Original subtitles

Amor, conseguimos!

Meu Deus, certo. Aqui tem outro. Pronto?

VICE Magazine: "Baseado em Fatos Reais,

real ou farsa?

- O podcast que fisgou a na��o." - Puta merda.

- Continue. - Temos um do BuzzFeed.

"10 melhores momentos de Baseado em Fatos Reais".

- Te amo, BuzzFeed. - Outro incr�vel.

New York Times,

"Bill Kristol e Noam Chomsky debatem

o que Baseado em Fatos Reais diz sobre a Am�rica?"

- Que � o melhor pa�s do mundo. - Meu Deus.

Charli D'Amelio tweetou "Minha nova obsess�o favorita!

#BaseadoEmFatosReais"!

- Quem � essa? - Ela ganhou

o �ltimo "Dancing with the Stars".

Mas ela tem 150 milh�es de seguidores no TikTok,

ent�o viralizamos, amor!

Veja quem est� ligando.

Viu o Daily Beast?

"Quem � a voz de Baseado em Fatos Reais?"

D� para acreditar?

ELE � MESMO O ESTRIPADOR? VOC� QUE DIR�!

- Estamos em todo lugar. - N�o �?

Onde voc� est�?

Na Sunset. Vejo voc�s em breve.

- Por que ela o convidou? - N�o sei.

Se conhe�o algu�m, ela quer conhecer tamb�m.

Meu amigo vira amigo dela.

Meu encanador precisa ser o dela tamb�m. J� deu.

Vai ser uma festa �tima.

Mrs. Bennet / LaisRosas / Sossa

Dr. Schulo / Noirgof / Helo

BASED ON A TRUE STORY S01E06 | I Love You, Buzzfeed

Revis�o: LaisRosas

- Certo. - Oi, pessoal.

- Oi. - Bem-vindos. Oi.

� lindo aqui.

Obrigada. Voc� est� �tima.

- Obrigada. - Est� enorme.

- Oi, meninas. - Que bom ver voc�s.

- Voc�s est�o lindas. - Esse vestido...

Cortei dois vestidos e juntei.

- Oi! - Tory!

- Oi, mana. - Meu Deus.

- Criancinha. - Precisa de um su�ter.

- Oi. - N�o, mostre tudo.

- Como est� a escola? - Acabei de me formar.

- Parece mais esperta. - Procuro uma casa,

antes que o beb� chegue e me expulse.

Ningu�m vai te expulsar.

- J� tem comida? - L� dentro.

Tchau.

- Oi. - Quem � o seu par?

Cara do Tinder.

N�o, do Bumble. Jacob.

Outro festival de sexo.

N�o, ainda est� meio cedo.

- � mesmo? - �lcool?

Sim. M�os. Estou vendo isso.

- De m�os dadas. - �ntimos.

LEIL�O DE CARIDADE

Odiava essas coisas.

Sempre perdia.

- Mas n�o mais, amor. - N�o mais.

Veja esse rel�gio.

F�rias de 10 dias no Four Seasons em Maui.

Gostei daquele.

- O que mais? - Degusta��o de vinho em casa?

- Seria legal tamb�m. - Um tijolo.

- O que � isso? - "Um �nico tijolo salvo

da �ltima moradia em Manhattan de Edgar Allan Poe"?

Um tijolo assustador de um escritor de terror?

- Preciso ter isso. - Presente de anivers�rio?

- � meu. - Vai ser seu, amor.

- Serve de arma. - Minhas duas pessoas favoritas.

- Oi, Matt. - Oi.

Oi, Michelle.

N�o sabia que viria.

Bem, surpresa.

�timo. � �timo que voc�s...

Como voc�s est�o?

Quer saber?

Estamos �timos.

E temos o Nathan para agradecer, pois ele nos juntou.

N�o fiz nada. Definitivamente n�o juntei voc�s.

N�o, foi voc�. Foi voc�, lembra?

Disse que ele era gato e voc� disse que ele era gente boa.

Amig�o, obrigado.

Te devo uma.

- N�o disse... - Gente boa?

Com licen�a.

Muito obrigada.

Meu Deus, esses canap�s est�o incr�veis.

Eu sei. Comi uns 17.

Carlos est� aqui.

Convidou o Carlos?

Queria todos os meus amigos aqui.

Meu Deus. Tamb�m convidou ele para socializar?

Bem, � a primeira vez, mas Simon n�o se importa.

Viu? Tudo certo.

Voc�s s�o estranhos.

Ei, gente.

Venham aqui.

Vejam esses novos n�meros.

15 milh�es de downloads.

Isso � muito dinheiro.

Muito dinheiro. Voc� acredita?

D� para acreditar?

Mas sabe qual � a pr�xima pergunta?

Como tornamos isso maior?

Vamos s� aproveitar esse momento.

Precisamos fazer mais.

Fiz uma investiga��o no Reddit.

Ent�o, 24% dos nossos f�s

querem que eu fale mais dos meus grandes feitos,

repetidamente, como se eu fosse o Billy Joel,

mas 76%,

- sabe o que querem? - N�o diga.

- Conte�do fresco e novo. - N�o.

- N�o. - Sim. Sim.

- Chega disso. - Eles falaram.

Fingir funcionou bem em Vegas.

A farsa foi �tima. Mas foi algo �nico.

Que tal duas vezes?

N�o, precisamos ouvir nosso fandom de 15 milh�es

e devemos ser aut�nticos por eles.

Certo, escute aqui.

Spotify deve nos oferecer um acordo de vinte milh�es.

- Sim. - Que acha do autentico

- agora? - � mais que autentico,

ent�o n�o fa�a merda e mantenha a cabe�a fria.

Em breve teremos ofertas.

Vamos todos ser ricos.

Est� bem. �timo.

- Entendido? - Sim.

- N�o estrague tudo. - N�o estrague.

Sim?

Certo, pronto? Boa pegada. Bom garoto, venha aqui.

Venha aqui, garoto, seu lindo.

Boa pegada.

Duke � um belo garoto. Vem.

Quer provar essa flor comest�vel?

Podemos ter o cachorro de volta?

Perd�o, como �?

- Est� brincando? - Eu s�... Eu...

sinto que ele quer voltar para casa.

Amor, n�s demos o cachorro para eles.

N�o pode pedir algo assim de volta. � loucura.

Demos o cachorro porque nosso quintal era pequeno.

- Sim. - Mas isso vai mudar.

Teremos um quintal enorme.

Ele devia vir para casa.

Veja como ele joga a bola feito um mariquinha.

- Ele �... - Algu�m viu isso?

� um lan�amento meio ruim mesmo.

- N�o �? - Sim,

mas n�o pode roubar o cachorro de volta.

Boa pegada, Duke!

Ele se chama McEnroe. N�o � Duke, e ele sabe disso.

Precisa esquecer, est� bem? N�o pode pedir o cachorro.

Est� bem, vamos compr�-lo de volta.

Sabe quanto o Simon ama esse cachorro?

Ele ama muito. Ele � obcecado.

Ele dorme na casa de hospede com ele.

Acha que eu me importo?

Ol�, amigo.

Ele est� olhando para n�s...

- N�o est� n�o. - Est� sim.

N�o, n�o est�. N�o pode fazer algo assim.

Isso � loucura.

- Sim? - Posso...

- Posso te roubar rapidinho? - Sim.

- Preciso de ajuda. - Sim.

N�o roube o cachorro, est� bem?

Vem, Duke. Venha at� mim.

Vem aqui. Boa pegada.

Bom garoto. Vem aqui. Vem aqui.

Muito bem, Duke.

Vai buscar.

Boa pegada. Voc� � um garoto t�o belo.

Traz de volta.

Eu amo esse quarto!

� t�o lindo. E os presentinhos de festa?

- Escondeu eles aqui? - Ava...

E n�o tem fotos.

- � bem estranho. - Voc� est� bem?

Qu�?

Que... O que � isso?

N�o sei. Me diga voc�.

Eu vi cair do seu bolso na CrimeCon.

Eu...

Nunca vi isso, na minha vida toda.

Voc� nunca viu isso antes?

- N�o. - Nunca?

- N�o. - Tudo bem.

"Que porra � essa? Voc� matou a Dahlia?"

"Fez um podcast sem n�s?

Nos encontre no corredor, agora!"

Voc� � da "Baseado em Fatos Reais", n�o �?

O...

Baseado em...

- O podcast? - Ava...

- Quero ajudar. Est� em perigo? - N�o.

Porque liguei para o numero desse celular e o Matt atendeu.

Eu n�o... n�o. O qu�?

Ele � o Estripador de Westside, n�o �?

O que est� havendo? Por que est� fazendo isso?

- Ele est� amea�ando voc�s? - N�o.

Meu Deus, n�o. N�o � nada disso.

Ent�o o que �? Porque diz aqui que ele matou a garota em Vegas.

Certo, � por isso que convidou o Matt?

Para me perguntar sobre isso?

Convidei ele para descobrir se ele � o cara, para eu te ajudar,

mas posso s� ir na policia...

N�o, n�o, n�o. N�o, n�o.

N�o � preciso... Vamos nos acalmar.

Sem policia. Nada de liga��es.

Est� bem, vou te contar a verdade.

- Est� bem? - Est� bem.

Nathan e eu estamos falidos.

�amos perder a casa.

- O qu�? - Eu sei,

Matt estava l� em casa, conversamos, e vimos que ele...

� fan�tico por crimes reais, como n�s.

Ent�o n�s tr�s resolvemos fazer

um podcast falso

onde Matt finge ser o Estripador de Westside.

Ent�o Matt est� fingindo ser um serial killer?

Eu sei. Quando se ouve isso parece ruim, mas...

Soa t�o ruim e... horr�vel.

Sei disso. Mas est�vamos desesperados,

desesperados, completamente.

Da� o Matt mergulhou de cabe�a

e fingiu ser o cara que empurrou aquela garota do telhado.

As pessoas ficaram obcecadas. Queriam cada vez mais.

Est� dizendo que � tudo falso e aquele cara � s� um encanador?

Sim!

Porque tudo isso parece bem real para mim.

�timo.

N�s... te pegamos. Isso � bom.

Isso...

Qual �?

Acha que eu faria neg�cios

com um serial killer de verdade?

Voc� est� parecendo louca.

Isso seria a coisa mais est�pida que eu poderia fazer, certo?

Certo?

- Sim. - Certo.

Por favor, n�o conte nada.

Por favor, eu... literalmente arrastei Nathan para essa merda.

Temos um beb� a caminho.

Isso pode acabar com nossas vidas.

Por favor.

Est� bem.

Tudo bem. Eu... n�o vou dizer nada.

Obrigada.

Obrigada.

Preciso admitir, isso � genial.

"Baseado em Fatos Reais" � baseado em mentiras.

- Eu sei. - Queria ter pensado nisso.

Sim, bem, sim.

Obrigada.

Pode contar comigo.

- Obrigada. Certo. - Vamos l� para fora.

Duke, Duke. Duke.

- Duke. - McEnroe. Viu?

Ele gosta de McEnroe. McEnroe.

McEnroe, isso a�.

Bom garoto.

Isso! Vem amigo.

Vem aqui, vem aqui.

Vem aqui, Duke. Vem aqui, Duke.

Bom garoto.

- Pronto? Vai. - Certo.

Eu peguei. Certo, l� vamos n�s.

V� pegar.

Aqui, garoto, vem.

- Aqui, garoto, vem. - Duke.

Vem.

Traz para mim. Para mim.

- Para mim, para mim. - McEnroe, olha para mim.

Vem amigo. Vem amigo.

Olha para mim. Vem.

- Traz para mim, aqui. - Duke!

Vem aqui, Duke. Vem aqui.

Vem aqui. Vem aqui, Duke.

Socorro! Socorro!

Vou te tirar daqui.

- McEnroe. - Duke.

- McEnroe. - Vem aqui, Duke.

- Traz aqui. - Vem aqui, Duke.

- Duke! - Olha para mim.

- Vem. - McEnroe.

Vem. Isso, isso.

- N�o... - Bom garoto.

Oi.

Oi.

Tudo bem?

Sim.

Sim, tudo bem.

Pessoal, por favor, vamos nos sentar l� dentro.

Vamos jantar, e depois temos o leil�o.

Ele gosta mais de mim do que do Simon.

- Eu sei. - Vamos pegar o tijolo.

Voc� me ligou, mais cedo?

Foi sem querer, desculpe.

- S�rio? - Sim.

Cad� a confian�a, parceiro?

O mesmo buffet do nosso casamento.

N�o sabia disso.

- Isso mesmo. - Sim.

- Absolutamente. - Certo.

Podia se interessar pelo meu.

- Provou o bolo? - N�o.

Obrigada.

Bom te ver.

Voc� faz parte do grupo agora?

Arrasou nas provas?

Sim, vou fazer direito na UCLA no outono.

- Meu Deus, parab�ns. - Sim, obrigada.

Vamos te ver mais, ent�o.

- Sim, bem mais. - Que legal.

"Arrasou nas provas"?

Ent�o, eu tentei colocar um anuncio

naquele podcast famoso, Baseado em Fatos Reais.

- Bem famoso. - Brilhante, � um �timo show.

- N�o � uma �tima ideia? - N�o �?

- Sim. - Demais.

- Brilhante. - Sim.

- Eu adoro. - � t�o excitante.

� �timo.

- Acho que � falso. - Verdade?

Sim, tipo aquele neg�cio do Orson Welles?

"Guerra dos Mundos"?

Pode ser s� teatro de rua.

Com certeza n�o. Est� brincando?

Ouviu a voz do cara?

� uma voz que apunhala.

- O qu�? - Eu acredito 100%.

Aquele cara � o assassino.

- Voc� devia perguntar a eles. - Sem chance.

Voc� n�o fala com ningu�m.

N�o, voc� manda um e-mail para uma empresa fantasma.

Voc� paga eles em criptomoeda.

Ningu�m sabe

onde eles est�o, ou quem eles s�o.

Eu n�o pagaria um centavo a eles.

Paul, o cara est� matando pessoas.

Certo, Richard.

Da �ltima vez que eu vi,

ainda existia liberdade de express�o nos EUA.

Mesmo se essa liberdade seja sobre como matou algu�m?

�, principalmente.

Quer criminalizar o discurso ofensivo?

Quem decide o que ser� criminalizado?

Eu? Voc�?

Eu escuto e acho que � totalmente repugnante.

Acho que voc� tem raz�o.

Acho que � tudo verdade.

Acho que ele � um assassino.

Acho que as pessoas ajudando-o, s�o bem piores que ele.

Que pessoas?

- Isso a�. - Tem o entrevistador.

- N�o fale isso. - Certo?

Algu�m est� ajudando ele.

O Estripador de Westside tem algum tipo de dano cerebral,

mas esses parasitas est�o lucrando com ele.

Merecem uma pena maior do que a dele.

� um ponto muito bom.

N�o, eles deveriam mesmo.

Pensem nisso.

N�o sei.

Eu...

ganhar dinheiro n�o � errado.

Eu amo dinheiro. Voc� ama dinheiro.

Voc� ama dinheiro.

Dinheiro � �timo.

P�e comida na mesa, manda nossas crian�as � escola.

Carlos ama dinheiro. N�o �?

O qu�?

N�o d� para abrir sua academia na costa leste sem dinheiro, n�?

Ajudaria sim, com certeza.

Gente, acho que � hora do leil�o, n�o acham?

S� queria dizer que amo o neg�cio do Carlos.

- Meu Deus. - E eu...

E quero investir nele.

Espera, quer investir na minha academia?

�, eu quero financiar tudo eu mesmo.

Est� falando s�rio?

100%.

�timo. Quando come�amos?

Agora.

O qu�?

Agora.

Tipo, agora mesmo. Imediatamente.

Imediatamente?

Ele est� brincando. Ele s� est�...

Arrume a mala,

v� para o aeroporto,

pegue o voo noturno, v� para Nova York e comece.

Vai levar alguns anos.

Precisarei de voc� l� o tempo todo,

supervisionando a constru��o, os planos,

e n�o poder� voltar aqui

nunca mais.

Por que est� fazendo isso?

Por que est� fazendo isso agora?

� por que eu o convidei?

O qu�?

Eu acredito no Carlos.

Gosto do projeto dele.

A menos que haja algo que Carlos

goste mais do que dinheiro.

Aqui em Los Angeles. A� ele deve ficar.

Certo.

Eu acabei de transferir US$250 mil para voc�.

O qu�?

SIMON ENVIOU US$250 MIL

Ap�s recuperar meu investimento, ser� meio a meio.

Se der certo,

terei financiado uma expans�o nacional,

mas voc� tem que ir...

agora mesmo.

N�o precisa ir. Querido, por favor.

Fique, por mim.

Voc� precisa ir, Carlos.

Sinto muito.

Voc� est� maluco?

Por que voc� faria isso?

Por que voc� se importa?

Meu Deus.

Ei, amigo.

Voc� tem amigos interessantes.

Certo, vamos ajudar alguns adolescentes fuj�es!

Meu Deus.

N�o acredito nisso.

Voc� est� bem?

- Sei que amava o Carlos. - Carlos que se foda.

Eu nunca o amei,

mas ele que se foda por ir embora.

Bem, quer dizer,

sabemos que voc� vai ficar bem.

- Vou? - Sim.

Por que estou me sentindo um lixo.

Ava,

olha a minha vida agora.

Olhe bem.

Me deixar participar do podcast.

� literalmente tudo o que eu tenho.

Certo, talvez dev�ssemos falar disso outra hora.

N�o, n�o, n�o, eu posso ajud�-la.

Sabe que sou boa com marketing.

Certo? E branding, eu conhe�o esse mundo.

E somos as garotas de "Wine & Crime", certo?

- N�o posso fazer isso agora. - Bem, porque,

lembra daquele cara

com quem fiquei em Cabo, no ano passado?

Ele � importante na Wondery, e ele � casado,

ent�o ele me deve um favor.

Consigo dele uma oferta antecipada,

Provavelmente uma oferta enorme.

- Meu Deus. - Sim.

Ent�o, um cara nos far� uma oferta multimilion�ria

porque fez sexo oral em voc� em Cabo?

Sim.

� assim que o mundo funciona. Como n�o sabe disso?

Confia em mim.

Melhor n�o entrar nisso, � uma loucura.

Espera a�.

- N�o finja ser por amizade. - O qu�?

Sei bem o que est� havendo.

Quer dizer,

sei que Matt � o assassino.

N�o fa�o ideia do que est� falando.

Certo.

Se eu pegasse a ta�a de vinho dele e levasse na delegacia,

est� me dizendo que o DNA dele n�o ia bater exatamente

com o do Estripador?

Se falar para algu�m sobre isso eu acabo com voc�, porra.

Mas eu j� falei para o Simon.

- O qu�? - �.

Falei para ele.

Voc� falou para o Simon? Est� louca?

Por que faria isso?

Porque ele � advogado e vai me proteger!

Meu deus, ele n�o vai te proteger,

ele te odeia, odeia tudo em voc�!

Ah, querida.

Isso � s� coisa de casamento.

Meu Deus, n�o acredito que seria est�pida o suficiente

pra falar para o Simon!

Com certeza sou est�pida assim.

E por que n�o?

Deu muito certo para mim at� agora, n�o �?

Me diz uma coisa,

Quem � a pessoa que mora em uma mans�o em Palisades,

e quem n�o pode pagar a hipoteca em Mar Vista?

Escuta aqui,

voc� e suas 400 calorias por dia,

seu belo corpo e seus �timos boquetes,

nos quais sempre se gaba...

- S�o �timos. - Bom...

N�o o suficiente para manter Carlos por perto.

Ent�o, se quiser roubar a ta�a do Estripador de Westside,

boa sorte, caralho.

Vai se foder.

Foda-se, o Nathan vai me incluir,

porque ele n�o � nada como voc�!

Ele vai me deixar entrar.

E meus boquetes s�o os melhores!

Todos em Los Angeles sabem.

E em Dubai.

900 d�lares. Senhoras e senhores,

seria um sonho se consegu�ssemos mil d�lares.

Ouvi mil d�lares...

pelo tijolo do Edgar Allan Poe? Que tal 1.200?

Um f� dos assassinatos dar� 1.200.

Posso conversar com voc�?

Esses ot�rios querem roubar o seu tijolo.

1,300 d�lares. Obrigado

Preciso falar com voc� agora.

- Vamos perder o tijolo. - N�o ligo. Vamos.

� o seguinte, nada de p�nico,

mas perdi o celular.

- O qu�? - Recuperei, mas perdi em Vegas.

Ruby achou e est� nos chantageando,

e quer participar.

Ruby? Como n�o sabia que perdeu?

Foi um acidente. Est�vamos usando o seu.

Nunca uso o meu. Achei que estava na bolsa, mas caiu.

Eu ferrei tudo, mas ela sabe.

Sabe que Matt � o Estripador,

e ela disse que contou para o Simon.

- Contou para o Simon? - Pode ser blefe dela.

- Eu n�o sei, mas... - Tudo bem.

Vamos dar um jeito.

Mas esse lugar � t�xico.

Estou falando, � t�xico demais.

Eles s�o loucos. Vou tirar o McEnroe daqui.

Querido, quem liga para o cachorro agora?

Esquece o cachorro.

Temos problemas maiores.

O que foi?

Alba...

Ela se pronunciou contra n�s.

N�o, a Alba n�o.

Jessica Alba tweetou,

"Se #BaseadoEmFatosReais for verdade, � doentio.

Se n�o, � ainda pior. Am�rica, somos melhores que isso.

#CancelemBaseadoEmFatosReais."

N�o, n�o, n�o.

Est� bem. Merda, merda. Meu Deus.

Talvez n�o viralize.

Talvez ningu�m veja.

Merda. Malia Obama retweetou.

Tom Hanks tamb�m.

- Kylie Jenner. - Meu Deus.

A Judi Dench tamb�m.

- Sinto muito, querida. - Meu Deus.

- Eu sei que a ama. - Est�o vendo essa merda?

Seremos cancelados?

- Alba nos fodeu. - Algu�m est� do nosso lado?

- Nosso lado? - Quem?

- Olha! - Kanye?

- Certo. - Isso n�o � bom.

O cara da NXIVM.

Josh Duggar?

Jared da Subway.

- Isso n�o � bom. - Isso � ruim.

Isso � terr�vel.

L� se vai o iTunes.

- Perdemos o iTunes? - Sim.

Tudo bem.

Faremos o seguinte.

Voc� e eu, vamos sair daqui.

Pegue o c�o. Ligamos da estrada.

Pegar o cachorro? Nossa marca est� sob ataque.

Temos que agir agora.

Escutem, faremos assim.

Esses chatos podem ir se catar.

Vamos fazer exatamente como nossos f�s querem.

- Vou sair hoje � noite... - N�o.

- E vou... - N�o faremos isso, est� bem?

Temos que fazer algo, mas n�o isso.

Se n�o fizermos algo,

perderemos o neg�cio com o Spotify.

Entendeu? Ent�o, o que faremos?

Espera, espera. Espere um segundo.

Ruby n�o conhece a Alba?

Sim. Sabe de uma coisa?

Ruby foi dubl� dela em "Pequenos Espi�es 4".

Lembra dela com a peruca e a fantasia depois de filmar?

Ela adora se gabar disso.

Ela chupou o Kid Rock. Algu�m fotografou.

E se pedirmos a Ruby que diga a Alba

que divulgaremos a foto, a menos que retire a postagem?

Por que Alba ligaria? N�o � ela na foto.

N�o importa. Parece com ela.

N�o, o tweet j� foi. Est� se propagando.

Fale com a Ruby. Descobrirei o que Simon sabe.

Ruby n�o vai fazer nada pela gente.

- Confie em mim. - � tudo o que temos. Vamos.

Grande homem, pessoal!

Grande homem, caralho.

Que tipo de man�aco compra o namorado de sua esposa?

Voc� � quem o convidou, na frente dos nossos amigos.

Sim, sabe por qu�? Sabe por que?

Voc� s� fica ereto me chamando de "mam�e".

Sabiam disso? O que isso significa?

Sente falta de chupar os peitos da mam�e?

Sim! Sim, eu sinto!

Gosto mais de chupar os peitos da minha m�e do que os seus!

- Isso n�o � bom para o c�o. - Ou qualquer um.

Mesmo se eu costurasse o prep�cio do Fassbender

no pau do Orlando Bloom...

E montasse o p�nis perfeito, ainda n�o levantaria para voc�!

Vai finalmente ter um derrame

e me deixar com o dinheiro do seu pai?

Vamos. Vamos, McEnroe. Vamos.

Certo, fique aqui e fique quieto.

Eu vou te tirar daqui esta noite.

Acha que aquilo me magoou?

Acha que se livrar dele me d�i? Voc� n�o pode me machucar.

O que voc� quer? Um dia de spa no Peninsula, querida?

Quer uma massagem sueca?

Quer que eu pague para voc�?

Voc� vai continuar a comprar meu amor!

Voc� � a porra de um monstro, e nunca amou nada

em toda a sua vida, exceto aquele cachorro!

� isso! Qu�o pat�tico � isso, pessoal?

- Agora a culpa � do cachorro? - Claro!

Sim, a culpa � do cachorro!

Claro, a culpa � do cachorro!

Quer que eu cale o cachorro?

Sim, v� calar a porra do cachorro!

Est� bem. Vou calar o cachorro!

Quer ajuda da mam�e?

Consegue fazer isso sozinho? Consegue, querido?

Que merda!

Sei que � um momento terr�vel.

Sinto muito, mas voc� � amiga da Jessica Alba, certo?

- Sim. - Voc� �?

Sim, ela � muito gentil, na verdade.

Vai se foder e morra!

Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus. N�o.

N�o.

- O que ele est� fazendo? - Algu�m...

N�o, melhor voc� ficar aqui.

Espere...

Ele tem uma arma.

- Ele tem uma arma. - Meu Deus.

Cuidado. Cuidado!

Meu Deus.

O que voc� fez?

Eu calei o cachorro.

N�o.

Eu calei ele.

Simon, por favor, larga isso.

- Que porra voc� fez... - Calei a boca do cachorro.

Est� bem, calma, por favor. Por favor, por favor.

N�o, n�o.

Vou passar do seu lado, est� bem?

Se concentre em mim.

Tudo bem?

Muito bom.

Muito bom.

Cara,

voc� deve estar em choque.

Voc� n�o � uma pessoa m�.

Todos n�s temos raiva.

Eu sei.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem. Est� tudo certo. Isso. Isso mesmo.

Voc� n�o quer fazer isso.

Isso mesmo.

McEnroe!

- Tudo bem, Tory. - Tudo bem?

Estou com voc�.

Ele perdeu a cabe�a?

N�o!

Sinto muito.

REMOVEMOS O SEU PODCAST. APOIAMOS AS V�TIMAS.

SEM TIJOLO, SEM CACHORRO E SEM SPOTIFY? TAMB�M FICARIA PUTA

MAKE A DIFFERENCE. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/loschulosteam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam