Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใฟใคใใผ
ใๅ้ใใ
ๅใใพใใฆ ๅ้ใงๆฑบใ ่งฃใๆพใฃใฆใใพใ
ๅงซๅฒใใใฉใใใใใใ
ใพใใกใใไปใใคใฌ ๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใกใใฃใจไฝๅๆใซๅ ฅใฃใฆ
ๅบๅผตใๅธฐใฃใฆใใใใ ใๅ็ฃ ๆธกใ
ๆๆฅๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใงใใใใใๅฅดใฏ็ใใฆใใใใใใใช
ๅคใชใใใใใงใใใใ็ด ๆตใชๅผใ ใจๆใๅฎถ
ๅฐใชใใจๆใใใฉ
ใฉใใพใง่กใฃใ
่จ็ป็ ไปๆง
ๆฐๅนน็ท
ๅฆปใฏๆฉใใซไบกใใ ็ทๆใฒใจใคใงๅจใ่ฒใฆใฆใใๆๆฅๆใ่ฟใ
ๅผ็็ ้ฃๅฝฉ ใ ใใใ ใ ใชใจๆฃใ ๅ ๅฎนใงใใฎๆๆใ ใใฎ
็นๆใฎใใฎใชใใ ใใใ ๅฏใใใใใ
ใใฒใใกใใ
ๅใๅฏใใชใใฎ ใใใชๆ้
็งใฎใใจใ ่ฑใจๅผใใงใใ ใใ
ใฏใชใกใใ ใใฎๆใฃใฆใ
ใพใใกใใใใใใชใใฃใฆ่จใใใใใใฃใกใใใพใใ
ใ่ถใงใ
ๅญฆๆ กๆฅฝใใๅๅผทใจใ
ใใฉใใจใใฃใฆใใฃใฆใใฎใใช
ๆฅๆฌใจ่ใใใใใใใชใใใงใใ
ใใใใ ใใฎ้ใใ ใญ
ไฝ่ใใฆใใฎใๅ จใๅใใใชใใฆ
ใใใ
ๅนด็ฒๆใ
่ใใฆใใใจใๆใใฆใใใพใใใใ
ๆธๆป ใชใใฆ
ใใใ็ด ๆตใ ใชใผใฃใฆๆใฃใฆใ
ไปฒ้ใใใชใใ
็ง ใ็ถใใใใชใใใใใใใใฟใใ
ใใใ็ด ๆตใ ใชใฃใฆๆใ
ใ ใใๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ๅบ่บซ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ไฝใๅๆใซๅบใฆใใฆ
ใพใๅผทใใพใงใ ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคง็ณใกใใ
ๅจใฎๅ้ใง
ใใใใใ
ใญใน
ใญใน
ๅ
ใพใ ๆใซใใใใฎๅฅฝใใงใ
้ณๆฅฝใๅคงๆฆใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ
็ฟป่จณใใฆ
ใใฃใฑใ ็ดๆฅไผใใใใชใ
็ดๆฅใใใฆ
็ฝใฎใใฉๅคใใฆๆฌฒใใ
ใใกใณใใ
ใใใ
ไปใใญ
ๆคๆจ้ข
ใใใก ใใใก
8
ไฝ ๅบใใชใฃใกใใใจ
ไฝใงๆฌฒใใใช
ๅฅฝใใซใใฆใใฆ ่จใฃใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฎๅใซ
ใใฃใฑใใใใชใใฆใ
ใใใฎ 700้
ๆใใใ ่กฃ
Wi-fi ่กจ็คบ
ใใ ใใ
ๆตท็ฉ่ช
ๅคงไธๅคซ
ใใฉใใใใซๅบใฆใใ
ใใใใใใฆใใฎ
ไนณ้ฆๅผฑใใ
ใใใกใฏ
ใฟใใใชใใใใใฎ
ใชใใ ๅฅณใฎๅญใฟใใ
ใใบใใฉ ๆฐๆใกใใ
ใใซใใซใใฆใใญ
ใฃใฆใชใใ
่กใใชใใใใใฎ
่กใ่ฉฐใพใฃใกใใฃใใญ
ๅฝขใฏ่ใใชใใฃใใญ
ใกใใกใ้ฃในใใใชใผ
ๅใ 7ๆ ๆฌก ใใฃใฑใใซๆใใงใฟใฆใใใ
็ๆณ ใใใใใใจใใใใใจใใ
ใใใชใใใช ๆญฃ็ด
ใใใใใฎๅใใฆ
ใใฌใผใณใ
ๅๆใซๅใใฆใ
ๅฏๅฃซๅฑฑ ๆฅใซๅฃฐใซใชใใใ ใใ ใณใฃใใใกใใใฎ
A-ha ใฎใจใใใใใใฃใใใ ใใฉใช
ๅจใจๅใๅนดใฎๅฅณๆงใซๆใๅบใใฆใใพใใจใฏ ่ชฐใใใใชใซ่ฅใๅใฃ
็ฆ็ฅใจๅ ใพใใ่ไฝใๅใซใใใใจใชใฉ
็ถใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใ
ใใใใใชใจใใใงๅฏใชใใงใ ใฒใใกใใใฆใใใ ใใ
ใใใใใฏใใใใใใพใ ใใใใ
ไฝใ ็ฐกๅใชใใฎไฝใใใใ ใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใฆ
็ฅ็ฐ
ไธ้ๅญฆๅ
ไปๆฅใฎใตใใใใงใใใ
ใใใใ
ๆญขใใฆใใใ
้ใใซใใฆใฆใญ
ใฏใชใใฏใใชใใง
ๆจๆฅใใฃใฑใใใใฎใซ ใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๅ
ๅฟใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใ่ใ
ๆฐใใคใใฆ ใใฃใใใงใใใใช
่ฒใฆ่ถๅฑ
ไฝใใใฃใฑใๅบใ
ใใใใ
ใใใใใใใ ๅ ่ตค
ใกใใฃใจ
ๆ้คใจใใงใใฆ
ใฏใชใกใใ
ๅคๆฎต
ใใผใใฃใฑใใใญในใฃใฆ
10ๆ ้ทๆใใ
ๅใใฆใใใใฎใใช
ๅคงใใใชใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใชใตใฏ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใใๅบใใฆ
่ฑใใใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๆถผใใใชใฃใ
ใๅงใใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใช
ใใ ใใใๅคใใกใใ
ๅ็ๅณถ
ๅไบบ่ใฃใฆไฝใงใใใฎ
ใใใใใฎๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใใใๅคๆ ใชใใ ใ
ใใใใ ใ่ฑ ใใฃใฑใ ่ฆใใใชใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆ
ๆใใใฆ
ใใใฃใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใผใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
ใขใใในใฎๆ
ใๅงใใใซใ
ใใฃใฑใ ่ใใฆใใใใใใชใฃใกใใฃใใช
ๆฏใกใใใฎใใฃใฑใ
้ๅฃ่ฑไธ
่ฑใใฐ
ใใคใณใใคใณใฎใใฃใฑใใซ้กใๅใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใ ๆฒใใใฎๅฅฝใ
ใใใก
ใฏใญใใณ
ใใฃใฑใใฎ็ตตใตใตใตๅฐใใใใชใใง
ใใใกใๆตใใฆ
ใฟใใใใ
้ๅฒกๅธ ๅคฉๆฐไบๅ ฑ
็พๅณใใๆฐๆใก
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใใ ใใใใใก
ใใฃใฑใๅฏๆใ
ใชใใ็ซใฃใฆใ
2019ๅนด ๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใฃใฑใๆใพใใฆ
ใฟใใใซใชใฃใฆใใใ
้ณๅฃฐ ่ฆใใ
200ใจไฝใงใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ๅฏๆใใๅญๆงใ่ใใฆใใใใช
็ธ็ ใใฉใผ
ใใธใ ใใใช่ฆใ
ใ่ น้ณดใใชใ
ใใ ๅทใใ
ใใผใใใ
ใขใผในใงใ
็บ็ฑ ่ ซใใฆใ้ ใใช
็ดๆฅ่ใใฆ ใจใญ
ใใคใกใญใใฃใฎ็ตต
ใใใใ ใจใใ็ฌใ่กใใใฆ
็กๆ
ใฐใใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใใ
็ฅ็ฐ ่ฑใฎ็จฎ
ใใผใชใใ็ซใฃใฆใ
ๆตทใใใใชใใใๆใใกใใใ
้ฌผใใ ๅฏใฆ
ใใใใใฎ ใจใใฎ
ๅฏๅฃซๅฑฑ ่ฆใใ
5ๆ
ๅๅ
ๅฏๆใ็ตต
ไธๆๅๆญข
ใใฃใกใใใญ
ไฝใๅนใใฎ
ใญใ ใใใ
ๅคงใใใชใฃใใญ
ใใใใๆน้ ใใฆใปใใ
ไธญๅฝ่ชๅ่ป้
็ท็ต
ใใใใใจใใใชใทใฅใผใใใชใใญ
ใฏใใ
้ฃในใกใใใ
้ณๅฃฐใฃใฆใฉใใใชใฃใกใใใใใ ๆใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใใใใใๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆใ
ๅ็ฅฅๅฏบ
4ๆ
ไฝใใใไปไธใใฆใฟใฆ
9
2็น ใใใใ ๅ ใพใใฆใ
ไปไฝๆ
ใจใใจใ
ใใใใใฎใใใใ่ฆใฆใใใ
่ฃธใฎใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆ
้ฃในใกใใฃใฆใใใใใ
ใขใณใใซใใง
ๅจใจๅใๅนด
ใฝใฌใใกใ ใฃใฆ
็ฉบใใฆใใใใใใใใ
ใใใจใใฆใใใใชใใจใ็ฅใใชใ
ๅ ๆฒปๆจ ใ ใ
ๅ ฅใใกใใใ
้ใใกใใฃใ
่กจ็คบ
ใฏใผใกใใใจไธใคใซใชใใฆๅฌใใ
ๆ้คใฎใขใกใใน
ใๅ ใใใฎใกใฌใใกใใ
ใใใใใ
ๆฒ็ธใใฃใฑใ
ใใฃใจๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใญใผใฟใชใผ ็ปๅ
่ฟทๅฝฉๆ ใกใผใซ
ใขใณใใณใใณ
ใฏใชใกใใ
ๅฎๅ จ้่ใฎๆฐๆใก
ๅพใใใใคใใฆใใใ
ใขใณใใณใใณใฎใๅฅฝใใ ใฃใ
ใใใใใ
ๅฟ้ ใๆถใๆนๆณ
ใใกใใกใใ
ไธญใซๅบใใฆใใใ
ใใชใใซไผใใฆ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎ ่ฅใ ็ใ ใใ่ไฝใซๆบบใใฆใใพใฃใๅพๅ ใ่ใใคใค
ๅฐ็ฒพใพใงใใฆใใพใๅจใซ้กๅใ ใใใใจใใงใใชใ
ใใใ ๆฐๆใกใจใฏ่ฃ่ นใซ ็งใฎๅฝผใฏๅฝผๅฅณใๆฑใใฆใใพใ
ใ้ฃฏใ็พๅณใใใใ็ผใๅฑใใ
็ถใใ ใพใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใ็งใใก ๅค้ฃ ้ฃในใใใ
ใ็ถใใใใใใชใใ
ใใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใตใคใณ
ใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใ
ใใใใใจใจใใใชไบใใฃใฑใใใใใฎ
ๅคใชใใใใ ใใใใ
ใงใใใ
้ณๆฅฝใใใฆ
ใชใใ
ใฉใผใกใณไบ้
4ๆ3
ใใคใถใผ ๆใใ
ๅคงไธๅคซ ๅๅผทใใฆใใ
ใใฃใกใใใญใ
็ถ่ฆชใฏ 2 ้ณ ใชใใ ใฎ
ใใใ ่งฆใฃใฆ
ใพใใกใใ ใใใใใๅคงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅงใใใซใใฃใฑใ่งฆใใใฆ
ๅพกๅฎฟใฎ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใ
ใชใใใใใฃใใใใฆใใใ
ๆๆฅใงใใใ
็พๅณใใ
้ด้นฟใตใผใญใใ
ใๅงใใๅฝนใฎๅฅณ
ๆฅฝใใใชใ
ๅฐๅ ใใฃใณใใซ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใใใชใ
็ท ใไปใ
ใใใกใใฃใจใใใฆ ใกใใฃใจ
ๅถๆฅญใใฆใใใ
ๆฅๆฌไบบใฎ
ใใใใใๆชใใใใ
่ ใฎใใใใใๅฃฐๆๆ ขใใใฐใใใฎ
ๅฃฐๅบใใฎใใใช
ใญใงใณใทใผ
ใใชใใใใใฃใฑใ
ๆณๅบ ใใฆใ
ใใ ใๅงใใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใญ
ใใฃใฑใ ใใข
้ฃในใกใใฃใฆใใใ
ใขใใฟใผๅๅฃซใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใใญ
ใๅงใใ
ใใคใงใไธญใซๅบใใฆใใใ
ๆญฃใใใฆ
ใใคใฝใผ ๆททใใงใ
ๆฐใซใใชใใใญ
ๆฐใซใชใใพใใ
ใๅงใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใงใญใขใณ ใใใใ
ๅฏใฆใใใใใใใชใใ
ไปๆใพใงๆฅใฆใใใใใ
็ฎ ้ผป ๆๆ ขใงใใพใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใช
ๅงใใไนณ้ฆใ่ฆใใฆ
ใฏใใฆ ใใฆ
ใขใคใใก
ใใใฎใฟใณใผใน
ใฟใชใฟใกใใ ๆณฃใใกใใฃใ
ๅฏ่ข
้ใใซใใฆใฆใญ
ไฝใใงใใ
ใจ*** ่ดๅใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
้ฃใง ใใคใใฃใณใใซ
ใชใใใผ
ๅไปฃ
ใคใกใผใธ 3
ใใณๅฑใใ ใธใงใผใซใผ
้ๅฑฑไฟๅคซ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใ
ใใใงๅ ฅใใกใใใ
ๆฏ
ๆฐดๆณณ
็ฝ็ซ ใขใณใธใงใฉ
ใใฃใฑใใฎไธญ
ๆพใๅใฃใฆใใใใใใช
ใปใใฏในๅ็ป
ใพใ ใงใใใใญ
ใใใไปๅบฆ
้ใๅฎถใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.