaz. Dođi.

Neću uspjeti istu grešku koju sam napravio prije.

Kakva greška?

Prije sedam godina bilo je upravo ovako.

Okružen šetačima, brod tone.

Bila si samo beba, i mislio sam da je sve gotovo.

Izgubio sam se, Mo. Ja...

Vidio sam crveno i kad sam došao sebi,

ruke su mi bile krvave, a ja sam stajao iznad tebe.

A onda sam nazvao PADRE jer Znao sam da te ne mogu zaštititi

i nisam mogao prekinuti krug.

Ali sad ću ga slomiti.

Zato obuci ovo i plivaj.

I ako plivaš dovoljno nisko, možete proći ispod njih.

Nastavite plivati ​​dok ne dobijete jasno od ovog mjesta.

Madison.

Hej, Mo će biti dobro.

Ja, uh... dao sam joj tvoj rezervoar za ronjenje,

i ona ispliva na neko sigurno mjesto.

A ti?

Samo je pronađite i uvjerite se ona ne ide na taj brod.

Wren ide s nama.

Pronaći ćemo te koordinate,

i nikad je više nećeš vidjeti.

- Ne mislim tako. - A zašto?

Taj šetač kojeg si tražio,

s dalekozorom?

On je ovdje ispred mene.

Lažeš.

Te koordinate koje želiš?

Ja ću ih pokopati na dnu ove močvare.

Nikada ih nećeš pronaći.

Ili njega.

Š-Što ​​se dogodilo?

Što se dogodilo?!

Plumac je potonuo.

Morao sam te izvući iz vode.

Gdje je Mo?

Gdje je ona? Rekao sam ti da je nađeš!

Nisam te htio ostaviti da se utopiš.

Našao bih svoj izlaz!

Nije mi tako izgledalo.

Moram je zaustaviti!

- Slušaj... - Moraš mi se maknuti s puta.

Ne, poginut ćeš.

Ne mogu je izgubiti!

Nećeš.

Samo... samo mi se makni s puta.

PADRE... kad su prvi put imali svoje udice u meni,

moja su djeca bila jedina stvar to me držalo.

Alicia, čak i kada mislila je da sam mrtav,

ona... zadržala me uz sebe.

- Sam si mi to rekao. - Što to govoriš?

Nikad stvarno ne gubiš ljude, Morgan.

Nitko od nas ne zna.

To nije istina.

Slavuj!

Gdje je on?

Gdje je on?!

Potonuo je s brodom.

Tada mu se možete pridružiti.

Ona trči!

Kao što sam i ja bio.

Šrajk?

- Pucaj u njega! - Šrajk.

Žao mi je.

Tata!

Žao mi je...

Ne dopustite da ovo umre. Previše je važno.

Šrajk!

Žao mi je.

Jesu li to oni?

Moramo se vratiti ostaloj djeci.

Tata...

Žao mi je.

Uvijek je bio uz nju.

Puške gore!

Sići.

Ne gledaj u mene.

Što se događa?

Pokušali su nas zaustaviti od pronalaska strvine.

Nisu imali ono što je trebalo.

Znate što slijedi.

Dođi.

Za ovo ste trenirali.

Za ovo ste trenirali.

Pucaj u njih.

Sada!

Upravo ste dobili nalog!

Vatra!

- Oni to neće učiniti. - Ti ne znaš ništa.

Natjerati dijete da prvi put ubije

je teže nego što mislite.

Ti si u krivu.

Svi ste čuli Cranea.

Povuci okidač.

Ne slušaj ih.

Kad sam bio mlad, bio sam u potpuno istom položaju

sada si unutra.

Volio bih da netko ima zaustavio me tada.

Ako to učiniš, proganjat će te do kraja života.

Nikada nećete moći odstupiti od toga.

Dovoljno!

Ovo sada završava.

Puške gore.

Povuci okidač!

Povuci okidač!

Sada!

Sokol.

Povuci okidač.

Sokol?

Sada!

Hej, pogledaj me, pogledaj me. Kako se zoveš?

- Sokol. - Kako se zoveš?!

- Sokol. - Povuci okidač!

- Sada! - Prestani pucati!

Što radite ovdje?

Ne razgovaraj s njim.

Pokušao te je ubiti.

Nisam ovdje da te povrijedim.

Nisam ovdje da ikoga povrijedim.

- Da, sranje. - To je istina.

Nismo ovdje da te povrijedimo.

Te koordinate koje ste htjeli?

Imamo ih.

Što želite za njih?

Ništa.

Mi ćemo vam ih dati.

Lažeš.

- Ovo je trik. - Nije trik.

- Možeš ih imati. - Morgan...

Ako je to ono što je potrebno za kraj sve ovo, možete ih imati.

Zato što te puštam, dušo.

- Ti si? - Ako je to ono što želiš.

Ako je to ono što misliš da ti treba,

Neću ti stajati na putu.

Ne slušaj ga.

Ali rekao si da me ne želiš izgubiti.

Ja ne.

Ja stvarno ne.

Petlja ti se po glavi.

On vam sve petlja po glavama!

Jedina glava koja je bila petljati s je moj.

I to najduže otkako sam izgubio ženu i sina,

Izgubio sam se.

A onda, kada je tvoja mama umrla, počelo je ispočetka.

Ali mislim da konačno mogu osloboditi se tog kruga.

Mislim da će ovo uspjeti.

- Kako? - Ignoriraj ga, Wren.

Madison me dovela do toga.

Rekao mi je da nikad stvarno izgubiti ljude.

Ne ljudi koji su važni.

U redu. Dovoljno!

Vidio sam to kod tvoje sestre, Crane.

Htjela nas je ubiti, ali nije.

- Nije mogla. - To je laž.

Vidjela je tvog oca izlazeći iz močvare.

A kad ga je ugledala, ona sjetio za što se zalagao.

Ona ne zna ništa.

- Za što je umro. - Ne poznaješ ga.

Što je želio da PADRE bude.

I taj dio njega je još uvijek živ.

Tvoja sestra je to vidjela.

Sjetila se toga.

Jer ljudi koji su nam najbliži,

postaju dio nas.

Dakle, idi na brod.

- Svi na brod... - Ne.

Pogledajte kamo vas vode koordinate.

Držite se!

Sjeti se samo ljudi ostavljaš za sobom.

Jer ti ljudi sjećat će te se.

A ti noć ne shvaćaš danas ili sutra

koliko je to važno, ali doći će dan.

Hoće, Mo.

Ne želim te se samo sjećati.

Želim biti s tobom.

Dođi ovamo.

Ne! Ne!

Nitko te neće čuti.

H-Kako si me našao?

Morgan i Madison su mi rekli gdje da te nađem.

Doveo sam te ovamo.

Liječenje.

Još ima vremena.

Molim.

D-Ti... ti bi mi mogao dati veću dozu zračenja.

Nije do mene.

Dwight, Sherry, što radite želiš da radim s njom?

Čujete li?

Tata?

Nemoj je tjerati da to osjeća.

Nitko ne bi trebao osjetiti ovo.

Molim.

Neka bude brzo, bezbolno.

To je više nego što zaslužuješ.

Ne pucaj, molim te. Molim.

Čuo sam da je ovdje. Samo je želim vidjeti.

Molim.

Molim.

Ili ćeš ti to učiniti ili ću ja.

Ja ću to učiniti.

Ja ću to učiniti.

Nakon što je pokopate, trebali biste tražiti drugo mjesto za život.

Žao mi je.

Žao mi je. Žao mi je.

Žao mi je. Žao mi je.

Dakle, htio sam ti zahvaliti.

Što ste mi pomogli pronaći kćer.

I što mi je pomogao da ponovno pronađem sebe.

Molim.

Ima još nešto.

Što god slijedi za tebe, ili ta djeca...

Mislim da me ne trebaš da to učinim, Madison.

- Morgan... - Ne, sve što se dogodilo s Grace,

s Mo, to je...

tjera me na razmišljanje o ljudima

Pobjegao sam od kada Prvi put sam došao u Texas.

I oni su ljudi koji su zli jednako meni kao i svima vama.

Moram ih pronaći.

Moram vidjeti jesu li još tamo.

Ispravi moju grešku i uvjeri se da su svi dobro.

Razumijem.

Znaš da ne bih bio radim ovo ako ne vjerujem

Ostavljala sam ih u sigurnim rukama.

Nisam siguran da će se složiti.

Nemoj misliti da će ikada vidi me kao bilo što

osim žene koja je uzela svoju djecu dalje od njih.

Oni hoće, jer ćeš ti dati im dobar razlog za to.

U to iskreno vjerujem.

U pravu je, Madison.

Dao si mi razlog da vjerujem.

Našao sam ovo u inventaru, natrag na otok.

Mislio sam da bi ga trebao dobiti natrag.

Hvala vam.

Hvala ti, Madison.

Hvala vam.

Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti.

Oboje.

Uvijek ćemo biti uz tebe.

Finch je bilo ime koje mu je dao PADRE.

Da, ali napravio ga je svojim.

To mu nitko ne može uzeti.

Što bismo sad trebali učiniti?

ne znam

Ali, uh...

Mislim da ovo mora biti kraj toga.

Ili što?

Od nas. Mislim, ne znam.

Bez obzira gdje idemo, što radimo,

samo ostaje isto.

Da.

Pravo.

Nikad ne prestaje.

Nikad ne prestaje.

Čini se da postaje sve gore.

Znaš, možda i nije zbog seronja

kao Negan ili Shrike, znaš?

Možda jednostavno nismo suđeni biti zajedno.

Kamo biste otišli?

Povratak kući.

Znaš? Početi ispočetka.

Mislim.

Ne želim da te više boli, D.

Da.

ne želim te povrijediti, bilo, ali mi zajedno,

samo...

izgleda kao ono što radimo jedni drugima.

Onda stanemo tome na kraj.

Žao mi je.

Dođi ovamo.

Dakle, Slavuj...

Otišao je?

Njegovo ime je Morgan.

I, da, on je.

Mo također.

I što sada?

Idemo li na taj brod?

Imamo... Imamo koordinate.

Zalihe, gorivo.

Radimo.

Ali ja sam imao drugačiju ideju.

Ima dosjea na otoku.

Datoteke koje nam govore odakle si...

i tko su ti roditelji.

Neki od njih bi još uvijek mogli biti vani.

Pronaći ćemo ih.

Dovest ćemo ih ovamo.

I napravit ćemo PADRE

što je trebalo biti na prvom mjestu.

Znaš što?

Kupio sam ti nešto.

Našao sam ovo za vas.

Hvala, tata.

Mogla bi vježbati.

Znaš, pregledati svoje obrasce?

Odmah dolazim.

Jeste li vidjeli koliko se ovo promijenilo

otkad si mi ga prvi put dao ovdje?

Pretpostavljam da biste rekli da i ja imam.

Ti si sve to omogućio.

Sa svime što si učinio i sve što si me naučio.

Tamo je nesto Tek sam nedavno shvatio.

Da je sav život dragocjen,

ali nije riječ o tome ubijati ili ne ubijati.

Riječ je o...

što radite s vremenom koje imate.

I... ljudi koje imaš, znaš?

Trebam te da paziš na Grace umjesto mene.

Molim.

Upamtite, svaki zamah ima razlog.

Ili štrajk ili blokada.

Pokaži mi.

hej

Dođi. Moramo krenuti.

ideš

Gdje?

Um...

Sjeti se onog prijatelja kojeg sam spomenuo,

onaj koji mi je rekao da ne bježim?

Mislio sam da ga odemo potražiti.

Stvarno misliš da ga možemo pronaći?

Znate, ne bi bilo prvi put

pronašli smo put natrag jedno do drugoga.

Ova poruka je za Ricka Grimesa.

To je Morgan Jones.

Čovječe, doći ću i potražiti te,

bili u Aleksandriji ili ne.

Ostaviću ovu poruku svako jutro u zoru,

a ja ću ostaviti voki uključen nekoliko minuta nakon toga.

Tko zna?

Možda čak i slušate.

Idemo, dušo.

... Ponavljam. Moje ime je Madison Clark.

Ako možete čuti ovu poruku,

ti si na teritoriju PADRE je jednom patrolirao,

PADRE je pao.

Oni više nisu prijetnja vama ili vašoj djeci.

Ako ste izgubili dijete...

... dolazimo do sljedećeg koordinira i šalje SOS

na ovom kanalu.

31 stupanj, 51 minuta sjeverno.

81 stupanj, 10 minuta zapadno.

Naći ćemo te.

Dat ćemo sve od sebe da se ponovno okupimo ti sa svojom djecom.

Sve ćemo nadoknaditi štetu koju ti je PADRE napravio.

Ponavljam. Moje ime je Madison Clark.

Ako možete čuti ovu poruku,

nalazite se na teritoriju PADRE je jednom patrolirao.

PADRE je pao.

Oni više nisu prijetnja vama ili vašoj djeci.

Ako ste izgubili dijete,

ako mislite da su možda odvedeni,

dođite na sljedeće koordinate...

- Madison! - Polako! Polako!

- Što se dogodilo? - Čuo sam za Grace.

Došao sam vidjeti jesi li dobro.

Kad sam došao ovamo, ti si ih ubijao.

Pa naslov finala sredinom sezone je

"Sve što vidim je crveno",

a to se odnosi na Morganovu način razmišljanja tijekom ove epizode.

Zamahnuo si sjekirom na mene, Morgan.

- Morao sam te nokautirati. - Ne to...

- to se nije dogodilo! - Jeste!

Zašto se onda ne sjećam?!

Nije tvoja greška. Ti nisi bio ti.

Čuli smo ga kako govori kakav je bio "Seeing Red".

kad je bio u svojim vedrim danima.

Ali bilo je jako važno nama da zapravo vidimo

kako to izgleda unutar Morganova uma.

Njeno ime...

Ono što smo stvarno htjeli učiniti je dati smisao

da je Morgan bio potpuno izvan kontrole,

da je izgubio osjećaj za vrijeme, mjesta, s kim je bio.

I to činimo kroz ono što u scenarij smo nazvali "crveni skokovi".

I bilo je u biti nekako što Morgan doživljava

kad podlegne nasilju.

I stvarno se stvaralo taj osjećaj za čovjeka

biti van kontrole da želimo pokušati uhvatiti.

Pokušao sam te zaustaviti.

Pomogli su.

Nije bilo lako postići na proizvodnoj strani

jer ih je bilo puno tehničkih izazova

koji je došao uz to.

Ali na kraju smo stvarno uzbuđeni

o tome kako je ispalo i mislimo da nam je to nekako dalo

jedinstvena perspektiva u Morganovom umu,

a to je zapravo samo testament

našem proizvodnom timu,

našim koordinatorima kaskadera

i način na koji su sve dizajnirali,

i naposljetku Lennieju

kako bi mogli nekako uskladiti radnju

s obje strane tih rezova.

Bože, što sam učinio?

Gdje je Mo? Gdje je ona?! Rekao sam ti da je nađeš!

Nisam te namjeravao ostaviti da se utopiš.

Moram ih zaustaviti!

Ubit ćeš se.

Ne mogu je izgubiti!

Padre!

Kad su me prvi put upecali,

moja su djeca bila jedina stvar to me držalo.

Alicia, čak i kad je mislila Ja sam bio mrtav, ona...

- Zadržala me uz sebe. - Što to govoriš?

Nikad stvarno ne gubiš ljude, Morgan.

Nitko od nas ne zna.

To je takav seizmički trenutak da on shvati

da ne moraš izgubiti sebe kad gubiš ljude,

da postanu dio tebe bez obzira.

I onda kad imaju taj lijepi trenutak

zajedno u močvari gdje spreman je pustiti Moa da ode

jer zna da duboko u sebi

nikad je neće stvarno izgubiti.

Što radite ovdje?

Nisam ovdje da te povrijedim...

jer te puštam, dušo.

- Ti si. - Ako je to ono što želiš.

Ako je to ono što misliš da ti treba,

Neću ti stajati na putu.

Ne želim te se samo sjećati.

- Želim biti s tobom. - Dođi ovamo.

Shrike je zatečen nespreman

kad ugleda šetača verzija njezina oca.

Žao mi je!

Shrike je netko tko je potrošio, znaš,

cjelokupnost apokalipse pokušavajući zaboraviti svog oca,

pokušavajući se pretvarati kao taj bol nije još s njom.

Zapravo se ne mogu otresti ljubavi imala je za oca,

povezanost koju je osjećala prema njemu.

Šrajk!

Pa sam ti htio zahvaliti

što si mi pomogao da pronađem kćer,

i što mi je pomogao da ponovno pronađem sebe.

Znali smo da dolazi ove sezone,

i kako smo napisali, mi... znali smo da se to događa.

Onda, kao, dođe dan a ti si kao,

Ne, ovo se ne događa.

Lennie je bio takva pojava

iz "Bojte se živih mrtvaca"

da je to stvarno teško zamisliti

praveći ovu emisiju bez njega.

Tako da je uvijek postojala nada, barem u mom srcu,

- da ga možemo ponovno vidjeti. - Hej.

Dođi. Moramo krenuti.

Malo to poričem Lennie je otišao, da budem iskren,

jer je bio takav... tako vitalan dio

putovanja za mene i Andrewa.

A talentiran je koliko i ljubazan.

I znamo da će nastaviti raditi druge divne stvari,

ali bit ćemo mu zauvijek zahvalni Lennieju za...

za njegovo vrijeme s nama ovdje na "Fearu".

Ova poruka je za Ricka Grimesa.

To je Morgan Jones.

Čovječe, doći ću te potražiti,

bili u Aleksandriji ili ne.