Original subtitles

هل هذا حيث تحاول طعني؟

[يضحك]

فقط ساعدني.

أحسنت.

مدرس جميل؟

من فضلك أكمل يا آنسة تيجاردن.

تمام.

لذا ، قال القاتل للشرطة

أن ضحيته ، باربرا إيفانز ،

حاول طعنه بمقص

أثناء الاختباء تحت المكتب ،

وطالب محاموه بالدفاع عن النفس ،

ولكن من يستطيع أن يخبرني

لماذا هذا لا يتطابق

مع الحقائق

يقدم المؤلف في هذا الكتاب؟

نعم!

عمل رائع اليوم.

[طالب] شكرا جزيلا لك.

أحسنت يا آنسة تيجاردن.

لقد جعلتهم ينتبهون حقًا

مع إعادة التشريع.

أنا بالتأكيد اخترت الشخص المناسب

أن أكون مساعد التدريس الخاص بي.

حسنا. شكرا لك.

أحاول حقًا تصوير المشهد

عندما أقرأ الجريمة الحقيقية ، كما تعلم ،

مثل محاولة اكتشاف ما حدث بالفعل

هو نوعا ما مثل العلاج بالنسبة لي.

همم.

نعم ، هذا منطقي بالنسبة لي.

كما تعلم ، أنا فضولي للغاية

لمعرفة الموضوع الذي تستقر عليه في أطروحة الماجستير الخاصة بك.

كما تعلم ، الموعد النهائي لتسليم ذلك لي

يوم الجمعة القادم.

حسنًا ، بعد قراءة كتابك عن قضية لاسي بيترسون ،

وكل هذه الأشياء

حول كيفية اختبار المدعي العام لنظرياته

على لوحات الرسائل عبر الإنترنت ،

كنت أفكر في شيء مثل ،

"تأثير المحققين الهواة على نظام العدالة".

حسنًا ، هذه بداية جيدة.

أعلم ، أحتاج إلى إجراء المزيد من البحث ،

لكن لا يمكنني هذا الأسبوع ،

ليس مع بدء تلك الوظيفة الجديدة في المطعم ،

ومحاولة إبقاء صديقتي سالي عاقلة

قبل زفافها.

بالحديث عن ذلك ، يجب أن أذهب.

أه برجر أم عروس؟

برجر.

عظيم.

هل لدينا البروكلي على البخار؟

اه نعم.

يجب أن تكون الخادم الجديد.

انا دانيال.

أوه! مرحبًا ، أم ، أنا رو.

اممم ، هل هناك اختصار يجب علي استخدامه؟

رسميًا ، إنها BROC ، لكن "BR" تعمل أيضًا.

بعد 12 عامًا هنا ،

لدي اختصارات للاختصارات.

12 سنة. رائع.

نعم ، المالك نوعاً ما مثل الأب بالنسبة لي ،

وهي حفلة جيدة.

[قرع طلب الجرس]

[رجل] رو تيجاردن؟

أوه!

آرثر!

يا!

هنا ، دعني أساعدك هنا.

اممم ، هذا لك.

يتمتع.

[آرثر] كنت أعلم أنك ستعود إلى المدينة

من أجل زفاف سالي ،

أنا فقط لم أتوقع أن أصادفك هنا.

اعتقدت أنك تعيش في سياتل

العمل على الماجستير الخاص بك.

حسنا كنت. قضيت سنتي الأولى هناك ،

ولكن بعد ذلك اكتشفت ذلك

أن برنامج علوم المكتبات في Lawrenceton U

يقدم تخصصًا في أدب الجريمة الحقيقية ،

ها انا ذا،

العمل في وظيفتين مقابل رسوم التعليم.

الاثنين والأربعاء كتدبير تا ،

ثم ثلاثة أيام أخرى في الأسبوع هنا.

صحيح الجريمة ، أليس كذلك؟

كلاسيك رو.

أتذكر أنك تحمل كتبًا عن الجرائم الحقيقية في المدرسة الثانوية ،

قراءتها بين الفصول.

لا يزال بلدي MO.

انتهيت للتو من هذا.

القراءة المخصصة للطلاب الجامعيين الذين أقوم بتدريسهم.

"البحث عن العدالة: مقتل باربرا إيفانز".

مثير للاهتمام.

-خذها. -نعم؟

نعم ، أعتقد أنك ستحبه ،

ومن الواضح ،

أنت تعمل في مجال حل الجرائم هذه الأيام.

الزي يبدو جيدًا عليك يا (آرثر).

شكرا.

أنا أه ...

نعم ، إذا كنت ستعمل هنا ، أممم ...

ستراني فيه كثيرًا.

أجل ، أنا ورفاقي ،

نحب أن نأكل هنا بعد انتهاء مناوبتنا ، لذا ...

[طلب قرع الجرس]

لدي طعام ،

لكن هل سأراك

في حفل انطلاق حفل زفاف سالي؟

سأكون هناك.

تمام.

[همسًا] "Compadres ..."

[عايدة] أورورا؟

أوه ، الحمد لله أنك هنا.

كما تعلم ، علينا المغادرة إلى حفلة سالي

في أقل من ساعة ،

وانت ايضا--

العسل ، أم ...

من فضلك لا تجلس على الأريكة

مع ملابس العشاء المتسخة.

أستطيع أن أشم رائحة الشحوم من هنا.

نعم امي.

كما تعلم ، بالكاد كان لدي وقت للتوقف في صالة الألعاب الرياضية

بعد المكتب

وبعد ذلك ، اضطررت إلى إجراء عمليات تدقيق للتأمين على المنزل

للعمل عليها بعد الحفلة.

هل أحضرت العمل إلى المنزل مرة أخرى؟

مم-همم.

كما تعلم ، لقد توليت هذه الوظيفة المؤقتة

لأنني أردت إبقاء الأضواء مضاءة

في مكتب العقارات ،

لكن في هذه المرحلة ،

لقد قمت ببيع تأمين على القوارب أكثر مما لدي من منازل.

أنا متأكد من أن ذلك سوف يستدير قريبًا.

ربما يجب علي فقط ...

أغلق المكتب واعترف بالهزيمة.

أم لا.

لقد عملت سنوات لبدء وكالتك الخاصة.

لا يمكنك التخلي عن حلمك فقط.

نعم ، حسنًا ، أسميها أكثر واقعية.

[رنين جرس الباب]

مرحباً سالي. -أهلاً.

أعلم أننا في وقت مبكر ،

لكن مات لديه بعض الأشياء التي يحتاج إلى القيام بها

قبل الحفلة ، لذا ...

مرحبًا ، أورورا.

شكرا لمنحها توصيلة اليوم.

[رو] بالطبع.

ما هي أيضا خادمة الشرف؟

اراك هناك؟

مرحبا عايدة!

أوه ، مرحبا مات!

-أرك لاحقًا. -الوداع.

[سالي] لا أعرف لماذا فكرت

إقامة الحفلة قبل ثلاثة أيام من الزفاف

كانت فكرة جيدة.

- كانت فكرة رائعة يا سالي.

[سالي] أوه ، لا.

نسيت أن أخبر مات

أن العمة غلاديس لا تريد أن يتم اصطحابها حتى الساعة 7:30!

لا بأس ، سأذهب وأخبره.

غير لامع؟

غير لامع!

[بدء تشغيل محرك السيارة]

سالي ، أنا آسف.

لم أستطع إمساك مات.

لقد رحل عندما خرجت.

أوه ، لا داعي للقلق ، يمكنني الذهاب لاصطحاب غلاديس.

أعني ، هي وأنا لم نر بعضنا منذ فترة ،

لذلك سيكون من الممتع اللحاق بالركب.

شكرا عايدة.

سأرسل إلى مات رسالة نصية.

[عايدة] حسنًا.

لذلك هذا ملفت للنظر للغاية.

أعني ، حقًا ، سالي ،

مدونتك للتصميم الداخلي رائعة جدًا.

نعم ، كما تعلم ، يمكن لمات أن يصنع واحدة من هؤلاء

لمكتبك العقاري.

نعم ربما.

كما تعلم ، هذه ليست الطريقة التي اعتقدت أنني سأستخدمها

درجتي في الصحافة ،

لكن مات كان مشجعًا جدًا ،

وقائمة البريد الإلكتروني الخاصة بي آخذة في الازدياد ، لذا ...

هل انتهيت بالفعل من شهادتك؟

حسنًا ، ليس من الناحية الفنية.

لا يزال لدي ستة اعتمادات للذهاب.

هل قلت لكم يا رفاق؟

حصل مات وكارسون على عرض ضخم

لشراء شركتهم.

رائع!

لشيء منصة الويب الخاصة بهم؟

ميغابلوغ؟

إنه Giggoblog ،

ونعم ، إنه عرض مالي كبير

من المفترض أن يمر الأسبوع المقبل.

اوه مبروك!

شكرًا لك.

الآن ، اممم ،

من الأفضل أن أبحث عن شيء أرتديه للحفلة.

أنت أيضاً.

[تنهدات]

[ضحكات خافتة]

هل تريد رؤية مدونتي؟

هنا.

فقط لا تخبر أمي أنني جالس على الأريكة.

اتفاق.

أنا أحبها،

وأنا محظوظ لأن لدي مكانًا مجانيًا للعيش فيه ،

لكنها ليست بهذه السهولة

العودة للعيش مع والدتك

بعد أن بقيت بمفردك لمدة ثماني سنوات.

لا تزال تعالجني

كأنني بالكاد خارج المدرسة الثانوية.

في حفل زفافي ،

ظلت تسألني

لماذا كنت "أسرع" إلى المذبح ،

ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، يسألني الكثير من الناس عن ذلك.

حسنًا ، أعني ، لقد حدث ذلك بسرعة نوعًا ما.

أعني ، تلك الحفلة التي التقيت بها

كان ، مثل ، ماذا ، قبل سبعة أشهر؟

من فضلك قل لي يا خادمة الشرف

ليس المشكك ايضا؟

لا ، لا ، لا شك.

أنا بالتأكيد فريق مات.

أنا لم أرك أبدا بهذه السعادة.

انا سعيد جدا،

وأنت تنتقل إلى المنزل

هو الكرز في الأعلى.

حسنًا ، أرني عجائب مدونتك.

أنا فقط أسألك ،

هل هذا ما سترتديه؟

[آهات] حسنًا ، أنا أتغير.

قالت ذلك--

سالي ، أمي ، كل من في هذا المنزل--

انا اتغير!

* هذا القلب انتظر ... *

- سالي: حسنًا ، ما رأيك يا رو؟

واو ، سالي ،

هذا المكان بالفعل هو المكان المناسب.

عندما كنت صغيرا،

جرامي وأنا كنا نأتي إلى هنا لتناول الشاي

كل شهر.

عذرًا ...

كنت أعرف عندما كنت في التاسعة من عمري

سيكون هذا هو المكان المثالي لإقامة حفل زفافي.

[رو] حسنًا ، إنه جميل ،

وقمت بعمل رائع في التزيين.

أتمنى أن تكون قد التقطت الكثير من الصور للمدونة.

[سالي] أوه ، نعم ، مات بالفعل ،

وقد قام بالفعل بتحميل كل شيء.

أعتقد بصدق

يمكنه فعل أي شيء مع الإنترنت.

أجل ، يجب أن تنتبه لأخي.

لقد اخترق ذات مرة موقع الكلية

فقط ليثبت للأستاذ أنه يستطيع.

[ضحك]

مرحبًا ، كارا ، هل تريد مساعدتي في هذه؟

نعم ، أنا أحب ذلك.

-أُووبس! -شكرًا.

سآخذ بعض. -شكرًا لك.

أتمنى أن يكون هناك لافتة لأمي.

إنها فقط...

كانت تحب أن ترى مات يتزوج.

أوه!

أمك ماتت؟

- أنا آسف جدًا ، لم يكن لدي أي فكرة. - أوه ، لا ، لا ، لا ...

أعني ، أعلم أن والدك توفي عندما كنتم صغارًا ، لكن ...

نعم ، كان مات يبلغ من العمر 15 عامًا فقط عندما توفيت ،

لكن ، سالي ، لا أستطيع أن أخبرك كم يعني ذلك بالنسبة لي

أن نصبح جزءًا من عشيرة أليسون الجميلة ،

وأنا فقط أحبك كثيرا!

أوه...

-يا! -رو!

يجب أن أشكرك على إقراضي هذا الكتاب ،

حلقة مقتل إيفانز.

أنا فصلين في بالفعل. إنه لشيء رائع.

يمين؟ أنا لم أستطع وضعها.

نعم ، لا ، هذا المحقق الرئيسي هو شخصية تمامًا.

أعتقد أن هذا ما أريد أن أفعله ،

أشق طريقي إلى المحقق.

لقد تم تعييني بالفعل بالفعل

لتفاصيل محقق القتل لدينا.

آرثر! هذا مذهل!

أوه ، لا أطيق الانتظار لسماع قصصك.

[آرثر] سيداتي! جميل أن أراكم كلاكما.

أهلاً.

ها أنت ذا يا حبيبي.

أنت في المنزل.

[آرثر] هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشمبانيا؟

-أحب بعضا. -نعم.

أوه ، والدتك يجب أن تكون فوق القمر.

هل أنت تمزح؟

والدتها سعيدة للغاية.

اشتقت إليها كثيرا.

[رو] نعم ، كأنني لم أغادر قط.

أوه...

[ضحك]

أورورا! يا.

اريد ان اقدمك الى شخص ما.

خادمة الشرف خير رجل.

أورورا تيجاردن ، كارسون هايفورد.

سعيد بلقائك. لقد سمعت الكثير عنك.

انت ايضا.

أنا سعيد لأننا أخيرًا نحصل على هذا العرض على الطريق.

مم-همم!

أوه ، نعم ، لا شيء سيبقي هذين

من الالتقاء. [ضحكات خافتة]

هل تمانع إذا سرقت مات لثانية؟

مكالمات اجب.

أهلاً!

[آرثر] حسنًا ، من الرائع رؤيتك ،

هو حقا.

لذلك أستمر في الاستماع

أن مات وكارسون على وشك أن يصبحا من أصحاب الملايين؟

مم-همم.

وجدت سالي الحب والأمان الذي تحسد عليه.

وبسرعة.

حسنًا ، ربما يمكنك العثور على منزل تحسد عليه للشراء ،

وبسرعة.

وبسرعة.

[رجل يصيح] أين مات ووكر؟

ووكر ، أنت مدين لي ،

وسأحرص على الدفع!

[مات] خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.

مرحبًا ، هل يمكننا فعل شيء حيال ذلك؟

- [مات] ابتعد عني! -مهلا، ماذا يحدث هنا؟

[رجل] أنا ذاهب!

[مات] لم يحدث شيء ، كل شيء على ما يرام.

انا المقبلة بعد.

-من كان هذا؟ -لا أعرف.

لم أره من قبل.

[رو] ماذا؟

هذا غير منطقي

لغريب أن يواجهك هكذا؟

نعم ، وماذا كان يقصد أنه سيأتي بعدك؟

ليس لدي أي فكرة.

بصراحة ، كان هذا أغرب شيء

هذا ما حدث لي ،

بصرف النظر عن ذلك الكلب الضال

القفز في سيارتي تلك المرة؟

كان يحاول العودة إلى المنزل معي.

ربما كان مالكه. [ضحك]

نعم ، ربما كان كذلك.

الجميع يحدق.

الجميع ، انتباه؟

إذا لم تجد كأسًا من الشمبانيا ،

حان الوقت لاختيار واحدة.

شكرًا لك.

[رو] إلى سالي ،

أفضل صديق لي وأختي المختارة.

أتذكر في طالبة اللغة الإنجليزية

عند كل القصص التي كتبتها

دائما كان لديهم نوع من قصة الحب في نفوسهم.

[الجميع يضحكون]

لذلك فهو سريالي جدا

لأراك تعيش قصة حبك الآن

مع شخص لا يفهمك فقط ،

ولكن أيضًا يدعم عملك.

هل انت بخير؟

نعم. نعم ، أنا بخير.

للعروس والعريس

وسعادتهم الأبدية!

[تكرار الجميع] للعروس والعريس!

[طقطقة زجاج]

[ضحك]

وأتوقع مكالمة هاتفية منك

إذا كنت تخطط للبقاء بالخارج لوقت متأخر ، حسنًا؟

أمي ، ماذا لو نتظاهر بأنني بالغ الآن؟

أو ماذا نتظاهر

أنك في الواقع تحب مضايقتي عليك

لأنك تعرف كم فاتني.

نعم أنا أحبك.

أحبك أيضًا.

استمتع. لا تبق بالخارج لوقت متأخر.

نعم نعم.

انا احبك امي.

هل أنت تمزح؟

يا!

من تلك المرأة؟

رأيتها خارج منزلي في وقت سابق.

هذه صديقة مات السابقة.

دون بالمر.

لقد ذهبت للمطاردة عليه.

حطم حفل توديع العزوبية الخاص به ،

واضطررت إلى إجراء تدخل.

هل تعرف سالي عنها؟

لا أعرف.

الفجر مؤلم ، لكنه غير ضار في الأساس.

يعتقد مات أنه بمجرد أن يتزوج ، ستنهي الأمر.

المطاردة جريمة.

لماذا لا يبلغ الشرطة عنها فقط؟

ليس سيرك بلدي ، ولا قرود بلدي.

اعتقدت أنك ستوصلني إلى المنزل.

أنا أعلم ، لقد تناولت القليل جدًا لأشربه ،

لذا أنا...

سآخذ سيارة أجرة ، أنامها.

سأتصل بك في الصباح؟

أنا آسف.

تمام.

ليلة سعيدة يا مات.

مرحبا كيف حالك؟

مات لم يكن هو نفسه طوال المساء.

[يضحك] أوه ، لا تقلق بشأن ذلك.

دائمًا ما يكون متوترًا قليلاً قبل الأحداث الكبيرة ،

ويتزوج

هو حدث كبير بقدر ما هو ، لذا ...

سيكون على ما يرام.

-شكرًا لك. -نعم.

[المرأة] آنسة أليسون ، هل لديك دقيقة من فضلك؟

أوه ، أنا ...

نعم ، لا ، تذهب تفعل أنت.

يا...

هل كنت تقول ذلك للتو لتجعلها تشعر بتحسن ،

أو هل تعتقد بالفعل

ليس هناك ما يدعو للقلق؟

ربما قليلا على حد سواء.

سأقلع.

يا سالي!

أراك في الفستان المناسب.

- [سالي] وداعا ، كارا. -أحبك.

الوداع. عندى فكرة جيدة.

مرحبا يا صديقي.

هل تتذكر عندما تشعر بالتوتر الشديد

قبل النهائيات ،

لذلك ننام ،

وستأتي ،

وكنا ندرس ثم نشاهد فيلما؟

تريد قضاء الليل؟

هناك مستند جريمة حقيقية جديد أنا أموت لرؤيته.

جريمة حقيقية؟

شكرا لكم، ولكن لا شكرا.

على أي حال ، أنا متعب.

أنا فقط أراك غدا ، حسنا؟

سأقلك في العشاء؟

نعم.

اللباس المناسب غدا.

لك ذالك.

"الليل ، سالي.

طاب مساؤك.

ما الذي تفعله هنا؟

أوه ، مهلا.

أنا فقط أقابل زوجين من الأصدقاء.

هل هذا فريتاتا؟

لم أكن أعرف أن لدينا ذلك في القائمة.

نحن لا نفعل ذلك.

لقد صنعت لي الطعام قبل أن ندخل.

تريد طعم؟

بالتأكيد.

رائع.

هذا لذيذ.

يجب أن يكون.

أنت تنظر إلى خريج مدرسة طهي.

انت طاه؟

اذن لماذا انت ...؟

العمل في العشاء؟

إميليو هو من دفع تكاليف تدريبي ، لذا ...

ما مدى امتناني للذهاب للعمل في مكان آخر؟

حسنًا ، صديقي سيتزوج يوم السبت ،

وعدت

أود أن أجعل لها الإفطار هي وصيفة الشرف الأخرى ،

لكن ربما يمكنني إحضارهم هنا

ويمكنك عمل بعض من ذلك بدلاً من ذلك؟

نعم!

نعم ، أحب أن أطبخ لأصدقائك.

اوه شكرا لك.

انت صنعت يومي.

آرثر! أهلاً. -يا.

كندة مبكرة لكي تكون هنا.

آه ، فقط تناول قهوة سريعة للذهاب.

مهلا ، آه ، هل--

هل تعتقد أن تلك الحفلة كانت غريبة بعض الشيء الليلة الماضية؟

تقصد مع محطمي الحفلة ،

مطاردون

والعريس يتخلى عن العروس في آخر الليل؟

لا ، ليس غريبًا على الإطلاق.

انتظروا أيها الملاحقون؟ ما الملاحقون؟

دون بالمر ، مات السابق.

وفقا لكارسون ، هي في الأساس غير ضارة.

أوه.

يا! ماذا حدث؟

كان من المفترض أن يتصل بي مات هذا الصباح ،

ولم يفعل.

إنه لا يرد على الهاتف ،

وعندما ذهبت إلى شقته ،

لم يرد عندما طرقت ،

وأنا لا أعرف تركيبة الباب هذا الشهر.

يتغير كل شهر.

وهو لا يرد على نصوصي أيضًا.

[سالي] أنا قلقة للغاية.

هل تعتقد أنه يجب علي تقديم بلاغ عن شخص مفقود؟

لا يمكنني فعل ذلك حتى فقد 24 ساعة ،

لكن حاول ألا تقلق كثيرًا.

كل عام،

يحصل القسم على حالة أو اثنتين من حالات العريس المفقودة.

هم دائما يحضرون ، سال.

نعم ، أنا متأكد من أن مات للتو يعمل على نذوره.

دعنا نذهب إلى فستانك المناسب ، و--

أعتقد أن كارا يجب أن تذهب معي.

أريدك أن تحاول العثور على مات.

هل تذكر

عندما وجدت قطتي المفقودة في الصف العاشر؟

أو الوقت الذي وجدت فيه ورقة النهائيات الخاصة بي

لتاريخ الولايات المتحدة؟

أنت جيد حقًا في العثور على الأشياء يا رو.

كنت دائما.

حسنا سأحاول.

[آرثر] يمكنني المساعدة.

لا أبدأ مناوبتي لساعة أخرى ، لذا ...

[كارا] شكرًا لكما.

شكراً جزيلاً.

سالي ، دعنا نذهب إلى فستانك الجميل.

شكرًا لك.

[كارا] ستكون الأمور على ما يرام.

لست متأكدا من أين تبدأ ، رغم ذلك.

يجب أن نذهب إلى مطعم مات ونرى إن كان بإمكاننا الدخول.

كيف سندخل إذا لم تستطع سالي الدخول؟

لا أعرف،

لكن الأمر يستحق إلقاء نظرة ، أليس كذلك؟

[رو] إذن ، طرقت سالي بالفعل واتصلت.

[آرثر] كيف نعرف حتى ما إذا كان في المنزل أم لا؟

[رو] نحن لا نفعل ذلك ، نحن نتفوق عليه.

حان الآن على.

إذن ، مات لديه هذا القفل المركب على بابه.

تقول سالي

لديه مجموعة من أجهزة الكمبيوتر باهظة الثمن ،

ويمكن نسخ المفاتيح ،

لذلك هذا أكثر أمانًا ،

لكن سالي ليس لديها حتى الرمز.

ماذا سيفعل بعد أن يتزوجا؟

مازلت تجعلها تطرق؟

علينا أن ندخل هناك.

رو ، مع أو بدون الكود ،

إنه يكسر ويدخل.

اسمحوا لي أن أدعو في فحص العافية ،

الحصول على إذن للاتصال بصانع الأقفال--

آرثر ، ماذا لو مات هناك ويحتاج عناية طبية؟

تعال! اركلها في الداخل.

الاقتحام والدخول جريمة.

يمكن أن أتعرض للتعليق.

حسنًا ، استدر.

-أنت تقصد-- - آرثر ، فقط--

استدر ، حسنًا؟

-أعتقد أن هذا-- -Shh، shh، shh!

تمام؟

لا كسر ، مجرد دخول.

أوه ، يا--

[كسر زجاج بالداخل]

رو! [طرق على الباب]

رو!

حسنًا ، كسر صغير.

[الزفير]

ادخل.

لا تقلق بشأن ذلك ، تعال!

نعم.

[رو] لا توجد علامات مات في غرف النوم أو الحمامات.

واو ، انظر إلى هذا الإعداد.

يجب أن يستغرق الكثير لتشغيل منصة الويب.

ترك مات هاتفه.

لا هاتف ولا سيارة؟

لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.

ربما هناك نص

وسيخبرنا بمكانه.

ما هذا؟

سيراميك؟

قطعة من الكوب؟

آرثر ، انظر.

يشبه الدم.

[آرثر] بالتأكيد يمكن أن يكون ...

هناك...

المزيد من القطرات ...

... يؤدي إلى الشرفة.

[رو] لم ألاحظ هذا من قبل.

وجدناه.

وجدنا مات.

إذا كان مات يشرب كثيرا ،

ربما أصيب بالدوار ، سقط من الشرفة؟

ليس إذا سقطت تلك على أرضية شقته

كانت دماء.

حسنًا ، لنقلبه.

إنه ليس مات.

[آرثر] ليس مات ، لكنه يبدو مألوفًا.

هذا هو الرجل الذي واجه مات الليلة الماضية

في الحفلة.

هل حصلت على اسم؟

لا ، قال مات إنه ليس لديه فكرة عن هويته.

دعونا نأمل أن السيد Mysterious لديه بعض الهوية عليه.

سميث ، لماذا لا تأخذ الآنسة تيجاردن

خارج مسرح جريمتي؟

نعم ، المحقق كوك.

لنذهب يا رو.

يا. إنه ليس مات.

- سالي: الحمد لله!

انتظر ، لذلك كان هناك جثة تحت شرفة مات ،

لكن لم يكن مات؟

لا.

ثم من كان؟

كان الرجل الذي حطم حفلتك الليلة الماضية

الذي كان يصيح في مات.

هل تعرف من هو؟

لا.

انتظر ، هل نعرف أين مات؟

اممم ، آسف ، سأعود حالا.

مهلا ، أنت الفجر؟

أنت داون بالمر ، أليس كذلك؟

كنت تتابع مات.

هل تابعته إلى المنزل من الحفلة الليلة الماضية؟

نعم.

كنت أعلم أنه يريد رؤيتي ،

وكنت على حق.

قال إنه سعيد بالتحدث معي أخيرًا.

حسنًا ، هل ذكر أي شيء آخر؟

هل قال أنه كان لديه خطط للذهاب إلى مكان ما ، أو -؟

محادثاتي مع مات ليست من شأنك.

داون ، انظر ، أنا فقط بحاجة إلى إجابتين--

فَجر!

داون ، ستريد الشرطة التحدث إليك!

فَجر!

[آهات]

هل لديك أي تحديثات؟

كان ذلك دون بالمر ،

مطارد مات؟

قالت إنها تحدثت إلى مات الليلة الماضية.

كان ذلك الفجر؟

هل تحدث معها الليلة الماضية؟

ماذا قال؟

لن تخبرني.

إنها لا تحب البقاء.

[آرثر] سنتعقبها ،

لكن الآن،

لدينا اسم يتماشى مع الجسد.

رخصة قيادته تقول

هو برودي كريسر من والنوت كريك ، كاليفورنيا.

هذا الاسم يقرع الجرس مع أي منكم؟

لا.

وما ادعى مات ألا يعرفه؟

ماذا تقصد ادعى؟

إذا قال مات إنه لا يعرفه ،

ثم لم يعرفه ، حسنا؟

ربما يجب أن تأخذها إلى المنزل ،

دعها تلتقط أنفاسها.

حسنًا ، أيمكنك؟

أجل ، لا ، أنا--

نعم ، يمكن أن تأخذها كارا إلى المنزل.

أعني ، أود أن أبقى

ونرى ماذا تجد -

كارا بحاجة للإجابة على بعض الأسئلة

من المحقق كوك بخصوص أخيها.

معلومات أساسية أساسية.

-تمام؟ -تمام.

[تنهدات]

حسنًا ، يمكنني إخبارك بهذا ...

الفاحص الطبي وجد للتو جرحًا كبيرًا

على جانب رأس برودي كريسر ...

حسنًا ، إذا سقط من تلك الشرفة--

... بداخلها قطعة من السيراميك.

السيراميك مثل ذلك الذي وجدناه داخل شقة مات؟

نعم.

لا يبدو الأمر وكأنه سقوط عرضي.

يبدو الأمر وكأنه جريمة قتل.

لذلك الدم داخل الشقة ...

قد يكون مات هو من قتله.

سوف يفسر سبب فقده.

إنه هارب.

[زفير]

شخص ما يجب أن يكسرها لسالي ،

وأعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تأتي منك

من المخبر كوك.

[زفير] نعم ، حسنًا.

تمنى لي الحظ.

أوه...

[رو] سالي ، أنت لا تستمع إلي.

هذا أمر جاد.

إنه شيء يجب أن تكون مستعدًا له.

صحيح ، لكني أعتقد

قد تكون تبالغ في رد فعلك قليلاً.

عايدة؟ -ماذا؟

هل يمكنك إخبار رو من فضلك

أن دراسة الجريمة الحقيقية تشوه عقلها؟

إنها تعتقد أننا لا نستطيع العثور على مات

لأنه متورط في قتل شخص ما.

انها ممكنة،

واحدة من العديد من الشرطة تفكر في ذلك.

لكن هذا سخيف.

رو ، يا مات؟

يتطوع في مأوى للحيوانات.

من الجنون التفكير في أنه يمكن أن يقتل شخصًا ما.

يجب أن أذهب للاتصال بوالدي.

ماذا يحدث في العالم الذي يجري؟

لقد كان يوما طويلا.

دعنا نصنع بعض الشاي ، وسأملأك.

لو سمحت.

كارسون.

فقط الشخص الذي كنا نريد التحدث إليه.

مهلا ، ما الذي يحدث؟

أنت تعرف أن مات مفقود ، أليس كذلك؟

ماذا؟

حسنًا ، أعلم أنه لم يظهر في المتجر

لالتقاط البدلات الرسمية التي كان من المفترض أن يرتديها

هذا الصباح.

لا ، أنت تخبرني أنه مفقود؟

لم تسمع منه سالي ولا أخته

منذ الليلة الماضية.

أوه.

هل لديك اي فكرة عن مكان وجوده؟

Wh - لا.

لا...

هل هذا هو سبب وجود جميع سيارات الدورية في المقدمة؟

لا ، هؤلاء موجودون هنا

لأننا وجدنا جثة في المبنى.

جسد؟

أوه...

لكنها ليست مات.

إنه الرجل الذي كان لديه تلك المشاجرة معه

ليلة أمس.

رجل اسمه برودي كريسر.

هل كنت تعرفه؟

لا.

لا ، أنا متأكد من أن ذلك كان ...

لم أره من قبل من قبل الليلة الماضية.

لا ، هذا جنون. ذلك فظيع.

لذا إذا كان الجسد ليس مات ،

امممم ، لماذا أنتم تبحثون عن مكانه يا رفاق؟

ألا يجب أن تكون بالخارج للبحث عنه؟

حسنًا ، نأمل أن نجد شيئًا

قد يخبرنا عن المكان الذي اختفى فيه ، على سبيل المثال.

يمين.

هل حقا ليس لديك فكرة عن ذلك؟

لا ، لا توجد أفكار.

أتمنى أن أتمكن من المساعدة ، كما تعلم.

أم ، كما تعلمون ، أجهزة الكمبيوتر هناك ،

إنهم لا ينتمون إلى مات ،

إنهم ينتمون إلى شركتنا.

إذا كان الأمر على ما يرام معك ،

أود أن أحزمهم وأخذهم معي.

نعم ، هذا-- لن يحدث هذا.

حسنًا ، أنا أفهم ،

ولكن إذا كنت تفكر في أخذها ،

أتوقع أن أرى مذكرة

خاصة بخاصية Giggoblog ، بالطبع.

حسنًا ، لا أعتقد أن المحقق كوك

كان يفكر في ذلك من قبل ،

ولكن ، آه ، أعتقد أنه سيفعل ذلك الآن.

يمين...

يمين.

حسنا ، اممم ، سأتركك ،

ويبقيني على اطلاع.

تتحدى.

أرك لاحقًا.

همم...

لذلك يبدو أن برودي كريسر لم يخاطب سوى حياته كلها

كان منزل والديه في والنوت كريك ، كاليفورنيا.

على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون منزله الآن.

هناك نعي هنا لأمه أليس ،

منذ ثلاث سنوات.

ماتت شهر واحد فقط

بعد مقتل زوجها في حادث سيارة.

يا الهي،

كم هو مأساوي أن تفقد كلا والديك

قريبون جدا من بعضهم البعض.

أورورا ، أعدني من فضلك

ستعتني بنفسك دائمًا ،

وستبقى بعيدًا عن المشاكل.

أمي لا تقلقي.

أنا لا أخطط لجعل عادة من هذا النوع من الأشياء.

هذا جيد.

[سالي تتنهد]

حسنًا ، يريد والداي أن أبقى معهم

حتى يظهر مات.

لقد وعدوني بأنهم سيساعدونني

الانتهاء من تجهيز كل شيء لحفل الزفاف.

الزفاف؟

سالي ، كيف ستقيمين حفل زفاف

بدون عريس؟

هل سمعت ما قاله (آرثر)؟

دائمًا ما يظهر العرسان المفقودون.

أنا متأكد من أن مات

سيأتي ينفجر من خلال الباب

في أي ثانية ،

وشرح كل شيء لك.

بالطبع سيفعل.

مم-همم.

حسنًا ، حسنًا ، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

ماذا لو كان ما احتاجه

هو لك أن تصدق أن مات سيظهر؟

أنا آسف جدا أن هذا يحدث.

أوه.

كارسون!

هل سمعت من مات؟

لا.

لا ، أنا هنا لمعرفة ما إذا كان لديك.

لا ، ما زلنا لا نعرف مكانه.

أعني ، أنت خطيبته.

بالتأكيد ، يجب أن يكون لديك فكرة إلى أين ذهب ،

مكان خاص يحب الذهاب إليه.

ألا تعتقد أننا كنا قد بحثنا هناك

لو علمت؟

أنا آسف ، أنت على حق.

أنا فقط قلقة من ذهني.

[أصوات بوق السيارة]

هذا ابي. أنا سأذهب.

تمام. أبقني على اطلاع بالمستجدات؟

نعم.

-الوداع. -الوداع.

آسف على الإزعاج.

مرحبًا ، كارسون ،

إذا كنت لا اعتبارها لي طلب،

كيف التقيت أنت ومات؟

كنا في نفس فصل ترميز الويب في الكلية.

كان أفضل مني ،

لذلك شعرت بالغبطة عندما يتعلق الأمر بمشاريع الفريق.

هذا هو المكان الذي أخبرني فيه عن الفكرة

لمنصة التدوين ،

وولد حلم العمل.

فلماذا تعتقد

واجهه برودي كريسر هكذا؟

أعني ، هل كان نوعًا من التنافس؟

هل كانوا يعرفون بعضهم البعض--

أنت تعرف ماذا ، لقد كان لدي بالفعل صديقك الشرطي

استجوابني حول هذا.

لا أعرف ما الذي تحصل عليه ،

لكني لم اسمع ابدا عن الرجل.

إذا كان يعرف مات ، فلم يكن ذلك من خلال Giggoblog ، حسنًا؟

تمام.

سوف أراك.

رو تيجاردن ، ما الذي لا زلت تفعله هنا؟

حسنًا ، كنت أتمنى إجراء بعض الأبحاث ، لكن ...

البحث في موضوع أطروحتك؟

خطيب صديقي مات اختفى

وبينما كنا نبحث عنه ،

وجدنا جثة تحت شرفته.

مهلا ، هل وجدت جثة؟

جثة؟

تعتقد الشرطة أنه جريمة قتل ،

وأخشى أن مات قد يكون قتله

وانطلقت ،

ولهذا لا يمكن لأحد أن يجده.

إذن ، ما الذي كنت تخطط للبحث عنه بالضبط؟

حسنًا ، اعتقدت أنني سأبدأ مع الضحية ،

ربما تبحث في شركة مات ، أو ...

بصراحة ، لست متأكدًا حقًا.

أنت في عامك الثاني

علم المكتبات والمعلومات ،

وما زلت غير متأكد من أين تبدأ؟

حسنًا ، لنجرب هذا.

واحد...

ما هو المبدأ السابع لعلم المعلومات؟

يمكن تحويل المعلومات إلى معرفة

من خلال "غريزة المعرفة".

إذن ، من أين أخبرك غريزتك أن تبدأ؟

مع الضحية.

اعتقدت أنني يجب أن أتعلم كل ما يمكنني فعله عنه.

هل تعلم أن هذه الحواسيب متصلة

لجميع قواعد بيانات الجامعة؟

حسنًا ،

أنت الآن بحاجة إلى خطة هجوم.

قل لي المبدأ الثامن في علم المعلومات.

هذا هو موضوع علم البيئة المعرفية ، أليس كذلك؟

لا توجد معلومات تقف وحدها.

يتم إنتاج جميع المعلومات

في سياق العلاقات الاجتماعية ، لذلك ...

يمكنني أن أبدأ

مع عائلة وأصدقاء برودي كريسر.

شكرا لك على مساعدتك.

ما زلنا لم نعثر على أي عائلة لـ Kresser.

مات والديه ، لا أشقاء.

أنا أعمل على تعقب عمة في نيو إنجلاند.

ماذا عن تاريخ العمل؟

يأتي فارغًا على ذلك أيضًا.

لم يتم توظيفه من قبل وهذا ما يمكنني قوله.

على الرغم من أن والديه بدوا في حالة جيدة.

ورث منزلهم في والنوت كريك.

آسف.

إذن ما الذي يفعله هنا؟

أبحث عن مات ووكر ، على ما يبدو.

حسنًا ، البحث الأولي عن شقة ووكر

لم يأتِ بشيء.

لا شيء على هاتفه الخلوي أيضًا ،

لا مكالمات أو نصوص غامضة.

ومع ذلك ، فإن القشرة الخزفية

وجدوا تحت طاولة القهوة

تطابق الجزء الذي وجدنا

في الجرح في رأس كريسر ،

ولكن لا يوجد شيء آخر يضاهيها في الشقة.

إذن القاتل التقط القطع؟

نعم...

ونأمل أن ألقوا بهم في حاوية قمامة قريبة.

إنه لأمر سيء للغاية أن جمعية الشقة كانت رخيصة جدًا

إلى الربيع لكاميرات المراقبة.

و ما هي الفترة

قبل أن نحصل على نتائج دم DNA من الشقة؟

حوالي 10 أيام ،

لكني أعتقد أنه من الواضح ما حدث.

كذب مات ووكر بشأن معرفة كريسر.

بعد المشاجرة في الحفلة ،

يظهر كريسر في مكانه ،

دخلوا في معركة أخرى ،

يقتله ووكر ،

وفي حالة ذعر ألقاه من الشرفة ،

ثم يجعل نفسه نادرا.

أم ، لكن ألا نحتاج إلى إنشاء الدافع أولاً؟

شكرا لك ، سميث ، لقد نسيت تقريبا.

بعد توقيع مذكرة أخرى ،

سنقوم بإحضار أجهزة كمبيوتر ووكر.

أنا متأكد من أننا سنجد لماذا هناك.

لست قلقة ، الدليل قوي.

ما نحتاج فعله حقًا

هو التحدث إلى المرأة التي كانت تلاحق والكر ،

التي قالت أنها رأته

يقف في مكانه الليلة الماضية.

دون بالمر.

نعم.

إنها شاهد مادي محتمل.

ابحث عنها ، أحضرها إلي ،

وتنظيف مكتبك.

[النقر]

مستحيل.

جد شيئا؟

حساب وسائط اجتماعية مؤرشف

تنتمي إلى أليس كريسر ،

والدة برودي.

اتضح أن مات كان يكذب بشأن عدم معرفته لبرودي.

لقد وجدت للتو صورة لهم معا.

لذلك عرف مات الرجل الميت.

ووالديه.

تم نشر هذا قبل خمس سنوات.

قال التعليق

كانت حفلة عيد ميلاد والد برودي.

انظر ، أنا حقا آسف ،

لكن علي أن أعطي هذا للشرطة.

لا. من فضلك ، لا يمكنك فعل ذلك.

من فضلك ، لا يمكنك.

قد يعتقدون أن مات

كان له علاقة بوفاة هذا الرجل ،

وهو لم يفعل.

لا يوجد عالم على الإطلاق

حيث مات من شأنه أن يؤذي أي شخص على الإطلاق.

أتمنى أن يكون هذا صحيحًا ،

من أجلكم ، من أجل سالي.

منذ أن رأيت الفجر بالأمس ،

كان لدي هذا الشعور الرهيب

ربما كانت مستاءة للغاية من زواج مات من سالي

أنها فعلت شيئًا له.

مثل ، إذا لم تستطع الحصول عليه ، فلا أحد يستطيع ،

وهذا الرجل من برودي دخل في الطريق ، أو ...

أهلاً.

إنه هنا من أجل الصورة ،

لكن يجب أن تخبره بما قلته لي عن الفجر.

إذا كنت تتحدث عن Dawn Palmer ،

لدينا APB خارجها الآن ،

ولكن حتى ذلك الحين...

... هذه ليست نظرة جيدة لأخيك.

لطالما أحببت التقليد

في تقديم هدايا الزفاف ،

كما تعلم ، لذلك لدى ضيوفك تذكار

من يومك الخاص.

حسنًا ، أنا سعيد لأن طلاقك لم يزعجك على الزواج.

أوه ، لا ، على العكس تماما.

أنا مؤيد أكبر من أي وقت مضى.

أمر مسلم به

إلى أي مدى يؤمن الزواج ، كما تعلم.

كل شيء يبدو أكثر خطورة

عندما تذهب بمفردك.

هل تفتقد تشارلز؟

كل يوم،

لكنه اتخذ القرار المنطقي لنا ،

ولذا لا أرى أي سبب لأكون مائلاً حيال ذلك.

[الباب يفتح ويغلق]

- [رو] مرحبًا. -يا.

أيًا كان ما تحتاج سالي إلى المساعدة فيه ،

أنا على استعداد لمساعدتها.

- سالي: أريد أن أكون جاهزة للزفاف.

عشاء البروفة الليلة ،

وأنا أعلم أن مات سيكون هناك.

لا أريده أن يعتقد أنني فقدت الثقة به ،

لأنني أعلم أنه لن يفقد إيماني أبدًا.

أم ، سالي؟

همم؟

هناك شيء تحتاج أن تراه.

تبين أن مات يعرف الضحية.

كل هذا سيكون له معنى

عندما يعود ويشرح نفسه.

سوف ترى.

إذا كنت لا تمانع ، يجب أن آخذها إلى السيارة.

[توقف تشغيل الموسيقى ببطء عبر الهاتف]

[المخبر طباخ تطهير الحلق]

اه ... ما هذا؟

الفاحص الطبي أعطاني معاينة

من نتائج تشريح جثة كريسر.

لقد اختصر وقت الموت

بين الساعة 10:00 مساءً ومنتصف الليل

ليلة الحفلة.

إلى حد كبير ما توصلنا إليه ، أليس كذلك؟

يمين.

كما قال الجرح على رأس الضحية

لم يكن قاتلا.

كسر الجلد ، ولكن ليس الجمجمة.

سبب الوفاة كان نزيف داخلي

من الإصابات التي لحقت بهم خلال الخريف.

لذلك ، قد لا يكون هذا جريمة قتل بعد كل شيء ،

ليس إذا سقط كريسر من تلقاء نفسه.

ربما تم دفعه.

نعم ربما.

على الجانب المشرق ، وجدنا السيدة بالمر.

كانت في Cedarbridge Inn ،

متوقفة في الموقف بجوار سيارة مات ووكر ،

التي كانت هناك منذ تلك الليلة.

دعونا نرى ما يجب أن تقوله.

لقد شوهدت خارج شقة مات ووكر

الليلة الاخرى.

-نحن نبحث عن-- -لا أعرف ما تقصده.

لدينا شاهد -

لدينا شاهدة قالت انها تحدثت معك

وأخبرتها أنك اتبعت مات إلى المنزل

من حفل زفافه.

حسنًا ، كانت تكذب.

لم اكن هناك.

[المحقق كوك] آنسة بالمر ، أنت التي تكذب ،

وأود أن أعرف لماذا.

لأنه ليس من شأنك

إذا رأيت مات أو لم أره.

لن أكشف أبدًا عن أي شيء قاله لي بسرية ،

ليس لك ولا لاحد.

[كوك] هذه ليست لعبة.

هذا تحقيق جريمة قتل ،

وإذا كنت تحجب المعلومات--

لن أخون مات أبدا.

أبداً.

حسنًا ، إذن ، آنسة بالمر ،

يمكنك فقط الجلوس هنا

وفكر في ما ستشعر به

عندما نتهمك بالاشتراك في جريمة قتل.

[قرع كرسي]

عطشان.

هل لديك آلة صودا هنا؟

حقًا؟

أنت تعرف ، أنا معجب

أنك لم تتخلى عن بحثك.

كما تعلم ، لأن علم المعلومات يصفه لك

أن تبقى على نفس المسار

حتى تتأكد من أنك استنفدت ذلك ،

أيّ...

يمكن أن تكون مرهقة.

حسنًا،

ذهبت إلى قاعدة بيانات نظام المحاكم

للنوت كريك ،

وانظروا ، والدا برودي كريسر تقدموا بطلب للإفلاس

قبل أسابيع فقط من حادث سيارة والد برودي.

هذا اكتشاف مثير للاهتمام.

اكتشاف غريب ،

لأنني عثرت أيضًا على مشاركة مؤرشفة على وسائل التواصل الاجتماعي

من والدة برودي كريسر

حيث تتحدث عن زوجها

ترك وظيفة في وادي السيليكون

من أجل ، اقتباس ، مشروع جديد.

هنا ، سأريك.

أنا لا أفهم.

ذهب حسابها.

كانت هنا منذ 20 دقيقة تقريبًا.

كيف يمكن حذفه؟

حسنًا ، شخص ما لديه حق الوصول

في الأرشيف؟

أنا أعرف شخصًا ما

من المفترض أن يفعل أي شيء على الإنترنت.

[آهات] كنت أعرف ذلك.

"مات ، أعطيته المال ،

ويقسم أنه لن يطلب المزيد ".

ماذا؟

[صرخة] أوه!

[ختم]

[الرجل همهم]

أورورا؟

غير لامع؟

أنا آسف. أنا...

اعتقدت أنك كنت الفجر ، حسنا؟

إنها الوحيدة التي اعتقدت أنها ستكون مجنونة بما فيه الكفاية

لاقتحام هنا.

ما بكم؟

هل تعلم كم كانت سالي قلقة؟

لم أقصد أن أقلقها.

لدي فقط بعض الأشياء التي كان علي الاهتمام بها ،

ولم يكن لدي هاتفي.

أظن أنك تركتها وراءك

لذلك لا يمكن للشرطة استخدام أبراج الهاتف الخلوي للاتصال بك

وتتبعك.

عن ماذا تتحدث؟

هل تتصل بسالي؟

صه! يا!

آرثر؟

أجل ، لقد وجدت مات.

مم-همم.

نعم ، أنا في مسكنه.

تمام.

حسنا شكرا.

من المفترض أن أبلغكم

أن عليك الانتظار هنا

وصول المحقق كوك وآرثر.

لماذا سأرحل؟

سأتزوج غدا.

حقًا؟

لهذا السبب عدت؟

لحفل الزفاف الخاص بك؟

نعم.

عدم الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك

وحذف هذا البريد الإلكتروني الذي رأيته للتو على شاشتك؟

مات ، وجدت صورة لك أنت وبرودي معًا

في حفلة عيد ميلاد والده.

أعطيت نسخة للشرطة وأظهرت لسالي.

هل أظهرت سالي؟

بالطبع فعلت.

الآن أنا اتصل بسالي.

إنها تستحق أن تعرف أين كنت.

أختك أيضًا.

[آرثر] قفزت من الشرفة مرة أخرى؟

نعم ، وعندما دخلت هناك ،

كان مات يحذف أشياء من جهاز الكمبيوتر الخاص به.

كيف تصل إلى هناك؟

قرأت الدليل

حول كيفية فتح قفل هذا الصباح.

بالطبع.

آسف.

أورورا.

قف. قف ، قف ، قف.

أين هو؟ اين...

أوه ، الحمد لله ، أنت بخير.

أنا آسف يا سالي.

هل تعتقلونه يا رفاق؟

نحن فقط نأخذه للإجابة على بعض الأسئلة.

رو ، إذا كان لديك المزيد من الأفكار حول هذه القضية ،

اتصل بي أولا.

سوف يستجوبونه فقط ، أليس كذلك؟

واحد...

نعم.

بامكانك الذهاب.

غير لامع!

ليس لي دخل بذلك.

كان لديك مشاجرة مع هذا الرجل

قبل ساعات من حدوث ذلك له.

لقد كذبت بشأن معرفته.

لقد اختفيت بعد مقتله ،

تركت خطيبتك وأصدقائك وعائلتك في الظلام.

أعتقد أن لديك كل شيء لتفعله بهذا.

انظري ، أعرف مدى سوء هذا المظهر ، لكني ...

لا أعتقد أنني يجب أن أجيب على المزيد من الأسئلة

حتى تحدثت إلى محام.

إذا لم تكن تشحنني بأي شيء ...

تريد أن يكون لديك رسوم رسمية؟

بخير.

دعونا نرى ما يجب أن يقوله DA.

سالي تستحق الأفضل.

أعلم أنها تفعل ...

لكني أحبها.

نعم ، فهمت.

حسنًا؟

لن يدعم DA التهم الرسمية ضد ووكر.

يقول ليس لدينا ما يكفي.

لكن دم الضحية في الشقة.

إنه دليل قوي.

ظرفية.

الضربة على الرأس لم تقتله ،

فعل السقوط من الشرفة.

ليس لدينا دليل على أن والكر دفعه ،

لا يوجد حمض نووي على ملابس كريسر ،

لا شيء تحت أظافره.

لا يمكننا حتى وضع ووكر في الشقة

في وقت الوفاة.

لم نحصل على لقطات أمنية ولا إيصالات سيارات أجرة.

لم نحصل على شيء.

حسنًا ، إذا تمكنا من جعل Dawn يتحدث إلينا ،

يمكنها وضعه في الشقة.

حظا جيدا في ذلك.

في الوقت الحالي ، يجب أن نقطع "ووكر" ،

لكني أريدك أن تلحقه.

لا مزيد من المشتبه بهم المختفين.

لك ذالك.

[آرثر] كما قال لك كوك ،

لا تغادر المدينة تحت أي ظرف من الظروف.

أهلاً.

[كارا] مرحبًا بعودتك ، أخي الصغير.

أه ، حان وقت بروفة الزفاف تقريبًا.

يجب أن نتوجه مباشرة إلى الكنيسة.

[رو] اممم ، أنا آسف.

لقد ذهبت لأيام ،

وجدنا جثة تحت شرفتك ،

وتريد أن تستمر وكأن شيئاً لم يحدث؟

لا علاقة لي بموت برودي كريسر ،

ولكن إذا كنت تسألني إذا كنت ما زلت أريد الزواج من سالي ،

الجواب نعم،

بالطبع افعل.

سالي ، هل هذا ما تريده؟

لكي نذهب جميعًا إلى البروفة؟

فقط فقط ...

اركب معي إلى الكنيسة ، حسنًا؟

سأشرح كل شيء.

ساعدني رو وكارا في الحفاظ عليها معًا

ليومين.

إنهم يستحقون تفسيرا كذلك.

أنت على حق...

إنهم يفعلون...

...لكن ليس هنا.

[سالي] حسنًا.

[رو] لماذا لا نبدأ مع لماذا كذبت بشأن معرفة برودي

تلك الليلة في الحفلة؟

[مات] لم أكذب.

لم أدرك أنه كان هو إلا بعد مغادرته.

ابن صديق كنت قريبًا منه ذات مرة.

جون كريسر.

كان جون ضيف المتحدث

في أحد فصول علوم الكمبيوتر الخاصة بي.

لقد أصبح نوعا من المرشد بالنسبة لي.

قابلت برودي مرة واحدة فقط في حفلة.

أنا بالكاد تحدثت إلى الرجل.

كان جون هو الشخص الذي كنت صديقًا له بالفعل ...

حتى خطرت لي فكرة Giggoblog.

لم يكن يعتقد أنها كانت فكرة جيدة جدًا ،

وجهت لها بعض الانتقادات الشديدة.

لم آخذها بشكل جيد ،

قال بعض الأشياء التي أندم عليها ،

ولم نكن أصدقاء بعد ذلك.

كان برودي يصرخ في وجهك أنك مدين له.

ماذا كان يعتقد أنك مدين له؟

[مات] اعتذار ، على ما أعتقد.

الإعتذار الذي كان يجب أن أعطي يوحنا.

هو ، أم ...

ماتت في حادث السيارة قبل أن تسنح لي الفرصة.

مات ، هذا فظيع. أنا آسف جدا.

ما حدث مع برودي في الحفلة ألقى بي حقًا ،

لذلك أخذت سيارة أجرة إلى حانة وسط المدينة.

قال دون بالمر

لقد تبعتك إلى المنزل إلى شقتك في تلك الليلة.

قالت إنها تحدثت معك.

فَجر...

الفجر سيقول أي شيء. هذا لم يحدث.

لم أصل إلى المنزل حتى منتصف الليل.

شخص ما من الحانة أوصلني.

شخص؟ ماذا كان اسمه؟

لا أعلم يا فريد شيء.

فريد باسكن ، أو هاسكينز.

عندما وصلت إلى المنزل ، كنت لا أزال في رأسي ،

لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام.

انتهى بي الأمر في هذا الفندق ، The Great 8 ، بالقرب من المركز التجاري.

لم يكن لدي هاتفي ولا سيارتي.

جلست للتو في تلك الغرفة أفكر.

التفكير في أمر كريسر ،

معلومات عنا.

القلق لم أكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

لذلك جلست في الغرفة لمدة يومين

ولم يتصل بي ابدا؟

في ذلك الصباح الأول ،

فتحت التلفاز وشاهدت الأخبار.

وجدت جثة برودي كريسر خارج المبنى الخاص بي؟

خفت.

لم أكن أعرف ماذا أفعل.

هذا الصباح ، تخلصت منه.

مشيت إلى المنزل وأنا--

واستخدمت مهارات الويب الخاصة بك

للعثور على حساب وسائل التواصل الاجتماعي المؤرشف لأليس كريسر

وحذفه.

حسنًا ، نعم ، لقد حذفت بعض الأشياء.

تذكرت رؤية تلك الصورة لي مع برودي ،

وكنت قلقًا من عدم ظهوره بشكل جيد ،

وتخيل ماذا؟

كنت على حق،

لكن أقسم أنني لم أفعل له أي شيء.

سالي ...

أنا آسف جدا.

أنا مغفل.

ما كان عليّ أن أضعك في ذلك ،

لكن هذا كله

علمتني شيئًا واحدًا.

أحبك،

مثل المجنون،

وما زلت أريد الزواج منك

وأثبت لبقية حياتي

أني أستحقك.

تمام.

لماذا لا نذهب فقط إلى بروفة الزفاف ،

ويمكننا الحديث عنها لاحقا؟

تمام؟

نعم.

انظر ، لقد أخبرتك أنه سيكون لديه تفسير.

يجب أن يكون مات قد أخبر سالي ببعض القصة

لشرح نفسه.

أوه ، نعم ، كانت لديه القصة على ما يرام.

لن أتفاجأ إذا كانت كل كلمة فيها كذبة.

حسنًا ، كوك يريد مني أن أتخلفه ،

لذلك ربما سنعرف شيئًا قريبًا.

هل هذا العرس لا يزال حقاً؟

اعتقد ذلك.

ليس لدينا الكثير من الوقت لإثبات من فعل ذلك--

لا ، ليس "نحن".

ليس عليك إثبات أي شيء.

المحقق كوك وقسم شرطة لورنستون

يجب أن تثبت ذلك.

بخير،

فأنتم جميعًا بحاجة إلى إثبات ذلك بحلول الساعة 5:00 مساءً غدًا ،

أو قد نضطر إلى مشاهدة صديقنا يتزوج قاتلًا.

نقطة جيدة.

يطبخ!

حداد.

ما الذي تفعله هنا؟

اعتقدت أنني وضعتك على ووكر.

حصلت على Timms لتذليله.

اعتقدت أنك تريد سماع القصة

أخبر والكر خطيبته.

هل فعلت؟

أجل ، كان يشرب في الحانة

مع شخص أسقطه في شقته

قبل أن يسير إلى Great 8 Motel.

هل بصق اسمًا للركوب ،

أم أنه أطلق عليه لقب "رجل ما"؟

آه ، قال إن اسم الرجل كان فريد باسكن

أو ربما هاسكينز.

لذلك يتم إنزال ووكر في شقته ،

ثم لسبب ما ،

يتوجه إلى Great 8 Motel؟

نعم.

هاه.

حسنًا ، على الأقل يعترف والكر

لكونه في شقته في تلك الليلة.

ربما تقاطع مع برودي كريسر.

يجب أن نجد هذا الرجل فريد.

إنه شاهد وضع ووكر في مسرح الجريمة.

تجده ،

سأتوجه إلى Great 8 Motel ،

تأكد من أنه بقي هناك بالفعل.

ربما ترك بعض الأدلة ،

ربما قطعة من السيراميك.

يبدو أن القضية ضد ووكر

معا.

يجب أن تبتسم يا سميث.

أورورا ، مهلا.

- [شهقات] - لم أقصد إخافتك.

فقط...

فعلت ذلك العشاء البروفة

أشعر وكأنه واقع بديل غريب أم ماذا؟

اه نعم.

أعني ، كان من الغريب بعض الشيء أنهم مستمرون

وكأن شيئًا لم يحدث ، لكن--

أشعر بالفضول فيما قاله لسالي

حتى تنسى أنه فُقد لمدة يومين.

اه لا اعرف

شيء عن مصارعة الشك الذاتي في غرفة فندق.

هل قال أي شيء آخر؟

أي شيء عن برودي كريسر؟

فقط أنه يعرف والده.

هل قال كيف عرفه؟

قال إنه كان مثل معلم ما ،

وكان بينهما خلاف

فوقكم يا رفاق الذين بدأتم منصة المدونة.

ماذا؟

الذي - التي...

انتظر ، هل يدور

قائلا إنني أعرف هذا جون كريسر؟

هل قال للشرطة ذلك؟

لا اعرف عنه شيئا.

لا أعرف ما الذي وضع مات نفسه فيه ،

لكن هذا عليه.

إنه لا يسحبني معه.

يجب أن أجري بعض المكالمات.

طاب مساؤك.

ماذا؟

[تشغيل موسيقى البلوز في البار]

نادل للخارج يوقع على التسليم.

أنت منتظم هنا؟

ماذا لديك؟

أبحث عن رجل

الذي ربما كان هنا قبل ليلتين.

هل كنت هنا ليلة الأربعاء؟

سأقولها مرة أخرى ، ما لك؟

الرجل الذي أبحث عنه

اسمه فريد باسكن ،

أو ربما فريد هاسكينز.

من المفترض أنه توقف مع هذا الرجل ،

وأغلقوا المكان.

ماتي!

ماتي الصدي.

هذا ما أسميته به.

البكاء في البيرة.

المتأنق مدين لي بـ 50 دولار.

انتظر ، أنت فريد--

هاسكينز.

هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟

بالتأكيد.

[عايدة تنادي] أورورا!

أورورا ، آرثر هنا!

[طرق على الباب]

يا.

هل تمانع إذا كنت ، أه--

واو ، رجعي جميل.

لا حكم.

لم يكن لدي الوقت لإعادة تزيين.

أحاول تنظيم كل ما أعرفه

حول قضية كريسر.

اعتقدت أننا اتفقنا

لن تتورط في هذه القضية ،

أو تعرض نفسك للخطر بعد الآن.

آرثر ، كيف لي أن أكتب الأشياء

في غرفة نومي

تتدخل؟

أنا فقط أكتب الأشياء.

الآن ، أخبرني بكل شيء تعرفه ولا أعرفه. همم؟

حسنًا ، أعرف هذا ،

أكد كوك

مات أقام في Great 8 Motel

ليومين.

لقد وجدت هذا الذي أخبرك به فريد هاسكينز.

كان هناك تلك الليلة يشرب مع مات ،

من الساعة 9:30 حتى أغلقوا المكان.

ثم أعطى هاسكينز مات رحلة إلى المنزل في الساعة 2:30 صباحًا ،

بعد الوقت المقدر لوفاة برودي كريسر.

لذلك يبدو أن مات لديه عذر.

تمام.

لذا...

جيد جداً.

لذا سالي ليست على وشك الزواج من قاتل.

انتظر ، من أين أتت هذه الصورة؟

نفس الحفلة التي التقطت هذه الصورة--

عيد ميلاد جون كريسر قبل أربع سنوات.

هذا جون.

قالت التسمية التوضيحية أن اسم الرجل هو ألبرت بولسون.

لم يذكر من هو هذا الرجل.

انا اعرف من هو

لقد تحدثت معه للتو لمدة ساعة.

هذا هو فريد هاسكينز.

لم يجتمع مات وهاسكينز في الحانة.

كانوا يعرفون بعضهم البعض من خلال جون كريسر.

لذا حجة مات وهمية.

[آهات] لقد عدنا إلى حيث بدأنا.

آرثر ، ماذا علي أن أفعل؟

من المفترض أن أقابل سالي وكارا في الصباح

ولست متأكدًا من أنني أتوقع أن أرقص في الممر

عندما من المحتمل أن تتزوج سالي من قاتل ...

... أو إذا لم يكن هو أفضل رجل له ،

الذي كان بجنون العظمة بشأن وفاة جون كريسر.

أوه حقًا؟

ثم هناك فجر زاحف

الذي يستمر في الظهور في كل مكان.

أعني ، إذا لم نتمكن من إثبات من يكون هذا قبل الزفاف ،

ستشعر وكأن قنبلة تجلس تحت الكنيسة.

أولا ،

سيكون لدينا ذيل على مات طوال اليوم.

هذا يعني أن كارسون سيكون تحت المراقبة أيضًا.

هذا رائع ، لكن ألن يكون حل القضية أفضل؟

-رو! -دعني أساعد.

هيا، تفكر في ذلك.

لن تعرف أن مات زيف عذره You wouldn't know that Matt faked his alibi

إذا لم أجد تلك الصورة.

همم؟

[ضحكات خافتة]

بخير،

لكن عدني

أنه إذا توصلت إلى أي عملاء محتملين ،

لن تطاردهم بمفردك.

بخير أعدك.

تمام.

أنت تعرف...

بدأت الحياة تبدو لطيفة ويمكن التنبؤ بها ،

حتى مملة بعض الشيء ...

... ثم عدت إلى المدينة.

على الرحب والسعة.

[ضحكات خافتة]

حسنًا ، ألبرت بولسون ،

دعنا نكتشف من أنت.

انها باردة اليوم.

أنا سعيد لأنه ليس حفل زفاف في الهواء الطلق.

أنت مبكرا قليلا ، أليس كذلك؟

حسنًا ، لم أرغب في أن تضطر إلى القيام بكل العمل.

اعتقدت أنه يمكنني المساعدة في التقطيع أو التحريك أو شيء من هذا القبيل.

آه ، لا تقلق بشأن ذلك.

أنا أصنع كيشي بروسسيوتو بالسبانخ وجبنة الفيتا.

رائع.

هذا يبدو لا يصدق.

أنا حقًا لم أقصد أن تمر بهذا القدر من المشاكل.

إنه حفل زفاف صديقك المفضل.

بالإضافة إلى ذلك ، أنا مصاصة للرومانسية.

همم.

ليس لدي وقت للرومانسية.

بين كتابة أطروحة وعمل وظيفتين ،

ليس لدي وقت حتى الآن.

أنت ذاهب إلى حفل زفاف الليلة.

تبدو وكأنها مناسبة مثالية للموعد.

هل تحاول أن تجعلني أحضر لك موعدًا لي؟

إنه يعمل؟

ربما.

[رنين الهاتف الخلوي]

أوه ، أم ...

مرحبًا ، هذا هو رو تيجاردن.

هل هذا ألبرت بولسون؟

كما لو كان هنا يوم السبت!

لا ، أنا مساعده القانوني.

أفرز رسائل البريد الإلكتروني من صندوق الوارد الخاص بجهات الاتصال.

قلت أنك تبحث عن قصة

عن جون كريسر؟

إذا جاز التعبير.

أعرف أن جون كريسر ورئيسك في العمل

كانوا أصدقاء مقربين جدا.

مثل الاخوة.

آه ، يا حبيبي.

لا أعتقد أنني سأتخطى حياته كما فعل.

حزين جدا،

وغريب جدا

ومن العدم.

اممم ، هل تقولين

أن وفاة جون كريسر

كان مشبوها؟

مات في حادث

قبل ثلاثة أيام كان على وشك رفع الدعوى؟

لماذا اختارت الشرطة عدم التحقيق فيها ،

أنا لا نعرف ابدا.

انتظر انتظر،

كان جون كريسر سيرفع دعوى قضائية؟

[ضحك]

[سالي] يا رو!

إنه يوم زفافك!

أنا متوتر جدا.

حسنًا ، لقد حلمت بهذا الحلم الليلة الماضية

ارتديت فستان زفافي ، وتحول إلى اللون الأسود.

هل تعتقد أن هذا نذير شؤم؟

أتمنى أن تكون جائعًا ،

لأن صديقي دانيال يصنع لنا وليمة.

آه نسيت.

لا بد لي من إخراج هدايا وصيفات الشرف من سيارتي--

لا بأس ، سأذهب لأخذهم.

أنت الأفضل.

أوه ، تعرف ماذا ، لماذا لا تأخذ هذا؟

أنها حقا باردة.

المفاتيح في الجيب.

الهدايا في الصندوق.

-شكرًا لك! - [رنين الهاتف الخليوي]

تمام. أوه!

انظر إلى كل هذا!

آرثر ، مهلا.

من فضلك قل لي أن لديك الدليل الذي تحتاجه

للقيام باعتقال اليوم.

[آرثر] ليس بعد ،

لكنني وجدت تقريرًا عن الحادث

التي قتلت جون كريسر.

سيارته اخترقت حاجز الحراسة ،

ذهب في واد.

كما تحدثت مع كارسون هذا الصباح ،

سألته عن ذلك وعن هاسكينز.

لم يستجب بشكل جيد.

رفض التحدث إلينا دون حضور محاميه.

ثم هناك Dawn.

ماذا عنها؟

حسنًا ، لقد جعلني كوك أتخلص منها اليوم ،

وقد قررت ذيل سالي.

إنها خارج المطعم

أنتم يا رفاق تتناولون الإفطار الآن ،

الجلوس في سيارتها في موقف السيارات.

إذا تحركت في العشاء ،

سأعتقلها بتهمة المضايقة.

من الجيد معرفة أن الضابط سميث في العمل.

هل تخرج من هنا؟

أوه ، لا ، سأعود حالاً!

أوه ، لا تدعني أنسى.

بعد الفطور،

يجب أن أخبرك عن دعوى قضائية

كان جون كريسر على وشك التقدم قبل وفاته.

أقنعت مساعد محاميه

لإرسال رسالة بالفاكس إليّ عبر نسخة مسودة.

سأتصل بك بعد.

دعوى قضائية؟

بعد الفطور.

[تسريع المحرك ، انزلاق الإطارات]

[صوت آرثر يردد] رو!

[انزلاق الإطارات]

رو! رو!

هل أنت بخير؟

-نعم ، أنا بخير. هل أنت بخير؟ -نعم.

رو ، أنت بخير؟

أجل أنا بخير.

هل انت بخير؟

هل أنت بخير؟

أريدك أن تخرج من السيارة ،

ارفع يديك ببطء.

ها أنت ذا. هل تحمل سلاح؟

ربما تكون قد ساعدت للتو في القبض على قاتل.

لم أكن أحاول الحصول عليها.

اعتقدت أنها سالي.

كان علي أن أمنعها من محاولة الزواج من مات!

- سالي: كادت أن تقتل

لأنها اعتقدت أنك كنت أنا.

سالي ، أنا بخير.

[آرثر] هل أنت متأكد أنك بخير يا رو؟

نعم.

فقط بارد.

هنا ، يمكنك استعارة هذا.

لا ، لا بأس ، آرثر ، حقًا.

شكرًا لك.

بالطبع.

[آرثر] أخبرتك

التورط في هذه القضية كان مشكلة.

آرثر ، كنت أستلم الهدايا للتو من السيارة.

[كارا] لكن من الواضح أن "داون" عنيفة

وليست مؤذية كما اعتقد مات.

أعني ، يجب أن تكون هي من قتلت برودي ، أليس كذلك؟

ربما اعتقدت أنها كانت تحميه؟

إنه احتمال ، لكننا ما زلنا نحقق.

كيف لي أن أتزوج

عندما كاد صديقي المفضل دهس؟

[آرثر] تأجيل الزفاف

حتى نعرف من قتل كريسر

قد لا تكون فكرة سيئة ، سال.

أجل ، أعني ، ربما لمدة أسبوع أو أسبوعين فقط؟

ربما هذا هو الأفضل.

[كارا] ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

كيف هذا هو الأفضل؟

أراد الفجر إيقاف الزفاف ،

والآن ستدعها تشق طريقها؟

أنت على حق.

لن أترك داون تأخذ سعادتي وسعادتي مات.

[يشهق]

دعنا نعود إلى الداخل.

تمام؟

علي أن أقول شكرا

لسحب (رو) من طريق تلك السيارة.

لم أكن متأكدة مما إذا كنت على وشك مشاهدتها ...

على أي حال ، آه ، رو ،

سأخبرك بما يحدث مع Dawn ،

وبعد ذلك أود أن أرى تلك الدعوى.

[دانيال] أقول إن هذا الرجل بداخلك.

آرثر؟

لا ، طالما كنا أصدقاء؟

مرحبًا ، تريد إبقائه في منطقة الأصدقاء ،

لن أجادل.

يجب أن أخرج هذا الكيش من الفرن.

[الفجر] أوه ، يا إلهي ، أنت تبالغ في رد فعلك تمامًا.

نعم ، لقد حاولت ضرب سالي ، لكنني لم أحاول قتلها.

أردت فقط كسر ساقها قليلاً

لذلك لم تستطع المشي في الممر.

تعتقد أنني مجنون.

حسنا أنا لا.

سالي ليست الحذاء الجيد الذي تعتقده.

لقد خدعت مات بطريقة ما لكي يتزوجها ،

عندما أعلم أنني الشخص الذي يحب حقًا.

حسنًا ، لقد حاولت كسر ساقي سالي

لمساعدة مات.

هل حاولت كسر رأس برودي كريسر

لمساعدة مات أيضًا؟

برودي من؟

هل هذا عملك اليدوي؟

هل هاجمت هذا الرجل في شقة مات ،

ثم دفعه من الشرفة؟

لا ، لم أفعل ذلك.

[آرثر] لكنك كنت في شقته تلك الليلة ،

ليلة الحفلة؟

لقد أخبرت صديقي أنك رأيت مات.

في أي وقت رأيته هناك؟

إذا رأيت مات ، فلن أخبرك.

لن أخون مات أبدا.

أبداً.

أوه!

أنا فقط سأضع هذا على طاولة الزفاف.

أوه ، لقد قامت سالي بعمل رائع في التزيين.

آه ، نعم ، إنها موهوبة جدًا.

لدي صديق

من أه المهتمة ببيع منزلها ،

وأنا أوصيك بصفتك وكيل قائمة.

إنها تتوقع ثمانية أرقام

وهو خاص جدًا.

حسنًا ، شكرًا لك على التوصية ، غلاديس ،

لكن كما تعلم ، لم يكن مكتبي منتجًا جدًا مؤخرًا ،

لذلك ربما بعد حصولي على المزيد من القوائم ،

يمكنني الاتصال بها--

أخبرتها أنك امرأة ماهرة للغاية

مع النكهة النادرة ،

وستكون متحمسًا جدًا لمساعدتها.

هل كنت مخطئا؟

لا.

أنا ... ربما أكون قد أضعت شغفي مؤخرًا.

حسنًا ، أقترح أن تجدها

قبل أن تتصل بها.

لقد حصلت على بطاقتها هنا.

-شكرًا لك. -نعم.

صباح الخير يا عايدة. العمة غلاديس.

-مرحبًا. -أهلاً!

مجرد إنزال الشمبانيا.

رائع.

ماثيو!

كارسون.

أين كنت يا صديقي؟

أنت تتهرب من واجبات أفضل رجل لديك.

ما هذا النص الذي أرسلته لي؟

أنت تأخذ لقطات من رسائل البريد الإلكتروني لدينا؟

أريد محرك أقراص فلاش -

صه!

أخبرتك ، لن أستخدمه.

أردت فقط بعض التأمين

للتأكد من أنك لا تفعل بي ما فعلته بجون.

انظر ، سأعطيك الدافع

بعد إتمام البيع ،

وأحصل على نصف نقودي.

أنت لا تريد أن تلعب هذه اللعبة معي ،

لا سيما عندما صديق شرطي سالي

يسألني عن فريد هاسكينز.

هاسكينز مات!

قمت بسحبه إلى هذا؟

انت أحمق.

[مات] لماذا؟

لأنني لا أريد أن أتحمل اللوم

لشيء لم أفعله؟

دائما يلعب الأبرياء ، لكني أعرف أفضل.

لا توجد طريقة سأسمح لك باستخدام هاسكينز

لتهيئني لأتحمل مسؤولية ما فعلته.

مات ، هل كل شيء بخير؟

أوه...

أجل ، أجل ، كل شيء على ما يرام.

نحن فقط قلقون قليلاً بشأن الحدث الكبير.

- حفلات الزفاف. -نعم.

أنت تعرف ماذا ، هناك صندوق آخر بالخارج.

سأذهب للاستيلاء عليه.

تمام.

[رنين الهاتف الخلوي]

مرحبًا ، آرثر.

أنا فقط في طريقي لمقابلة سالي وكارا.

ما أخبارك؟

حسنًا ، على الرغم من دون بالمر

تحاول أن تهز عروسها السابقة ،

لم تقتل برودي كريسر.

في الواقع ، لم تكن في أي مكان بالقرب من مبنى شقة مات

تلك الليلة.

أظهر لنا والدها دليلاً على أنها كانت معه ،

والمطعم الذي كانوا فيه مؤكدين.

حسنًا ، أعتقد أن هذا جيد لها ،

لكنه سيء ​​لسالي.

أعني ، هذا يعني مات

لا يزال على الأرجح الشخص الذي فعل ذلك.

ربما وربما لا.

لقد حصلنا للتو على لقطات أمنية

مأخوذة من Cedarbridge Inn في ليلة الحفلة.

و؟

حسنًا ، على ما يبدو

واجه كارسون برودي بعد مغادرتهم ،

ومن الواضح أنها أصبحت جسدية.

لا أعرف.

شيء مفقود.

فلماذا لا تخبرني

ماذا في تلك الدعوى التي كنت تتحدث عنها؟

حسنًا ، أنا لا أعرف حقًا ما بداخلها حتى الآن.

أعني ، لقد تم إرسالها بالفاكس

إلى المكان الوحيد الذي أعرفه باستخدام جهاز فاكس--

مكتب أستاذي ،

لكن انظر،

من المفترض أن أقابل سالي وكارا في الصالون

لكنني سأذهب لاستلام وثيقة الدعوى

وأعاود الاتصال بك من هناك؟

ًيبدو جيدا.

[آهات]

[تنهدات]

تبدين جميلة يا سالي.

أنا فقط...

أوه ، كنت بحاجة إلى تجربته مرة أخيرة.

مع كل ما حدث

كنت متوترة حقا. [ضحكات خافتة]

نعم.

حسنًا ، سيكون الأمر على ما يرام.

تمام؟ أعدك شخصيا.

دعني أحصل على حجابك وفقاعاتي.

[ضحك]

لدينا الكثير لنفعله قبل الحفل.

أحبك.

-أحبك. -اراك قريبا.

يا.

كارسون!

[ضحك]

أنا آسف لفعل هذا ، سالي ،

أنا حقا -

حسنًا ، سالي ، أحتاج حقًا للتحدث معك!

رو ، شعرك ، لماذا لا--

حسنًا ، انسى شعري ،

هناك شيء مهم حقًا

أحتاج لأن أخبرك--

ما عليكما القيام به

هو التوقف عن الكلام

واستمع لي.

[كارسون] لا داعي للانهيار يا سالي.

أنا لن يضر بك.

أنا فقط بحاجة لجذب انتباه مات ،

وجعله يعطيني محرك أقراص فلاش

الذي يستخدمه لتهديدي.

لماذا يريد مات أن يهددك؟

أنت أفضل صديق له.

حسنًا ، ربما كان هذا صحيحًا مرة واحدة ،

لكن ليس بعد الآن.

هذا ما يحدث عندما ترتكب الجرائم معًا.

ماذا؟

ما الجرائم؟

أول بئر،

سرق مات وكارسون فكرة Giggoblog

من والد برودي كريسر.

لا لا.

كان Giggoblog فكرة مات وأنا.

لقد توصلنا إليها.

لكن جون كريسر كتب الكود الخاص بها.

حسنًا ، أجل.

تمريرة مات الأولى في كتابة الكود

لم يعمل بشكل جيد.

نقحها جون ،

أضاف بعض الأشياء ،

ولكن بعد ذلك أصبح جشعًا.

طالب بنصف حصة في الشركة ،

عندما كنت أنا من كتب خطة العمل ،

وجدت المستثمرين.

لقد عملنا شهورا من العمل.

يكتب كود لمدة أسبوع ويريد النصف؟

لا...

مستحيل.

[رو] هل هذا حقًا ما تؤمن به؟

هذه مسودة الدعوى

الذي كان جون كريسر سيقدمه

ضد Giggoblog.

لقد توقع حصة 50٪.

لقد وعد به

عندما فعل أكثر من 90٪ من كود المنصة.

توجد قائمة بالمعارض هنا

التي تدعم مطالبته.

هل هذا صحيح؟

هل أنت و (مات) سرقتا عمل شخص آخر؟

هناك أيضًا نسخة من إفادة خطية

موقعة من قبل فريد هاسكينز

الذي ادعى أنه كتب بعض الكود ،

لكن فريد هاسكينز لا يكتب الكود.

إنه سباك مرخص ،

حاليا عاطل.

ما لم يكن بالطبع،

تعول على تقديم أعذار وأدلة مزيفة

كعمل.

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ،

هذا يكفي ، أورورا.

أعني ذلك.

إما أن تتوقف عن الكلام

عن أشياء لا تعرف عنها شيئًا ، أو--

أو ماذا؟

ستوظف هاسكينز ليخرجني عن الطريق

بنفس الطريقة التي وظفته بها ليفعل بجون كريسر؟

ماذا تقولين يا (رو)؟

قتل جون بشكل ملائم في حادث سيارة

قبل ثلاثة أيام من موعد رفع هذه الدعوى ،

ورأيت مات يحذف بريدًا إلكترونيًا بينه وبين كارسون

يقول أن شخصًا ما قد تم دفعه ،

ولن يطلب المزيد.

كارسون ، هل هذا البريد الإلكتروني على محرك أقراص فلاش تريد؟

الإثبات بأنك أنت و (مات) دفعتا لقتل شخص ما؟

سالي ، اتصل مات ،

أخبره أن يأتي بنفسه إلى هنا

وسلمي لي محرك أقراص فلاش

إذا أراد أن يراك مرة أخرى.

افعلها الآن!

تمام...

مهلا ، أتعلم ماذا؟ سأفعل ذلك.

مرحبًا ، مات ، إنه رو.

أجل ، أعلم ، فقط ، آه ، استمع جيدًا ، حسنًا؟

لقد أخذنا (كارسون) أنا و (سالي) كرهينة

في Cedarbridge Inn.

لديه مسدس.

يريد محرك أقراص فلاش--

قل له لا شرطة ،

أو تموت سالي.

سمعك.

هو يفهم.

أسرع من فضلك.

لا بأس ، حسنا؟

المساعدة في الطريق.

مات في الطريق.

جيد.

سأحضر محرك أقراص فلاش الخاص بي ،

وسأكون في طريقي.

[رو] تعتقد حقًا

سوف تسمح لك الشرطة بالمشي؟

كارسون ، لقد دفعت ثمن جريمة قتل.

ربما اثنان.

أوه ، أنا لم أقتل برودي كريسر.

لا ، هذا ...

هذا كل شيء مات.

هذا ليس صحيحا!

لن ...

لم أكن أعتقد أنه كان بداخله أيضًا ،

لكن ماذا تعرف ، عندما جاء الدفع ،

حصل عليها مات معًا

ودفع طفل جون الجشع من شرفته.

[مقبض باب خشن]

[ضحك] امم ... مهلا ، سالي؟

أعتقد أن الباب مغلق بطريقة ما.

[طرق] مهلا ، سالي؟

اممم ... يا كارا!

آه ، سالي بخير.

لقد حصلت للتو ، أم ...

توتر ما قبل الزفاف.

اممم ، لماذا لا تذهب إلى الكنيسة ،

ويمكنك أن تكون مستعدًا لمساعدتها عندما نصل إلى هناك؟

[كارا] آه ، لا ، أم ...

لا يفترض أن تترك العروس العروس.

أعتقد أنني سأنتظر فقط ، آه ، سأنتظر هنا.

كارسون ...

... أنت تعتقد في الواقع أن مات قتل برودي.

أنت لا تقول ذلك فقط لإلقاء اللوم على نفسك.

حسنًا ، كيف يمكنني فعل ذلك؟

مع تركيبة هذا القفل على بابه ،

ليس لدي طريقة للدخول.

هو ونظامه الغبي في تغيير التركيبات ...

انتظر ، لديه نظام؟

بناء على ما؟

أشياء من قبل التقينا.

حيوانات أليفة في مرحلة الطفولة

كلاب ، قطط ، سحالي ، أيا كان ...

المقصود هو

نعلم جميعًا أن كريسر أصيب في رأسه

داخل الشقة ، هم؟

ومات هو الشخص الوحيد الذي يمكنه الدخول ،

لذلك ضع اثنين واثنين معًا.

هو فعل ذلك.

لا ، مات روح لطيفة!

الحب أعمى.

بالحديث عن أين مات؟

هاه؟ أين هو؟

اتصل به مرة أخرى.

أنا بحاجة للتحدث معه هذه المرة.

سالي لا.

صدقني ، حسنًا؟

-يا! كارا ، أين سالي؟

هناك.

- النسخ الاحتياطي ، النسخ الاحتياطي. -ماذا يحدث يا مات؟

[يطرق بشكل عاجل] سالي ، مهلا!

مرحبًا ، هذا أنا.

مات ، كن حذرا!

سنخرج من هذا الباب ...

... وسوف يسلمني محرك أقراص فلاش.

هل تسمع ذلك يا ماتي؟

نعم.

نعم ، سمعتك.

لدي محرك الأقراص.

[كارسون] افتح الباب.

سالي ، سيكون الأمر على ما يرام.

كارسون ، هيا ، ليس لها علاقة بهذا.

أعطني الدافع.

آسف سالي.

[بكاء]

[كارسون] الآن ...

ستدعني أعبر من الباب الأمامي ،

حتى أتمكن من الخروج من هنا ،

ثم يمكنك الحصول على حفل زفافك الصغير.

كارسون ، مهما كان ما تحاول القيام به ،

تحتاج إلى التوقف--

توقف عن الكلام يا كارا!

توقف عن هذا الان.

مرحبا ، مرحبا ، انظر. انظر إليَّ.

ما كان يجب أن أقود القيادة ، حسنًا؟

عندما اتصل بي هاسكينز ،

قال أنك اتصلت به بالفعل.

كيف كان من المفترض أن أعرف أنني لست التالي؟

اخرس ودعني اخرج من هنا!

أسقطها ، كارسون! اسمح لها أن تذهب.

مرحبًا ، تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا.

أنت بخير ، أنت بخير ، أنت بخير ، أنت بخير ...

[بكاء]

أي شيء تقوله

يمكن وسيستخدم ضدك في محكمة قانونية.

لديك الحق في الحصول على محام.

إذا اخترت عدم امتلاك واحدة ،

سيتم تعيين واحد لك.

[آرثر] حيلة لطيفة ،

يتصل بي عندما يعتقد أنك تنادي مات.

هذا يذكرني بنهاية كتاب الجريمة الحقيقية

أعطيتني في قضية إيفانز.

تم القبض على الرجل الخطأ ،

وكانت سنة كاملة

قبل أن يتحقق المحقق الجديد في القضية

القطع لا تضيف ما يصل.

الأرضية التي حدثت فيها جريمة القتل

تم قفله بإحكام.

هل تتذكر كيف برز المحقق

من يجب أن يكون القاتل الحقيقي؟

لقد أدرك أن البواب هو الوحيد

بمفاتيح ذلك الطابق.

بالضبط.

الشخص الذي لديه المفاتيح فعل ذلك ،

أو في هذه الحالة ،

واحد مع التوليفات فعل ذلك.

آرثر ، لا أعتقد أن كارسون قتل برودي كريسر.

لذلك كان مات بعد كل شيء.

ربما ، لكني لا أعرف ، لا أشعر أنني على ما يرام.

يبدو أننا نفتقد شيئًا ما.

حسنًا ، إذا لم يكن مات أو كارسون أو دون ،

من قتل برودي كريسر؟

[كوك] سميث!

تعال الى هنا.

[صوت آرثر يردد] من قتل برودي كريسر؟

[صدى صوت رو] لا أعرف ،

لا أشعر بالراحة.

يبدو أننا نفتقد شيئًا ما.

[الأستاذ. صدى صوت ليندو] أخبرني بالمبدأ الثامن

علم المعلومات.

[رو] لا توجد معلومات تقف وحدها.

جميع المعلومات موجودة في سياق ...

... العلاقات القائمة.

كارا!

كارا ، ماذا تفعلين؟

قال مات للشرطة إنه كارسون ،

وسيخبر كارسون الشرطة أنه مات.

لم يكن مات.

لا ، لم يكن كذلك.

لقد كنت أنت.

ليلة الحفلة

كنت قلقا بشأن مات.

ذهبت إلى مسكنه لتنتظر عودته إلى المنزل ،

لكنه لم يفعل.

بدلاً من ذلك ، فعل برودي كريسر الغاضب ،

ووجدك ،

أخت مات الكبرى الواقية ،

والشخص الوحيد في العالم

من يعرف أسماء حيوانات الطفولة

التي يستخدمها مات لإعادة ضبط قفل المجموعة

على بابه.

كارا ، انظر حولك.

لا يمكنك الهروب من هذا.

كان يهدد بتدمير حياة مات.

حتى تضربه على رأسه بمزهرية ،

لكنها لم تطرده ، أليس كذلك؟

طاردك إلى الشرفة ،

وبطريقة ما ، تمكنت من دفعه إلى الحافة.

التقطت القطع وأغلقت الباب خلفك.

جعلتني أمي أقسم على فراش الموت

أنني سأحمي أخي الصغير ،

وهذا هو السبب الوحيد لفعل هذا.

كيف تركت الشبهات تسقط على مات لحمايته؟

لم أكن لأسمح له بالقبض عليه.

لم يكن هناك سوى القليل من الأدلة ،

اعتقدت أن هذا كله سينفجر ، و ...

اعتقدت أنه سيتزوج سالي ،

وبعد ذلك ... [بكاء]

لقد حصل أخيرًا على العائلة التي يستحقها.

ستتركه بعد كل هذا.

كل شيء خرب.

لقد دمرت كل شيء. [بكاء]

يا...

هل تعتقد أنني مجنون

إذا قلت إنني ما زلت أرغب في الزواج اليوم؟

[ضحك]

لا يزال لدي التكس.

انظر ، أيا كان ما أخبرك به كارسون ، فقد فعلت

كان كل شيء.

لم أفعل أي شيء خاطئ ،

باستثناء التزام الهدوء.

[تنهدات]

لكنني لست ذلك الرجل بعد الآن.

أنت...

لقد جعلتني شخصًا أفضل.

لذا من فضلك ، فقط ...

فقط أعطني فرصة أخرى.

غير لامع...

امتد إيماني بك إلى أبعد من ذلك

مما كنت أتخيله ،

لكن...

لن تمتد أكثر.

أنا آسف.

[ضابط شرطة] حسنًا ، أعتقد أنها ستحتجزها

وبعد ذلك سنرى ما سيحدث.

سأضطر إلى اصطحابها إلى المحطة.

ماذا يحدث هنا؟

أنا آسف.

كانت كارا.

[مات يدعو] كارا!

لا.

[قهقهة حزينة]

لن أتزوج اليوم يا (رو).

أنا أعرف.

ولكن مهلا،

لن يكون لديك زوجة أخت قاتلة.

قريبا جدا؟

حسنا آسف.

[ضحك]

[طرق]

Ta-dah!

موضوع رسالتي.

همم...

"كيف معرفة أدب الجريمة الحقيقية

يمكن أن تساعد جهات إنفاذ القانون في تأمين العدالة ".

حسنًا.

حسنًا ، لقد لفتت انتباهي.

تعال الآن اجلس

وخذني من خلال نهجك.

حسنًا ، هذا ما أفكر فيه ...

أنا سعيد لأنك تعلمت الاستماع إلى غرائزك ، سالي.

إعلان سيء أفضل من زواج سيء.

شكرا عايدة.

انا ذاهب الى الاتصال

عميل عقارات جديد محتمل ،

معرفة ما إذا كانت ستدرج منزلها معي.

سمعت أنها خاصة جدًا.

إذن ستكونين وكيلها المثالي ، يا أمي.

عذرًا ...

كم أنا محظوظ لأن يكون لدي مثل هذا المشجع؟

أنت.

-وداعا وداعا. -الوداع.

قال دانيال إنه جعل هذا الأمر مميزًا لك.

هذا سوف يقطع شوطا طويلا

في علاج ما يزعجني ،

وهكذا لن أذكر اسم مات مرة أخرى أبدًا.

لا أصدق أنني كنت على بعد ساعات

من الزواج بمجرم.

وعدني أنه لن يأتي أبدًا أبدًا.

يعد.

I promise.

You promise.

Oh, be right back.

Hey.

-Hey. -Arthur.

Any news?

Well, charges have been filed against Kara

for the murder of Brody Kresser,

and both Matt and Carson have agreed to plead guilty

to conspiracy to murder his father.

Thought I'd let Sally know.

Ooh, um,

she actually just made me promise

that we would never bring up Matt's name, like, ever again,

so maybe she doesn't want to know.

Yeah, fair.

Oh, I almost forgot.

Thank you for the loan.

Of course.

So...

you and the cook,

you guys, uh...

dating, or...?

I mean, I wouldn't say we're dating.

I mean, we're going on a date tonight.

Although, um...

he has this crazy idea that you want to date me?

Oh, uh...

I mean, for as long as we've been friends?

How weird would that be?

[laughing awkwardly] Yeah, so weird.

Yeah...

Yeah.

Anyways, I should, uh, say a quick hi to Sally.

Ah, I think I'm okay...

All right, scoot in.

إنها فترة استراحةي ، ودائمًا ما أقرأ في وقت الراحة--

انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.

-قلنا لا جريمة حقيقية بعد الآن! -ماذا!

أنا لم أوافق على ذلك.

ما هذا؟

بعد كل ما حدث؟

أوه ، إنه جيد جدًا ، آرثر ، ستحبها.

حسنًا ، هذه المرأة ،

اختفت في بورتلاند ، أوريغون ،

وجدت في ولاية واشنطن بعد شهر.

إنها رحلة مجنونة لكيفية وصولها إلى هناك ...

الإصلاح والمزامنة بواسطة Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0