Original subtitles

어디 가까이 저를 이노 웨이

노르웨이 ᄒᄒᄒᄒᄒᄒ 철

수의 첫 소년은 노르웨이요 ᄒᄒ

고고 비켜

go go go go

자

자 자 오늘도 신나게 출발합니다

너랑 나랑

놀아

엄마

아 여기가 우리가 맨 처음이니까

우 우리가

다 우리가 맨 처음이구나 하여튼

다른 것들이 먼저 와 있어야지

ᄒᄒ

어디

아 여기

형님 어디 있습니까

어디 있습니까 네

저쪽으로 가야 돼요

임금님 오셨습니다

ᄒᄒ 아이 참 형 응 한글 먹자

ᄒᄒ

아이고

형 그래도 마음 후련하시겠어요

너 촬영 끝나서 어

맞아 응

성규야 약간 모자를 이렇게 좀

들어놔야 되겠다

어 얼굴이 잘 안 보인다

일부러 그런 건가

왜

일부러 아 진짜 아니에요 어

그렇지 사실은

음 가리는 게 더 낫긴 하지 ᄒᄒ

아이 진짜

난 자신 있어서

이렇게 벗고 왔잖아 ᄒᄒ

ᄒᄒ 오랜만에 봐도 재밌네요

요가지는

ᄒᄒ 이거 하지 ᄒᄒ

성기는

생각보다 잘 생겼어 ᄒᄒ

형이 생각보다 많이

많이 알아

생각보다 ᄒᄒ 고기고기

베스타스 어 포시

됐어 형 약하게 씻겨 어 왜

왜 아

I'd seen that too before you don't worry

지금 내가 등을 긁고 이런 모양이

너무 오글거려 하하하하

아이구 씨 아니 이씨

하하하하하하

아유 잘생겼다

성규 진짜 생각보다 착해

하하하하하

아 형 진짜 진짜 너무해

ᄒᄒ 어 어 어

어 어 주세요 어 주세요

안녕하십니까

ᄒᄒ

아이고

아휴 다 모였네

완전체

아 여기 여기 여기 또 오니까 너무

설레고 좋은데

아 저는

한 달 전부터 설레기 시작했어

아 진짜 아 그래

아 그냥 가 아이고

아 이게 뭐라고 너무 행복하냐

좋다니까

아 냄새도 좋다

꽃 냄새 아 꽃 냄새 엄청납니다 어

아 뭘 뭘 표현을 못 하겠다

경이롭고

좋다는

말 외에는 할 말이 없는 거 같네

그런데 재밌을 것 같아요 진짜

안 가봤지 네 안 했던 네 여러분

그래도 무료에서 하는 거

잘한 거 같아요

그래 가 봐야지 뭐

아 근데 저는

근데 사실은

가기가 힘든 데 있잖아

그렇죠 맞아

그치 선배님도

선배님은 북유럽은 가 버렸어요

북유럽 안 가 봤어 어

근데 야생 짐승도 많아요

우리 멧돼지 본 것도 되게

웃겼는데

야생 거 거긴 엄청 많겠지

노루가 만드니까

노루 무궁에

또 시작되셨네 하하

그래서 노루를 위한 길이 있잖아

노르웨이

아니 우리니까 우는거야

우리니까 즐길 수 있는데

야 노르웨이

그 지도 보니까

노르웨이 북쪽이면 거의

북극 북극이었던데

나도 다 어두운 쪽이야

어 맞아 맞아

형님 그때 저는

그 형만 그런 게 아니라 다들

저도 그런 거는 어

아 진짜 근데 저는 말은 못 하고

어 그치 거봐 같은 마음이었는데

으

여보세요

네 형 아 아니 다름이 아니라

노르웨이 예를 들

북쪽으로 가면은 -10

도까지 떨어지고

이래서 차마

저는 근데

그런 죽을 만큼의 고생이

저는 삶에 있어서

엄청나게 크다라는 걸 알고 있어요

준비를 잘 하고 가면

뭐 그 추이까지

추이 마저도 뭐 보이겠죠

드립보다는

고생스럽긴 할 거 같은데

노르웨이도 우리가 또

또 만들어 가야지 뭐

노르웨이 돌아올 때

아니면 언제 가 보겠어

마음은 마음은 그래

마음은 확실히

부딪히면 어

부딪히면은 답은 생기더라고요

다들 다 써도 돼 아 그럼

저도 그런 마음이 있는데 어

저도 저도

직장 다니는데 어

어어

아니 내가

주변 에

노르웨이 간다고 그랬더니

진짜 부러운 사람들 많더라고

어 너무 많아

너무 사실 다 부러워했어

거기는

자연에 대한 비율이

도심 보다 훨씬 많죠

아유 도진은 요만큼이겠지 여기

여기도 산 저기도 산에 있는

그 얘기 들었어

그 얘기 블로그 같은데 보니까

노르웨이의 모든 시민들이

자기가 가지고 있는 차로

7시 45분

시작해서

다 나와도 차가 안 막힌대 ᄒᄒ

전 국민이

시타를 가지고 다 나와도

아 하하하

전 국민이 그 정도로 이

아 이 면적이

그 되게 웃기겠다

57분 교통정보입니다 어

하하하 그러겠다 ᄒᄒ

막힌 데를 찾으셔야 되는데

어 없대

그런게 야 아 그 정도로

I can hear you but I won't

some look for trouble while others don't

thank

아마 우리나라

조선시대 화가들이 왔으면

미쳤을 거야

둘 셋

you

thank you

looking pretty at all

can't stop

can't stop

꿈에서라

도

동생이 이렇게 기운 없게

와

와 야

근데 나는 진짜 꼭 한번 보고 싶어

꼭

죽기 전에 한번 보고 싶긴 했어

어 어 나도 좀 궁금했어

어 어떨까

근데 진짜 재밌을 거 같아요

오로라는

진짜 생일 한 번 볼까 말까

재수 좋으면은 보는 거 아니야

오로라 보러 가니까 다 그래 다

버킷리스트라고 그렇지 아 나 군소

야 이걸 보러 간다는

인생 행운이 있다니

기회가 있다니까

너무 기분 좋더라고요

사실은 뭐 우리가 갔을 때

되게 천천히

나올 수도 있지

매일매일 일이 다르니까 응

좋아

어 제발 좀 보여주셨으면 좋겠다

아

아 진짜 나도

어 근데 뭐

어쨌든 간에 궁금이 아니야

맞어 어

후 신이시여

오로라를 보게 해주소서

네 여기 어머님 진짜 오로라 딱 그

진짜 오로라 꽃

그 오로라 안 딱 이러면 안 되겠지

ᄒ

이 눈과 바람이 든 뭐지만

그 오로라 감사한데

자꾸 보게 되네 하늘을

이거 뭐야

you were you were no no no no no no

이거 뭐야 나온나온다 나온나온다

저기 와

블랙앤인데 혜진이형

어

저기 혜진이형 저쪽

빨리 올라오세요 어디

어 2리 올라오세요

저기 저기 저기

형 저기

제발 제발 제발 떨어 어

어디야 어디

어디

아 근데 내 착각인가

너무 보고 싶은 마음데

아

진짜

형 여기 봐요

저기 저기 저기 야 이거

야 이거 오로나 같은데 그래

저기 저기

어

그죠 저거 오로나 같죠

5 5

oh we got

어 저 본 거 같은데 안 그러니

하하

봤다고 하기도 보긴 봤는데

아 여기 저기 저기 저기 어디야

저기 저기 저기 어

5

5

5 우와

5

어 너무 좋을 거 같아요

근데 진짜

중요한 건 추인 추인 거지

추이랑

아 그거

진짜 뭘 준비해야 될지

잘 모르겠어요

더 응 우리 생활하는 데가 어떨지

모르겠어

어

맞아 그리고 참 우리 그 텐트는

어 동동 텐트로

음 음 이번에 아예 그냥 아

개별 텐트가 아니라

큰걸로 추우니까 또

아니 맞아 그래갖고

안에 그냥 네 명에서

돔은 진짜 다 사줘

한꺼번에 모아서 자 이렇게

살짝 남방 남방도 시스템을 잡아요

어 음

잠이 진짜 중요하게 들립니다

어우 아주 셔요

이게 안 따뜻하면 정말 죽음이다

맞아 맞아 그래서

그 등유난로를 하나 구입해서

이거 팬을 올려서라도

잘 때 만들고

화목은 화목난로 같은 거

ha ha

장작 구해서 뗄 수 있게

화목난로도 하나 가지고

화목으로는 그게 하나도 안 돼

화목난로 근데 화목은

우리 하기 나름이야

네 맞아요

우리가 행복해야 되는 거죠

네 맞아

요 ᄒᄒ

화목화 분 이게 좀

좀 불화가 일어난다 그러면 안 돼

그때는 이제

장작 넣어서 이제 화목난로

화목난로

해서 이 화목화 해주면 되는

거고 그때 화목난로가 필요한 거고

그전에 우리가 화목할 때는

해주냐고요

우리가 항복해야 돼

what do you want father

하

하

캠프파이어 해야지 캠프파이어

careful fire you can fire

그러면

사랑하면 치이는 바

ᄒᄒ 야

우리 막 그 눈보라 칠때

ᄒ 이거 아주

아주 대비되는 거야 ᄒᄒ

내가

편하게들 얘기한다 다들 어

야

아닐 거 같은데

아 근데

이번에 또

무슨 추억이 만들어졌지

아 너무

너무 행복해

요 멤버가

나쁜 추억 만들기 힘들 거 같아

맞아요

아 이 이상한데 이 사람들은

이 날을 기다렸다는 게

난 너무 좋아 이 날을

아 언젠가는

다시 뭉치면 너무 좋겠다

이 날이 딱

다시 와서 너무 좋아

되게 힘든 일은 있을지언정

힘든 것도

에

이것도 추억이지만 어울릴 테니까

야 저기 봐 야

저기 지금 텐트가 쳐져 있네 네

이 날씨에 저 미친놈들 아니야

저거 저거 저

와 바람 소리 들린다 바람 소리

이게 바람 소리라고

발이 시려워 꽁스

손이 시려워 꽁쓰

김치가 얼었어

얼었어 얼었어

안 나와

아 야 이거 얼어붙었어

조심조심

경례

come back

아 이렇게 정말 진짜

탁탁 맞 맞춰 주고 받아주고

참 좋다

아 여기 재밌다 좋다

진짜 겨울왕국의 남극이야

우리가 이제

처음에는 오슬로로 가서

남쪽에 거랑 6일 정도

그리고 북쪽에 인제

오로라 보는 쪽은

4일 정도

I love you

우와 우와 신발 와 신발

ᄒᄒ

사과와 함께 네

아 근데 이게 넷이

같이 자는 것도 되게 좋네요

맞아

아 아늑하고 안락하고 그래야지

아 대답을 왜 했는데요

이 미쳤나 봐 왜 이렇게 방구를 껴

아 이 새끼

이게 공동 때한테 단점이구나

아

안 열어 주실 거예요 예

I never just go yeah yeah

고맙습니다

열심히 하시고요 출발하겠습니다

야 짐이 많다

아 짐들이 어마어마하다

한달살기 하러 온 사람들

화목난로 등윤으로 텐트 이거는

이게 써크레이터

그 바람 사방으로

야 이거

몇 년 만에 백미 초짜리를 먹냐

설악산 이후에

한 10년 만에 매는 팽개쳐

야 진짜

이게 여름하고 확실히 다르구나

어 선배님

선배님 여기 끄시겠어요

제가 들고 갈게요

어 아니야 아니야

형 형 그럼 여기 타시겠어요

제가 세워 드릴게요

괜찮아

지금 괜찮을 거 같아 이렇게

아 가시죠

5

슬로우 슬로우

오우

슬로우 슬로우

어 예

예 예 어이 어슬렁 어슬렁 어

공항이 어둡다

하하 그렇지 어 공항이 어두워

어 그렇게 왜 어둡지

우리 하는 거 같애

어 일로 가세요 칼 은탈

oh you are the current time oh you are the current time

어 일로 가세요 칼 은탈

어 일로 가야 돼요 칼 은탈

어디로 가야지 차를 찾으러

가야지 오케이 우리는 또 이렇게

멍멍 할 거야

그래 가자 네

방금

저기에 일로 가라고 써있었거든요

5

5

5 여기다 아트 바로 앞에 있네

okay

오케이

hello hi

여기다

하

hi

이

hi

자동차 렌트를 했는데요

sorry

can I place your burger please

I have elizabethion

I have elizabethion

name and I see you guys have

added on an additional burger

old driver old driver yeah

can I please see your driver's license yeah

이야 이제

준성이가 알아서 그냥 척척 하네

I've already prepared a car for you yep

우린 편하다

yeah can I please see your driver's license license

I just need to enter your in the system thank you

and you as well perfect

yeah relax yeah yeah relax yeah yeah

rich man

형 되게 사진 귀엽게 찍었네 ᄒ

이거 급하게 찍은 거야

그 왜 지하 지하철 같은 데서

봐서 그런 듯이 오네

봐서 그런 듯이 없어

지금 급하게 만들어놔

약간 삼합회 조직원 같진 않았어

and um I would also advise you guys

since you guys are traveling around in Norway

have you guys heard about the Norwegian toll roofs

tourists sorry tall roads

tall roads yes

so it's the thing where

the government charges you to drive on certain roads

um this card that I'm giving you guys today

is equipped with a auto pass

what that means for you guys is

it will register automatically

and then it will be charged to the payments card

you guys have added on in the booking

오케이라고 하자

okay I was okay I was okay okay okay yes yes yes

오케이라고 하자 어 그래

yes yes

yes

yes

ᄒᄒ

so then you guys have any other questions no

no yes perfect

important to starting again

yeah one more time

one more time okay

pretty slowly yeah yeah

which one of you guys

um so you'll

you'll see them on the road tall roads

but you don't have to worry about those

since there is a chip in the windshield

that registers everything automatically

차에 이게 오토

패스가 장착이 돼 있어서

달을 때 뭐가 자동으로 되고

렌탈 차지 로 올라간다

체크인이 된다

음

일단 하이패스 같은 거 같아요 형

예

나중에 와서

어 나중에 와서 계산이 된다

카운트가 된다는 거

느낌이 있을 때 오케이

okay understand

yeah any further questions

how to parking and to download the park app

park yeah let me just see this parking

yes yeah and then you just register by um

just putting in all the contact information

which

one of you guys

you will be the lucky one

um the car is located for you at Area 1C

parking space No. 70

enjoy yourself thank you thank you thank you so much

you're very handsome

very nice voice

you're very handsome

very nice voice thank you appreciate it

이쪽으로 다시 와야지

어우 더워졌어

엄청 더워졌어요

나 지금 땀이 쫄쫄 나는데

그지 어

왜지 지금은 안에는

더운데 나가면 춥겠지

왜 외국인 앞에 서면 왜

이렇게 땀이 휘적지가 않나

저 이제 여기가 1 비니까

저 앞에 가면 이제 1시 나올 거야

1일 일비하지 마 어

어 추워

the quickest can

you give me a sauce now

1시 아닐까 아이씨가 아니라

어 추워

어우 추워

씨 여기다

you

어디 어

요 앞에 차 아 까만색 저기 있다

아 역시 또

아 6

이야

yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh

야 진짜 야 진짜

아 역시 또 와

yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh yoh

이야

이야 이

야 와 진짜 이런데 진짜

리얼 미욱하다

이거는 엄청나게 업그레이드

I'm tryna go crazy nigga

아니야 이거

이거 진짜 좋은 차 아니야

안장은 진짜 다 스노우파이어네

야 근데 넓다

자 이제 큰 집부터 시작해 야

근데 넓다

이거부터

어 야 같이 들어

그럼 네가 혼자 드리고

그럼 네가 혼자 드리고 ᄒᄒ

이거 위에다 올릴 거야 하나 둘 셋

아 미쳤다

아 어디서 씨

어디다 할 건지

얘기를 하고 돈 하나 둘 외쳐야지

그럼 그래 저 5 오케이 이야

okay yeah

이거 실화지

형 자동 아니야 어쩌라저죠 예

하하하 5

야 싫었어 오케이 역시

okay okay yeah

자

그 좀 이상한 내비 좀 네네

좀 떴어요 오케이

얼마 치킨 두 10간 세 10간 정도

음 자 그러면은

슈퍼에서 뭐

저것도 좀 사야 되잖아

일단은 오슬로 마켓을 가서 어

이 가까운 면 가져올게 그렇지

어 근데 여기 딱 타니까

이제 시작인 거 같아

그랬어요

네 우리 그때는 늦게 합류했잖아

그니까 처음부터 딱

경험하는 게

재환이가 하는 게 좋은 거 같아

요 맞아 이 느낌을 모르죠 제가 어

한번 느껴봤는데 근데 그거는 성능

아 얼마나 쫄깃한가

ᄒᄒ 네

안전벨트 다 매칭 네 됐습니다

출발

야 이렇게 같이

네 명 시작하니까 되게 좋다

여기 바로

여기 오른쪽으로 꺾어야 되는데

이야 진짜로 눈 쌓인 거만 응

쌓인 눈들이 대단하다 높이가

아 좋다

하하

야 하얗다

500m 앞에서

아 오래간만에

어 제가 진짜 오랜만이다

네 살짝 설사 잘 지내고 있

습니다

없네요

아우 해가 강하다 야

이게

다 눈이라서 진짜로

선글라스 껴야 되겠다 와 진짜

눈 눈이 부시다

음 여기 되게 길 되게 재밌네

그렇지

양옆으로 아주 그냥 클까

와 진짜

원래 이 정도 햇빛이면

저 눈이 녹아서

촉촉해야 되는데

이게 햇빛은 센데 온도가 낮아서

와 이제 우리 눈이잖아요 응 그쵸

다 눈 왔지

진짜 눈의 나라구나 눈의 나라

우와 씨 우와

what what

ha ha

에휴 진짜

hahaha

왜 형 왜 또 옆에 앉아 가지고 아

진짜 아 진짜

아 진짜 아 진짜

그 일단 우리가 필요한 게 일단은

먹을 걸

저녁에 먹을 거 사야 되고

일단은 물

그 다음에 계란

아 계란은 계란 아 그리고

과일도 사과

사과 맞아

우리의 그 아침 일용할 양식

어플로 자이

ᄒᄒ 사과

그리고 여기도 열대과일 같은 거

that's thunders

그런 거

엄청 비싼 거 아닌가

거 아닌가

또 따뜻한 데서 따뜻한 데죠

that's thunders

ha ha

때

어 그리고 가

다가 규상아

주유소에서 등유를 4 사야지

일단은 모슬로 나가면은

사방에 있을 거라서

네 우리가 장작이 됐건

등유가 됐건 뭐

둘 중에 하나는

해결을 해야 되는데

등유

등유가 영어로 뭐라고 뭐라고

105 스톱 100 어 예 106

105 백

신을 4 아이 진짜로 뭐라고 하지

스토스 터보의 스토브의

그리고 그거를 또 사야 돼

등유를 담을 수 있는 유심 통 있지

아 네 뒤 통으로

그 펌프는 있으니까

어 어 또 자바라는 있으니까

어 자바라

는 있고 예 그 오일통 그치 어

잡아라

잡아라 이런 씨 잡아라 있고

그걸 담 이 추위에 밖에서 잡아라

하

하

참나

참

나

영업 종료 영업종료

영업종료 왜 이래

영업종료 뭐야

아직 안 열은 거 아닌가

하긴 또 이른 아침 이기도 하다

일단 가보자

우리가 도착할 때쯤

열었을 수도 있어

저쪽에 오슬런가 보다 그지

이제

이제 오슬로 들어오는 것 같아

다 온 거야 이제

하 시내 같아

네 1000 8 킬로 남았습니다

저기는 무슨 건물들이 되게

작품처럼 생겼어요

오케이

okay

음 잠깐만 저 미술작품 뭐냐

저거 어

뭐야 앞에 어

맡겨 온 거지 저 사람

그래서

I don't know why

네

어우 근데 진짜

그렇게

진짜 사람들이 정말 많이 없다

그러게 말이에요 그지

네

네

아휴 추워서

밖에 안 돌아다니시는 건가

얼른 카페 안에 들어가 있고

뭐 그러시는 건가

그거 진짜로

집에서 그냥 다 쉬시는 날인가

5 여기 우리가 찾는 데가 여기야

oh you get what you got okay

네 오케이

요런게 원래 마트 같은데

그죠 네 이제 다 닫았어

그래 이제 다 닫았어

우리가 인제

어쨌든 살 게 좀 이것저것 있어서

이거 쿠퍼스가 이런 식으로

그냥 작게 작은 데는

이렇게 닫았네 딱

그니까 뭔가 다 다 다니네

좀 있다

안 연 거 같은데 안 열었어

안 열었어

안 열었어

저기 저기 앞에 저거 아니야

여기 여기 여기도 파킹 뭐라고

일단 우린 여기다 댈까요

very easy to find on your app store

and that you just register everything

어 진짜 문 닫은 거 같

닫은 거 같은데 어

저 안에 닫았어 또

저기 문 닫혀있네 어

요만큼 밖에 안 열었는데 아

아 진짜로네

아 일로 들어갈 수 있는데

아 이쪽으로 들어가면 돼

아 깜짝이야

어 나 깜짝 놀랬네 깜짝

이야 깜짝 놀랬네

그럼 일단은 살 건 4자

일단 여기에서 살 수 있는 게

물

물 사과

사과 여기 있어 어디

어 사과

일단 요거만 4자 20 4 킬로네

예 예

이게 이게 물이면

그냥 이거 사면 되겠다

어 그 어 그래 그래 그래

요거 하나면 되겠죠 그래

이건 초콜릿

Chocolis

이죠 거기 뭐 있어요

음 이런 거

미니 오레오도 있고

요런 거 요런 거랑 그리고

이거

요거는 뭐가 잼이 있어야 되는 야

그러면 여기에다 발라 먹을

저거 없나 연어

아 그거 그거 클랜가

오케이 그래서 요거만 어

김치는 가져가요

아 그러면 거기는

이 명란젓 같은 거 젓

갈크 그래서 여 여행자들이

그거 다 갖고 다니잖아 거 정

그래서 유튜브 보면

그 북유럽 여행자들이

이거 진짜 치약처럼 하는

그 그거 샌드위치에 그냥 짜서

먹고 그래

맞아 마요네즈하고 마요네즈하고

이렇게 마요네즈랑 먹으면 그래

우리 그럼 뭐 그렇게 해

가지고 바게트 이렇게 해가지고

시작해갖고

먹고 이거 아냐 이거

어 요거 아니야

이거 이거 이거 그래

그런 거 같아

그거 맞는 거 같아요

그거 예 예 예 예 맞아요 응

근데 이게 무슨 맛이냐

자

이런 것도 개 영어로 안 써 있네

여기 있는 것도 다

야 뭐 이럴 땐 뭐 하나

그냥 느낌적으로 골라봐야지

색깔이 맛있는 색깔로 골랐네

아 이게 뭘까요 와사비

이거는 약간 좀 레몬 레몬

그치 똑같이 써 있지 예

성분은 안 써있네

이런 게 있어

아 이게 마요네즈네 예 마요네즈

마요네즈고 이게 뭐야

캐비 캐비어 캐비어

캐비어

캐비어 캐비어 캐비어네 이게

그럼 저거 저건 뭐야

어 캐비어로

아 야 그러면은

저게 다 그래 요렇게

아 이거는 계속 먹을 수 있으니까

계속

야 빵에 어

이 근처에 쿱이

거기도 되게 조그만데

7km 거리에 있긴한데

찾아보자

잠깐만

어 어떻게 찾았다고 신나서 왔는데

노루에 편의점 치니까 양산

원동면 나온다

good work

야하

yeah huh

어떡하지

what cut G

525

뭐 캠핑 가스 같은 걸

어디서 살 수 있는지 물어볼까요

excuse me

uh we want uh camping guest really

uh did the dinner where we go

everything is closed on Sunday usually tomorrow oh yeah

it is very complicated to get some

일요일 날에는 고통 받는구나

some things in our way on Sunday

아 예

okay then this station petrol station petrol station

most likely to find care about 50 50

okay thank you okay thank you thank you so much bye

bye

bye

일요일은

거진 다 닿는구나 응 어

일요일이라 또 다른 거 아니야

저기구나

아

써클 케이

자 이거 잠깐만 차를 형 어어

are you fucking my daughter no oh oh

주차를 못 하는 거지

쓰 그러면은 예 돌고 있을래

예 응 그게 그게 낫겠지 우리가

내려서

네 여기서 뭐 뭐라 알아봐야 되지

기름하고 그리고 부탄

어 부탄

등유 응

등유 등유

나 혼자 돌고 있어

나 혼자 돌고 있어

아니 그럼 둘이 돌고 있어

제가 여기 있을까요

근데 돈이 있어야 되지

돈 돈 돈 돈 돈 준상아

준상아

아 맞다 돈 돈 돈

돈

돈 많다

많다

0

일단 그럼 써클케이 가서

이소랑 부탄가스

그럼 한번 저기서 보자

익스큐즈미

excuse me

아 오이 니드 스토브의

uh we need a stove oil

연합 스토브의 오이 예 스토브

you know stove oil oil yeah stove

아 포 히링

uh for heating for heating uh heating

포 히링 어 히팅

호시리 어 히팅

for heating uh heating for the car

브리컬

나나 폴 히팅 야 여러 음

no no for heating yeah you know um

fire yeah yeah yeah yeah a stove oil you know

fire starter

아

이건 파이어스타터 고 장작할 때

no

아 이 속가스 여기 있구나

아 저 친구한테 물어봐

ah touching my table excuse me excuse me

익스큐즈미 익스큐즈미

uh well we we need stove oil

you know no

for heating

heating heating yes

yeah yeah camping

uh we need oil

oil yeah stove oil

yeah stove uh

whatever they say you

유도나야브 스토브 5 이

아 와 스토브 아

don't have

스토브를 뭐라고 얘기했어

예 등에는 뭐라고 안 나오니

a

영어로

어 스토브 5일 잠깐만 등에를

stove

아

Aah chat to you

찰 등이요

yeah oh yeah yeah

stop stop okay stop over here

and then put the oil inside yeah yeah inside the hole

yeah I'll do the orange side yeah yeah inside alright

if you if you have it it's the pink one pink a pink one

yeah you gonna go at mmm

탁 탁 탁탁탁탁

근데 이게 양이 탁 탁 탁 탁탁탁

경유 근데

can you can you get some parliament go out in there

이게 좀 다른 의미인 거 같은데

그러니까 이거를 계속 아 안 놓죠

I'm not sure I'm not sure I'm not certain

안 놓쳐 응

안 놓쳐서

안 놓쳐 이 됐어 됐어 됐어

I'm not sure if this is what you're looking for

아 근데 이런 거 잘못 쓰면은 그지

그러니까

지원이한테 물어봐야 되겠다

어 지원아

그 등유가 스토브 오일이

그걸 그거가 여기서도 지금

잘 모르고 우리도 잘 몰라가지고

근데 1ℓ 짜리 통으로 있어

음

근데 이게 지금 맞는 건지

어 우리도 들어갈게요 응

어 어 왔어

이거 이거

you gonna go

이거야

you good

야 이건 안봐 근데

yeah you wanna unlock the okay you go back

근데 여기에 이거봐가지고

주유소에서 얘기 해봤어

주유소에서 사실 저기만 8 거 같아

한번 물어볼게요

excuse me

maybe English

let me show you something what do you think

excuse me hello excuse me excuse me

에브라이 캠핑

do you like camping happy camping

캠핑 캠핑 캠핑 캠핑

happy camping I'm not really doing that but why

ah yeah ah we need a temping oil

you know stove oil for heating

oh you need the gas yeah yeah yeah

what is

okay

no it's Sunday today all the stores are closed

I don't think you will be able to find it today

because it's Sunday and I was only at the gas station

everything else is closed

you can buy it tomorrow but not today I think

okay thank you

have a good day

thank you thank you thank

you

이속 가스만 사서 그러면은

thank you thank you have a good day have a good day

갑자기 멘붕이 왔다가

이제 현실을 확

저도요 현실을 확 미쳤어요

어 배고프다

왜 이렇게 배고프지 계속

야 그러면은 그냥

우리 점심은

그냥 버거 같은 거 먹을까

어 좋아요

샌드위치나 버걸 샌드위치

뭐 이런 것도 좋습니다

차에서 먹어야 되겠다 맞아 맞아

어 맥 배달은 그래도 다 한다

아 맥 알지

와 이거

힘드네

wow you're tripping down

가자 맨날

안 돼

and then

okay

just burger or meat just burger

그러면은 음료는 뭘로 하지

콜라 근데 두 개로 하자 두 개 투

두 제로 컷

제로 코 콜라

근데

진짜 물가가 너무 비싼 거 같아

그치 지금 450 이니까

344 Fresh Fry my boy 1 French fries

433 yeah thank you very much

야 그러면 잠깐만 일몰을

우리가 좀 계산해야 될 것 같아

5시 오십분이면

여기에서 한번

우리 그

가는 데까지 얼마나 걸리지

지금 우리가 지금

두시간 50분 나오는데

그러니까 두시간 오십분이면은

난 지금 출발한다고 해도 네

3시 2시

두 시에 2시 반 3시 쯤에 도착을

두 10간 50분

근데 가면서

저희가 또 등유도 사야 돼서

아 그렇지

등유도 있고 그래서 이게 시간이

차에서 먹으면서 이렇게

차 안에서 아니면

아니 그럼 여기 어디에서 먹어

여기 앉

아서 먹고 아 저기 벤치에서 먹어

네 저기 벤치에서 먹어

어디 저기

아 저기

여기서 먹자 어 굉장히 춥고 좋네

음 여기 어 어 춥고 좋다

응 그래서 빨리 먹자 그게

이럴 줄 알았으면 그냥 저 안에서

뭐

아니야 밖에 훨씬 낫지 이게

위치가 있잖아

아 그래 그래 야

오슬로까지 와가지고

오슬로 맥까지

hahaha

빨리 먹어야 돼 식기전에

don't you

no

근데 여기 레스토랑 좋은데

어 좋아함 뷰도 좋고 응

추워도 이 정도는

뭐 이 정도면 괜찮지

개

응

빨리 도착해서 텐트 쳐야겠다 응

불도 지켜야 되고 응

좀 문제는 둥이에요 둥이

둥이 과정 설명서이긴 한데

그치

이 나라도 실내 등유를 쓰는데

저 통을 갖고 가서

실내 등유를 쓰지 않을까 안 했

을까

이건 뭐야

아

이렇게 이렇게 판대요

말 통 챗

네 이렇게 말통으로 이렇게 파는

게 이렇게 판대요 아 기 말통 채

come on

네 이렇게 말통 모노 이제 파는데

오케이 갑시다 갑시다 그만

원래

북유럽이 햇볕이 귀하지 않아요

아니 이게

중천에 떠야 되는데

느낌이

오후 느낌으로 계속 지고 있는데

낮 게 떠 있어서 해가

이거 오후 햇살같이

지금 비치고 있잖아

우리가 위에 있어야 돼

겨울이라서 더 낮은

내일 첫 날은 이렇게

뭐가 시간이 계속 밭에다

아 저기 정신이 없으니까

근데 우리

아니구나 여기

도심을 우리가 또 가나

없어 그쵸

야 시내 좀 봐

가면스럽게 쪽 쪽 봐

이렇게 지나가네

저 유람선 봐 와

와 여기 진짜 멋있다

저 유람선 봐 좌측에

hi Mama

잠깐만 그럼 이게 지금

강이야 바다야

강인가

내가 어떻게 알아 나도 처음인데

이게 이게

이게 들어온 거면

강하고

바다하고 연결된 걸 수도 있어

저게 어 지도 한번 보자

5 바다네요

바다의 바다

어

oh my God

저기 지금 바다에 들어가는 거 봐

어 저기 저기 수영하고

누가 수영하고 우와 우

와

5 마이 갓

oh wow

저게 이야

여기는 여기는 스케이트죠

we're gonna we're gonna skate each other

우측

우측 우

야 이거

우리랑

노는 게 다르구나 얘네들은

좀 아이스하키를 하고 있고 이야

우린 풋살하거나

막 배드민턴 하고 막

어 이런 데서 한번 서서 보고 싶다

그지 야

여기가 그런 0 0원 같은 데인가

보다 편하네 어

허 너무 재밌다

야 여기 잠깐

주차하고서 한번 볼까

여기 한번

여기 한번 보는게 좋아 그래

한번 샥

가까이만 거닐다 오면 되잖아

그지 네

한번 보고 가자 진짜

여기 밖에 있는데 여기 맞아

여기 맞지

우리 그러면 한

한 30분 30분 오케이

역시 그 아까

그 좋은 데는 한번 봐

보긴 해야 될 거 같아

어우 그 수영하는 거

너무 충격이었어 근데

와 진짜 어떻게 깜짝 놀랬어

들어갈 때

어 저 위에

사람들 많이 있는 거 같다

저기에 여기는 뭐지 근데

저기는

전망대 같은 건가

뷰 볼로고 전망대 같은 건가

그런가 보다 전망대 같은

shut up

안녕하세요

5 안녕하세요

하하 깜짝 놀래 어떻게 알았지

와 깜짝이야

난 한국 분인 줄 알았더니

되게 정확히 발음을 하시는데

음

되게 반갑다

갑자기 안녕하세요

되게 반가웠어

야 근데 왜 저 빨간 신호등에 그

빨간 불이 두 개지 그게 어 그래

와 그러네

강조법 ᄏᄏᄏᄏ 절대

절대 절대

절대

5

우와

많죠

우리도 들어갈까요

아니요 아니요

아니요

너무 재밌을 거 같은데 음

우리 지환이라면 할 수 있지

뭐 난 하지

아니 지금 셋

팀

형 얼음 위에 걸어 다니는 거에요

응 그러니까 물이 얼었어 응

5 대박 이 바닷물이

저렇게 얼을 정도면

추위가 상당하고 추운 거야

헤 와

저기서 어떻게

수영을 하지 어

저 안이

저 난로 있는 거 보니까

저게 적은 거 같아

싸우는 거 같아요

싸 아 그죠

허 그랬어

아 그러니까

하 그러니까 하는 거 같아요

아 그런가 보다 그렇구나

어

왔다 갔다 사우나 갔다

진짜 그런 거 같아요

형 저쪽에서 지금 뭐 하고 있어요

여기 한번 가볼까 네

아 여기서 보이네 보이네

oh you need to breathe in there

oh

I took it oh oh oh oh baby

아 와 저 얼음이 저기 깨져있네

우

와 형 요거 다 싸움 났네요 다

아 요거 다 싸워놨네

요거 다 싸우네

비싸게 싸우기 좋아요

second self deflating but I'm stuck consistent

힘내라 시작했을 때 자

never move the same way I was thinking

어 이미 대본이 괜찮겠다

그냥 이렇게 해볼만

해볼만 한 거 같아

어 아이 사우나가 있으니까 어

이거 혜진이형 좋아하는 거잖아

냉탕 온탕 냉탕 온탕

haha alcohol no Nicole no wow looks very Hersey

no no no no no no

와 포기 버렸다 하

으 5

ᄒᄒ

엄청 개운하고 시원하겠다

어 너무 하고 싶다 진짜

와

아 근데

진짜 한 번쯤 해 보고 싶긴 하다

아니

진짜 한 번쯤 해 보고 싶긴 하다

나 이제 솔미에

있을 땀이 나기 시작했다

네 아 알겠어 어

어

저 잠깐 나 어

자 이대로 진행해야겠지

진행형

골대 진행을 빨리해볼게 그래 어

와 근데 기분 지기겠다 이거 하면

아

음 여기도 관광지인가 보네

어 저 뭐야 어

5

러닝크루 같은 거 아니야

음 낮에 운동하는 사람들

모임인 거 같아

let's go yeah let's go

the money to the money so

이제 캠핑장으로 캠핑장으로

어 캠핑장으로

캠핑장으로 렛츠고

집 지으러 가야 돼

우리 빨리 집을 지어야 돼

집 집으로 가야 돼

어떻게 우리가 또

어떤 문제에 봉착할지

무당탕탕 집을 짓고 밥을 먹고 또

그래도

잠깐이나마 내려서 오슬로 보니까

편했다

그래도 눈에 잘 담고 가는 거 같아

이제 그 캠핑장으로 가는거지

이제 진짜 꼭

돌아 캠핑을 저도

해본 경험이 없어서

진짜 그 흰 눈

밭에서는 한 번도 캠

핑을 해 본 적이 없었어요

기가 막히지

코가 막히고

wow wow

야 저

yeah I told

물 얼어갖고 사람들 걷는 거 봐

어머

저게 낚시 하나 보다 어

you

야 저기

물 얼어 갖고 사람들 걷는 거 봐

허 어머

저기 낚시하나 보다 어

어머 진짜네

우와 확실하다

야

이야 그냥 걷는데 그렇지

어 여기 차 그 선착장이고

야 이거

저기 뭐

스케이트 타도 기가 막히겠는데

아니 근데 저게 아니요 많아

아 그렇게 두껍게 어렵다는 얘기지

해가 이렇게 떠 있는데 우와

우와 그러니까

엄청 추울 때 얼려 놓은 거야

저기서 이제 넣은 거야 응

이제 큰일 났다 우리

큰일

났다

저런 거 볼 때마다 우와 가 아니라

우와 해놓고 살짝 걱정이 아이고

첫날밤이 중요한데

맞아요 좀 참

따뜻하게 잘 잤으면 좋겠다

응 저기 주유소 있나

to choose right

저기 주유소가 보인다

now

어 그래 한번 보여주자

어 장작 있다

oh

5 5

장작 있다 5 5 5 5 우와

오호호호

그러면은 팔의 확률이 높다

5 예 예 예 예 예 예

야 제대로 섰다 5

예 야 제대로 섰어

이거는 자작

자작이고

아

이것도 자작 자작인 거 같은데요

좋아 좋아

어 잠깐만

awesome

어 이거 기름통이 있다

come on

여기 기름통 판다

마지막으로 계산을 해야 되겠다

어차피 그렇지

두 개 두 개를 더 두 개 하면은

남아 어

응

excuse me oh we playing this one

this one

no no no we don't have it oh no no no we don't have

uh another uh

Lampoy uh brother

Lampoy Lampoy

아

그러면은 그냥 일단 장장만 사갈까

그래서 그래 장장만

또 가다가

이런 큰 데 있으면

또 더 들려도 될 거 같아

오케이 가서

어 또 소리

is this famous famous are you famous are you this is

this is famous delicious very good oh wow

맛있겠다

맛있대

맛있대

맛집이래 버거 맛집

네

어우 근데 저거 진짜 맛있겠다

냄새가

어 냄새가 장난 아닌데

맛집이래

여기서 먹을 거 한잔 해

그죠 저도 그 생각 했어요

아니 근데 이게 있을 줄 알았

그렇지 이게 뭐 알았으면

그 화목난로는

뭐 조립하고 이런 거는

금방 해요 금방 했대

if you lost just look for me

you'll find me in the region of the summer stars

이 이

가드레일 위로 눈 다 치운 거야

이씨

아 나 눈이구나

이거 진짜 다 눈

이렇게 쌓인 거 보세요

야 지붕에 눈 쌓인 것들

she told me you didn't sign but

눈이 무시무시하게 오나

그러니까

사방에 눈 많이 오는 거

보면서 가니까 왠지

여기 우리 배스캠프도 눈이 꼭대기

있을 것 같은데

주유소가 있는데 들려 볼까

들리죠 들리죠 네

빨리 동의를 해결해야지

어 잠깐만 저 아까 그 사진 봐봐

사진

등이요

그 주유소에서 판다는 거

이건 이제 6년 좀 큰 4 리터짜리

어

파라핀 아닌 거 같은데

파라핀이 아니다

excuse me can I get this away

it doesn't stand there the same same difference

no no nothing no no nothing oh we use it

stobo stobo win if it doesn't stand there then we

아 저기 저기 아 없으면 없다는 거

네 갖다 놓고 한번 구워볼게요

help help help help help help oh

help

5 오케이 오케이 오케이 5

찾았다 찾았다

아 저기 밖이

저기 밖이 아니었구나

아 여기 있어 여기 있어

아 진짜 찾았어

야 야 그래서 어떻게 찾았어

네가 찾았다

아 아까 여기 있던 것 뿐인데

어 가시지요

아 일로 가세요 칼 은탈

네 방금

저기에

일로 가라고 쓰여있었거든요

아

리액션

리 골드

아

걔 이렇게 판데요 걔 말투 채

네 이렇게 말총으로 이렇게

형 형 형

no no no

여기 있다

okay

찾았어

야 야 견수야 어떻게 찾았어

니가 찾았다

아니 아까 여기 있던 거 줬는데

yeah okay kiss honey

how much kiss and

소세지 두 개

sausage and Turkey

소세지 두 개

sausage and Turkey

음 앤 투 그린 소세지

hmm and two green sausage this one yes okay

예스 오케이

땡큐

thank you

됐어

끝

땡큐 바이 땡큐

thank you thank

그래도 두 가지를 큰 성과인데

you

빵도 아주 보드랍게 어

오드랗게 구워 주셔 가지고

아주 맛있을 거 같았어

아내가 요거 음

음

와 맛있다 맛있다

이거 맛있어

음 집이 그냥

육즙이 있네 어허허허 예 음

아까 햄 햄버거 맛있는데

후레시 맛있다

this much time too much time let's go

되게 맛있다

렛츠고 텐트쳐야지 이제

let's go

텐트 치러 가야지

전 살아 있어서

turns out I guess I thought that they started on me

좋다 저 스타일이 너네

진짜 나무 진짜 많은 거 같아

그래서 이 북유럽 가구들이 유명

음 그렇지

추운데서 또 자라 그래 가지고

단단하고 단단하고 나무도 많고

저 자작나무에

그 나는 버섯이 뭔지 알아

자작 나무에 나는

버섯이 있습니다 아주 유명한

자

자작나무에 나는 버섯이 있습니다

아주 유명한 차가 버섯 어어

맞아 차가버섯

차가 버거 버섯 어

맞아 차가버섯 어우 차가워

오우 역시 버섯이

아

시어버섯이

어떻게 보면 자작나무의 암이래

아 진짜요 어 근데 그게

암에 좋은 성분이 있다

그래서 사람이 먹는 거야 ᄒᄒ

신기해 와 신기하다

그지

그니까 독이 약이 되는 거잖아

그러니까 이게 그 또 차가버섯 또

추운 지방에 있는 러시아 뭐 있죠

그런 쪽에 또 차가버섯이 유명하고

여기도 차가버섯이 괜찮겠다

그렇군요

워낙 자작나무가 많으니까

또 춥고

진짜 나무 진짜 많은 것 같아요

이 앞에 호수가 터졌네요

이야

우

yeah

와 진짜 멋있다

watch don't stop

와 와

wow wow

와 진짜

크기도 크다

트리 트리 트리피오로 된

코스

oh fresh fresh air

5

whoo whoa

우와

Ja

야

시원하다

sure another

와 진짜 볼 맛 난다 와

5 더블유 씨

어 여기

WC

있으면

되지 않을까요 넓게 있는 데라서

졸음 쉼터구나 어 중앙 쉼터같이

아 친구 갈 사람 가고

오케이 오케이 어 잘 됐다

화장실도 한번 가시고

고고씽

오케이

okay

여기 있다 여기 있다 형

이거 하고

이

거하고 빵을 줘

아니 키 크래커 하고

이야 이게 무슨 맛일까

너무 궁금하다

일단 이렇게 먹어봐

무슨 향이야

어 약간 그

알 알젓같은 느낌 알죠

알죠 명란젓

어 그런 그런 느낌이었는데

알 저 명란젓

어 그거 그 느낌 나는데

oh cool cool commander

음

맞아 명란젓이야 맛있어 음 맛있어

향 어때 음 맛있어

음 짭짤

아 진짜

어 어포의 향이 나고 음 짭짤

음

끝맛이 없고 향이 나고 짭짜

음

음

이거 이거 음 맛있는데 맛있다 음

맛있는데 이거

이거 이거 가장 잘 어울린다

빵하고 먹어 빵하고 먹어

와 진짜 맛있다

맛있는데 이게 캐비어 잖아요 응

이거 이렇게 먹을만 하다

캐비어 응

이거 되게 맛있는데요 응

5

이거 되게 맛있는데요 응

메이어 오유

이거 진짜 마요네즈 섞어야 되겠네

근데 매운 음악 실은 진짜

음

매워 진짜 맛있어 어 5 5

콜라보 5 맥 섞어 메이요 예 예

음 맛있는데

써커 메요 섞어 메요

are you okay

아니 이거 맛있네 이거 까먹은 게

아니 크래커하고

지금 너무 잘 어울렸어

짜지 않게끔 마요가 쫙 이렇게

해 주면서 크래커의 바삭함이 쫙

이 맛있다

왜 왜 이거 사는지 알겠어

아이씨 아용

오십구키로요

오십구키로 50분 남았어요

와 균상이가 이제

운전대를 잡았어 역시

든든한 운전병

운전병 운전병 출신이지

네

출발하겠습니다

저기 봐라

저 저 여기서도 캠핑 아니

하하하 하하

아 진짜 왜 이렇게 웃어

아 진짜

야 나도 진짜

나도 진짜 한방 먹이고 싶다

하하하하하하 진짜 진짜 꼭 한번

어떻게든

oh

oh

어우 너무 시원하다

oh ocean oh

어

혜진이 형 한숨에서

너무 많은 감정이 밀키쳤어요

어허 잘 자고 있어

ᄒᄒ 과거를 참 반성하게 되네

흐흐흐흐흐흐흐

잘 생기지 않았게 으아

웃기지 않아

아유 오늘 왜 그랬을까

전쟁에서 막

아니 아니 아니 전쟁이래

야 이런 느낌이구나 ᄒ 차

ᄒᄒ

어우 햇볕 여보세요

이 볕이 되게 강해 강하다길래 응

순록주의 값

smoke tree

간판

순록주의표지판 있었어

그거 보고 되게 신기했거든요

우리는 노루나 고라니인데

어 야 저 실록봐

oh yeah so slow

실록 야 저 실록봐

실록 저 미친놈 야 뛰어가고 있어

쟤는 지금

그냥 어디선가 나오네

그런 거 같아 그런 거죠

yeah

시간속에 묻혀진 그대 너무

so am I charging her to the room

억울한 나 때에

그대 웃을 수만 있다면

한 몇 키로 남았니

you're killing our knee you're killing ours

1 키로 남았어

2분 남았습니다 가자

you will notice me though

어 캠핑 저기 있네 저기네

oh

와 여기야 딱 일어났어 어

yes

아우 예스 예스 예스

yes yes

와 근데

베이스캠프 오는 게

참 기분이 좋아

이거 드롭 차야 어 그렇지

우와

wow the world keeps going on wow

우와

진짜 너무 좋다 어 멋지다 진짜 아

하하

야 밖에 진짜 이쁘다

히

와우

야 근데 진짜 이쁘다

진짜 너무 아름답고만 감상하자 와

점점 점점 추워지긴 하니까

왜 해지니까

엄마 태워다

엄청 따뜻하게 해놨는데요

어

저 100 프로 여긴 따뜻해진다니까

이거 왜 안 돌아가

안 붙어요

야 큰일 났다

어 이거 다 망가졌네

야 씨

큰 공사요 예

이거 죽으면은 많이 추워질 텐데

돌아도 이미 확 돌았어야 되는데

왜 안 돌지

추워서 너도 고장 나네

실망하면서

방귀 너무 이렇게 많이 뿌지만

어디 그 안에서 자겠니 몸도 편해

자 출발

자 오늘도 신나게 출발합니다

구름 이불을 살짝 덮고 있구나

야 여기 정말 와 장관이다 와

yeah you'll

와 진짜 웅장하다

get to my

와 진짜 너무 멋있다 와

와우 거대하다 진짜

whoa