All language subtitles for DLDSS-188 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸใน้ŽใŽใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„ใˆ

็งใŒๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹

ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใญไฝ•

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใช

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹็งใŒ

ไฝ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใ‚ˆไฝ•

ใˆใƒผ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใชใซ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ„ใ„ใฎ

ใˆไปŠๆ—ฅ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚“

ใจ

ๅƒ•ใจ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅƒ•ใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๆ€ฅใซ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅคงๅฅฝใ

ใˆๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ•ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‰ๆ˜ญใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ†ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎ่พบ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใ™

ๅฑฑ็”ฐใŒใ‚ดใ‚ญใ„ใ„ใช

ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅบƒใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใŠใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใ„ใคใพใงใใ“ใซๅบงใฃใฆไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃใฆ่ท็‰ฉ้‹ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

็ดใŒ่งฃใ‘ใชใใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ไธ€็•ชๅฐ„ๆ’ƒใŒ็Ÿญใ„ใฎใซ

ไป•ไบ‹ใŒ้…ใ‡ใ‚ˆใช

็คพ้•ท

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ”็›ธ่ซ‡ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆๅพŒใซใ“ใ“ใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใซ

ๅ–ถๆฅญใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบ‹ๅ‰ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใŸใใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใช

ใ“ใ“ใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

้ƒจ้•ทใŒ

ๆ•ฐๅญ—่‡ณไธŠไธป็พฉใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใฃใกใ‚Š่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ๆ›ธใ„ใฆๆŒใฃใฆใ‹ใชใ„ใจ

็ซฏใฃใ“่ฟ”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ใ‚

ใพใ‚ๅพŒใง่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใพใพ

ๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ไธ€ๅ›ž้ก”ๅ‡บใ—ใฆ

็น‹ใ„ใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ–ฐๆ—…่กŒใง

ๅƒ•ใŸใกใฎ็ตๅฉšๅ…ฌ่กจใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

็ขบใ‹ใซ

ใงใ‚‚็™บ่กจใ™ใ‚‹ใฎ็งใ ใ—

็งใฎๆ–นใŒ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

็คพ้•ทใจใƒ„ใƒƒใ‚ญใƒผใ•ใ‚“

็ตถๅฏพ้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚ใ‚„ๅ›

็คพๅ†…ใงไบบๆฐ—ใ ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใ—

็ฅ็ฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ†ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†

ใจใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไนพๆฏใงใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๆฐ—ๅˆ†ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ„ใ‚คใƒณใƒ†ใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

้…”ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใ†ๅ‰ใซ

ไธ€่จ€ๆŒจๆ‹ถใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆœŸใฏ็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅฃฒไธŠใ‚‚็ตถๅฅฝ่ชฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใจ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใซ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฒใจใˆใซ็งใฎใŠใ‹ใ’

ใ‚ใจใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œใญใฟใ‚“ใชใฎๅ”ๅŠ›ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ

้”ๆˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใ„่ตทใ“ใ›ใฐๅๅนดๅ‰

ไฟบใฏไผš็คพใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ

ไปŠใฎไผš็คพใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆ

ใช

ใŠ

ๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช็ด ๆ•ตใช็คพๅ“กใซๅ‡บไผšใˆใฆ

ใ‚ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใพใง

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๅ›žใฎ็คพๅ“กๆ—…่กŒ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฟใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ็ฅใ„ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใงไนพๆฏใงใ„ใใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ใช

ไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไนพๆฏใฎๅ‰ใซ

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆ

็›ธๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็คพ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใˆ

ใˆใฃใˆใฃ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ•ใ‚“ใจ

ไธ€็ท’ใซ

ไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใ‚€ใ“ใจใซๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚Šไธ€ๅฑคไป•ไบ‹ใซๅŠฑใฟใพใ™ใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใŠใ‚

ใงใจใ†ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅนธใ›

ไป•ไบ‹ๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

็คพ้•ทใŠใŠใชใ‚“ใ 

ไฟบ้ผปใ‹ใพใฉใ‚Šใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ้ก”ใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†

ๆ‹ญใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ไธ€็•ชๆ–ฐไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใๆฅ

ใ„

ใ‚ˆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ญ

ๆšดๅŠ›ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅใฏ

ใšใฃใจไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซ้–‹ใ„ใŸ

็คพๅ“กๆ—…่กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŠๅ‰ไธ€็•ชไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใŠๅ‰ใŒ

ใŠไป•ไบ‹ใใ—ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚็คพ้•ทใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‚

ๅ…ฑ็ŠฏๅЇใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ 

้ฃฏ่พžใ‚ใ‚‹ใฃใคใ†ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

้€ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ ใ‚ˆ

ใจใ‚‚ใ ใŠๅ‰ใ‚‚้ฆ–ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ ใ‘ใ‚’้ฆ–ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ƒใ

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็”Ÿ้ฆ–ใชใ‚

ใใ“ใพใง่žใๅˆ†ใ‘ใŒใ„ใ„ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ ใ‚ซใคใใช

ใ‚ใ„ใคใ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใญใˆใ‹

ๅคงๆŠ€ใจใ‹ใฎๅคง

ๆŠ€ใ‹

ๆšดๅŠ›ใฃใฆ็Šฏ็ฝชใ ใ‚ˆใช

ใŠใ„

ใ•ใฆ่กŒใใž

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ญฆๅฏŸใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆšดๅŠ›ใฃใฆ็Šฏ็ฝชใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚

ใใฃใก่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ่ฉฑใซใชใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใฏใ„

็คพ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๆœญ็ ดใ‚Œใ‚“ใฎๅซŒใ‹

ๅ…ƒใ€…่จ€ใˆใฐใ‚ˆ

ๅ‰ๆ˜ญใŒ

ใ“ใฎๅฎดไผš

ใ—ใ‚‰ใ‘ใ•ใ›ใŸใฎใŒ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚้ฌผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบใง

ใ“ใฎๆฃ’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๆ—ฉใๅทปใ่พผใ‚“ใงใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠใ„

ใฟใ‚“ใช่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใจใƒจใ‚ทใƒคใ‚ญใŒ

ใ“ใฎๅ ดใ‚’็››ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ๅฎด

ไผš่ญฐใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ„ใƒƒใ‚ญใƒผใฎ่‚Œๅฝฑใ‚ˆใ‚Š

้Žๆฟ€

ใง้ข็™ฝใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ•ใ

ใ•ใใใ†้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅฎดไผšใฃใคใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใพใ‚

่„ฑ่กฃใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบใงๅ‹่ฒ ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใŸใ ใ—

ๅ‹ใ‚‰ใฏใ‚ฐใƒผใ ใ‘

ๅ‰็”ฐๅฎถใฏ

ใƒ‘ใƒผใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใใ‚“ใช

็งใŒ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆšดๅŠ›ๅคซๅฉฆใซ

ๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ„ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใž

็Ÿฅใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

่„ฑใ’่„ฑใ’่„ฑ

ใ’่„ฑใ’่„ฑใ’่„ฑใ’่„ฑใ’ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฎดไผšใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใจๅƒ็ง’ใ‚ˆใ„

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ‚‰ใ‚Šใใฆใพใ™ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚“

็คพ้•ทใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎ็Ÿณใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

็คพ้•ท

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ›ใƒผใฎ

ใœใฒ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒ็ฆๆญขไบ‹ใ™ใ‚“ใชใŠๅ‰

ใคใ„ใซ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใใฎ็™ฝใ„่‚Œ้ฃพใ‚ใ†

ใŠใŠ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใซ้š ใ™ใชใŠใ„

้ป’ใ„ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚ƒใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใใž

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ›ใƒผใฎใ„ใ‚„

ไผ‘ๆ†ฉ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚†ใ†ใใ‚“ไผš่ญฐใซ็Ÿฅใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใฎใ‚ˆใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ๆ‰‹ใŒๅฟƒ่จฑใชใ„ใญ

ใŠๅฐป

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

kwine ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใŠใŠๅ–ใ‚Œ

ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใฆ

ๅฎดไผš่Šธใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใŸใ ใ‚

ใŠใ„

ไฟบใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ•ใฃใๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅฎดไผš่Šธไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใธใˆ

ใŠใ„่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ“ใฎไฝ“

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใชใŠใ„ใŠใ—ใŠใ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆ

ไบŒๅ›žใฎใ†ใกไธ€ๅ›žใงใ‚‚ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใจใ‚‚ใฉใฎๆœ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚

ๆททๆฒŒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใƒ„ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใ 

ๅ…จ่ฃธใงใช

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒใŠ้กŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็คพ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้›ฃใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚่žใ“ใˆใŸ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใงใใ‚‹ใ‹ใชใช

ใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใŠ

ใ‚จใƒญใ„ใชใ‚

ไฝ•ใคใ‘ใฆใŸใฎ

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใŠ

ใˆใ‚‰ใ„

ใŠใŠ

่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠ

ๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ›ธใ„ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“

ใกใ‚“ใ“

ใฉใ†ใ 

ๆญฃ่งฃใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใพใ‚“ใ“ใงใ™

ใƒ

ใ‚ซไธ€ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใฎ้ ญใง่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใจใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏไธ€ๅ›žใšใค

ใพใ ไธ€ๅ›žใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฌกๅฝ“ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚„

ใชใ‚“ใ ใ‚ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใ ใชใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใก

ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ฌใƒ–ใƒช้…”ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชไฟบใ‚‚

้…ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคง่ƒ†ใซใชใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚ใ„ใชใ‚

ใŠใฃ

ใŠใŠ

็›ฎใฎๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠๆ›ธใ„ใŸๆ›ธใ„ใŸ

ๅ‰็”ฐๅฎถ

ใชใ‚“ใ 

ไฟบใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ—ใ‚ƒใ‘

ใ•ใ™ใŒๆ•™ใˆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฌกๅฝ“ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ†ใ 

ใฏใ„ๆญฃ่งฃ็™บ่กจ

ๅค‰ๆ…‹

ใƒ

ใ‚ซใพใ‚“ใพใจใ„ใใ‚ˆ

ใพใชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใใซใ•

่ฆšใˆ

ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

็”ณใ—ไธŠใ’ใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰

ๆ›ธใ„ใฆ่ฆšใˆใŸ

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฎใŒใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใงไบŒๅ•็›ฎใŒ

ๅค‰ใช่ทณใญๆ–นใ—ใŸใชใŠๅ‰ใฏ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ‚ทใƒฃใ‚ญ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใช

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

่ฆšใˆใฆใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ„ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŸใ ใฎใƒ„ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ปใƒณใƒฉใƒ„ใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใŠใŠ

ๆฅฝใ—ใ„ใช็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใใŸใใŸใŸ

ใพใ‚Šใพใ›ใฌ

ๆŒใฃใฆใใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ๅ…จ่„ฑใ—ใŸใช

ๆ‹’ๅฆๆจฉใฏ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›ž็›ฎ่กŒใใพ

ใ—ใ‚‡ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ„ใ„ใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅณ่ถณ

ๅณ่ถณใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็ท‘ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅณ่ถณใŒ็ท‘

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„่กŒใใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ๅณๆ‰‹ใŒ่ตคใจใ‹ใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ขใ‚คใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๅณๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ

่กŒใใ‚ˆ

่ตคใ 

ๅทฆๆ‰‹ใŒๅทฆๆ‰‹ใŒ

ใ“ใ‚Œไฝ•่‰ฒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

้’ใจใ‹ใซใ—ใจใ

ๅทฆๆ‰‹ใŒ้’

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅทฆ่ถณใŒ่ตคใ ใฃใฆ่ตค

ๅฑŠใ

้–‹ใ‹ใชใ„ใจ

็„ก็†ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

้ป„่‰ฒใ ใ‚ˆ

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ‚บใƒซใ—ใฆใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆไธญใซ

ๅทฆ่ถณใŒ่ตคใ ใฃใฆๆ‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅทฆ่ถณใŒ

ใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ™ใ‚ˆๅทฆ่ถณๅฅฝใใ ใญ

ๅทฆ่ถณใŒ

็ดซใฃใฆไฝ•่‰ฒใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

้ป„่‰ฒใ‚ใŸใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅทฆ่ถณ้ป„่‰ฒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใซใชใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„ใใ“ใงใ„ใ„

ๅณ่ถณใŒใปใ‚‰

ๅณ่ถณ

ๅณ่ถณใพใง้ป„่‰ฒใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใฎใƒžใƒณใ‚ณใ ใญใ‡

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณใ‚นใ„ใŸใ‚“ใ ใชใชใ

ๅ‰็”ฐๅฎถใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰ๅ›žใ™ใ‚ˆ

ๅทฆๆ‰‹ใŒ

็ท‘ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ ใช

ๅทฆๆ‰‹็ท‘ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œๆˆปใ‚Œใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ“ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใณใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ

ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅฝขใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่„‡ใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ๅทฆ

ๆ‰‹ใŒ้’

ใ ใฃใฆ

ใพใŸๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใกใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใพใ ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใšใฃใจ mๅญ—้–‹่„šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

mๅญ—้–‹่„šใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹

ๅทฆ่ถณใŒ่ตค

ใพใŸๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใชใ„ใจ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ†ใ‚

่ชค่งฃใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใงใ™ใญ

ใŠใŠใŠใŠ

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„่กŒใใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญๅฝฉ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๅทฆๆ‰‹ใŒ

ใใ‚Œๆ˜Žๆš—ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆš—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใพใŸๆšดๅŠ›ใ‹

ใพใŸๆšดๅŠ›ใ‹

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็ดซใŒไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้‡ใ ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„

ไฟบใ‚‚ใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅ›žใ™ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใพใŸใ“ใ‚Œ

ใพใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใพใ™ใญ็คพ้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใƒใƒ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฃใŒใŠใฃใฑ

ใ„

ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใƒผ

ใพใŸใปใ‚‰็ดซ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ“ใ‚Œใฉใ†

็ดซใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใŒ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒŠใƒณใƒใŒใƒžใƒณใ‚ณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ปใƒผใƒ•

ใ‚ปใƒผใƒ•

ๅคงๅค‰ใ ใชใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ไธ€ๅฟœๅ›žใ™

ไธ€ๅฟœ

ๅ›žใ—ใจใ“ใ†ใ‹ใ—ใพใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใŸ

ๆฅใพใ—ใŸๆฅใพใ—ใŸ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใƒ“ใƒผใƒใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใงใ™ใญใ“ใ‚Œใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆกใ‚Š

ใŠใŠ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใซใ•

็‰นๅˆฅใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็ฉบไธญใซใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่Šๆฑ ใ 

ใญใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใˆใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ๆฌกใฏ

ใƒใƒณใƒๅฝ“ใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใŠใŠ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

็›ฎ้š ใ—ใ—ใ‚ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ˜ใ‚ƒใ‚็ธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ‚ˆใ—

ๅ‚ๅŠ ่€…ใฏ

ไฟบใจใƒ„ใƒƒใ‚ญใƒผใจใƒจใ‚ทใƒคใ‚ญ

ใใ‚Œใง

ใใ‚Œใง

่ชฐใฎใƒใƒณใƒใŒ

ๅ‰้‡Žๅฎถใฎใ‹

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅ‹ใก

ๅค–ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฟบใฎๅ‹ใกใง็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใช

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ‹ใกใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ„ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰่งฆใฃใŸใ‚Š

่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ

ใใ†

่ชฐใฎใ ใ‚ใ†ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใ‚‚ๅ—…ใŒใชใ„ใจ

ๆ™ฎๆฎตๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใ‚ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใชใฎใ‹ใช

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณๅ—…ใ„ใงใ‚“ใ ใ‚

ๆฌกใงใ™ใ‹ใญ

ใ„

ใ‚„ใ†

ใ“ใ‚Œๅ‰้‡Žๅฎถใ‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ใปใ‚‰

ๆ™ฎๆฎต่งฆใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒ

ใ†ใ‚“่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นๅˆฅใซ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใชใฉใ†ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ไธ‰็•ช็›ฎใ„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ‰็•ช็›ฎๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

็›ดๆŽฅใจใ‹ใ‚‚่งฆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒ‚

ใ„ใจใ‹ใ‚‚ไนพใ‹ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใงไธ‰ไบบๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใใใ‚“ใฏไฝ•็•ช็›ฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบŒ็•ช็›ฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒ็•ช็›ฎ

ใ“ใ‚Œ็›ฎ้š ใ—ใจใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ๆญฃ่งฃใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๆฎ‹ๅฟต

ๆฎ‹ๅฟต

ใกใ‚‡ใ„ๅ›ใฏ

ไธ€็•ช็›ฎใงใ—ใŸ

ใญใˆ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฏใ„

ใปใ‚‰

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‹’ๅฆๆจฉใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟฝใ„ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰ๆ—ฉใ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‰ๆ˜ŽๅฏบใซไผผใฆใŸใ‚“ใ 

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹็ฝฎใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชๅค็€ๅฑ‹

ใ•ใ‚“ใฎใƒ„ใƒœๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใใซใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆถ™ๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

็คพ้•ทใฎไบบๅฃ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใใฎไผผใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใž

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ ใ‚Œ้ธๆ‰‹ๆจฉใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œ้ธๆ‰‹ๆจฉใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใคใฎๅฃ

ใซใกใ‚“ใฝใญใ˜่พผใ‚“ใง

่ชฐใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚ˆใ ใ‚Œไผธใฐใ›ใ‚‹ใ‹

็ซถไบ‰ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

้ข็™ฝใใ†ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซ

ไฟบใฎ่จ˜้Œฒใฏ40ใ‚ปใƒณใƒใ 40ใ‚ปใƒณใƒใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใใชใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๆฐด่…•ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใฏใ„

่จ˜้ŒฒใซๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใŠ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚“ใช

ใปใ‚‰40ใ‚ปใƒณใƒใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใงใ™

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฃใ™ใ‹

ๅ‰็”ฐๆ˜จๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ตๆง‹ไผธใณใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๅบ—ๅฐใ•ใ„ใ‚

็ตๆง‹ๅคšใ„ไบบใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

40ใ‚ปใƒณใƒ่ฟ‘ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠ

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพฎๅฆ™ใ ใฃใŸใชไปŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผธใณใŸใฎใซ

48ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ใใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใงใ•

ๅˆฐ็€ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚„ใฐใ„ใœใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฎ้€šใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒŸใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใƒผ่กŒใใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ

ใ

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใ‚„ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅž‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎ่พบใพใง่กŒใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใพใง

30ใ‚ปใƒณใƒใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญ็คพ้•ท

ไปŠๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

43

ใ•ใ™ใŒ็คพ้•ทใงใ™

40่ถ…ใˆใ‚Œใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใช

็คพ้•ท

็คพ้•ท

ๅƒ•ใ‚‚้‡˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่ญฆๅฏŸใซใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใซใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰็”ฐ่ผ

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹

่ญฆๅฏŸๆฒ™ๆฑฐใงๆ‡ฒๆˆ’ๅ‡ฆๅˆ†ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ไบบ็”Ÿ็ฉใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

้ ็”ฐ

ๅ›ๅ›ใฏใ„ใ„ใฎใ‹

็ตๅฉš็›ธๆ‰‹ใŒ็Šฏ็ฝช่€…ใชใ‚“ใฆ

ไธก่ฆชใŒใชใ‚“ใฆใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ทใ‚ขใ‚ญๅ›

ๅคงไธˆๅคซ

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใ‚ขใ‚ญๅ›ใฏ

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅ‹็”ฐใใ‚“ใฎใŠๅ‰ใธใฎๆ„›ใฏๆœฌ็‰ฉใชใ‚“ใ 

ใชใช

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใพใงๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ‹

ใ‚’้€šใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ”นใ‚ใฆ

็ตๅฉšๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹

ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„็ซ‹ใฆ

ใ‚ˆใƒจใ‚ทใƒคใ‚ญ

ใใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒใช

ใ‚ใใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œ่ถณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅ…ฅใฃใฆใ„ใใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใ‚Œ

ใปใ„

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ๆฌกใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ›

ใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ”ฏใˆใจใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

็งใฏ

ใƒจใ‚ทใ‚ชใ‚ญใ•ใ‚“ใจ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

้€”ไธญใงใ‚ใ‚“ใ ใฎใชใ‚“ใ ใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

่ฉฑใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œๅง‹ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

็งใฏ

ใ†ใ•ใŽใ•ใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆ

ใ†ใพใŸใ‚ใ‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใชใ‚Œใ‚„

ๅ…จ็„ถไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใช

ใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใพใ‚“ใ“ใซใƒใ‚คใƒ–ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฏๆ˜Žใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๆœฌๆ€งใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใใชใ‚“ใ‹

ใใฎ็จ‹ๅบฆใ—ใ‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใฆใ“ใจใ 

ใช

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใฆใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒซใƒกใƒชใ‚ข

ใ‚ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใใ‚“ใชไฝ“้‡

ใใ‚“ใชไฝ“้‡

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใชใƒ™ใ‚ทใƒฃใƒ™ใ‚ทใƒฃใซใ—ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใซ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆ

ใฉใ“ใฉใ“ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚

้•ใ†ใฎใ‹

ใ‚ใ‚‰

่…ฐใ‚‚ๆตฎใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใธใฎๆ„›ๆƒ…ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

่ฝใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

me

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚‰ใ—ใŸใช

ใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‹

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใฐ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ๅผ•ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅผ•ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใพใ ่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆดพๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠใ„

ๅธƒๅ›ฃๅผ•ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‘ใฃใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ่กŒใใž

ใฉใ†ใ 

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใฆใ‹ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅทฆไธฆใ‚“ใง

ใใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

็‰น็ญ‰ๅธญใ ใช

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœไฟบใŒ็คพ้•ทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŒๆ™‚ใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใž

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ๆœ€ๅพŒใพใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ไบบใ‹ใ‚‰ใคใ„ใŸ

ใ‚

ไฟบใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

็ฌ‘็ฌ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ๅๅฏพๅดใฎๅฅณใฎๅญใ ใ‚ˆ

ใใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใƒใƒผใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ๅฃใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใค่ˆŒ้ฃใ„ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใช

ใŠใ„ไฟบใซใ‚‚่จฑใ•ใ›ใชใ‚ˆ

ไธ€็ท’ไธ€็ท’

ใ‚“

ใ‚ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ„ใคใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใฎใ‹

่กŒใ้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎ‰ใ„ใž

ใ‚ใ‚‰ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใถใก่พผใ‚€ใž

ใ‚“

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใคใŒใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ„ใคใ‚‚

ใฉใ“ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ 

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบไปŠๆ—ฅใฏ

ไธญๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใฏใ„

ๅ–ใ‚ŒใŸใ‹

ใƒใƒƒใƒใƒชใงใ™ใ‚ˆใŠใŠ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซๅ’ฒใใพใง

็ง

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่พ›ใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‹ฆใ—ใใฆ

ไฝ•ๆ‚ฒใ—ใ„ใฎใซ

ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ‚“ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใ ใช

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ขใ‚ญใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็งใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใ‚“

ๅคงใใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ƒใ‘่ตทใใ‚‹ใž

ใพใŸ

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็”ทใฎใƒใƒณใƒ

ใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ„ๅ‡บใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†็ตๅฉšใฏ็„ก็†ใ‹ใ‚‚ใช

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฎดใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰

ๅพณๅณถใฏใ•

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็พจใพใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ๆˆปใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ไธ–็•Œ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟบใซใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ๅฎนๅ™จใŒ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใช

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

่กŒใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ„

็—›

ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎไบ‹ไปถไปฅๆฅ

็งใฏ

็คพ้•ทใฎ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

็คพ้•ทใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใ‚Œใฐ

ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‚ใ†ใจ

็ฐกๅ˜ใซ่‚กใ‚’้–‹ใๅฐป่ปฝๅฅณใงใ™

ๅ‰ๆ˜ญใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚‚

ไปŠใพใงใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

ไธ€ใคใ ใ‘้•ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใจ

ๅ‰ๆ˜ญใ•ใ‚“ใฎ้ก˜ใ„ใง

็คพ้•ทใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’

ใ™ในใฆๅ‰ๆ˜ญใ•ใ‚“ใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ„ใพใ™

ใƒˆใƒžใƒ€

ใฏใ„

ๅ‰ๆ˜ญใ•ใ‚“

็งใญ

ใ‚ใชใŸใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ“ใจใŒ

ไธ€ใคใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠ่…นใซ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

่ชฐใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.