Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subt�tulos originales en franc�s
descargados de www.OpenSubtitles.org
2
00:08:01,326 --> 00:08:03,282
�Mierda! La pel�cula se ha terminado.
3
00:08:51,526 --> 00:08:55,804
Por favor, posa desnuda para m�
con las esposas puestas.
4
00:08:58,926 --> 00:09:00,279
�Qu� perverso!
5
00:11:02,526 --> 00:11:04,278
�Hay alguien ah�?
6
00:11:12,726 --> 00:11:14,284
�Qui�n est� ah�?
7
00:11:32,526 --> 00:11:34,084
�Hay alguien ah�?
8
00:11:37,526 --> 00:11:39,278
�Qui�n est� ah�?
9
00:12:04,206 --> 00:12:06,083
�Qui�n es usted?
10
00:12:26,526 --> 00:12:28,403
�Qu� es lo que quiere?
11
00:13:08,526 --> 00:13:10,562
�Es eso lo que est� buscando?
12
00:13:14,326 --> 00:13:16,078
�Largo! �V�yase!
13
00:13:17,326 --> 00:13:19,078
�Alto o gritar�!
14
00:13:22,246 --> 00:13:24,077
�V�yase o me pongo a gritar!
15
00:13:24,326 --> 00:13:27,477
Grita si quieres.
especie de puta con dos balones.
16
00:13:33,526 --> 00:13:35,482
�No se me acerque!
17
00:16:34,326 --> 00:16:36,317
Y supongo que no hay ning�n �ndicio.
18
00:16:37,526 --> 00:16:39,676
Lo siento.
Soy el inspector Kosmoniski.
19
00:16:39,966 --> 00:16:41,684
Vine en cuanto escuch� las noticias.
20
00:16:42,326 --> 00:16:45,477
He o�do su nombre. Se ha hecho
c�lebre oliendo bragas.
21
00:16:45,726 --> 00:16:47,876
Est� especializado
en delitos sexuales.
22
00:16:49,326 --> 00:16:52,682
Efectivamente la gente me considera
un experto.
23
00:16:53,526 --> 00:16:55,676
En cualquier caso es lo que
dicen algunos.
24
00:16:55,926 --> 00:16:57,882
Principalmente chupatintas.
25
00:16:59,526 --> 00:17:03,314
He aqu� un lugar interesante para usted.
�Qu� le parece?
26
00:17:05,726 --> 00:17:08,286
No todos los d�as se
ve una chica bonita
27
00:17:08,526 --> 00:17:10,482
atada desnuda en el cap� de su coche.
28
00:17:11,326 --> 00:17:14,284
-Claro. Sobre todo si est� muerta.
-�Exactamente!
29
00:17:15,446 --> 00:17:17,482
�C�mo sabe que es su coche?
30
00:17:17,726 --> 00:17:20,286
Hemos examinado la placa
y es suyo.
31
00:17:21,326 --> 00:17:23,282
Ya ha avanzado mucho.
32
00:17:23,726 --> 00:17:25,876
�Y con respecto a todos estos espejos
y esta c�mara?
33
00:17:26,326 --> 00:17:30,478
Parece que ella misma se hizo
fotos er�ticas.
34
00:17:30,726 --> 00:17:34,878
Los chicos le escribieron
para sugerirle poses
35
00:17:35,166 --> 00:17:39,284
y luego se fue al bosque
con su c�mara de confianza.
36
00:17:40,206 --> 00:17:42,879
-Y todo con buen humor.
-�Exactamente!
37
00:17:43,526 --> 00:17:46,882
�Por qu� pagar a un fot�grafo cuando
puede hacer el trabajo uno mismo?
38
00:17:47,166 --> 00:17:48,485
Exactamente.
39
00:17:48,726 --> 00:17:52,878
Vuelva a decir "Exactamente" otra vez
y hago que la acompa�e en el cap�.
40
00:17:56,526 --> 00:17:58,676
Tengo aqu� el anuncio
del peri�dico local.
41
00:17:58,926 --> 00:18:00,678
Esta en la parte inferior de la p�gina.
42
00:18:01,726 --> 00:18:06,481
Tiene buen olfato.
No es barato.
43
00:18:06,926 --> 00:18:09,679
Parece que esta vez
fue ella quien pag� el precio.
44
00:18:11,006 --> 00:18:14,885
Esta puesta en escena no parece
ser la petici�n de un cliente.
45
00:18:15,166 --> 00:18:17,475
No. Creo que hay una tercera
persona involucrada.
46
00:18:18,726 --> 00:18:21,479
Una tercera persona
sedienta de sangre.
47
00:18:21,846 --> 00:18:24,280
La ferocidad y el sadismo de
este ataque no tienen precedentes.
48
00:18:24,526 --> 00:18:28,883
-Esto me lleva a preguntarme si ...
-�Qu� es lo que se pregunta?
49
00:18:29,726 --> 00:18:31,284
Nada ... no se�or.
50
00:18:31,526 --> 00:18:34,279
Si tiene algo que decir
�esc�palo!
51
00:18:34,846 --> 00:18:38,680
Es que todo esto me lleva
a preguntarme si no habr� vuelto �l.
52
00:18:39,326 --> 00:18:42,682
���l�, detective? �Est� demasiado asustado
para pronunciar su nombre?
53
00:18:43,126 --> 00:18:45,879
-Por supuesto que no, se�or.
-Adelante, d�galo, �d�galo!
54
00:18:46,326 --> 00:18:50,285
�Cree que todo esto lleva la
firma de aquel al que se le llama
55
00:18:50,526 --> 00:18:52,881
el fantasma asesino?
56
00:18:56,326 --> 00:18:58,157
Estupendo. Lo que necesit�bamos.
57
00:18:58,606 --> 00:19:01,678
T�pelo todo lo que sea posible
y lleve la c�mara al laboratorio.
58
00:19:01,926 --> 00:19:03,279
A ver lo que podemos sacar.
59
00:19:19,726 --> 00:19:24,880
-Eso aclara este punto.
-Creo que es mi favorito.
60
00:19:25,326 --> 00:19:27,681
-Es una verdadera obra de arte!
-�Eso seguro!
61
00:19:29,326 --> 00:19:32,682
-Podr�amos abrir una galer�a de arte.
-Reservado para "connaisseurs", �verdad?
62
00:19:33,326 --> 00:19:35,476
Ya puedo imaginar las colas.
63
00:19:51,526 --> 00:19:54,677
Llevo tres kil�metros empujando
este coche. Agradecer�a una ayuda.
64
00:19:54,926 --> 00:19:56,678
�Qu� mala suerte! D�jeme verlo.
65
00:19:57,326 --> 00:20:01,285
Se par�. No s� por qu�.
66
00:20:01,526 --> 00:20:03,244
Ya veo.
67
00:20:03,526 --> 00:20:06,882
Estoy muy deprimida. Necesito
que me lo reparen inmediatamente.
68
00:20:07,326 --> 00:20:10,682
-Bueno, es que estamos muy ocupados.
-Ya lo veo.
69
00:20:11,126 --> 00:20:15,881
Tendremos que considerarlo una
emergencia y le costar� caro.
70
00:20:19,326 --> 00:20:23,478
Tengo que ir a trabajar. Realmente
necesito que lo reparen ahora mismo.
71
00:20:23,726 --> 00:20:26,286
Si no trabajo me va a costar a�n m�s
72
00:20:26,526 --> 00:20:29,279
Realmente es un hermoso auto.
�No le parece?
73
00:20:29,526 --> 00:20:32,086
La carrocer�a es perfecta.
74
00:20:35,926 --> 00:20:38,281
Estoy seguro de que
puede hacer maravillas.
75
00:20:40,126 --> 00:20:42,481
-�Quiere mirar debajo del cap�?
-Oh, s�.
76
00:20:42,726 --> 00:20:45,479
No s� lo que pasa,
nunca hab�a hecho eso antes.
77
00:20:45,726 --> 00:20:49,275
Como ya le he dicho,
le costar� caro.
78
00:20:51,126 --> 00:20:55,881
Usted me lo deja y
se lo pongo a punto en un santiam�n.
79
00:21:05,526 --> 00:21:09,485
-Pagar� lo que sea necesario.
-Le voy a hacer el mejor precio.
80
00:21:16,326 --> 00:21:19,284
Vamos a echar un vistazo
al motor a ver.
81
00:21:21,326 --> 00:21:23,476
�Oh, Dios m�o! No le han hecho
bien el mantenimiento.
82
00:21:23,726 --> 00:21:25,284
�Lo puede arreglar?
83
00:21:25,606 --> 00:21:29,281
La carrocer�a est� bien, pero
el motor necesita una revisi�n.
84
00:21:29,726 --> 00:21:31,284
Acabo que hacerle una.
85
00:21:31,926 --> 00:21:33,279
Ahora est� en buenas manos.
86
00:21:39,326 --> 00:21:42,477
-Entonces, �cu�nto me va a costar?
-Es dif�cil de decir ahora mismo.
87
00:21:42,726 --> 00:21:45,286
-�Tiene con que pagar?
-Tengo dinero, �por supuesto!
88
00:21:50,526 --> 00:21:52,278
�Lo puede arreglar o no?
89
00:21:54,326 --> 00:21:57,284
-Es un coche muy bonito.
-Gracias.
90
00:21:58,326 --> 00:22:00,282
No hab�a visto nada parecido
hasta ahora.
91
00:22:00,726 --> 00:22:02,682
Una verdadera obra de arte.
92
00:22:03,326 --> 00:22:05,282
Y con un potente motor.
93
00:22:06,926 --> 00:22:10,282
�Oh no! Parece que
las tuber�as est�n obstruidas.
94
00:22:11,726 --> 00:22:14,286
-Entonces, �no lo puede arreglar?
-Necesita una buena limpieza.
95
00:22:14,526 --> 00:22:17,279
-Pero acaba de salir de una revisi�n.
-Bueno, le hicieron el trabajo sucio.
96
00:22:18,326 --> 00:22:20,157
Bien, entonces �qu� hacemos?
97
00:22:24,326 --> 00:22:27,284
No se preocupe.
Lo vamos a revisar por completo.
98
00:22:28,326 --> 00:22:31,284
-�De verdad?
-Y no nos olvidaremos de nada.
99
00:22:31,726 --> 00:22:33,284
Estoy seguro de que
notar� la diferencia.
100
00:22:34,326 --> 00:22:36,282
Deber�a tener m�s cuidado.
101
00:22:37,326 --> 00:22:40,284
El nivel de aceite es muy bajo,
casi seco. Eso no es bueno.
102
00:22:41,326 --> 00:22:44,284
Un veh�culo como este exige
mucha atenci�n.
103
00:22:46,326 --> 00:22:50,080
Debe asegurarse de que recibe
todas las atenciones necesarias.
104
00:22:52,926 --> 00:22:55,281
Debe asegurarse de que est�
siempre suave y h�medo.
105
00:22:56,726 --> 00:22:58,682
Vale. Bueno, �cu�ndo empezamos?
106
00:22:58,926 --> 00:23:00,279
Pero aparte de eso,
est� en buenas condiciones.
107
00:23:02,326 --> 00:23:04,282
Est� bien. Vamos a empezar.
108
00:23:16,526 --> 00:23:19,677
S�quelo fuera, no hay suficiente
espacio para trabajar aqu�.
109
00:23:20,726 --> 00:23:23,286
�No cuente conmigo para sacarlo!
110
00:23:23,726 --> 00:23:25,682
Ya tengo un coche y
una moto en el interior.
111
00:23:26,326 --> 00:23:28,282
Usted lo ha metido,
Usted tendr� que sacarlo.
112
00:24:13,326 --> 00:24:14,475
�Adelante!
113
00:24:16,326 --> 00:24:18,078
-Aqu� est�n las fotos, se�or.
-Gracias.
114
00:24:18,926 --> 00:24:20,279
�Eso podr�a ser interesante!
115
00:24:21,526 --> 00:24:24,086
Vale, a su disposici�n.
116
00:24:25,126 --> 00:24:27,082
As� que vamos a ver
lo que tenemos aqu�.
117
00:24:31,206 --> 00:24:34,278
-Se trata de una mujer bonita.
-Ya.
118
00:24:35,726 --> 00:24:37,079
Hermosos pechos.
119
00:24:38,326 --> 00:24:41,477
A veces me sorprende el poco
pudor del sexo femenino.
120
00:24:42,326 --> 00:24:45,477
Basta agitar unos billetes
para que la ropa caiga.
121
00:24:45,726 --> 00:24:47,876
-No va a ver que yo lo haga.
-Gracias a Dios.
122
00:24:49,726 --> 00:24:51,284
�Qu� verg�enza!
123
00:24:52,326 --> 00:24:54,681
�Detesto ver la belleza
estropeada de esta manera!
124
00:24:56,926 --> 00:25:00,680
Creo que podr�a ser
nuestro sospechoso. Mire.
125
00:25:03,326 --> 00:25:05,476
Debe tener sus razones
para ser fotografiado.
126
00:25:05,926 --> 00:25:08,281
�Cree que podr�a ser
nuestro misterioso fantasma asesino?
127
00:25:08,726 --> 00:25:11,286
-Se corresponde con la descripci�n.
-�Qu� descripci�n?
128
00:25:11,526 --> 00:25:15,678
La de la chica que sobrevivi�
a la agresi�n con el palo de escoba.
129
00:25:16,006 --> 00:25:19,078
-�Y qu� dijo ella?
-Que llevaba un abrigo negro,
130
00:25:19,326 --> 00:25:22,682
un sombrero y ten�a la cara
enmascarada. �Es nuestro hombre!
131
00:25:23,006 --> 00:25:24,564
�Mire eso!
132
00:25:25,326 --> 00:25:27,282
Parece que posa
como delante de un trofeo.
133
00:25:29,126 --> 00:25:32,118
Como despu�s de una cacer�a
donde el juego es perseguir y asesinar.
134
00:25:32,446 --> 00:25:36,485
Esto puede ser un juego para �l.
Pero cualesquiera que sean sus motivos
135
00:25:36,726 --> 00:25:40,275
parece que tenemos
una imagen del fantasma asesino.
136
00:25:51,726 --> 00:25:53,876
Mira lo que he encontrado
en su bolso.
137
00:25:54,326 --> 00:25:57,284
Esta se�orita realmente necesita
que la pongan en su lugar.
138
00:25:57,726 --> 00:25:59,284
De todos modos.
139
00:25:59,526 --> 00:26:03,280
Les das un poco de dinero,
les compras un buen coche
140
00:26:03,526 --> 00:26:06,279
�y despu�s son ellas las
que dan las �rdenes!
141
00:26:06,726 --> 00:26:09,286
-"�Debe repararlo ahora!"
-"�Lo puede sacar a la calle?"
142
00:26:09,726 --> 00:26:11,284
�Cree que soy
su t�tere o qu�?
143
00:26:11,526 --> 00:26:13,835
Llevo 15 a�os trabajando aqu�
y no va a ser hoy
144
00:26:14,086 --> 00:26:16,281
que me va a decir una puta
lo que debo hacer.
145
00:26:16,526 --> 00:26:20,280
�Qu� pasa ahora en este pa�s?
Las viejas formas eran mejores.
146
00:26:21,006 --> 00:26:22,678
Bueno, vamos a hacerle pagar ahora.
147
00:26:23,326 --> 00:26:25,476
Bueno, el coche est� listo
y espera afuera.
148
00:26:25,726 --> 00:26:28,286
Si es que tiene tiempo
con su jornada sobrecargada.
149
00:26:28,726 --> 00:26:31,843
Por supuesto se�ora, en cuanto
terminemo con ese coche,
150
00:26:32,046 --> 00:26:33,684
empezamos con el suyo, �de acuerdo?
151
00:26:33,926 --> 00:26:36,281
Tengo que ir al ba�o,
�d�nde est�?
152
00:26:36,726 --> 00:26:38,284
Por all�.
153
00:26:42,326 --> 00:26:44,396
-A su derecha.
-�Y disfrute de la decoraci�n!
154
00:27:45,326 --> 00:27:48,682
-Esa me gusta.
-Por cierto, �en la diana!
155
00:28:20,766 --> 00:28:23,280
-Le engrasar�a bien el pist�n, �yo!
- �Y yo!
156
00:28:24,326 --> 00:28:26,282
Bueno, �es como ese!
157
00:28:32,526 --> 00:28:34,482
No importa. Voy a irme lejos de aqu�.
158
00:28:44,326 --> 00:28:47,284
Oigamos otra cosa.
Cambia de emisora.
159
00:29:21,526 --> 00:29:23,482
Espero que est� reparado pronto.
160
00:29:26,326 --> 00:29:28,282
-�Y eso es todo!
-�Bien hecho!
161
00:30:44,326 --> 00:30:46,681
-�C�mo fue?
-Fue, gracias.
162
00:30:47,326 --> 00:30:49,794
�estaba el agua suficientemente caliente?
�No estaba demasiado fr�a?
163
00:30:50,126 --> 00:30:51,684
No, val�a, gracias.
164
00:30:52,326 --> 00:30:55,284
-El papel �no era demasiado �spero?
-No, todo perfecto.
165
00:30:58,326 --> 00:31:01,204
Pido disculpas por el desorden.
166
00:31:02,606 --> 00:31:04,676
Supongo que est� acostumbrada
a lo mejor.
167
00:31:05,526 --> 00:31:09,485
Apuesto a que usted vive en uno de estos
apartamentos de lujo en la colina.
168
00:31:10,326 --> 00:31:13,398
-La veo all� perfectamente.
-No creo que pueda.
169
00:31:18,126 --> 00:31:21,482
Me olvido de las buenas maneras.
�Puedo ofrecerle algo?
170
00:31:21,726 --> 00:31:25,082
�T�? �Caf�?
�Algo m�s fuerte?
171
00:31:26,526 --> 00:31:27,800
No se moleste.
172
00:31:28,206 --> 00:31:31,164
Es un buen coche el que tiene.
�A qu� se dedica?
173
00:31:32,206 --> 00:31:33,321
Soy bailarina.
174
00:31:34,446 --> 00:31:36,402
�Bailarina? No me sorprende.
175
00:31:37,726 --> 00:31:39,682
La puedo imaginar bailando.
176
00:31:43,606 --> 00:31:46,564
Tiene piernas para eso.
�Qu� clase de baile?
177
00:31:49,126 --> 00:31:50,798
-Todos.
-Estaba seguro.
178
00:31:51,846 --> 00:31:54,235
Me interesa la danza.
Mucho, de verdad.
179
00:31:54,486 --> 00:31:56,795
Podr�a darme lecciones,
me ense�a una o dos cosas.
180
00:31:57,326 --> 00:31:59,282
Puede que est� interesado en efecto
pero ciertamente no en el baile.
181
00:31:59,526 --> 00:32:01,676
�Venga baile!
Esto es lo �nico que me interesa.
182
00:32:01,926 --> 00:32:04,804
D�jeme tranquila.
No tiene ninguna posibilidad.
183
00:32:05,046 --> 00:32:06,798
-Verdaderamente se ha pasado.
-�Cu�l es su problema?
184
00:32:07,046 --> 00:32:08,274
-Veremos m�s adelante.
- Qu�?
185
00:32:08,526 --> 00:32:10,198
Deje de fastidiarme.
186
00:32:10,446 --> 00:32:11,845
Est� loco.
187
00:32:12,086 --> 00:32:15,158
No tiene ninguna clase.
No tiene ninguna posibilidad conmigo.
188
00:32:15,406 --> 00:32:18,284
�Es un cerdo grasiento y repugnante!
189
00:32:18,526 --> 00:32:21,563
�Es una bocazas
y uno de estos d�as lo va a pagar!
190
00:32:21,806 --> 00:32:22,875
�C�llese!
191
00:32:24,326 --> 00:32:26,282
�Creo que se merece
una peque�a lecci�n!
192
00:32:28,006 --> 00:32:29,405
Ya est�. Terminado.
193
00:32:30,006 --> 00:32:31,155
No le llev� mucho tiempo.
194
00:32:31,406 --> 00:32:33,795
Lo �nico que le falta hacer
es pagar antes de salir.
195
00:32:34,326 --> 00:32:37,682
Venga se�ora, pague y puede
reanudar la ruta.
196
00:32:38,326 --> 00:32:39,998
�Est� seguro de que est� reparado?
197
00:32:40,926 --> 00:32:43,963
Bien seguro. Queda por ver el precio.
�Tiene con que pagar?
198
00:32:44,326 --> 00:32:46,556
S�, lo tengo aqu�. Espere.
199
00:32:48,326 --> 00:32:51,955
-Vamos, dese prisa.
-�No quiere pagarnos!
200
00:32:52,246 --> 00:32:55,556
-El dinero o llamo a la polic�a.
-La perra no quiere pagar.
201
00:32:55,806 --> 00:32:58,559
Espere. Le voy a dejar
mi nombre y direcci�n.
202
00:32:58,806 --> 00:33:02,003
-�Qu� no nac� ayer!
-Puede pagarnos de otra forma.
203
00:33:02,286 --> 00:33:05,801
-�De qu� est� hablando?
-Puede pagar con su cuerpo.
204
00:33:06,006 --> 00:33:08,566
-Quiero mi dinero.
-Podr�a darnos un espect�culo.
205
00:33:09,326 --> 00:33:12,557
-�Qu� le parece?
-�Le dir� lo que pienso!
206
00:33:12,846 --> 00:33:15,565
-�Espere! �No lo haga!
-�El dinero o llamo a la polic�a!
207
00:33:15,846 --> 00:33:17,643
-Pero, un momento.
-�Espere! �Alto!
208
00:33:17,886 --> 00:33:20,400
-Espere un momento, estoy pensando.
-Ya he tenido suficiente.
209
00:33:20,646 --> 00:33:23,001
-�No, espera!
-Me dijo que era bailarina.
210
00:33:25,606 --> 00:33:28,484
-Podr�amos pedirle que baile.
-�Un desnundo integral o nada!
211
00:33:28,926 --> 00:33:31,679
�Qu�! �Est�n tarados!
�No, no! �De ninguna manera!
212
00:33:32,326 --> 00:33:35,159
�Yo llamo a la polic�a a menos que
empiece a desnudarse!
213
00:33:37,326 --> 00:33:39,476
Debe pensar que lo que
hace usted ser� muy caro.
214
00:33:42,326 --> 00:33:43,679
�Pedazo de mierda!
215
00:33:45,326 --> 00:33:46,554
Buenas tardes.
216
00:33:47,326 --> 00:33:48,554
�Est� el inspector?
217
00:33:50,326 --> 00:33:53,682
Me gustar�a presentar una queja.
�Puedo hablar con �l?
218
00:33:54,166 --> 00:33:55,394
Espero.
219
00:34:14,326 --> 00:34:15,554
�S�?
220
00:34:17,206 --> 00:34:18,275
P�same.
221
00:34:19,846 --> 00:34:20,756
�Qui�n es usted?
222
00:34:22,606 --> 00:34:25,564
Hola, soy Iv�n. �C�mo est�
su encantadora esposa?
223
00:34:25,886 --> 00:34:28,798
Hay que hacer notar que la �ltima
vez nos divertimos mucho.
224
00:34:29,046 --> 00:34:31,276
Le llamo para decirle ...
225
00:34:31,526 --> 00:34:34,563
-que el coche est� listo.
-Estupendo.
226
00:34:34,806 --> 00:34:35,556
Y como somos
227
00:34:35,806 --> 00:34:38,161
-buenos amigos, ser� gratis.
-Est� bien, �de acuerdo!
228
00:34:38,406 --> 00:34:42,285
-Est� bien lo har�. �Cuelgue!
-Disculpe,
229
00:34:42,526 --> 00:34:45,563
-Tengo que atender a un cliente.
-No hay problema.
230
00:34:46,446 --> 00:34:47,561
Un momento.
231
00:34:48,326 --> 00:34:50,965
-�D�nde est� su coche?
-Justo ah�.
232
00:34:51,206 --> 00:34:53,959
-Est� bien.
-�Cu�ndo quiere salir?
233
00:34:54,326 --> 00:34:55,554
Mejor m�s tarde que ahora.
234
00:34:56,206 --> 00:34:59,562
De acuerdo. Vamos a seguir adelante.
Esperenos.
235
00:35:00,006 --> 00:35:02,964
Est� bien, nos vemos luego.
Est� bien. Estupendo.
236
00:35:05,006 --> 00:35:06,962
Inicie el striptease.
237
00:35:14,606 --> 00:35:15,880
No deber�a llevarnos mucho.
238
00:40:03,606 --> 00:40:04,880
Mi llave, por favor.
239
00:40:05,606 --> 00:40:09,281
�Qu� piensa usted, qu� bailar
es suficiente para pagar su deuda?
240
00:40:09,526 --> 00:40:11,278
-Ten�amos un trato.
-�De eso nada!
241
00:40:11,526 --> 00:40:12,675
-�Ojal�!
-�Su�lteme!
242
00:40:12,926 --> 00:40:14,882
�Hazle una revisi�n completa!
243
00:40:15,326 --> 00:40:17,282
-�No se mueva!
-�Su�lteme!
244
00:40:19,526 --> 00:40:20,675
�Alto!
245
00:40:21,326 --> 00:40:24,284
�Es que quieres tener los
pezones engrasados, cari�o?
246
00:40:25,926 --> 00:40:28,281
No te preocupes.
�Esta es la especialidad de la casa!
247
00:40:29,446 --> 00:40:31,676
�Va a ir suave y h�medo!
248
00:40:35,326 --> 00:40:37,203
�Alto! �D�jeme!
249
00:40:41,926 --> 00:40:44,645
-�Vamos, lubrif�cala!
-�Su�teme!
250
00:40:48,206 --> 00:40:50,197
�Sucios bastardos!
251
00:40:52,326 --> 00:40:53,884
�Sois dos gilipollas!
252
00:41:00,606 --> 00:41:03,484
Me las pagar�is,
�os lo garantizo!
253
00:41:05,326 --> 00:41:08,284
Asqueroso gilipollas
�Te voy a joder
254
00:41:08,526 --> 00:41:11,882
-por lo que me has hecho!
-�Pens� que te gustaba!
255
00:41:59,126 --> 00:42:00,684
�Quieres pelea, perra?
256
00:42:06,126 --> 00:42:07,684
�Puta bastarda!
257
00:42:18,126 --> 00:42:19,684
�Perra!
258
00:42:24,206 --> 00:42:25,685
�Ven aqu�!
259
00:42:34,006 --> 00:42:35,405
�Qu�date aqu�, perra!
260
00:42:46,846 --> 00:42:47,995
�Perra!
261
00:43:09,206 --> 00:43:11,197
�Ya es hora de que recibas
una buena lecci�n!
262
00:43:16,006 --> 00:43:17,200
�Ven aqu�, perra!
263
00:45:37,446 --> 00:45:39,880
�Te dije que
que me la ibas a pagar!
264
00:45:44,126 --> 00:45:46,082
�Cierra la puta sucia boca!
265
00:45:48,606 --> 00:45:50,483
�Me la vas a pagar!
266
00:46:42,206 --> 00:46:43,685
�C�llate!
267
00:46:46,606 --> 00:46:47,880
Eres pat�tico.
268
00:46:57,606 --> 00:46:59,164
�No, detente!
269
00:47:10,606 --> 00:47:12,164
�Lo siento!
270
00:47:14,126 --> 00:47:15,400
�Demasiado tarde!
271
00:47:49,526 --> 00:47:51,562
�Se�or!
272
00:47:54,606 --> 00:47:58,679
-�Qu� ha pasado aqu�?
-Parece un crimen.
273
00:47:58,926 --> 00:48:01,565
-No se le escapa nada, �eh?
-Gracias, se�or.
274
00:48:04,326 --> 00:48:07,284
No entiendo.
No llego a entenderlo.
275
00:48:07,846 --> 00:48:09,564
�Qu� es lo que usted no entiende?
276
00:48:09,846 --> 00:48:11,279
Alguien le est� haciendo un favor
277
00:48:12,846 --> 00:48:16,555
y esto es lo que obtiene a cambio.
Uno se pregunta si hay una justicia.
278
00:48:21,846 --> 00:48:22,961
No entiendo.
279
00:48:24,446 --> 00:48:27,404
No s� lo que pas� aqu�,
pero parece que ...
280
00:48:29,486 --> 00:48:31,556
la pesadilla no ha hecho
m�s que empezar.
281
00:49:51,846 --> 00:49:55,805
�Esas bolsas de mierda han tenido
una buena lecci�n! �Vaya d�a!
282
00:50:19,606 --> 00:50:23,281
�Qu� interpreta?
�No veo nada!
283
00:50:49,846 --> 00:50:51,882
�Oh, genial!
284
00:51:04,326 --> 00:51:08,877
-�Este es su coche?
-Eso parece. �D�nde est� el problema?
285
00:51:09,926 --> 00:51:12,281
Soy yo el que hace las preguntas, se�ora.
286
00:51:13,326 --> 00:51:16,875
�Por qu� me para
en mitad de la noche?
287
00:51:17,206 --> 00:51:19,276
Pronto lo sabr�.
288
00:51:20,326 --> 00:51:24,683
-Pero yo no he hecho nada.
-Eso tengo que decirlo yo.
289
00:51:25,326 --> 00:51:27,282
�Esto es rid�culo!
290
00:51:30,606 --> 00:51:35,805
El hecho de que no lleve nada de
ropa no ayuda mucho.
291
00:51:38,446 --> 00:51:41,404
Su silencio no hace m�s
que aumentar mi curiosidad.
292
00:51:41,646 --> 00:51:44,399
Por favor, salga del coche.
293
00:51:56,846 --> 00:51:58,677
�Qu� he hecho mal?
294
00:52:00,606 --> 00:52:03,803
Conducir desnuda es un delito.
295
00:52:04,446 --> 00:52:07,279
Y tambi�n es muy est�pido.
296
00:52:09,846 --> 00:52:12,406
No es muy prudente ...
297
00:52:13,846 --> 00:52:16,997
no llevar m�s que un par de
zapatos en el bosque.
298
00:52:17,326 --> 00:52:20,796
Vaya a la parte delantera del veh�culo.
299
00:52:27,206 --> 00:52:29,879
Ahora ponga la cara delante de
parabrisas, las manos sobre el cap�.
300
00:52:31,846 --> 00:52:34,280
�C�mo puedo saber si es
realmente polic�a?
301
00:52:34,526 --> 00:52:38,838
No creo que est� en situaci�n
de hacer preguntas.
302
00:52:40,326 --> 00:52:42,556
No har� m�s que complicar las cosas.
303
00:52:42,846 --> 00:52:45,565
-D�game d�nde est� su ropa.
-Olvid� pon�rmela.
304
00:52:45,846 --> 00:52:50,681
Yo no la creo. Ahora va a tener
que decir la verdad. �Hable!
305
00:52:52,326 --> 00:52:53,395
�Es la verdad!
306
00:53:00,206 --> 00:53:04,119
D�game por qu� conduce
totalmente desnuda por la noche.
307
00:53:04,366 --> 00:53:05,401
Estaba en un apuro.
308
00:53:05,846 --> 00:53:08,280
Espere aqu�, por favor, el tiempo
que necesito para buscar algo.
309
00:53:15,846 --> 00:53:18,679
Dese prisa, hace fr�o afuera.
310
00:53:23,846 --> 00:53:24,961
�Qu� mierda!
311
00:53:42,446 --> 00:53:43,674
�Dese prisa!
312
00:55:10,326 --> 00:55:11,884
�Vamos! �Arranca!
313
00:55:13,326 --> 00:55:15,886
�Vamos! �Maldita sea!
314
00:55:21,926 --> 00:55:23,279
�Pero arranca!
315
01:02:23,126 --> 01:02:24,400
�Salvada!
316
01:02:59,326 --> 01:03:02,875
Me di cuenta de que si esto es
obra de nuestro famoso asesino
317
01:03:04,126 --> 01:03:06,082
esta es la primera vez que
sus v�ctimas son hombres.
318
01:03:06,606 --> 01:03:08,801
Es cierto. Habitualmente
son prostitutas.
319
01:03:09,046 --> 01:03:11,685
Le gusta que sus v�ctimas sean
mujeres, hermosas, desnudas y muertas.
320
01:03:12,006 --> 01:03:13,405
Y no necesariamente en ese orden.
321
01:03:13,646 --> 01:03:15,398
Se�or, acabamos de encontrarlo.
322
01:03:15,846 --> 01:03:18,804
-�Qu� es?
-Parece una falda.
323
01:03:19,326 --> 01:03:21,282
Buen trabajo.
P�ngalo en una bolsa
324
01:03:21,526 --> 01:03:23,278
-y contin�e la b�squeda.
-De acuerdo se�or
325
01:03:23,846 --> 01:03:26,679
Uno puede preguntarse
qui�n ser� la pr�xima v�ctima.
326
01:03:26,926 --> 01:03:28,882
�C�mo sabe que
habr� m�s asesinatos?
327
01:03:30,446 --> 01:03:33,961
Conf�e en m�, al ritmo
que va, �esto es s�lo el principio!
328
01:03:54,305 --> 01:03:57,456
Otro cap� y otro cuerpo.
Es el cuarto en
329
01:03:57,705 --> 01:04:00,265
las �ltimas 24 horas.
Todo un ba�o de sangre.
330
01:04:02,305 --> 01:04:04,261
Me pregunto como se
ganaba la vida.
331
01:04:05,185 --> 01:04:06,664
Era stripper.
332
01:04:07,825 --> 01:04:09,178
�Ya le ha olido las bragas?
333
01:04:10,825 --> 01:04:14,534
-La vi varias veces.
-�Por diversi�n o por trabajo?
334
01:04:15,425 --> 01:04:18,542
-�Nadie encontr� su ropa?
-Espere un momento ...
335
01:04:19,425 --> 01:04:22,258
Hemos encontrado
ropa de mujer en el garaje.
336
01:04:23,185 --> 01:04:24,857
No me diga que piensa
que tiene relaci�n.
337
01:04:31,585 --> 01:04:34,543
Tiene raz�n. Ciertamente no
puede ser. Olv�delo.
338
01:04:35,305 --> 01:04:37,375
Creo que todos estos cr�menes sexuales
le est�n fundiendo el cerebro.
339
01:04:39,185 --> 01:04:41,779
Eso est� bien, estar� bien
que haga un d�a de verdadero detective.
340
01:04:42,825 --> 01:04:45,134
-Vamos a tomar un trago.
-�Piensa en alg�n sitio?
341
01:04:45,705 --> 01:04:50,256
Bueno, si me permite una sugerencia,
conozco un lugar cerca.
342
01:04:50,505 --> 01:04:55,374
La bebida es barata y
el entretenimiento para adultos.
343
01:04:56,185 --> 01:04:58,460
Veo que lo tiene todo planeado.
344
01:04:59,185 --> 01:05:00,777
Vamos a ver.
345
01:05:17,785 --> 01:05:19,104
Por aqu�, por favor.
346
01:05:32,065 --> 01:05:33,384
As� que este es el famoso club.
347
01:05:35,825 --> 01:05:37,383
Verdaderamente es un lugar
muy agradable.
348
01:05:38,385 --> 01:05:39,374
Ya lo ver�.
349
01:06:17,585 --> 01:06:19,940
Est� buena la peque�a.
350
01:06:20,185 --> 01:06:22,653
Me pregunto si dar�
clases de canto en privado.
351
01:06:22,905 --> 01:06:25,783
Sin duda, da clases particulares,
pero no de canto.
352
01:07:04,825 --> 01:07:07,134
Fue uno de mis amigos qui�n
me habl� de este lugar.
353
01:07:11,585 --> 01:07:13,541
Vengo a olvidar las cosas
horribles que vemos.
354
01:07:14,185 --> 01:07:15,538
Es terap�utico.
355
01:08:03,585 --> 01:08:05,541
-�Qu� est� haciendo?
-Ya lo ver�.
356
01:08:09,985 --> 01:08:11,976
-�Hace el completo?
-Ya lo ver�.
357
01:08:41,905 --> 01:08:45,261
�Se pregunta por qu� estoy
especializado en delitos sexuales?
358
01:08:50,825 --> 01:08:52,781
Se debe a que es usted
un poco pervertido, �no?
359
01:08:59,745 --> 01:09:01,178
-Adelante, cu�ntemelo.
-De acuerdo.
360
01:09:05,825 --> 01:09:09,056
Sucedi� hace cinco a�os,
al volver a casa ...
361
01:09:13,105 --> 01:09:14,857
Hab�a estado implicado
en un asunto sucio.
362
01:09:21,305 --> 01:09:23,455
Siga, tiene toda mi atenci�n.
363
01:09:44,105 --> 01:09:45,777
Baila bien esta peque�a.
364
01:09:47,305 --> 01:09:49,773
-No est� mal, s�.
-Ha elegido bien el lugar.
365
01:10:02,305 --> 01:10:04,455
Como ya he dicho, yo estaba
camino de vuelta a casa ...
366
01:10:06,425 --> 01:10:08,177
�Y entonces qu� pas�?
367
01:10:10,585 --> 01:10:12,177
Era una noche calurosa ...
368
01:10:13,425 --> 01:10:15,143
Hasta aqu� nada extraordinario.
369
01:10:16,825 --> 01:10:18,383
Aparqu� delante de mi casa...
370
01:10:19,185 --> 01:10:21,141
y entonces abr� la puerta ...
371
01:10:30,825 --> 01:10:32,861
Es una historia que podr� contar...
372
01:10:33,705 --> 01:10:34,854
a sus nietos, por ejemplo.
373
01:10:41,825 --> 01:10:43,861
-Seguro de que les encantar�a.
-S�, seguro.
374
01:10:55,985 --> 01:10:56,781
Hermosa mu�eca, �eh?
375
01:11:05,985 --> 01:11:06,462
No est� mal.
376
01:12:00,585 --> 01:12:03,782
-�Le gusta el espect�culo, por favor?
-S�, mucho!
377
01:12:12,585 --> 01:12:13,461
�Y qu� hizo?
378
01:12:13,905 --> 01:12:15,543
-�Sobre qu�?
-Muy gracioso.
379
01:12:21,825 --> 01:12:24,055
�Le molesta
si cambiamos de tema?
380
01:14:46,585 --> 01:14:49,179
Muchas gracias.
Gracias a nuestra bailar�na.
381
01:14:49,425 --> 01:14:52,258
Una de nuestra estrellas sexy volver�
para ofrecerle un espect�culo er�tico.
382
01:14:52,505 --> 01:14:55,065
Mientras tanto, me temo
que se ver�n obligados a soportar mi ...
383
01:14:55,305 --> 01:14:56,454
�Mierda!
384
01:14:58,425 --> 01:15:00,859
Estoy muy cansada de este sitio.
385
01:15:04,425 --> 01:15:06,985
Dos rubias caminando por la calle.
Una de las rubias dice:
386
01:15:07,225 --> 01:15:10,262
"Mira �un perro con un ojo!".
Y la otro responde: "�El del perro?.
387
01:15:16,625 --> 01:15:20,061
Un hombre entra en un bar
con aire muy deprimido ...
388
01:15:21,225 --> 01:15:24,103
Estuve unos pocos a�os
de fontanero en esta ciudad,
389
01:15:24,345 --> 01:15:28,179
pero nadie me llamaba
Ivan el fontanero.
390
01:15:40,985 --> 01:15:43,135
Despu�s, durante 10 a�os
he sido mec�nico ...
391
01:15:43,385 --> 01:15:46,980
Un mec�nico excelente,
mi trabajo era muy apreciado.
392
01:15:56,825 --> 01:16:00,534
Trabajaba bien y era muy
reconocido en el oficio,
393
01:16:00,785 --> 01:16:06,542
pero nadie me llamaba
Ivan el mec�nico.
394
01:16:07,705 --> 01:16:08,933
Flores para usted, se�ora.
395
01:16:09,825 --> 01:16:12,180
Que bien, debo tener
un admirador secreto.
396
01:16:12,705 --> 01:16:13,774
�Un momento, por favor!
397
01:16:28,905 --> 01:16:32,181
Luego cambi� nuevamente de trabajo,
y durante la �ltima d�cada
398
01:16:32,425 --> 01:16:36,782
he sido pintor. Un excelente pintor
por otra parte. Era muy apreciado.
399
01:16:37,025 --> 01:16:40,654
�Qui�n me llama Iv�n el pintor?
�Nadie!
400
01:16:43,305 --> 01:16:44,260
�Qui�n es usted?
401
01:16:47,305 --> 01:16:49,865
Aunque me he vestido de
cerdo �una sola vez!
402
01:16:53,305 --> 01:16:55,614
Gracias, damas y caballeros.
Han sido un p�blico excelente,
403
01:16:55,865 --> 01:16:56,854
y espero verles pronto de nuevo.
404
01:16:59,585 --> 01:17:01,940
Ahora, sigue el espect�culo
y lo que ustedes esperan,
405
01:17:02,265 --> 01:17:04,540
�nuestra encantadora bailarina
para su mayor placer!
406
01:17:09,705 --> 01:17:10,854
�Qu� ha sido eso?
407
01:17:11,105 --> 01:17:14,654
Son� como un grito entre
cajas. �Venga, vamos!
408
01:17:33,305 --> 01:17:34,055
�Mierda!
409
01:17:37,305 --> 01:17:38,454
�No es posible!
410
01:17:47,225 --> 01:17:49,534
Se burla de nosotros,
�Que hijo de puta!
411
01:17:53,265 --> 01:17:56,143
Deprisa, �que alguien
llame a una ambulancia!
412
01:18:07,785 --> 01:18:09,184
No cantar� m�s.
413
01:18:13,625 --> 01:18:14,774
Y una v�ctima m�s.
414
01:18:17,825 --> 01:18:19,861
�No va a parar nunca?
415
01:18:35,465 --> 01:18:36,534
Vamos a buscar por ah�.
416
01:19:36,785 --> 01:19:38,184
Y una puta menos.
417
01:19:40,105 --> 01:19:41,140
�Anda y que te zurzan!
418
01:19:44,705 --> 01:19:46,536
Voy a ser la �ltima puta.
419
01:19:58,705 --> 01:20:00,000
�Voy a ser la �ltima!
�La �ltima!
420
01:20:01,937 --> 01:20:02,937
Utilizar la fama de Fantom Kiler
es la cobertura perfecta.
421
01:20:05,705 --> 01:20:07,696
Es perfecto.
Nadie lo sabr� nunca.
422
01:20:11,985 --> 01:20:13,100
�Voy a hacerme rica!
423
01:20:15,825 --> 01:20:16,655
�Sin competencia!
424
01:20:19,825 --> 01:20:21,543
�Y Fantom Kiler
llevar� sombrero!
425
01:20:23,785 --> 01:20:25,377
Las chicas tienen demasiado miedo.
426
01:21:08,745 --> 01:21:12,260
No habr� nadie que haga
la calle. �Nadie!
427
01:21:13,385 --> 01:21:14,704
Y nadie va a sospechar de m�.
428
01:21:18,465 --> 01:21:20,342
Espejo, espejito.
429
01:21:21,825 --> 01:21:23,543
Dime �qui�n es la m�s bella?
430
01:21:40,825 --> 01:21:44,784
Le voy a ense�ar.
Le Voy a ense�ar a Fantom Kiler.
431
01:21:45,825 --> 01:21:49,534
�C�mo se ha atrevido a tocar mi
hermoso cuerpo? �C�mo ha podido?
432
01:21:55,745 --> 01:21:57,701
Soy demasiado inteligente
para este Fantom Kiler.
433
01:21:59,785 --> 01:22:01,662
Espejo, espejito.
434
01:22:02,465 --> 01:22:04,456
Dime �qui�n es la m�s inteligente?
435
01:22:34,305 --> 01:22:37,661
�Va a pagar por lo que me hizo!
436
01:22:40,025 --> 01:22:41,140
�Me lo va a pagar!
437
01:22:52,825 --> 01:22:53,655
�Lo va a pagar!
438
01:22:56,785 --> 01:23:00,175
Nos volvemos a encontrar
despu�s de todo este tiempo.
439
01:23:00,425 --> 01:23:01,141
�Fantom Kiler!
440
01:23:02,865 --> 01:23:05,698
-�Est�s sorprendida de verme?
-�Qu� est�s haciendo aqu�?
441
01:23:05,985 --> 01:23:08,374
-�No lo sabes?
-�Alto! �No te acerques!
442
01:23:08,665 --> 01:23:10,576
�Pensaste que te iba a
dejar hacer?
443
01:23:11,305 --> 01:23:14,934
-�L�rgate Fantom Kiler! �L�rgate!
-�Vas a sufrir!
444
01:23:15,265 --> 01:23:17,460
Pero no he hecho nada malo.
�S�lo estaba haciendo tu trabajo!
445
01:23:17,705 --> 01:23:20,902
Estoy de tu lado.
�Por qu� castigarme?
446
01:23:21,185 --> 01:23:24,541
Pens� que te iba a hacer feliz.
Estamos en el mismo bando.
447
01:23:24,825 --> 01:23:28,738
Por favor, no me castigues.
Soy tu amiga.
448
01:23:29,585 --> 01:23:31,462
Puede que tengas raz�n.
449
01:23:32,905 --> 01:23:35,897
Es posible que no te castigue
finalmente.
450
01:23:37,425 --> 01:23:39,814
Tu cuerpo obedecer� a mis
menores deseos.
451
01:23:43,305 --> 01:23:44,533
Me pertenecer�s.
452
01:23:45,185 --> 01:23:47,176
Nos podr�amos asociar para
eliminar a todas estas putas.
453
01:23:47,425 --> 01:23:50,542
�Por qu� no? Ser�s
una buena asistente.
454
01:23:53,665 --> 01:23:56,543
Te podr�a utilizar para
satisfacer todos mis instintos,
455
01:23:56,785 --> 01:23:59,936
y para ayudarme a castigar a
todas las perras de esta ciudad.
456
01:24:00,225 --> 01:24:04,218
Parece que adoras mis caricias
sobre tu piel desnuda.
457
01:24:05,625 --> 01:24:09,743
�Te sientes como si estuvieras mojada?
�Un poco demasiado mojada!
458
01:24:13,705 --> 01:24:15,661
Creo que he tomado una decisi�n.
459
01:24:16,785 --> 01:24:19,697
Fantom Kiler, �qu� dices?
460
01:24:19,945 --> 01:24:21,936
�Eres como
todas las otras perras!
461
01:24:47,625 --> 01:24:50,298
�Bien! Todas las v�ctimas estaban
involucradas en la industria del sexo.
462
01:24:50,705 --> 01:24:51,660
�Y qu� m�s?
463
01:24:52,985 --> 01:24:55,977
Puede que sea una aversi�n
a esas personas.
464
01:24:57,905 --> 01:25:00,180
�Cree que trata de
limpiar la ciudad?
465
01:25:00,825 --> 01:25:02,861
�C�mo cree que trabajan
estas chicas?
466
01:25:03,905 --> 01:25:04,701
No lo s�.
467
01:25:05,825 --> 01:25:07,895
-Mediante anuncios.
-�Para qu�?
468
01:25:08,945 --> 01:25:11,220
Ponen anuncios
en los peri�dicos.
469
01:25:11,585 --> 01:25:14,736
Hay de todo. Seguramente ha
visto este tipo de anuncios.
470
01:25:15,745 --> 01:25:16,541
En realidad no.
471
01:25:17,865 --> 01:25:19,537
Yo s�lo leo las p�ginas deportivas.
472
01:25:19,785 --> 01:25:20,535
�Tiene un peri�dico?
473
01:25:22,585 --> 01:25:23,654
Hay un par de ellos ah�.
474
01:25:26,825 --> 01:25:27,701
Se lo voy a mostrar.
475
01:25:30,865 --> 01:25:34,062
Estoy seguro de que hay una p�gina especial.
A menudo est� en la parte posterior.
476
01:25:34,305 --> 01:25:37,820
Ah aqu� est�: Modelo sexy posa para
usted seg�n sus deseos. "
477
01:25:38,105 --> 01:25:41,780
"Realizo todas sus fantas�as
todas sus perversiones."
478
01:25:42,025 --> 01:25:44,300
"Ll�meme ahora."
Esta es la chica que
479
01:25:44,545 --> 01:25:47,742
hemos encontrado en el bosque.
Esto prueba mi teor�a.
480
01:25:47,985 --> 01:25:48,815
�Qu� teor�a?
481
01:25:50,585 --> 01:25:52,974
Todas las chicas hab�an puesto
anuncios en los peri�dicos.
482
01:25:53,265 --> 01:25:55,540
Es as� como el asesino
elige a sus v�ctimas.
483
01:25:56,665 --> 01:25:58,940
Aqu� tiene: 'Stripper
para sus fiestas privadas'
484
01:25:59,225 --> 01:26:00,544
Es la encontrada sobre el cap�.
485
01:26:01,465 --> 01:26:04,263
Y esta otra: 'Espect�culo er�tico
para fiestas privadas'
486
01:26:04,505 --> 01:26:07,781
�Se trata de la cantante del bar!
487
01:26:09,465 --> 01:26:11,660
Creo que est�s lista
para recibir tu castigo.
488
01:26:14,905 --> 01:26:16,782
Falta una �ltima cosa.
489
01:26:22,225 --> 01:26:26,537
Aqu� hay otro: 'Se ofrece todo
tipo de perversiones sexuales'
490
01:26:27,665 --> 01:26:29,383
Pero ... cree que ...
491
01:26:29,625 --> 01:26:31,536
-�Esta ser� la pr�xima v�ctima?
-Puede ser.
492
01:26:37,825 --> 01:26:39,736
Eso es todo. Estar� m�s c�moda.
493
01:26:39,985 --> 01:26:42,545
Me gusta que mis v�ctimas
disfruten de su castigo.
494
01:26:45,585 --> 01:26:46,381
Siete ..
495
01:26:48,785 --> 01:26:49,535
Cuatro ...
496
01:26:51,425 --> 01:26:52,938
Este es el momento.
497
01:26:53,785 --> 01:26:57,539
Vas a ver c�mo castigo a los
que se atreven a usar a mi nombre.
498
01:26:57,785 --> 01:27:00,140
Tu castigo ser� largo y humillante!
499
01:27:00,385 --> 01:27:03,138
�M�rame y tiembla!
500
01:27:04,825 --> 01:27:06,941
Yo te controlo ahora.
Eres m�a.
501
01:27:07,225 --> 01:27:09,534
Cre�as que iba a dejarte hacer.
502
01:27:13,505 --> 01:27:14,142
Nueve ...
503
01:27:23,665 --> 01:27:25,541
Bueno, ahora
ya es hora de
504
01:27:26,785 --> 01:27:28,776
que pagues por tus pecados.
505
01:27:39,785 --> 01:27:40,456
�Responde!
506
01:27:55,505 --> 01:27:56,381
�Descuelga!
507
01:28:02,425 --> 01:28:04,700
�Descuelga especie de perra!
508
01:28:08,305 --> 01:28:09,135
�Qu� idiota!
509
01:28:09,785 --> 01:28:11,138
Tendr� lo que se merece.
510
01:28:13,585 --> 01:28:16,782
Vamos a evitar nuevas interrupciones
en nuestro trabajo.
511
01:28:21,425 --> 01:28:24,178
Pero por encima de todo necesito
material para tu castigo.
512
01:28:28,425 --> 01:28:31,258
Voy a intentar encontrar la direcci�n
correspondiente a ese n�mero.
513
01:28:35,585 --> 01:28:37,257
Justo lo que necesitaba.
514
01:28:44,985 --> 01:28:47,863
�Qu� es lo que vas a hacer con
ese bid�n de gasolina?
515
01:28:48,905 --> 01:28:51,544
�No! �Te suplico que te detengas! �No!
516
01:29:01,425 --> 01:29:02,540
�No hace demasiado fr�o?
517
01:29:05,625 --> 01:29:07,741
�No! �Basta ya! �Te lo suplico!
518
01:29:16,705 --> 01:29:17,774
�No! �No!
519
01:29:39,425 --> 01:29:42,383
Creo que ahora
ha llegado el momento.
520
01:29:45,585 --> 01:29:46,859
Est� cerca de aqu�.
521
01:29:49,825 --> 01:29:51,861
�Vamos!
522
01:29:57,865 --> 01:29:59,662
Tu castigo est� casi listo.
523
01:29:59,905 --> 01:30:02,897
S�lo me falta introducir
el �ltimo elemento.
524
01:30:23,825 --> 01:30:26,339
Si ...
Tiembla querida perrita.
525
01:30:26,585 --> 01:30:29,702
Pero, por desgracia para ti
no hay fugas posible.
526
01:30:33,585 --> 01:30:37,180
�Es que quieres
sentir la cera caliente
527
01:30:37,425 --> 01:30:41,543
fluir en tu hermoso cuerpo
de la sucia puta que eres?
528
01:30:43,985 --> 01:30:44,656
�No!
529
01:30:51,905 --> 01:30:54,465
-�No!
-�Sientes el calor?
530
01:30:54,985 --> 01:30:56,384
�No! �No!
531
01:30:58,985 --> 01:31:01,783
�Est�s loco! �No! �Basta ya!
�Estoy cubierta de gasolina!
532
01:31:02,025 --> 01:31:04,937
Por favor, �no!
�D�jame ir!
533
01:31:16,625 --> 01:31:19,662
Esto es lo que les ocurre a las
est�pidas perritas de tu especie
534
01:31:19,905 --> 01:31:22,783
que se cruzan en mi camino.
�Te servir� de lecci�n!
535
01:31:23,025 --> 01:31:25,778
Nadie se burla de m� impunemente.
536
01:31:27,825 --> 01:31:30,783
�Abre bien esa boca sucia!
537
01:31:38,665 --> 01:31:40,656
Aprieta con fuerza esta cordel.
538
01:31:41,585 --> 01:31:44,383
No quieres convertirte en
una antorcha humana, �no es as�?
539
01:31:44,625 --> 01:31:46,138
As� que,
aprieta bien esta cordel
540
01:31:47,585 --> 01:31:51,658
Tu destino est� en tus manos,
o m�s bien entre tus dientes.
541
01:31:51,905 --> 01:31:55,784
Pero creo que no podr�s
escapar a tu destino.
542
01:31:57,425 --> 01:31:59,859
Tengo que irme ahora.
543
01:32:00,145 --> 01:32:03,376
Valor cari�o.
Y sobre todo �buena suerte!
544
01:36:44,825 --> 01:36:47,057
� 2003. UNCUT MOVIES..
Todos los derechos reservados. EDV 1092.
545
01:36:48,000 --> 01:36:53,060
Traducido del franc�s
por GGG marzo 2013
44029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof