Original subtitles

RIN-TIN-TIN "Mezi vlky"

Re�ie: NOEL MASON SMITH

Použijte bezplatný kód JOINNOW na stránce www.playships.eu

Vysok� hory - chr�n�n� zelen� r�j se v�ak prom�n� v hr�zu,

kdy� jej p��roda zahal� sv�m rud�m h�vem.

Nap�l vlk - kombinace nezkrotn� s�ly divo�iny a inteligence jeho ps�ch p�edk�. ...Rin-Tin-Tin.

Tak obratn� a odv�n�, �e mu str�ci dali �pan�lsk� jm�no vlka - Lobo.

Lobova dru�ka, obda�en� mate�sk�m instinktem divo�iny,

st�e�� sv� vl�� ml��ata p�ed bl��c�mi se plameny. ...Nanette

Daleko dole pod hranic� les� le�� Velk� americk� pou��.

Zde nach�z� Lobo a jeho sme�ka �to�i�t�.

Lobo vyhl�� ko�ist.

Dave Weaton - osam�l� zelen�� hledaj�c� borax. ...Charles Farrel

May Barstowe, dcera bohat�ho majitele ran�e,

kter� nesd�l� otc�v odpor k osam�l�ho prospektorovi. ...June Marlowe

Amor�v asistent - Alkali Bill, ko�� na Barstowov� ran�i. ...Heinie Conklin

"�o! Daaave!"

"�o! Daaave!"

"Pohl�dej dort - chci Davea p�ekvapit."

"Mysl�m, �e je to borax - vezmu ho do m�sta k otestov�n�."

Hladov� vol�n� zbytku hladov� sme�ky.

"Zn� to jako vl�� vol�n�!"

"To nemohou b�t vlci, v t�to pou�ti u� dvacet let ��dn� nebyl!"

"Mo�n� je po��r v hor�ch p�inutil sej�t dol� za potravou."

Z�kon sme�ky, smrt pro zran�n�ho vlka.

"Vlci!"

"Vlci! Vlci!"

"Vlci! Vlci! Vlci!..."

"Pou�� je pln� vlk� - vid�l jsem jich tis�ce!"

"43 se jich sna�ilo sko�it mi na krk."

"Vlci!"

"Vlci!"

Sam Barstowe, otec May, kter�mu se nel�b� dvo�en� zelen��e jeho dce�i. ...William Walling

"Napadli n�s vlci - kdyby nebylo Davea, mohli n�s zab�t."

"Mus�te sehnat dobytek - nebo ho vlci dostanou!"

WILLIAM HORTON - CHEMIK

"Borax" Horton p�edst�r�, �e je chemik - ve skute�nosti je zlod�j. ...Pat Hartigan

"Sm�s v�m �asem otestuji - na v�sledek si ale mus�te po�kat n�kolik t�dn�."

"Mimochodem, Dave, kde jste ty vzorky na�el?"

"Venku v pou�ti - mo�n� daleko - mo�n� bl�zko - kdo v�?"

Mezit�m Barstowe a jeho mu�i sehnali dobytek. V�ude byly stopy vlk� a jejich mazan�ho v�dce.

"Jestli chyt�me v�dce, m��eme sme�ku rozehnat."

"Ale chytit v�dce jako byl Lobo nebylo snadn�."

Se lstivost� je� ho proslavila Lobo usoudil, �e nastal spr�vn� �as k napaden� dobytka.

"Rychle! Vlci jsou dole v ka�onu."

Aby ochr�nil sme�ku p�ed pomstychtiv�mi ran�ery, Lobo se pokou�� p�il�kat st�elce k sob�.

"J� toho vlka zn�m! To je ten slavn� Lobo!"

"D�m sto dolar� tomu, kdo ho chyt�!"

M� v tlap� kaktusov� trn.

Neschopen odstranit trn, vol� Lobo na pomoc svou dru�ku.

S v�dom�m, �e prvn� zn�mka slabosti znamen� smrt, Lobo sv� zran�n� taj�.

R�na se nehoj� a strach p�ed sme�kou �ene Loba do pustiny, kde chce zem��t.

Pro Loba byl �lov�k jeho nejhor��m nep��telem - ne�ekal milosrdenstv�.

"Lobo!"

Opu�t�n� dru�ka se �t��aty �ek� marn� na Lob�v n�vrat.

"Klid, Lobo, chci t� zbavit bolesti."

"Mysl�m, �e v t�to kaktusov� zemi jsi tak� zelen�� - m�l bys nosit boty!"

A stejn� jako kdy� se p�ed lety prvn� vlk nau�il milovat �lov�ka,

Lobo se vzdal sv� divokosti, a stal se Daveho psem.

"Kon� neoklame� - poznaj�, �e je to vlk."

"Nest��lej, Bille - on u� nen� divok�."

"M�l by ses toho vlka zbavit - vypla�� v�echny kon� ve m�st�."

"Ano, a pokud ho n�kdo pozn�, zast�el� ho."

"Neabsolvoval jsem detektivn� kurz pro nic za nic."

"Za�ali jsme skv�le - nikdo ho nepoznal!"

STROUHAN� KOKOS 1/2 libry ZA 35 cent�.

"Je to dobr� borax - u� jste nalezi�t� zaregistroval?"

Vzorek je vynikaj�c� a obsahuje velice m�lo cizorod�ch l�tek. William Horton

"To je Lobo, p�jdu si pro odm�nu!"

"Odve� ho rychle z m�sta, Dave - uvid�me se ve�er."

Ve�er poskytla p�se�n� bou�e Daveovi z�minku k "p�ijet�" Barstoweho neochotn� pohostinnosti.

"Ti�e! Ne tak hlasit� - otec je ve vedlej��m pokoji."

"U� jsi n�kdy vid�l, jak ten zelen�� l�bal mou dceru?"

"Bou�e strh�v� ohradu."

"Jestli se vr�t�m a najdu je v objet�, propust�m t�."

"Pol�b�m t� pod podm�nkou, �e otci nic ne�ekne�."

"Chci pol�bit, jako l�b�te Davea."

"Podez�r�m Hortona. Mus�m ozna�it nalezi�t�. Bou�e zakryje m� stopy."

Na cest� je je�t� n�kdo - Lobova v�rn� dru�ka, kter� se jej vytrvale sna�� odl�kat od civilizace.

Z�BOR NALEZI�T� BORAXU DAVE WESTON, 4. Z��� 1925

"Ztratil jsem v bou�i sv�ho partnera - myslel jsem, �e jdu v jeho stop�ch."

May, jsem zran�n. N�sleduj Loba. Dave.

"Hledej - najdi May."

Kdy� bou�e skon�ila.

P��kaz jeho p�na hledat d�vku je p�ekon�n touhou pomst�t se Hortonovi.

May, jsem zran�n. N�sleduj Loba. Dave.

May, jsem zran�n. N�sleduj Loba. Dave.

Pod rou�kou tmy.

"Daveovi se muselo n�co st�t!"

"Nest��lej! U� jsem Dave�v z�bor zaregistroval na m� jm�no -

nesm� se vr�tit �iv� - p�jdu po Lobov� stop�!"

Po stop�ch Loba.

V kalu�i napln� lahev - Daveova chatr� je bl�zko.

"Lobo! Tady, Lobo!"

"Ten vlk m� napadl!"

"Kter�m sm�rem b�el?"

"Vylezte na kon�!"

Srdce vlka a srdce �lov�ka je stejn� - pokud je napln�no l�skou.

KONEC

Pros�m ohodno�te tyto titulky na www.osdb.link/aedqv a pomozte tak druh�m vybrat si tu nejlep�� verzi