Original subtitles

[English subtitles are available]

[Beauty of Resilience]

[Episode 32]

Can you stop talking nonsense?

Quickly find a way.

What can I do?

This bird egg

has been here for so long.

It's the Phoenix's child.

Stop calling it a bird egg.

Phoenix egg... Phoenix egg...

How come you keep getting older

but not any wiser?

You've lived in vain.

I think

we should find a sensible person

and ask them.

Where can an insect escape?

Stop!

Why are you here?

Well...

Is this the reliable person

you wanted to find?

Why are you alone?

Where is Yi'er?

Thank you.

Before leaving, Yi'er said

that if we have any questions,

we should come here to find her.

But...

Are you looking for the East Kitchen God

just for this bird egg?

What bird egg?

I think there's something wrong

with both of you.

What else can it be?

This is a Phoenix's...

It's... It's a special

and very rare egg

from a bird king.

Got it!

You're saving a rare animal.

Exactly! We want to save a rare animal.

If we don't save it,

it will become extinct.

We must save it then.

Right?

Then, please ask the East Kitchen God

to show herself.

The East Kitchen God

is currently in the Heavenly Court.

Then quickly ask her to come here.

She...

She's been banned by the Heavenly Empress from going out.

She can’t come.

Then, why didn't you say this earlier?

I'm here for you when Yi'er is not.

Yes! Yes!

We have her!

Honey, have a seat.

Do you have any good idea?

Fortunately, I'm also the last disciple

of the Rain God.

If I didn't have good skills, I wouldn't have been

able to attend to this fertile land of Yingzhou.

Give me this.

Please.

Thank you, High Immortal.

This is the resting soil.

It's the most valuable soil in the world.

No matter how precious, isn't it just soil?

Is it reliable?

This...

This...

This resting soil only treats the symptoms.

It'd be better for you

to quickly find the bird's mother.

No!

Wait!

How can you just go?

I must go to the Demon Realm.

The High Immortal said that it only

treats the symptoms not the root cause.

If something happens to this child,

how will we face Wei Zhi?

Let's go together then.

No!

If you go,

who will take care of this child?

Well...

Together!

It's such a big egg.

Isn't it heavy for you to carry?

I can carry you easily.

This egg is nothing.

No.

It will be terrible

if the Heavenly Emperor finds out.

Right.

Then, how about this?

You stay,

and I'll go find the Phoenix.

No!

Why not?

What if

you get bewitched by

some seductive, despicable devil

and don't want to come back?

I'll strangle you to death.

Got it!

You...

care about me, right?

But...

I can't do this or that.

Then, there's no other way.

What are you doing?

I have an idea.

Demon Duke.

Father.

Continue.

Don't mind me.

Don't be nervous.

Adjust your breathing and control your thoughts.

Do it one more time.

Teacher.

I can't do it.

It's okay.

Let's stop here today.

Go play.

Yan Xiaomo.

You don't take classes seriously,

and all you do is play around.

My slingshot!

Stop!

If you want to play,

go get it yourself.

I told you to teleport up there,

not to choose the easy way.

Alright.

Dogma is static,

while ideas are dynamic and alive.

It's already great

that Mo can creatively infer other ways

from one instance.

You don't have to be so strict.

You don't have to defend him.

I must

teach him a lesson today.

Demon Duke.

Teacher, you're amazing!

What kind of magic is this?

It's called the Solar Corona.

The Solar Corona?

Teach it to me.

Promise me

you won't punish Mo again.

I will teach you then.

Okay, it's a deal.

Consider yourself lucky.

Go.

Give me your hand.

Your hand! Left hand.

Dear.

Why do you keep

looking at your hand?

Today, there was magic

called the Solar Corona.

Its shape is like a glowing sphere.

It can envelop a person

and make them invulnerable to any attacks.

Is it that magical?

Yes.

I didn't expect her magic

to be so great.

I really

underestimated her in the past.

Besides, she promised to teach me.

She asked me

to put out my left hand

and drew a circle on my hand.

She then said that she'd finished teaching me,

and I would have to experience the rest on my own.

What do you think she meant by that?

She might be hinting

that any skill

requires time,

and you shouldn't be over-anxious

or rushed.

She used this to point out

that I shouldn't be too strict with Mo.

This teacher...

Is really smart.

Fortunately, you're here.

You immediately grasped the underlying meaning.

However,

this Magic of Solar Corona

doesn't have a mental method

or a spell.

She also said I've already learned it.

So,

how do I use this move?

You did it!

Wei Zhi.

Who are you calling?

Demon Queen.

I remembered that I was the one

who put the jade pendant in this box.

This is the love token

the Demon Duke gave me.

What?

Do you recognize it?

My husband

once gave me a jade pendant

that looked very similar to this one.

This is unique.

Thanks to you,

Yan Xiaomo's skills

have improved a lot.

Yes.

This child is very talented.

According to the northern part of the Demon Realm,

there have been many clans

from other regions coming here recently.

Go there and look.

Maybe you can find your husband.

Thank you, Demon Queen.

But...

It seems that I've already

received news about my husband.

If given enough time,

the truth will surely be revealed.

That's great then.

I hope you and your husband

will be reunited soon.

Wei Zhi.

I treat you as my friend.

Are you hiding anything from me?

Demon Queen,

I also treat you as my good friend.

Are you hiding anything from me?

I won't let anyone

hit on my husband.

Of course. Me too.

Slow down! Slow down!

Don't drop it.

You know what? It looks real.

It won't fall off.

Su, we're here.

This is the legendary

Weak River Barrier?

Yes, this is it.

Let's not waste time and quickly go inside.

Let's go.

Su, are you okay?

I'm fine.

The barrier is very strong.

How can we get in?

Let me try.

I can't believe it.

We can't get in.

Then, how did Wei Zhi get in?

What happened?

I used to be able to get in.

No.

I'll try again.

Are they looking down on me,

the prince of the Wolf Clan?

Don't waste your energy.

You two can't get in.

Who?

After several battles,

the barrier has been reinforced.

You can only break the barrier

with this.

Old man, don't try to fool us.

You want to make some kind of a deal with us,

right?

We won't be fooled by you.

Someone

has already made a deal on your behalf.

Made a deal on our behalf?

The Dean of Egret Academy.

The Dean?

That's right.

The thing he left me before he left

is enough to trade for this with you.

Where did that old man go?

It really opened.

What did the dean

leave with Elder Mu?

Who cares?

It's open.

Let's go.

Demon Duke,

we caught two suspicious members of the Devil Clan.

The Demon Queen has already interrogated them.

Untie them.

Wei Zhi!

This is like the flood

that swept away the Dragon King's temple.

Lan Su and I have been looking for you for quite a while.

Your bird egg...

No, no! Child.

Something is wrong with the child.

Come back with us now.

What nonsense are you talking about?

You...

Your bird... Your Phoenix egg...

Your child from Yan Yue.

Is...

How dare you!

Take these two,

who are spreading false rumors,

and put them in prison.

No! What's wrong with her?

Yan... Yan Yue!

What happened between you and Wei Zhi?

One became foolish, while the other went crazy.

Dear.

These two disrespectful foreigners

trespassed the Demon Realm.

Just now, this scoundrel had the audacity

to disrespect me while you were away.

He said that the child

inside this woman's womb is yours.

No! this...

This originally is...

Lan Su!

Ou Ya, don't worry about me.

Quickly go!

Wei Zhi!

Wei Zhi, it's you, right?

I brought

you and Yan Yue's child.

You have to...

The Heavenly Court sent the Red Sun God

to kill the Phoenix.

Who would have thought that fate would play tricks on us?

The Red Sun God

has committed an unforgivable crime.

Teacher.

Quickly tell us.

What happened to the Red Sun God?

What crime did he commit?

He fell in love

with his enemy, the Phoenix.

So, Yan Yue's wife was originally a Phoenix.

This...

If you're not Wei Zhi,

then who are you?

Who are you?

Lock her up.

What did you do to Wei Zhi?

What should I do?

Demon Queen, what can I do for you?

These wooden sculptures

are very important to the Demon Duke.

Put them down.

Sorry.

I let myself in

when I saw that no one was here.

My husband

also likes carving figures.

They're very similar to these.

Who are you?

Have you not had

any suspicions these days

that my husband and yours

might be the same person? Stop it!

He's my husband!

Mo's father.

He doesn't recognize you

or remember you.

We've went through a catastrophe

and finally reunited.

He just lost his memory.

Like I said,

this pair of wooden carvings

depict the way

we used to live.

I'll now regard you

as a silly woman who's spouting nonsense

after losing her husband.

Have you never asked him?

The Demon Realm is so big.

Why did he insist on

choosing to live in such a house?

The Demon Duke likes this place.

There's no particular reason.

The moment I walked into this room,

it felt very familiar to me.

It's similar to the one

we lived in

back in Taoyuan Village.

That's impossible!

Who are you?

What do you want to do?

You can't return

to your previous appearance, right?

You...

So, I'm the one whom he loves now.

No matter what you say or do,

it's all useless.

The great story

between the two of you

is now a thing of the past.

Don't interfere

in our current story.

I love my husband

and my child very much.

My love for him won't weaken

in the slightest because of you.

Listen carefully!

No one

can separate us.

How can you be like this?

You...

Guards!

Send this outsider

to the northern border.

She wants to go find her husband.

Yes.

Teacher!

Father! Mother!

The Teacher was taken away.

Demon Duke.

Where is Yan Xiaomo's teacher?

What about the Madam?

She should be in the house.

Honey.

Where's the teacher?

Yan Xiaomo's teacher, Wei Zhi.

She just came to bid her farewell.

I let her go.

She wants to leave?

She said that she wanted to leave.

And...

Yan Xiaomo's skills

have improved a lot recently.

She can't find her husband here,

so she's going to the northern border to look for him.

I saw how desperate she was to find him,

so I didn't stop her.

I also prepared

food and water for her,

and sent her away.

Are you really

saying the truth?

Have I ever lied to you before?

Yan Xiaomo told me

that his teacher was abducted.

Do you mean

I'm making this up?

I didn't mean that.

So, you rushed over here

to ask about the teacher's whereabouts?

I'm afraid that Yan Xiaomo will be anxious

and won't bear his teacher leaving.

Is Mo the one who can't bear her leaving

or you?

What do you mean

by this?

It's clear.

Honey.

Why is it so cold?

What happened to your hand?

You don't bear her leaving, right?

No.

It's just that...

I think she's a mortal.

What's wrong with you?

Why are you suddenly jealous?

Mother, I'm hungry.

We'll eat now.

I remember.

We were recuperating in a small village.

We had neighbors there.

The man of the house was called...

Numb Guy!

I really admired them.

So,

I carved them

to show you.

Then, I'll give an order

to help Wei Zhi find Numb Guy.

Anything else?

No.

Wei Zhi.

Where are you?

A mortal?

Today,

I can finally taste

the human flesh.

This dinner

is mine.

Wu Mu!

It's me!

Wei Zhi!

Wei Zhi?

Look!

Saintess.

This means

that you're the only one

among the four guardians

who's stationed here.

The other three have already established

their respective forces.

Then, the entire Demon Realm scattered.

The topics related to you,

the legend of the Demon Realm,

and the Phoenix have become taboo.

As time went by,

they gradually disappeared.

As for Yan Yue...

Our Lord

passed all his power to him

before he left.

I couldn't find any trace of him at all.

I didn't expect...

He's in the Demon Clan.

In addition,

he has established his own force.

He has already forgotten about the past,

and he's living happily.

Then, do you have any plans for the future?

I haven't decided yet.

Everyone related to Phoenix

had a tragic fate.

I don't want to bring Yan Yue back

to his former state,

and I'm not ready to let it go like this.

It's okay.

We'll talk about it

after you've made up your mind.

You are the Saintess.

The gate of the Holy Temple

is always open for you.

Do you know

what you are doing?

I'll teach you a lesson on behalf of Wei Zhi!

How can you

teach me a lesson when you're like this?

You are still the Red Sun God

who has no feelings.

Wei Zhi risked so much

to come to find you,

but it was all for nothing in the end.

What are you talking about?

I don't understand at all.

Something is wrong with my memory.

I don't remember anything

of what you said.

But, it seems to be related to my past.

So,

I came here to ask you.

For the time being, I'll believe

that you haven't regained your memory.

Listen carefully then.

Your original identity

is the Red Sun God of the Heaven Realm.

Many years ago,

you were ordered to kill the Phoenix,

but you fell in love with the Phoenix.

She got pregnant with your child.

You tried to resist,

but you couldn't in the end.

So, you lost

all your memories of her.

The Phoenix was unconscious

in the Devil Realm for decades.

You fell into the Demon Realm, and no one

has heard any news about you ever since.

The first thing Wei Zhi thought about

when she woke up was to find you.

If she sees you

with another woman,

she'll be devastated.

Do you mean that the husband

Wei Zhi is looking for is me?

But, how can't I

remember anything?

What? You met Wei Zhi?

Then why did you

find someone

who looks like her?

Ever since I can remember,

the Demon Queen

has been by my side.

You were clearly alone

when you fell into the Demon Realm.

How could have the Demon Queen accompany you?

Stop making excuses

for your betrayal.

What is this?

Where am I?

By the way,

where is the baby that was in your womb?

Your Demon Queen took it.

Where are you going?

Let me go first!

Yan Yue!

Just send it here.

This is the only universal transmission talisman

refined by Our Lord during his lifetime.

You were the most precious person

to Our Lord during his lifetime.

Now,

you can make the most of everything.

Thank you.

Monster, I'll fight with you!

Ou Ya!

This is...

Why are you here?

I thought it was a pursuer,

and I'd die here today.

Who wants to kill you?

Who are you?

It's me, Wei Zhi!

Wei Zhi?

Don't lie to me.

Wei Zhi is with Yan Yue now.

I'm really Wei Zhi.

Elder Mu changed my face

so that I can enter the Demon Realm.

The one you saw

by Yan Yue's side

was not me at all.

You really smell like Wei Zhi.

But...

What happened

to your face?

You are the prince of the Wolf Clan.

You and your wife Lan Su

love each other.

However,

you used to be a playboy before.

In Egret Academy,

you once even pretended to be...

Stop!

I got it!

I believe you.

Then, have you seen Yan Yue?

I did.

You saw him?

Why aren't you with him?

Why did you come out now?

Also,

who is

that Demon Queen

who looks exactly like you?

I also don't know who she is.

It doesn't matter anyway.

But you...

What happened to you?

Who is after you?

Wei Zhi.

Please save your child

and Lan Su as soon as possible.

That day...

Lan Su and I saw that the fluorescent light

of the eggshell disappeared.

So,

Lan Su and I were very worried.

We wanted to bring the child

to see you.

I didn't expect that Yan Yue

would want to kill me and Lan Su.

They caught Lan Su.

And now

they've also taken away your child.

I hardly managed

to escape.

I must save them now.

My child.

My love.

I'll come to you now.

Yan Yue,

I won't let anyone else be with you.

Honey!

What are you doing?

I think

this thing

will bring us bad luck.

I want to get rid of it.

Bad luck?

You've never believed in these things.

I feel I have a connection with this thing.

Why don't we keep it?

No!

What's wrong?

Why are you acting so strange?

You're the one who's acting strange.

You always comply with me.

You also said I could do anything.

Why are you stopping me today

when I want to deal

with something I hate?

Did you believe

the nonsense

those two Devils spouted?

Don't believe them!

I must

figure out this matter.

♫The branches' falling made a splash♫

What kind of magic is this?

This is the Magic of Solar Corona.

It comes from the sun.

♫There are too many memories♫

It's the most invincible defensive magic

in the three realms.

♫It's hard to let go of it♫

♫Who answered every word?♫

♫I wander around to find him♫

Mother, I'm hungry.

Okay.

♫It has been many years♫

♫Even if I will die and never come back♫

Here.

♫I'll be with you forever♫

Try it.

Thank you.

♫The two ends that can't be cut off♫

How is it?

♫The tears wet the opposite bank♫

Is it pretty?

It's very beautiful!

♫How can I bear the separation if it's you who'll be with me♫

Aren't I, the Red Sun God,

amazing?

♫The loneliness that can't be cut off♫

Childish.

♫Only our love is unchanging♫

Are you suggesting

that the Red Sun God's divine power

is only used

for performing magic tricks for others?

♫The two ends that can't be cut off♫

♫I can't see through the dark night♫

♫When the green mountains turn white-headed♫

♫Can we keep each other company♫

♫I'm afraid you don't have enough clothes♫

♫The night is so cold that it's hard to keep warm♫