Original subtitles

Kukimbia chini, Frank.

Inatosha kuirudisha?

Ndio, inatosha tu.

Haionekani ninarudisha kitu hiki.

Kuna ndege moja tu ya kutengeneza--

Ndio, Mike.

Bado ninatafuta zaidi.

Asante kwa kunikumbusha tena.

Haya, ninafanya kazi yangu tu, jamani.

Sawa.

Hebu turudi nyuma.

Roger huyo.

Rahisi.

Mike, kuna treni hapa chini.

Nitaenda kuchukua pasi.

Roger huyo.

Fanya haraka.

Ninaishiwa na mafuta.

Na mimi.

Haki.

Ndio maana nikasema fanyeni haraka.

Mwanaume, ninapenda treni hizo zinapolipuka.

Woo!

Kwa wakati tu.

Roger huyo.

Mike?

Mike!

Hapana!

Hapana.

Mayday, mayday.

Hii ni Little Blue, imekwisha.

Mayday.

Msimbo nyekundu.

Njoo, wewe kipande cha shit.

Je, unadhani hawa askari wa kizungu ni zaidi ya kiasi gani?

Wanapaswa kuwa mbele tu.

Sijaona uwanja wa kuchimba madini siku nzima.

Naam, hiyo ndiyo hoja, Chumvi.

Hutakiwi kuona mgodi.

Ndio maana tunazipata na kuzitenganisha.

Wajerumani huwazika usiku.

Naam, hao wavulana wa kizungu hawapendi

kuwakuta wakati wa mambo ya usiku.

Dammit, Salty, kama migodi si kuua,

sisi kuendesha gari yako mapenzi.

Unaniruhusu tu nijali kuhusu kuendesha gari.

Sawa, hilo ndilo ninalo wasiwasi nalo kwa

sababu huwezi kuendesha gari kwa thamani kubwa.

Sio kosa langu barabara hizi ni ngumu kama kuzimu kwenye tranny.

Kwenye tranny.

Ni kweli.

Iweke tu sawa na kweli.

Mimi hufanya hivyo kila wakati, Luteni.

Je, tunafikiri huu ni uwanja wa mwisho wa kuchimba madini

ambao tutalazimika kuuondoa kabla hatujaingia Bellecour?

Naam, jeshi halipendi kupoteza mizinga.

Ndiyo.

Bora tuma ndugu wenye ngozi nyeusi.

Hawajali kutupoteza.

Crackers nyuma ya basi wakati huu.

Sio nauli unayotaka kupanda.

Ni nini tumefunzwa kufanya, waungwana.

Nimefurahi tu tuko kwenye vita.

Kuzimu ndio?

Kuzimu ndio.

Na Bwana, ibariki Jeep hii na utuvushe

salama kupitia uwanja huu wa kuchimba madini.

Tusaidie kumpiga adui yetu ambaye anajitahidi kuushinda

utume wetu wa kimungu wa kurejesha amani na ustawi

katika Ufalme wako wenye nguvu.

Amina.

Na Bwana, tafadhali toa njia salama na wokovu

kutoka kwa kuendesha gari kwa Salty, amina.

Amina.

Sidhani hivyo ndivyo Bwana anavyofanya kazi.

Naam, anatakiwa kufanya kazi kwa njia zisizoeleweka.

Ndiyo.

Mapenzi.

Nyie subirini hapa.

Halo, bwana, naweza kukusaidia?

Ndiyo, Luteni.

Umechelewa.

Samahani, bwana.

Mgodi huu unahitaji kutupwa.

Ndiyo, bwana.

Hiyo ndiyo kazi yangu.

Oh, najua ni.

Unafikiri ninaijua?

Ndiyo, bwana.

Tutaitunza.

Je, umefagia na kufuta eneo hili kwa adui yeyote?

Bila shaka tunayo, yup.

Je, unafikiri tungekuwa hapa kama haikuwa wazi?

Natumaini hivyo.

Fanya tu hili, Luteni, na kisha

tunaweza kusonga mbele.

Unatushikilia.

Je, tuko wazi?

Crystal, bwana.

Msaada.

Haraka.

Tutazifuta sasa.

Unaelewa?

Ni kitu pekee tulicho nacho.

Nenda.

Ndio, hao wavulana weupe hawaonekani kuwa na furaha sana.

Wakati sisi karibu, folks nyeupe si milele furaha.

Hiyo ni kweli.

Hiyo ni kweli.

Imepata.

Ni mgodi wa mtoaji.

Weka alama na pigo.

Oh, sisi ni kwenda kulipua.

Chumvi.

Bwana?

Pound moja ya HG.

Bwana.

Moto!

Wakigonga migodi hiyo, basi ameondoka.

Waligonga mgodi huo, wote tumeenda.

Hey, mpate.

Usiwe mpumbavu.

Na moto!

Tunapaswa kumsaidia.

Tunaenda kushambulia.

Tunakwenda kushambulia?

Asante mungu anajua anachofanya.

Nenda, nenda.

Tunapaswa kumsaidia.

Nifunike.

Nimeelewa.

Juu yangu.

Ndiyo.

Tutapeleka.

Utatufunika papo hapo.

Bwana.

Hakutakuwa na kujisalimisha.

Unaelewa?

Kila kitu sawa, bwana?

Ndiyo.

Kuzimu ndio?

Kuzimu ndio.

Mzunguko gani huo?

Bazooka.

Ellison.

Wanaume wa jeshi.

Tutaondoa mfereji kwenye mstari wa kurusha.

Inaeleweka?

Ndiyo, bwana.

Tayari?

Kwenye alama yangu.

Hujambo, Ellie?

Usikose.

3, 2, sasa.

Juu ya juu.

Dozer, nataka uendelee kufyatua risasi na usikate tamaa.

Ndiyo, bwana.

Hii ni ishara yako.

Moto!

Mikono juu!

Nikasema, mikono juu!

Amka juu yao.

Mikono yote miwili.

Acha niwaone, sasa hivi.

Hii ni nini?

Hii inaonekana kama goose shit.

Siwezi kula hii.

Hutaki hata hii.

Sijakuona ukila siku nzima.

Wewe si kitu kingine?

Una kitu kingine.

Hiyo ni mbaya zaidi. Acha.

Acha.

Nyie nyamaza.

Nyie nyamaza.

Unapaswa kula.

Mbaya hata hivyo.

Sio mbaya zaidi kuliko mama yako hufanya.

Nilifanya nilichoweza, nikapata mayai halisi.

Ulifanya sawa.

Lakini wakati mwingine unapokuwa sahihi, unakosea.

Na wanapokosea, wako sahihi.

Hatuna udhibiti juu yake.

Ninaona bora tunaweza kufanya

sio kuiogopa, endelea kusonga mbele.

Kadi zilizobaki, lazima zianguke mahali zinapoanguka.

Una njia ya kupigana vita.

Kuzimu ya njia.

Mayai halisi, huh?

Niliziiba mwenyewe.

Haya ni mayai halisi, sawa.

Kuzimu ndio.

Nimeweka jina lako mbele kwa tume yako ya uwanja wa vita.

Kwanini hivyo?

Kwa sababu jeshi linahitaji maafisa wazuri Weusi.

Lakini mimi?

Hiyo ni kweli, Nyekundu.

Je, hiyo inamaanisha kwamba ningelazimika kuondoka—- kuwaacha wanaume?

Kuna uwezekano.

Asante.

Angalia, sio lazima ukubali, lakini unastahili.

Fikiri juu yake.

Katika jeshi, tunawasalimu maafisa.

Siamini ulimsikia Luteni.

Hatuwapi saluti Weusi.

Hatuna saluti rangi ya ngozi ya mtu.

Utamsalimia Luteni au

kuinua meno yako juu ya ardhi.

Sasa, hiyo ilikuwa ngumu sana?

Wote mnaangalia nini?

Rudi kazini!

Luteni.

Sajenti.

Bwana.

Kweli, niko kwenye viwiko vyangu katika vifaa kwa kusukuma

ndani ya Metz, na mgawanyiko wote unaonekana kujali.

kuhusu ni kuandaa karamu kubwa ya

kutafuta rubani wa ndege aliyeanguka.

Je, unaweza kuamini hivyo?

Hapana, bwana.

Kwa hivyo natumai unayo ripoti

ya skauti kwenye sekta ya bluu.

Ndiyo, bwana.

Eneo la bluu ni wazi.

Tunasukuma mara mbili kutoka kijani hadi bluu, tunaweza

kusafisha migodi hiyo bila shida yoyote, bwana.

Je, ungependa kulinda Metz kutoka kaskazini-mashariki?

Ni njia bora, bwana.

Yote iko hapa.

Wewe ni mmoja wa bora wangu, Luteni.

Asante, bwana.

Kwa hivyo nilisikia una shida huko juu.

Wajerumani walituvamia.

Nene?

Mizinga, bunduki za AT, bunduki za mashine, na chokaa, wanaume 50 hadi 60.

Tulifuta sekta hiyo.

Nzuri.

Kweli, nilimaanisha kuwashughulikia

nyote wawili mbele juu ya mambo machache.

Kweli, nilipokea hati za

tume yako ya uwanja wa vita.

Hongera Sajenti.

Asante, bwana.

Naam, sijui jeshi litasema nini.

Sio kawaida sana kwao kuidhinisha tume kama hiyo.

Ninaelewa, bwana.

Lakini nilipeleka makaratasi hadi

mgawanyiko na pendekezo langu.

Hakika unastahili.

Asante, bwana.

Sasa, itabidi niwe na wewe moja kwa moja, Luteni.

Idara imekupa kazi nyingine inasubiri

uchunguzi kuhusu mwenendo wako

wakati wa misheni ya jana.

Uchunguzi?

Kweli, mtu anajaribu kukuwekea

lawama kwa shambulio hilo la Wajerumani.

Lakini, bwana, hilo sivyo kabisa.

Ilikuwa ni wao kupasuka--

ni wale askari wa kizungu ambao hawakufanya kazi yao.

Hawakufuta sekta.

Meja Anderson, kwa heshima zote, bwana, nilifanya kazi yangu.

Bwana, hii sio sawa.

Tazama.

Najua tuna theluji.

Unanipa siku tatu au nne,

mashtaka haya yatafutwa.

Vipi kuhusu wanaume wangu, bwana?

Kweli, Nyekundu hapa atakuwa na

nafasi ya kuonyesha afisa anaweza kuwa.

Lakini--

Siipendi pia, lakini ni bora zaidi ninaweza kufanya.

Nitaripoti wapi bwana?

Ripoti kwa amri post nane upande mwingine wa kambi.

Watakurudisha kwenye kitengo kwa ajili ya kukabidhiwa kazi nyingine.

Angalia, tutapigana na hili, na tutashinda.

Weka kichwa chako juu, Luteni.

Ndiyo, bwana.

Samahani kwa hilo, bwana.

Hey, hata usijali kuhusu hilo.

Nahitaji utunze wanaume.

Wao ni wako tu kama wao ni wangu.

Nitakujaza nikirudi.

Sawa?

Sawa.

Sawa.

- Bahati njema. - Kuwa mwangalifu.

Asante.

Nimefurahi kukuona tena, Luteni.

Hujifunzi tu, sivyo?

Wanachofikiri unafanya, Luteni.

Mheshimiwa, sivyo inavyoonekana.

Je, unaelewa Kiingereza, Luteni?

Ndiyo, ninaelewa, bwana.

Hiyo ni bora zaidi.

Huyo ndiye, Kapteni.

Huyu ndiye ambaye amekuwa

akiwapa nyinyi wavulana shida zote hizi?

Bwana, sio -

Je, nilikuuliza, Luteni?

Sasa, jeshi linaweza kuwa limekupa cheo hicho,

lakini hiyo haimaanishi mimi au wavulana wangu.

Kwa hivyo hiyo ndio mahali pako, nyuma.

Furahia.

Ndiyo, bwana.

Panda juu!

Nyekundu, nimeona uso huo hapo awali.

Jeshi lilitupeleka wapi tena?

Kila mtu, sikilizeni.

Sikiliza.

Hakuna njia sahihi ya kusema

hivi, kwa hivyo nitasema tu.

Luteni Hayes amekabidhiwa

kwa mgawanyiko kwa muda.

Nini?

Nini?

Nilisema kwa muda.

Kwa ajili ya nini?

Inasubiri uchunguzi.

Sasa, tazama.

Sasa, Hayes anaweza kushughulikia mwenyewe.

Muda si muda, ata-- atarudi.

Hadi wakati huo, hatutamkatisha

tamaa atakaporudi, sivyo?

Hapana, Sajenti.

Sawa.

Sasa, nataka redio hizo za uwanjani zisafishwe

na kufanya kazi ifikapo mwisho wa siku.

Kuelewa?

Ndiyo, Sajenti.

Tengeneza shimo.

Ninyi wavulana mlimsikia sajenti.

Turudi kazini.

Kaa chini.

Hapana, niko serious.

Jamani.

Inakuaje?

Kuna kitu si sawa.

Tunapaswa kuwa tumepiga mgawanyiko muda mrefu uliopita.

Halo, mabwana.

Mwana wa mbwembwe.

Ninafahamu eneo hilo.

Ikiwa unataka, naweza kusaidia.

Na kutuua sote kama wale

askari wengine uliojaribu kusaidia?

Sio kwenye saa yangu.

Nenda kwenye redio.

Jua tulipo kuzimu.

Huyu ni Mike Devine kutoka UN.

Hapa.

Tunaamini tuko katika sekta 17B,

tukisukuma njia yetu kuelekea mgawanyiko.

Eneo letu la sasa tunaamini kuwa

52 latitudo ya kaskazini, digrii 19 longitudo ya mashariki.

Wamarekani.

- I - kurudia, 52 kaskazini, 19 mashariki.

Wamarekani, hapana-- nyimbo za nusu.

Ni nini kinaendelea?

Nyamaza!

Tunafanya kazi.

Nini?

Nikasema, nyamaza--

samahani, Sarge.

Sijui ni wewe.

Angalia, siwezi kupata marudio ikiwa

nyote mtaendelea kupiga midomo yenu.

Ni nini kinaendelea?

Kweli, ulisema kwamba Hayes anapewa kazi nyingine, sivyo?

Ndiyo.

Sawa, Salty aliweka mikono yake kwenye misimbo ya masafa ya redio.

Inaonekana mvulana wako yuko katika shida fulani.

Walipotea nyuma ya mistari.

Nipe hiyo.

Mungu alaaniwe.

Rudi kwenye gari lako.

Lo, waa, wa.

Hujasikia hivyo?

Nyekundu, moja nyekundu.

Huyu ni Charlie 49er.

Narudia, hii ni Charlie 49er.

Tunashambuliwa.

Tunarudi msituni.

Narudia tena, tunarudi msituni.

Acha.

Acha.

Utafichua eneo.

Mrudishe, Chumvi.

Moto!

Mkuu.

Sajenti.

Bwana.

Ulisikia kuhusu kuvizia.

Mheshimiwa, tunapaswa kwenda kuwaokoa.

Hatuwezi kuwa na uhakika kwamba kuna mtu yeyote aliyefanikiwa kutoka kwa hilo.

Lakini bwana, ikiwa kuna uwezekano anaweza kuwa hai,

sisi-- hatuna budi kwenda kumchukua.

Sina mamlaka ya kutuma

kikundi cha uokoaji kwa wakati huu.

Lakini bwana, ingechukua tu-- tu--

Hatuwezi kwenda kulipia shughuli fulani ya uokoaji.

Tuna jiji la kuchukua na vita vya kushinda.

Lakini, bwana--

Hakuna ninachoweza kufanya.

Hayes ni mtu mwenye akili.

Ikiwa bado yu hai, atapata njia ya kuirejesha.

Lakini hatuna njia ya--

bwana.

Lo, waa, wa.

Rahisi, Luteni.

Fikiri juu yake.

Njoo hapa.

Njoo.

Shuka!

Shh.

Nifuate.

Sioni Wajerumani tena.

Nzuri.

Una bahati nilikuwa karibu.

Nilikuwa nikifanya vizuri tu.

Wewe ni rubani?

Ndiyo.

Naam, nilikuwa mpaka nilipigwa risasi.

Labda mimi ndiye ninayekuokoa.

Halo, nilikuwa naendelea vizuri hadi

ulipoleta jeshi zima la Ujerumani juu yangu.

Karibu kwenye vita.

Je, utaingia tu kwenye redio yako na

kupiga simu ili kukuongezea nguvu?

Je, ninyi nyote marubani ni wajinga kiasi hiki?

Hii ni redio ya ham.

Hatuna masafa ya kutosha ya kuwasiliana.

Na hata kama tulifanya, tuna nusu ya

jeshi la Wajerumani kati yetu, unakumbuka?

Unafanya nini?

Habari.

Kaa chini.

Ooh.

Unaenda wapi?

Bado kuna Wajerumani huko nje.

Habari.

Sikiliza, sikiliza.

Sasa, mkuu aliniambia hakuna kitu tunaweza kumfanyia Hayes.

Haya jamani.

Hapana.

Sikiliza.

Subiri.

Subiri.

Hatuwezi kumwacha huko nje, Sarge.

Haki.

Hayes yuko hai.

Hiyo ni sawa.

Hatuna maagizo, wanasema.

Inabidi twende.

Hatuwezi kumwacha amekwama namna hiyo.

Lakini unajua ninachosema?

Ninasema, kuzimu na maagizo.

Ndiyo.

Tutamtafuta Hayes na kumrudisha.

Shh, shh.

Sasa, kuna mtu yeyote ana mawazo yoyote kwa mpango?

Mtu mwingine yeyote?

Chumvi, kwa nini tuko kwenye PX?

Niamini.

Mzee Thomas atatusaidia.

Unamaanisha sajenti wa barua?

Haya jamani.

Twende zetu.

Thomas.

Umepata pesa yangu?

Mimi?

Nina deni lako?

Mwanaume, nipe pesa yangu.

Uwe watu wako, watu wako mwenyewe.

Usiache.

Hiyo ilikuwa ni.

Hamu.

Unachukua $7 yako, halafu wewe mjinga--

Yote hayo.

Hutaniacha pesa.

Una bahati sio zaidi.

Wewe-- utaihesabu tu usoni mwangu?

Hivyo basi mimi tu kupata dola nyuma.

Furaha kufanya biashara.

Chumvi, sio yeye.

Twende zetu.

Tutapata njia nyingine.

Nilisikia kuhusu Hayes.

Ni hasara iliyoje.

Alikuwa mtu mwema sana.

Unajua nini kuhusu Hayes?

Angalia karibu na wewe, mwanangu.

Ninamiliki habari hapa.

Vema, tazama, Thomas, tazama, ndiyo sababu tuko hapa.

Tunadhani Hayes yuko hai.

Tunataka kwenda kumtafuta na kumrudisha.

Sasa, unaweza kutusaidia?

Inategemea.

Msaada unajumuisha nini?

Tunahitaji mafuta, gia, na ammo, ya kutosha kwa siku mbili au tatu.

Gia na ammo kwa siku mbili au tatu?

Hiyo ni-- hiyo ni vifaa vingi kwa taarifa fupi,

waungwana, bila maagizo ya ununuzi?

Chumvi, twende.

Sio kijana huyu.

Twende zetu.

Inaonekana ninyi wavulana mnaweza kutumia usaidizi wa tanki.

Huyu ni nani?

Sajenti Warren Creasy, kikosi cha kwanza.

Ndio, nilimwacha alale mbali na hangover zake huko wakati mwingine.

Inanilipa vizuri.

Sasa, kwa nini utusaidie?

Unajaribu kuua crouch, sawa?

Lakini hatuna kabisa maagizo ya misheni kama hiyo.

Sijawahi kupenda sana kuchukua maagizo.

Wazi.

Jambo, hujambo.

Najua inaonekanaje, jamani, lakini--

na tunahitaji hiyo.

Tunafanya.

Tuseme utuonyeshe mizinga hii.

Mizinga nyepesi?

Sipendi saizi yao kwako.

Wasichana wanaweza kwenda pound kwa pound,

kuchukua mstari wowote wa mbele katika firefight.

Huu ni Upendo wa California, Damu na Matumbo.

Huyo ni mtoto wangu pale pale, Alamo.

Oh, mimi kama yake.

Hawa ni wanaume halisi huku nje, wanaume halisi

ambao wameweka yote kwenye mstari, wauaji wa kweli.

Wanaonekana kijani kibichi kwangu.

Miaka miwili katika vinamasi vya Georgia, miezi

sita kwenye jua kali la Texas, mafunzo ya vita.

Takriban mafunzo ya miezi tisa kwa Wajerumani.

Mionekano inadanganya.

SAWA.

Nifuate.

Galoni 500 za petroli?

Nani alitoa agizo hilo?

Ndiyo, nani?

Vema, shikilia agizo hilo

hadi nijue ni nini kinaendelea.

Haki.

Ndio, tulisikia kuhusu Luteni Hayes.

Aibu.

Niliona Nyekundu.

Hakuwa na furaha sana kuhusu hilo pia.

Hakuna hata mmoja wetu.

Kitu kingine chochote?

Mheshimiwa, unajua kuhusu yule rubani aliyetoweka

ambaye kitengo hicho kimekuwa kikiuliza habari zake?

Naam, wanasema aliidungua ndege ya Ujerumani,

mojawapo ya silaha mpya za Ujerumani.

Wanasema kwamba rubani huyo alitua

katika eneo ambalo Luteni Hayes alitoweka.

Idara ingependa rubani huyu apatikane.

Kuweka pamoja chama cha utafutaji, Hayes inaweza kupatikana.

Vema, mgawanyiko ungependeza, bwana.

Lakini hakuna njia mgawanyiko utaboresha

kuelekeza silaha zetu za shambani wakati -- tunasukuma

ni masaa 36 mbali.

Ah, bwana, nilisahau kukuambia kwamba um--

vizuri, Jenerali Patton alithibitisha tu kuwasili

kwake kwa ukaguzi wa askari kabla ya kusukuma Metz.

Hukuhudumu naye Afrika?

Nilifanya.

Huh.

Ndio, ndivyo nilivyofikiria.

Mtu mzuri sana.

Naam, asante, Sajenti.

Umesaidia sana.

Bwana, weka kalamu.

Smith?

Nipe mstari kwa jeshi la tatu.

Niko juu yake, bwana.

Mtu apate Jeep yangu.

Unapiga kelele.

Sijaribu.

Epuka tu mambo mazito.

Hujawahi kuwa msituni hapo awali?

Hakika.

Hifadhi ya Kati.

Hifadhi ya Kati?

Katika New York?

Ndiyo.

Sio kitu kimoja, kijana wa jiji.

Hata tunaenda wapi?

Kinu bila mpangilio, juu ya barabara.

Kweli, tuko karibu?

Hapana, hatuko karibu.

Tuko mbali sana na mstari,

na tuko mbali kutoka New York.

Je! ninyi nyote hivyo?

WHO?

Weusi?

Hapana.

Nilimaanisha wapiga ardhi, wavulana wa miguu kama wewe mwenyewe.

Kwaheri, kijana wa jiji, na bahati nzuri.

Ninaacha punda wako bubu kabla ya kuniua.

Haya, rudi hapa.

Hiyo ni amri.

Amri?

Ninafuata maagizo ili kuhakikisha mafanikio ya utume.

Kuzimu, nitafuata maagizo ili kuokoa maisha.

Lakini nisichofanya ni kufuata

amri ambazo zitaniua kimakusudi.

Sijaribu kukuua.

Kwaheri, Luteni.

Wala usinifuate.

Sawa.

Giddy up, mungu alaaniwe.

Meja Anderson, kikosi cha 761.

Nahitaji kuongea na mkuu.

Haya, wanaume.

Hitler anatusubiri.

Tuna siku nzima.

Nitakuhitaji usimame hapo hapo, bwana.

Nimeona makahaba wa zamani wakisonga haraka zaidi ya hapo.

Mkuu, bwana.

Umepotea, mwanangu?

Meja Anderson, bwana, kikosi cha 761.

Ah, natarajia mengi kutoka kwa meli hizo nyeusi, Meja.

Nilitumikia chini yako, bwana, Gershwin

Kupita, amri B, kwanza silaha.

Vijana wangu walichukua uwanja wa migodi, 15 Panzer, bwana.

Wamelamba vizuri.

Anderson.

Ndiyo.

Kuzimu ya kazi nzuri ulifanya na wale wavulana katika Athens.

Damn kazi nzuri.

Kazi nzuri, kazi nzuri.

Meli hizo nyeusi zinajivunia kuwa na wewe.

Asante, bwana.

Nina ombi, bwana.

Ningependa kuelekeza upya mgawanyo wa

silaha jioni hii, sehemu ya gridi ya 843.

Hakika, hakika.

Chochote kwa Jackson wa kawaida wa Stonewall.

Ninakutegemea wewe na wavulana wako kutuingiza Metz.

Usiniangushe.

Hapana, bwana.

Asante, bwana.

Sawa.

Giddy up, mungu alaaniwe.

Twende zetu.

Wapakieni, wavulana.

Hebu tuwaondoe.

Twende sasa.

Nafasi ya mwisho ya Hayes inayojulikana.

Sasa, ninapendekeza tuchukue Fagan Roadway,

tupeleke mizinga yako kwenye njia hii ya reli

hapa, tukutane wakati huu.

Njia hiyo ya reli inapaswa kuwa sawa.

Vipi kuhusu Wajerumani?

Tunaondoka usiku.

Artillery inaweza kusaidia kuwachanganya.

Wasimamizi hao wa kunyakua na kunyakua wanatoa huduma

ili kutulinda kutoka kwa Wakraut.

Usiku wa leo, sifuri 100 itaondoka.

Usichelewe.

Barua huwa kwa wakati, mwanangu.

Kwa hivyo neema hii itatugharimu kiasi gani?

Nitaamua kwamba ikiwa nyote mtairudisha.

Hakikisha upo.

Unaweza kutegemea.

Waungwana, msidanganye.

Njoo.

Nzi wajinga.

Acha!

Usisogee.

Uko kwenye uwanja wa kuchimba madini.

Shit.

Nifanyeje?

Rudisha mguu wako kwenye hatua yako ya mwisho.

Pumua.

Tulia.

SAWA.

Unafanya nini?

Nitatoka na kukuchukua, kusafisha

njia, na kukurudisha kwenye usalama.

Lakini ninaweza kuwaona.

Loo, hao si wote.

Sitaki kuona mtu yeyote hapa akilegea.

Njoo.

Hoja, mabwana.

Sajenti.

Mkuu.

Barua pepe, bwana?

Imechelewa kidogo, lakini natumai bado inaweza kupata njia yake ya kutoka.

Hakikisha kwamba inawasilishwa kwa wakati na kwa lengo.

Ndiyo, bwana.

Twende, twende, twende.

Inakujaje?

Inaonekana kama mzee Thomas alitimiza ahadi yake.

Oh, shit.

Hii haionekani vizuri.

Misheni hii haijaidhinishwa.

Siwezi kukuacha uondoke.

Ninawaamuru nyote kusimama chini.

Ninaogopa hatuwezi kufanya hivyo, bwana.

Sikiliza, Nyekundu, ukifanya hivi, hakuna njia

katika mgawanyiko wa kuzimu unaweza kuboreka

tume yako ya uwanja wa vita.

Ikiwa ndivyo inavyohitajika, bwana.

Hutaki kuwa afisa?

Mheshimiwa, nitabadilisha pongezi

zote katika jeshi hili kwa Luteni Hayes.

Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

Una saa 24, kwa hisani ya Jenerali George Patton.

Samahani, bwana.

Sielewi.

Tafuta Hayes na umrudishe.

Ukimpata rubani wa Marekani

huko nje, mrudishe pia.

Usiniangushe, Sajenti.

Bahati njema.

Asante, bwana.

Naam, nitahukumiwa.

Panga mstari.

Ni bora kuzuia akili yako kufikiria juu yake.

SAWA.

SAWA.

Tuna jambo moja zaidi katika kesi yangu.

Winga wangu, nilimfanya auawe.

Nilijaribu kuchukua aina hii mpya ya ndege ya Ujerumani.

Ilikuwa ni upumbavu, kweli.

Mike, nilipaswa kukusikiliza.

Ingepaswa kurudi kwa polisi.

Aliizuia ndege hiyo ya Ujerumani,

naye akapigwa risasi na kufa.

Rafiki yangu aliwahi kuniambia jambo bora

unaweza kufanya katika vita ni kutoogopa.

Inakupasa tu kuziacha kadi zianguke pale zinapoanguka.

Kilichompata Mike, halikuwa kosa lako.

Sasa, hakikisha tu kubaki kwenye njia ambayo nimefanya hivi punde.

Ni kwa njia hii, angalia.

Maili inayofuata na nusu, tutampata

mtu huyo, chochote kinachohitajika kuacha.

Shikilia.

Sikiliza.

Kwa amri yangu, tutafanya zamu ya digrii 90

katika maili chache zijazo.

Kwa amri yangu, nakala?

Twende zetu.

Thomas.

Habari.

Nilisema nitakuwa na pesa.

Nitakuwa na pesa.

Unahitaji tu kutambua -

Tu-- nyamaza tu, sawa?

Ninahitaji safu ya sanaa kwenye sehemu ya gridi ya 473.

Hakika, hakuna tatizo.

Je! una--

Uidhinishaji.

Hii ni-- hii haitokani na mgawanyiko.

Jenerali Patton.

Unataka kumwita jenerali mwenyewe?

Kila kitu kinaonekana kuwa sawa.

Ndio najua.

Kila kitu kiko katika mpangilio.

Lo, na jambo la mwisho.

Nashangaa jinsi hiyo iliingia huko.

Ndio, nashangaa pia.

Naam, ni-- ni pesa yangu.

Mrembo, mrembo.

Ah Ah.

Unajua nini?

Hamu.

Mwanamke wako?

Ndiyo.

Nenda kwenye vita hivi na urudi kwangu,

lilikuwa jambo la mwisho aliniambia.

Yeye ni mzuri.

Asante.

Lisa.

Alitaka kuolewa kabla sijasafirishwa.

Sikuwa na uhakika kama ningerudi nyumbani.

Unampenda?

Ndiyo, ninafanya.

Nisingekuacha kamwe huko nyuma.

Samahani.

Ni nini kilikufanya urudi kwa ajili yangu?

Nadhani nilikuwa nikifuata maagizo.

Jina ni Hayes, Robert Hayes.

Frank Ross.

Nimefurahi kukutana nawe.

Asante kwa kurudi.

Inaonekana kama aina fulani ya kituo cha ukarabati

kilichoanzishwa katika mji ulio hapa chini.

Wanapaswa kukaa bata.

Tutaenda katika uundaji wetu wa pembetatu,

R, kuchukua Damu na kwenda chini kulia.

Yucky, unasogeza Alamo chini kushoto.

Upendo wa California utakuwa katikati.

Kuangalia vizuri, wavulana.

Weka macho yako wazi.

Sekunde yoyote ya kutisha, wale Krauts wanaweza kutupiga.

Maagizo ya moja kwa moja kutoka kwa General Patton.

Shambulio la silaha huko Fort mnamo 1900.

Ndiyo bwana, ndiyo, bwana.

Moto misheni, Novemba, gofu, 18, 18, moto kwa ukweli.

Ngumu kushoto.

Moto.

Sasa!

Ngumu sasa hivi.

Moto!

Moto.

Safu, lenga zaidi.

Ngumu sasa hivi.

Moto!

Moto.

Huyo alipigwa risasi baridi.

Piga risasi.

Hayes, tuna kampuni.

Wamefika hapa lini?

Sasa hivi.

Sidhani kama wanajua tuko humu ndani.

Muda wa kwenda.

Hapa.

Habari.

Subiri hapa.

Sarge, barabara iko kama yadi 15 zaidi ya berg hiyo.

Sioni kwenye ramani.

Iko pale.

Niamini.

Afadhali uwe sahihi.

Habari.

Makamanda wote, tawanyikeni.

Tafuta na uharibu mizinga ya adui.

Meja Baker, unaweza kunisikia?

Zaidi.

Creasy, unaweza kunisikia?

Zaidi.

Bahati yoyote?

Baker, Baker.

Hakuna kete, Sarge.

Hakuna dalili ya Creasy?

Bado.

Hayes ingia?

Hapana.

Unanijulisha mara tu unaposikia chochote.

Mara moja, Sajini.

Mwokaji mikate, mwokaji, unaweza kunisikia?

Zaidi.

Hayes, wewe huko nje? Zaidi.

Jambo, hujambo.

Trafiki kwenye 473.

Hayes, uko nje?

Nyekundu, nyekundu, ingia.

Zaidi.

Nyekundu, moja nyekundu.

Mtu yeyote huko nje?

Zaidi.

Luteni Hayes, ni wewe?

Chumvi?

Ni vizuri kusikia sauti yako,

bwana, na kujua bado uko hai.

Chumvi, tuko kwenye kinu cha zamani katika sehemu ya gridi 4731.

Nilipata rafiki mmoja nami.

Je, unakili?

Narudia.

Tunapatikana kwenye kinu cha zamani katika sehemu ya 4731.

Gridi 473, sasa.

Inabidi twende.

Hapa na hapa.

Tunafanya kazi chini ya mstari huu, tunapaswa kuwapata.

Vipi kuhusu Creasy?

Nataka uimarishe msimamo wetu hapa na umngojee.

Kuwa tayari kwa lolote.

Umeipata.

Tusogee.

Ulimsikia.

Hebu tushikilie hapa, wavulana.

Weka macho yako nje.

Kuchana uso.

Shit, shit!

Nyuma, kinyume!

Mimi niko kwenye 50.

Nifunike.

Mwana wa mbwembwe.

Hiyo haisikiki vizuri.

Hapana, haifanyi hivyo.

Je! una bazooka?

Alihakikisha Ali ameikamata.

Hebu tupate tayari.

Tutakuwa na kampuni fulani.

Habari.

Hakikisha kuwa utanyakua bazooka, sawa?

Ndio, sawa.

Shit.

Njoo.

Nini una?

Hatuwezi kukaa hapa.

nitakufunika.

Nenda!

Unasikia hilo?

Wakati mara mbili.

Mara mbili, wavulana.

Nitawavuruga muda wa kutosha ili uondoke.

Hapana.

Tuko pamoja katika hili.

Haki.

Hawa hapa wanakuja.

Hebu tufanye hivi.

niko nje.

Mimi pia.

Haya basi.

Shit!

Unaona chochote?

Wajerumani wanashuka barabarani.

Sawa.

Hebu tujiandae.

Tujiandae jamani.

Subiri hadi zipite.

Nimeelewa.

Sasa.

Sawa.

Subiri ishara yangu.

Unafikiri watafanya nini na sisi?

Sijui.

Nikasema, pata.

Habari!

Ingojee.

Njoo.

Njoo.

fuck off yangu.

Habari!

Habari!

Tafadhali usifanye hivi.

Usifanye hivi, tafadhali.

Ondoka kwake.

Habari.

Ondoka kwangu.

Hey, wewe kipande cha shit.

Hiyo ndiyo bora uliyo nayo?

Hapana, hapana, hapana, hapana.

Ondoka kwangu.

Hapana!

Huwezi kumfanyia hivyo.

Hapana!

Mikono juu.

Fanya hivyo sasa.

Sasa!

Sasa!

Sasa.

Mikono juu.

Nikasema, mikono juu.

Wafunge.

Asante, ndugu.

Asante.

Je, tunaendeleaje?

Inasikika kama tunashinda, bwana.

Sawa.

Luteni, nipatie kahawa.

Hii inaweza kuchukua siku nzima.

Niko juu yake, bwana.

Tunazuia shambulio la Wajerumani.

Narudia, tuko -- shambani na tuko

kuzuia shambulio la Wajerumani.

Huyu ni nani?

Luteni Frank Ross.

Lazima uwe rubani huyo ambaye kila mtu amekuwa akitafuta.

Nadhani.

Haya basi.

Asante.

Twende zetu.

Sawa, wavulana.

Sikiliza.

Tutachukua silaha zao na kuwaacha.

Na wanazuia shambulio la Ujerumani.

Weka chokaa.

Wapige kwa silaha.

Kuzuia shambulio la Wajerumani.

Inatuma kikosi cha tatu kwenye Go!

Tuko kwenye -- shamba

na wanazuia shambulio la Wajerumani.

Chumvi, tunaishiwa na

risasi, na hatuna roketi.

Wana wa mbwembwe.

Creasy, wavute!

Moto!

Kwa hesabu yangu.

3, 2, 1.

Je, hilo ni tanki la kufuga?

Moto.

Moto!

Moto.

Nenda.

Moto!

Toka nje.

Nitawamaliza mwenyewe.

Kuzimu ndio.

Binafsi, angalia.

Luteni, siwezi kuendelea na hili.

Haki.

Hiyo ndiyo safari yetu.

Ni Hayes!

Kuzimu yeah!

nitahukumiwa.

Shikilia moto wako.

Jamani, hapa.

Twende, twende, twende.

Wako wapi jamani?

Jitayarishe kwa tatu.

Shit.

Tutawachora.

Moto!

Hiyo inatoka wapi?

Hiyo ilikuwa 88.

Imejificha kwenye miti hiyo.

Mwana wa mbwembwe.

Moto!

Tutoe nje ya miti.

Kuzimu ndio?

Kuzimu ndio.

Kuzimu yeah!

Kuzimu yeah!

Nafasi za ulinzi, songa!

Kwenda kwenda kwenda.

Mbele!

Moto!

Sasa!

Tutamaliza hii.

Mbele!

Nyekundu moja, nyekundu, tunayo ya kuona.

Tunajishughulisha.

Ndiyo!

Oh ndio.

Woo!

Hiyo ilikuwa mikia nyekundu.

Mikia nyekundu?

Watumishi hewa wa Tuskegee.

Marubani wa Negro.

Wanaume, ninyi ni meli za kwanza za Negro

kuwahi kupigana katika jeshi la Marekani.

Sikuwahi kukuuliza kama haukuwa mzuri.

Sina chochote ila bora katika jeshi langu.

Sijali wewe ni wa rangi gani ilimradi tu uende

huko na kuwaua wale wana wa mabinti wa Kraut.

Kila mtu ana macho yake kwako na

anatarajia mambo makubwa kutoka kwako.

Usiwaangushe.

Na, jamani, usiniangushe.

Wanasema ni uzalendo kufa kwa ajili ya nchi yako.

Naam, ngoja tuone ni wazalendo wangapi tunaweza

kuwatengeneza kutoka kwa hao Wajerumani wana wa mabinti.

Maelezo 910, hoja.

Katika silaha.

Tunaenda, waheshimiwa.

Creasy.

Huyu ndiye bwana.

Sajenti Creasy, ninaelewa kutoka kwa wanaume

wangu kwamba kama sio wewe, nisingekuwa hapa.

Asante.

Hakika.

Endelea.

Asante.

Kila mtu, arudi kazini.

Ndiyo, bwana.

Sasa unaonekana kama afisa sahihi.

Inaonekana vizuri.

Na hiyo ni shukrani kwako, Luteni.

Wanakurudisha kwa Kikosi cha Ndege?

Bado nina ndege moja zaidi ya kutengeneza ace.

Sina shaka utafanya hivyo.

Sitasahau kamwe.

Jihadhari, ndugu.

Wewe pia.