Original subtitles

Subt�tulos originales en franc�s descargados de www.OpenSubtitles.org

�Mierda! La pel�cula se ha terminado.

Por favor, posa desnuda para m� con las esposas puestas.

�Qu� perverso!

�Hay alguien ah�?

�Qui�n est� ah�?

�Hay alguien ah�?

�Qui�n est� ah�?

�Qui�n es usted?

�Qu� es lo que quiere?

�Es eso lo que est� buscando?

�Largo! �V�yase!

�Alto o gritar�!

�V�yase o me pongo a gritar!

Grita si quieres. especie de puta con dos balones.

�No se me acerque!

Y supongo que no hay ning�n �ndicio.

Lo siento. Soy el inspector Kosmoniski.

Vine en cuanto escuch� las noticias.

He o�do su nombre. Se ha hecho c�lebre oliendo bragas.

Est� especializado en delitos sexuales.

Efectivamente la gente me considera un experto.

En cualquier caso es lo que dicen algunos.

Principalmente chupatintas.

He aqu� un lugar interesante para usted. �Qu� le parece?

No todos los d�as se ve una chica bonita

atada desnuda en el cap� de su coche.

-Claro. Sobre todo si est� muerta. -�Exactamente!

�C�mo sabe que es su coche?

Hemos examinado la placa y es suyo.

Ya ha avanzado mucho.

�Y con respecto a todos estos espejos y esta c�mara?

Parece que ella misma se hizo fotos er�ticas.

Los chicos le escribieron para sugerirle poses

y luego se fue al bosque con su c�mara de confianza.

-Y todo con buen humor. -�Exactamente!

�Por qu� pagar a un fot�grafo cuando puede hacer el trabajo uno mismo?

Exactamente.

Vuelva a decir "Exactamente" otra vez y hago que la acompa�e en el cap�.

Tengo aqu� el anuncio del peri�dico local.

Esta en la parte inferior de la p�gina.

Tiene buen olfato. No es barato.

Parece que esta vez fue ella quien pag� el precio.

Esta puesta en escena no parece ser la petici�n de un cliente.

No. Creo que hay una tercera persona involucrada.

Una tercera persona sedienta de sangre.

La ferocidad y el sadismo de este ataque no tienen precedentes.

-Esto me lleva a preguntarme si ... -�Qu� es lo que se pregunta?

Nada ... no se�or.

Si tiene algo que decir �esc�palo!

Es que todo esto me lleva a preguntarme si no habr� vuelto �l.

���l�, detective? �Est� demasiado asustado para pronunciar su nombre?

-Por supuesto que no, se�or. -Adelante, d�galo, �d�galo!

�Cree que todo esto lleva la firma de aquel al que se le llama

el fantasma asesino?

Estupendo. Lo que necesit�bamos.

T�pelo todo lo que sea posible y lleve la c�mara al laboratorio.

A ver lo que podemos sacar.

-Eso aclara este punto. -Creo que es mi favorito.

-Es una verdadera obra de arte! -�Eso seguro!

-Podr�amos abrir una galer�a de arte. -Reservado para "connaisseurs", �verdad?

Ya puedo imaginar las colas.

Llevo tres kil�metros empujando este coche. Agradecer�a una ayuda.

�Qu� mala suerte! D�jeme verlo.

Se par�. No s� por qu�.

Ya veo.

Estoy muy deprimida. Necesito que me lo reparen inmediatamente.

-Bueno, es que estamos muy ocupados. -Ya lo veo.

Tendremos que considerarlo una emergencia y le costar� caro.

Tengo que ir a trabajar. Realmente necesito que lo reparen ahora mismo.

Si no trabajo me va a costar a�n m�s

Realmente es un hermoso auto. �No le parece?

La carrocer�a es perfecta.

Estoy seguro de que puede hacer maravillas.

-�Quiere mirar debajo del cap�? -Oh, s�.

No s� lo que pasa, nunca hab�a hecho eso antes.

Como ya le he dicho, le costar� caro.

Usted me lo deja y se lo pongo a punto en un santiam�n.

-Pagar� lo que sea necesario. -Le voy a hacer el mejor precio.

Vamos a echar un vistazo al motor a ver.

�Oh, Dios m�o! No le han hecho bien el mantenimiento.

�Lo puede arreglar?

La carrocer�a est� bien, pero el motor necesita una revisi�n.

Acabo que hacerle una.

Ahora est� en buenas manos.

-Entonces, �cu�nto me va a costar? -Es dif�cil de decir ahora mismo.

-�Tiene con que pagar? -Tengo dinero, �por supuesto!

�Lo puede arreglar o no?

-Es un coche muy bonito. -Gracias.

No hab�a visto nada parecido hasta ahora.

Una verdadera obra de arte.

Y con un potente motor.

�Oh no! Parece que las tuber�as est�n obstruidas.

-Entonces, �no lo puede arreglar? -Necesita una buena limpieza.

-Pero acaba de salir de una revisi�n. -Bueno, le hicieron el trabajo sucio.

Bien, entonces �qu� hacemos?

No se preocupe. Lo vamos a revisar por completo.

-�De verdad? -Y no nos olvidaremos de nada.

Estoy seguro de que notar� la diferencia.

Deber�a tener m�s cuidado.

El nivel de aceite es muy bajo, casi seco. Eso no es bueno.

Un veh�culo como este exige mucha atenci�n.

Debe asegurarse de que recibe todas las atenciones necesarias.

Debe asegurarse de que est� siempre suave y h�medo.

Vale. Bueno, �cu�ndo empezamos?

Pero aparte de eso, est� en buenas condiciones.

Est� bien. Vamos a empezar.

S�quelo fuera, no hay suficiente espacio para trabajar aqu�.

�No cuente conmigo para sacarlo!

Ya tengo un coche y una moto en el interior.

Usted lo ha metido, Usted tendr� que sacarlo.

�Adelante!

-Aqu� est�n las fotos, se�or. -Gracias.

�Eso podr�a ser interesante!

Vale, a su disposici�n.

As� que vamos a ver lo que tenemos aqu�.

-Se trata de una mujer bonita. -Ya.

Hermosos pechos.

A veces me sorprende el poco pudor del sexo femenino.

Basta agitar unos billetes para que la ropa caiga.

-No va a ver que yo lo haga. -Gracias a Dios.

�Qu� verg�enza!

�Detesto ver la belleza estropeada de esta manera!

Creo que podr�a ser nuestro sospechoso. Mire.

Debe tener sus razones para ser fotografiado.

�Cree que podr�a ser nuestro misterioso fantasma asesino?

-Se corresponde con la descripci�n. -�Qu� descripci�n?

La de la chica que sobrevivi� a la agresi�n con el palo de escoba.

-�Y qu� dijo ella? -Que llevaba un abrigo negro,

un sombrero y ten�a la cara enmascarada. �Es nuestro hombre!

�Mire eso!

Parece que posa como delante de un trofeo.

Como despu�s de una cacer�a donde el juego es perseguir y asesinar.

Esto puede ser un juego para �l. Pero cualesquiera que sean sus motivos

parece que tenemos una imagen del fantasma asesino.

Mira lo que he encontrado en su bolso.

Esta se�orita realmente necesita que la pongan en su lugar.

De todos modos.

Les das un poco de dinero, les compras un buen coche

�y despu�s son ellas las que dan las �rdenes!

-"�Debe repararlo ahora!" -"�Lo puede sacar a la calle?"

�Cree que soy su t�tere o qu�?

Llevo 15 a�os trabajando aqu� y no va a ser hoy

que me va a decir una puta lo que debo hacer.

�Qu� pasa ahora en este pa�s? Las viejas formas eran mejores.

Bueno, vamos a hacerle pagar ahora.

Bueno, el coche est� listo y espera afuera.

Si es que tiene tiempo con su jornada sobrecargada.

Por supuesto se�ora, en cuanto terminemo con ese coche,

empezamos con el suyo, �de acuerdo?

Tengo que ir al ba�o, �d�nde est�?

Por all�.

-A su derecha. -�Y disfrute de la decoraci�n!

-Esa me gusta. -Por cierto, �en la diana!

-Le engrasar�a bien el pist�n, �yo! - �Y yo!

Bueno, �es como ese!

No importa. Voy a irme lejos de aqu�.

Oigamos otra cosa. Cambia de emisora.

Espero que est� reparado pronto.

-�Y eso es todo! -�Bien hecho!

-�C�mo fue? -Fue, gracias.

�estaba el agua suficientemente caliente? �No estaba demasiado fr�a?

No, val�a, gracias.

-El papel �no era demasiado �spero? -No, todo perfecto.

Pido disculpas por el desorden.

Supongo que est� acostumbrada a lo mejor.

Apuesto a que usted vive en uno de estos apartamentos de lujo en la colina.

-La veo all� perfectamente. -No creo que pueda.

Me olvido de las buenas maneras. �Puedo ofrecerle algo?

�T�? �Caf�? �Algo m�s fuerte?

No se moleste.

Es un buen coche el que tiene. �A qu� se dedica?

Soy bailarina.

�Bailarina? No me sorprende.

La puedo imaginar bailando.

Tiene piernas para eso. �Qu� clase de baile?

-Todos. -Estaba seguro.

Me interesa la danza. Mucho, de verdad.

Podr�a darme lecciones, me ense�a una o dos cosas.

Puede que est� interesado en efecto pero ciertamente no en el baile.

�Venga baile! Esto es lo �nico que me interesa.

D�jeme tranquila. No tiene ninguna posibilidad.

-Verdaderamente se ha pasado. -�Cu�l es su problema?

-Veremos m�s adelante. - Qu�?

Deje de fastidiarme.

Est� loco.

No tiene ninguna clase. No tiene ninguna posibilidad conmigo.

�Es un cerdo grasiento y repugnante!

�Es una bocazas y uno de estos d�as lo va a pagar!

�C�llese!

�Creo que se merece una peque�a lecci�n!

Ya est�. Terminado.

No le llev� mucho tiempo.

Lo �nico que le falta hacer es pagar antes de salir.

Venga se�ora, pague y puede reanudar la ruta.

�Est� seguro de que est� reparado?

Bien seguro. Queda por ver el precio. �Tiene con que pagar?

S�, lo tengo aqu�. Espere.

-Vamos, dese prisa. -�No quiere pagarnos!

-El dinero o llamo a la polic�a. -La perra no quiere pagar.

Espere. Le voy a dejar mi nombre y direcci�n.

-�Qu� no nac� ayer! -Puede pagarnos de otra forma.

-�De qu� est� hablando? -Puede pagar con su cuerpo.

-Quiero mi dinero. -Podr�a darnos un espect�culo.

-�Qu� le parece? -�Le dir� lo que pienso!

-�Espere! �No lo haga! -�El dinero o llamo a la polic�a!

-Pero, un momento. -�Espere! �Alto!

-Espere un momento, estoy pensando. -Ya he tenido suficiente.

-�No, espera! -Me dijo que era bailarina.

-Podr�amos pedirle que baile. -�Un desnundo integral o nada!

�Qu�! �Est�n tarados! �No, no! �De ninguna manera!

�Yo llamo a la polic�a a menos que empiece a desnudarse!

Debe pensar que lo que hace usted ser� muy caro.

�Pedazo de mierda!

Buenas tardes.

�Est� el inspector?

Me gustar�a presentar una queja. �Puedo hablar con �l?

Espero.

�S�?

P�same.

�Qui�n es usted?

Hola, soy Iv�n. �C�mo est� su encantadora esposa?

Hay que hacer notar que la �ltima vez nos divertimos mucho.

Le llamo para decirle ...

-que el coche est� listo. -Estupendo.

Y como somos

-buenos amigos, ser� gratis. -Est� bien, �de acuerdo!

-Est� bien lo har�. �Cuelgue! -Disculpe,

-Tengo que atender a un cliente. -No hay problema.

Un momento.

-�D�nde est� su coche? -Justo ah�.

-Est� bien. -�Cu�ndo quiere salir?

Mejor m�s tarde que ahora.

De acuerdo. Vamos a seguir adelante. Esperenos.

Est� bien, nos vemos luego. Est� bien. Estupendo.

Inicie el striptease.

No deber�a llevarnos mucho.

Mi llave, por favor.

�Qu� piensa usted, qu� bailar es suficiente para pagar su deuda?

-Ten�amos un trato. -�De eso nada!

-�Ojal�! -�Su�lteme!

�Hazle una revisi�n completa!

-�No se mueva! -�Su�lteme!

�Alto!

�Es que quieres tener los pezones engrasados, cari�o?

No te preocupes. �Esta es la especialidad de la casa!

�Va a ir suave y h�medo!

�Alto! �D�jeme!

-�Vamos, lubrif�cala! -�Su�teme!

�Sucios bastardos!

�Sois dos gilipollas!

Me las pagar�is, �os lo garantizo!

Asqueroso gilipollas �Te voy a joder

-por lo que me has hecho! -�Pens� que te gustaba!

�Quieres pelea, perra?

�Puta bastarda!

�Perra!

�Ven aqu�!

�Qu�date aqu�, perra!

�Perra!

�Ya es hora de que recibas una buena lecci�n!

�Ven aqu�, perra!

�Te dije que que me la ibas a pagar!

�Cierra la puta sucia boca!

�Me la vas a pagar!

�C�llate!

Eres pat�tico.

�No, detente!

�Lo siento!

�Demasiado tarde!

�Se�or!

-�Qu� ha pasado aqu�? -Parece un crimen.

-No se le escapa nada, �eh? -Gracias, se�or.

No entiendo. No llego a entenderlo.

�Qu� es lo que usted no entiende?

Alguien le est� haciendo un favor

y esto es lo que obtiene a cambio. Uno se pregunta si hay una justicia.

No entiendo.

No s� lo que pas� aqu�, pero parece que ...

la pesadilla no ha hecho m�s que empezar.

�Esas bolsas de mierda han tenido una buena lecci�n! �Vaya d�a!

�Qu� interpreta? �No veo nada!

�Oh, genial!

-�Este es su coche? -Eso parece. �D�nde est� el problema?

Soy yo el que hace las preguntas, se�ora.

�Por qu� me para en mitad de la noche?

Pronto lo sabr�.

-Pero yo no he hecho nada. -Eso tengo que decirlo yo.

�Esto es rid�culo!

El hecho de que no lleve nada de ropa no ayuda mucho.

Su silencio no hace m�s que aumentar mi curiosidad.

Por favor, salga del coche.

�Qu� he hecho mal?

Conducir desnuda es un delito.

Y tambi�n es muy est�pido.

No es muy prudente ...

no llevar m�s que un par de zapatos en el bosque.

Vaya a la parte delantera del veh�culo.

Ahora ponga la cara delante de parabrisas, las manos sobre el cap�.

�C�mo puedo saber si es realmente polic�a?

No creo que est� en situaci�n de hacer preguntas.

No har� m�s que complicar las cosas.

-D�game d�nde est� su ropa. -Olvid� pon�rmela.

Yo no la creo. Ahora va a tener que decir la verdad. �Hable!

�Es la verdad!

D�game por qu� conduce totalmente desnuda por la noche.

Estaba en un apuro.

Espere aqu�, por favor, el tiempo que necesito para buscar algo.

Dese prisa, hace fr�o afuera.

�Qu� mierda!

�Dese prisa!

�Vamos! �Arranca!

�Vamos! �Maldita sea!

�Pero arranca!

�Salvada!

Me di cuenta de que si esto es obra de nuestro famoso asesino

esta es la primera vez que sus v�ctimas son hombres.

Es cierto. Habitualmente son prostitutas.

Le gusta que sus v�ctimas sean mujeres, hermosas, desnudas y muertas.

Y no necesariamente en ese orden.

Se�or, acabamos de encontrarlo.

-�Qu� es? -Parece una falda.

Buen trabajo. P�ngalo en una bolsa

-y contin�e la b�squeda. -De acuerdo se�or

Uno puede preguntarse qui�n ser� la pr�xima v�ctima.

�C�mo sabe que habr� m�s asesinatos?

Conf�e en m�, al ritmo que va, �esto es s�lo el principio!

Otro cap� y otro cuerpo. Es el cuarto en

las �ltimas 24 horas. Todo un ba�o de sangre.

Me pregunto como se ganaba la vida.

Era stripper.

�Ya le ha olido las bragas?

-La vi varias veces. -�Por diversi�n o por trabajo?

-�Nadie encontr� su ropa? -Espere un momento ...

Hemos encontrado ropa de mujer en el garaje.

No me diga que piensa que tiene relaci�n.

Tiene raz�n. Ciertamente no puede ser. Olv�delo.

Creo que todos estos cr�menes sexuales le est�n fundiendo el cerebro.

Eso est� bien, estar� bien que haga un d�a de verdadero detective.

-Vamos a tomar un trago. -�Piensa en alg�n sitio?

Bueno, si me permite una sugerencia, conozco un lugar cerca.

La bebida es barata y el entretenimiento para adultos.

Veo que lo tiene todo planeado.

Vamos a ver.

Por aqu�, por favor.

As� que este es el famoso club.

Verdaderamente es un lugar muy agradable.

Ya lo ver�.

Est� buena la peque�a.

Me pregunto si dar� clases de canto en privado.

Sin duda, da clases particulares, pero no de canto.

Fue uno de mis amigos qui�n me habl� de este lugar.

Vengo a olvidar las cosas horribles que vemos.

Es terap�utico.

-�Qu� est� haciendo? -Ya lo ver�.

-�Hace el completo? -Ya lo ver�.

�Se pregunta por qu� estoy especializado en delitos sexuales?

Se debe a que es usted un poco pervertido, �no?

-Adelante, cu�ntemelo. -De acuerdo.

Sucedi� hace cinco a�os, al volver a casa ...

Hab�a estado implicado en un asunto sucio.

Siga, tiene toda mi atenci�n.

Baila bien esta peque�a.

-No est� mal, s�. -Ha elegido bien el lugar.

Como ya he dicho, yo estaba camino de vuelta a casa ...

�Y entonces qu� pas�?

Era una noche calurosa ...

Hasta aqu� nada extraordinario.

Aparqu� delante de mi casa...

y entonces abr� la puerta ...

Es una historia que podr� contar...

a sus nietos, por ejemplo.

-Seguro de que les encantar�a. -S�, seguro.

Hermosa mu�eca, �eh?

No est� mal.

-�Le gusta el espect�culo, por favor? -S�, mucho!

�Y qu� hizo?

-�Sobre qu�? -Muy gracioso.

�Le molesta si cambiamos de tema?

Muchas gracias. Gracias a nuestra bailar�na.

Una de nuestra estrellas sexy volver� para ofrecerle un espect�culo er�tico.

Mientras tanto, me temo que se ver�n obligados a soportar mi ...

�Mierda!

Estoy muy cansada de este sitio.

Dos rubias caminando por la calle. Una de las rubias dice:

"Mira �un perro con un ojo!". Y la otro responde: "�El del perro?.

Un hombre entra en un bar con aire muy deprimido ...

Estuve unos pocos a�os de fontanero en esta ciudad,

pero nadie me llamaba Ivan el fontanero.

Despu�s, durante 10 a�os he sido mec�nico ...

Un mec�nico excelente, mi trabajo era muy apreciado.

Trabajaba bien y era muy reconocido en el oficio,

pero nadie me llamaba Ivan el mec�nico.

Flores para usted, se�ora.

Que bien, debo tener un admirador secreto.

�Un momento, por favor!

Luego cambi� nuevamente de trabajo, y durante la �ltima d�cada

he sido pintor. Un excelente pintor por otra parte. Era muy apreciado.

�Qui�n me llama Iv�n el pintor? �Nadie!

�Qui�n es usted?

Aunque me he vestido de cerdo �una sola vez!

Gracias, damas y caballeros. Han sido un p�blico excelente,

y espero verles pronto de nuevo.

Ahora, sigue el espect�culo y lo que ustedes esperan,

�nuestra encantadora bailarina para su mayor placer!

�Qu� ha sido eso?

Son� como un grito entre cajas. �Venga, vamos!

�Mierda!

�No es posible!

Se burla de nosotros, �Que hijo de puta!

Deprisa, �que alguien llame a una ambulancia!

No cantar� m�s.

Y una v�ctima m�s.

�No va a parar nunca?

Vamos a buscar por ah�.

Y una puta menos.

�Anda y que te zurzan!

Voy a ser la �ltima puta.

�Voy a ser la �ltima! �La �ltima!

Utilizar la fama de Fantom Kiler es la cobertura perfecta.

Es perfecto. Nadie lo sabr� nunca.

�Voy a hacerme rica!

�Sin competencia!

�Y Fantom Kiler llevar� sombrero!

Las chicas tienen demasiado miedo.

No habr� nadie que haga la calle. �Nadie!

Y nadie va a sospechar de m�.

Espejo, espejito.

Dime �qui�n es la m�s bella?

Le voy a ense�ar. Le Voy a ense�ar a Fantom Kiler.

�C�mo se ha atrevido a tocar mi hermoso cuerpo? �C�mo ha podido?

Soy demasiado inteligente para este Fantom Kiler.

Espejo, espejito.

Dime �qui�n es la m�s inteligente?

�Va a pagar por lo que me hizo!

�Me lo va a pagar!

�Lo va a pagar!

Nos volvemos a encontrar despu�s de todo este tiempo.

�Fantom Kiler!

-�Est�s sorprendida de verme? -�Qu� est�s haciendo aqu�?

-�No lo sabes? -�Alto! �No te acerques!

�Pensaste que te iba a dejar hacer?

-�L�rgate Fantom Kiler! �L�rgate! -�Vas a sufrir!

Pero no he hecho nada malo. �S�lo estaba haciendo tu trabajo!

Estoy de tu lado. �Por qu� castigarme?

Pens� que te iba a hacer feliz. Estamos en el mismo bando.

Por favor, no me castigues. Soy tu amiga.

Puede que tengas raz�n.

Es posible que no te castigue finalmente.

Tu cuerpo obedecer� a mis menores deseos.

Me pertenecer�s.

Nos podr�amos asociar para eliminar a todas estas putas.

�Por qu� no? Ser�s una buena asistente.

Te podr�a utilizar para satisfacer todos mis instintos,

y para ayudarme a castigar a todas las perras de esta ciudad.

Parece que adoras mis caricias sobre tu piel desnuda.

�Te sientes como si estuvieras mojada? �Un poco demasiado mojada!

Creo que he tomado una decisi�n.

Fantom Kiler, �qu� dices?

�Eres como todas las otras perras!

�Bien! Todas las v�ctimas estaban involucradas en la industria del sexo.

�Y qu� m�s?

Puede que sea una aversi�n a esas personas.

�Cree que trata de limpiar la ciudad?

�C�mo cree que trabajan estas chicas?

No lo s�.

-Mediante anuncios. -�Para qu�?

Ponen anuncios en los peri�dicos.

Hay de todo. Seguramente ha visto este tipo de anuncios.

En realidad no.

Yo s�lo leo las p�ginas deportivas.

�Tiene un peri�dico?

Hay un par de ellos ah�.

Se lo voy a mostrar.

Estoy seguro de que hay una p�gina especial. A menudo est� en la parte posterior.

Ah aqu� est�: Modelo sexy posa para usted seg�n sus deseos. "

"Realizo todas sus fantas�as todas sus perversiones."

"Ll�meme ahora." Esta es la chica que

hemos encontrado en el bosque. Esto prueba mi teor�a.

�Qu� teor�a?

Todas las chicas hab�an puesto anuncios en los peri�dicos.

Es as� como el asesino elige a sus v�ctimas.

Aqu� tiene: 'Stripper para sus fiestas privadas'

Es la encontrada sobre el cap�.

Y esta otra: 'Espect�culo er�tico para fiestas privadas'

�Se trata de la cantante del bar!

Creo que est�s lista para recibir tu castigo.

Falta una �ltima cosa.

Aqu� hay otro: 'Se ofrece todo tipo de perversiones sexuales'

Pero ... cree que ...

-�Esta ser� la pr�xima v�ctima? -Puede ser.

Eso es todo. Estar� m�s c�moda.

Me gusta que mis v�ctimas disfruten de su castigo.

Siete ..

Cuatro ...

Este es el momento.

Vas a ver c�mo castigo a los que se atreven a usar a mi nombre.

Tu castigo ser� largo y humillante!

�M�rame y tiembla!

Yo te controlo ahora. Eres m�a.

Cre�as que iba a dejarte hacer.

Nueve ...

Bueno, ahora ya es hora de

que pagues por tus pecados.

�Responde!

�Descuelga!

�Descuelga especie de perra!

�Qu� idiota!

Tendr� lo que se merece.

Vamos a evitar nuevas interrupciones en nuestro trabajo.

Pero por encima de todo necesito material para tu castigo.

Voy a intentar encontrar la direcci�n correspondiente a ese n�mero.

Justo lo que necesitaba.

�Qu� es lo que vas a hacer con ese bid�n de gasolina?

�No! �Te suplico que te detengas! �No!

�No hace demasiado fr�o?

�No! �Basta ya! �Te lo suplico!

�No! �No!

Creo que ahora ha llegado el momento.

Est� cerca de aqu�.

�Vamos!

Tu castigo est� casi listo.

S�lo me falta introducir el �ltimo elemento.

Si ... Tiembla querida perrita.

Pero, por desgracia para ti no hay fugas posible.

�Es que quieres sentir la cera caliente

fluir en tu hermoso cuerpo de la sucia puta que eres?

�No!

-�No! -�Sientes el calor?

�No! �No!

�Est�s loco! �No! �Basta ya! �Estoy cubierta de gasolina!

Por favor, �no! �D�jame ir!

Esto es lo que les ocurre a las est�pidas perritas de tu especie

que se cruzan en mi camino. �Te servir� de lecci�n!

Nadie se burla de m� impunemente.

�Abre bien esa boca sucia!

Aprieta con fuerza esta cordel.

No quieres convertirte en una antorcha humana, �no es as�?

As� que, aprieta bien esta cordel

Tu destino est� en tus manos, o m�s bien entre tus dientes.

Pero creo que no podr�s escapar a tu destino.

Tengo que irme ahora.

Valor cari�o. Y sobre todo �buena suerte!

� 2003. UNCUT MOVIES.. Todos los derechos reservados. EDV 1092.

Traducido del franc�s por GGG marzo 2013