All language subtitles for ATID-563 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚„ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฎ้›ฃ

ใ—ใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใงใ™ใญๆ–ฐไบบใฎ

ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒใ™ใ”ใ่‰ฏใใฆใงใ™ใญ

่ฉ•ๅˆคใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ตๅฉšใ—ใฆไธ‰ๅนด

ใใ‚ใใ‚ๅญไพ›

ใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

่ฉฑใ—ๅˆใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚‰

ๅคซใŒใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅคซใŒๅ†ๅฐฑ่ทใ—ใŸใฎใฏ

็พŽ่ก“ใƒขใƒ‡ใƒซใฎ็ดนไป‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบบๆๆดพ้ฃไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ไบบๆ‰‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใง

ๅฟ™ใ—ใๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœใพใงใซ

ใƒขใƒ‡ใƒซๆŽขใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใŸใ—

ๅฟƒ้…

ๅ…ˆๅฏใฆใฆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใˆใˆใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๅ…ˆๆ—ฅ

ใงใ—ใŸ

ใใฎๆ—ฅใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผๅคšๅˆ†ๅผ•

ใฃ่ฟ”ใ‚Šใ ใจ็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ‰Šใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ˜จๆ—ฅๆŒใกๅธฐใฃใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’

็ฝฎใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠใ™ใๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใพใงๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅคšๅˆ†

ๅฏๅฎคใซใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใๆŒใฃใฆใใญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆ€ฅใง็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆ€ฅใ„ใงไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’ๆŽข

ใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒขใƒ‡ใƒซใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ไบˆๅฎšใ‚’่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ•ใƒซใƒŒใƒผใƒ‰ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒชใ‚นใƒˆใซ่ผ‰ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใซ

็‰‡ใฃ็ซฏใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใฃ

่กŒใ“ใ†ใœ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๆกˆไปถใ ใž

้–“้•ใ„ใŒใชใ„ใชไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰้ฆ–ใซใ™ใ‚‹ใž

ใ‚

่ชฐ

ใ‚ใ‚ๅฆปใงใ™

ๆ™‚้–“ใŒใชใ‹ใฃใŸๆ–น

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ–ใ‚Šไนฑใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

็ง็คพ้•ทใฎ็•‘ไธญใงใ™

ใŠๅๅ‰ใฏ

ๅธ‚็€ฌใฟใฏใ‚‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใŠๅธƒๅ›ฃใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™ใญ

่บซ้•ทใจ

ไธ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บใŠ่žใใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็คพ้•ท

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅฆปใฏ็ตŒ้จ“ใชใ„ใงใ™ใ—

ใใ‚ŒใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใ†ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‰ๅŠใฏ็€่กฃใ 

ใใ‚Œใพใงๆ™‚้–“ใ‚’็จผใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅพŒๅŠใซ

ไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’ๆŽขใ›ใฐใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆˆ‘ใ€…ใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ’ใƒƒใƒˆ่‚Œ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฟใฏใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๆŽขใ—ใฆ

ใญใ‡

่‹ฅๆ‰‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ–นใชใฎ

ใฏใใƒ—ใƒญใฎๆ–นใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใฎๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

่ฉฎ็ดขใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

้…ใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ๆžœ็‰ฉใชใ‚“ใ‹ๆใ„ใŸใ‚‰ใคใพใ‚‰ใ‚“ใช

ไบบ็‰ฉใ‚’ๆใใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ

ๆ–ฐไบบใงใ™

ๅธ‚็€ฌใฟใฏใ‚‹ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใŠใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒผใƒ ใธใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใปใ„ใŠๅ‰ใฏ

ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๆŽขใ›

ใงใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่กฃ่ฃ…ใซใŠ็€ๆ›ฟใˆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

็พŽ่ก“ใƒขใƒ‡ใƒซใฏ

ใƒใƒผใ‚บใ‚’ๆฑบใ‚ใŸใ‚‰

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏๅ‹•ใ‹ใชใ„

็ฐกๅ˜ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

ๅฎŸใฏ

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

็พŽๅคงใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใŸใฎใง

ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใฏ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆใ„ใŸใ“ใจใชใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใชใฎ

ใฏใ„

ๅญฆ่ฒปใŒ้ซ˜ใใฆ

่ซฆใ‚ใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‘ใฉ

ๅคซใŒ่Šธ่ก“้–ขไฟ‚ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ—

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใƒฏใƒณใƒใƒผใ‚บ20ๅˆ†

ไผ‘ๆ†ฉใŒๅๅˆ†

ๅ…ญใƒใƒผใ‚บใŒๅŸบๆœฌใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

่‰ฒใ€…้ขๅ€’ใชใ“ใจใ‚’

ๆณจๆ–‡ใ—ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพ

ใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡จๆฉŸๅฟœๅค‰ใซ

ๅฏพๅฟœใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใพใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใชใฎใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ๆ–ฐไบบใฎๅญใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใฆ

ใจ

ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅญใงใ™ใฎใง

ๆ–ฐไบบใงใ™ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅญ˜ๅœจ

ใพใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฏ

ๅ‹ใ ใฃใŸใ‚Šใจ

ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆ‰‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ„ฒใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ใพใ‚

ใใ“ใใ“ใพใ‚ใพใ‚

ใผใกใผใกใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใผใกใผใกใงใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใž

ใƒใƒผใ‚บใจใฃใฆ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ–œใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŠ้ก”ใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใๅธฐใ‚ŠๆŽขใ•ใชใ„ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒŒใƒผใƒ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒ€ใƒกใ 

ๅˆฅใฎใƒใƒผใ‚บใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆƒ…็†ฑ็š„ใง

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใฎๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใƒใƒผใ‚บใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ฏไฝœ็”จใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่‚Œใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ่‚Œใ‚’

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฆšๆ‚Ÿใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚

ไธ‹ใ‚‚ไธ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹

ใƒœใ‚ฟใƒณใจใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฎ

ใŠๆŒใกใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅ‰ๅŠใฏ

็€่กฃใพใงใฎๅฅ‘็ด„ใชใฎใงใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใช

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๅทฆ่‚ฉใ‚’่ฝใจใ—ใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅณใฎๅณใฎ่‚ฉใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ็พฝ็น”ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใฆ

ๅ–ใฃใฆๅ–ใฃใฆ

ๅ–ใฃใฆ

ใƒชใƒใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพใใฎใพใพใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ—

ใชใ‹ใชใ‹

ๅคšใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ใใ‚ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

ๆทฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่…•ใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใช

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็คพ้•ท็คพ้•ท

ใฏใ„

ๅพŒๅŠใฎใƒขใƒ‡ใƒซ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใฎใ“ใ†

ใ“ใฎๅญใงใ™

ใ‚ใ‚

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

ๅพŒๅŠใฎๅธƒใงใ•ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅฝผๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅˆฅใฎๅญใŒๆฅใพใ™

ใ‚

ใ“ใฎๅญใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๆŠœ็พคใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ๅฝผๅฅณใŒใ„ใ„ใช

ใฟใฏใ‚‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅฝผๅฅณใงใชใ„ใจๅซŒใ 

ใ‚ใฎๅฎŸใฏๅฝผๅฅณใฏ

ใ‚ปใƒŸใƒŒใƒผใƒ‰ใพใงใงใ—ใฆ

ใƒ•ใƒซใƒŒใƒผใƒ‰ใŒ

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใƒ—ใƒญๆ„่ญ˜ใฎใชใ„ใƒขใƒ‡ใƒซ

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚“ใชใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ๅธฐใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒใ€…่จ€ใˆใฐ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใฟใฏใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆœ‰ๅใช็”ปๅฎถใซ

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ๅ‰ใฎ

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใ‚’ๆใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚ใฃใŸใซใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใใฃใจใ„ใ„็ตตใ‚’

ๆใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่ปŠ

ใฎ่ฉฑใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

็š†ใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

่กจๆƒ…่‰ฏใใชใฃใŸ

่„ฑใ„ใง

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใฆๆ—ฅใ ใ‚ใ†

ใใ†

้š ใ™่ฆš้†’ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅณใฎ่ฃธใฏใ„ใ„

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚€ใ‹ใ‚‰ใช

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใŒ้•ใ†

ใชใ‚“ใ 

ๆŒ‡่ผชใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฏใญ

ๅ†…้ขใพใงๆ›ธใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅค–่ฆ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ†…้ขใพใง

ใใ‚ŒใŒใƒ—ใƒญใฃใฆใ‚„ใคใ 

ใƒใƒผใ‚บใ‚’ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจ

่ƒธใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใใ†

้กŽไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ใ 

้กŽไธŠใ’ใฆใ“ใ†่ƒธใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ†

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

้š†่ตทใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

้ป™ใฃใฆใ‚ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ๆ“ฆใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

็ซ‹ใŸใ—ใฆ็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใใ†ๆ“ฆใฃใฆ

ๆŒ‡ใงๆ“ฆใฃใฆ

็กฌใ็กฌใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆชๆŒ‡ใจไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใงใคใพใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹้–‹ใ„ใฆ

ๆ‰‹้–‹ใ„ใฆ

ๆŒ‡ใงใคใพใ‚“ใง

็กฌใใชใฃใŸใ‹ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆใใ†

ๆฌกใฏ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใงใ‚ใฎ

ๅ‘็Œฅใชใƒใƒผใ‚บใฏใŠๆ–ญใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃ

ใฆ

ๅ›ใฏ็งใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ่กŒใ‹ใ›ใพใ™

ใ‹

ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ‰‹ใงใ“ใ†้–‹ใ„ใฆๆ‰‹ใง

ใ“ใ“ใ‚’้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่†ฃใ‚’้–‹ใ‹ใชใ„

ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚‚ใฃใจ

้š ใ•ใชใ„้š ใ•ใชใ„้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆๅ‹•ใ‹ใ™้–‹ใ„ใฆๅ‹•ใ‹ใ™

ใใ†ใƒ“ใ‚ฏใƒณใƒ“ใ‚ฏใƒณใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒๆ˜ ็”ป้คจใง

ใใ‚“ใช

ๅฅ‘็ด„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ•

ใใ‚Œใซ

้ซ˜็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

ๅฎถๆ—ใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒไธ€ไบบใ ใจ่บๅ‹•ๆ„ŸใŒๅ‡บใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใฏใ„

็คพ้•ท

ใ‚ฟใ‚ซๅคช้ƒŽ

ใฉใฃใกใงใ—ใ‚‡ใ†

่กจๆƒ…ใ‚’ไฝœใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่บๅ‹•ๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹ใƒใƒผใ‚บใง

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใ‚’่กจ็พใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ƒธใ‚‚ใ‚“ใง่ƒธใ‚‚ใ‚“ใง

็›ฎ็ทšใ“ใฃใก็›ฎ็ทšใ“ใฃใกใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่กจ

ๆƒ…

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆ‰ใ‚“ใง็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใŸใ„

็ถšใ‘ใฆใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ‚„

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใใฎ่พบใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใจใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒซใซๆฅใ‹ใ‹ใ›ใ‚“ใช

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ็ซ‹ใŸใ›ใ‚

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใปใ‚‰

ใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒƒใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใใฎ่กจๆƒ…ใ 

ใใ†ใ ่กจๆƒ…ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

่กจๆƒ…ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚ˆใ—ๆ•ๆฐ‘ใชใ‚‰

ใ“ใคใฆใ“ใ™ใ‚Œ

่บๅ‹•ๆ„Ÿ่บๅ‹•ๆ„Ÿใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ

ๆกใฃใฆๆก

ใฃใฆๆกใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใงใ™

ๆ™‚้–“ใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚‚ไปŠไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅธฐใ‚ใ†

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้จ™ใ—ใŸใ‚‰ใช

ใŠๅ‰่žใ“ใˆใŸใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚ๅฅฅ็”ฐ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–่กŒใฃใฆ้ ญใ„ใฃใฆใใพใ™

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใใ†

่ฆ‹ๅผตใ‚‹่กŒใใ‚„ใŒใฃใฆใ“ใ„

็ถšใ‘

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ‚‘ไฝœใซใชใ‚‹ใž

่‰ถใŒๆฌฒใ—ใ„

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

่กŒๅ‹•ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒๅ‹•ใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆ‰‹

้ ญใฎๅพŒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใงใ‚„ใ‚Œ

ๆŠ€่ก“ใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆฌ ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใฎใพใพใถใก่พผใ‚

ๅ‹•็‰ฉใซใชใ‚Œๅ‹•็‰ฉใซ

ใƒ€ใƒกใงใ™็ง

ๅคซใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่กจๆƒ…ใŒๆฌฒใ—ใ„

่กจๆƒ…ใŒ

่บๅ‹•ๆ„Ÿ

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใปใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพๅ‹•ใใช

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ—ใŠๅฐปใ‚‚ใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚‚ใƒŸใ‚นใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚ใฃ

้ก”ไธŠใ’ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ไนพใ‘ใ‚‹ไนพใ‘ใ‚‹ไนพใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ›

ๅคงไธˆๅคซใ ๆฌกใฏ

ใ‚็—›ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฌกๅ›žใ‚‚

ๅฝผๅฅณใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ„ใ‹ใช

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใฆ

ไป–ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ๅ‹งใ‚ใฆใ‚‚

่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใพใ‚็”ทใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ใ†ใกใ‚‚็ตŒๅ–ถใŒๅŽณใ—ใใฆใญ

ใŸใ ใ„ใพๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใฟใฏใ‚‹

ใˆใชใ‚“ใง

ๅ…ˆๆ—ฅใฎใ‚ฎใƒฃใƒฉๆธกใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไป•ไบ‹ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆๆ—ฅใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ›ใซใฃใฆ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

ใ—ใ‹ใ—

ไฟบใจไธ€ใฎไธ–็•ŒใŒใ„ใชใ„้–“ใซ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅธ‚ใƒŽ็€ฌใซใฏ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฟ”็ญ”่ฉฆๅˆใ ใ‘ใฉใญ

ไธ€ใƒŽ็€ฌใ‚‚ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใ†ใกใงๅƒ

ใใŸใ„ใฃใฆๆณฃใใคใ„ใฆใใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใชไบบใŒ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆŽก็”จใ—็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใซ

้ซ˜็”ฐใ•ใ‚“

้ƒจไธ‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚‹ไปฒ้–“ใจใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‚ใฎใŠ้‡‘ๅ‡บใฆ

ใ™ใ”ใๅ‹•ๆบใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้‡‘ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ด ๆ•ตใช

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ๆธˆ

ใจใ‹ใŒ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฒฌไปปใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใจใ‹ใชใ„ใจใช

ใฏใ

่กŒใ

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใจใใฎใƒใ‚ฏใƒ‰ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใชใ„

็†ฑใ„

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใƒžใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅŠฉใ‘ใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

้คจใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒˆใƒญใƒณ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใง้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹ใ™ใ่ฟ”ใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใใฃใจใ“ใ‚“ใช

้ขจใซ็งปๅ‹•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

็ŠฌใŒใ„

ใชใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ๅธฐใ‚Šใจใ‹

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็›ฎใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใญใปใ—ใ„

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใŠ่‚Œใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจใญ

้š ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใช

็งใจๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๅŠฉใ‘ใชใ„ใ‹ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ๅค–ใพใง่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใŠใŒใ‚ใ—ใฎ็Šถๆณๅ›žใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ“ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง้‚ช้ญ”ๅ•้กŒใชใใชใฃใŸ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใ“ใจ

่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ ใจๅ€Ÿ้‡‘ใŒๅข—ใˆใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ทใ‚ขๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๅฏ„ใ‚Œๅ…ฅใ‚Šไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŠ›

ใŒๆŠœใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็Œซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ•

ไฟบใฎ็›ฎใซใชใฃใฆ

่…ฐใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ 

ใ‚“

ใŠๅ‰้ป„่‰ฒใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ‹ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‘ฝ

ใจใฆใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œไธ€ใƒŽ็€ฌใซใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็™–ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็จผใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅˆฅใฎไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅค‰ใชใ“ใจ่ฆๆฑ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ–ญใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅพŒใง่ฟŽใˆใซ่กŒใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ไธŠใ‚‚ใ ไธŠใ‚‚ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑใ‚Šๆžœใฆใ—ใŸ

ๆ—…่กŒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†่กจๆƒ…

่กจๆƒ…ใใ†

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

3

ๅˆบๆฟ€ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

้š ใ™ใชใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š้–‹ใ‘

ใปใ‚‰

้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใŠใคใ‚†ใŒๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใ„ใ‘

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†

ใใ†ใ 

ใ‚

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใ‚‚ใฃใจใ“ใšใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใซ

็ตŒใฃใŸใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒซ

ไฝ•ๅนดใ‹ใถใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

็ ดใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ˆŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒœใ‚ธใƒฅใƒœ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“

6

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ๆ“ฆใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใปใ‰

ใ“ใฃใกใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใใ‚ใใ‚

ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Šใคใ‘

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใใฎใพใพ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฝผๅฅณใฏๆœ€้ซ˜ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ 

ใพใŸ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆœ‰ๅใช็”ปๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

้‡‘ใ‚’ๆŒใฆไฝ™ใ—ใŸ

ใŸใ ใฎๅค‰ไบบใ ใ‚ˆ

ๅฅณ้Šใณใ‚’ใ‚„ใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆ

ใ‚ใใ“ใŒ็ซ‹ใŸใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใงไพ‹ใˆใฆใ„ใŸใฎใŒ่Šธ่ก“ๅฎถใ”ใฃใ“

ๅฅณใฎ่ฃธใ‚’

ๆใ„ใฆใ‚‹ใจ

้€ฒๆญฉใŒ็ซ‹ใŸใชใใฆใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใพใ‚ใพใ‚

ใ‚คใƒณใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้€†ใซๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚

ใใ‚Œใซไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ‚ใ†ใŒ

ๆœฌไบบใฏ่Šธ่ก“ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้‡‘ใ‚‚ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ•้กŒใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ–ญใ‚ใ†

ใงใ‚‚ๆ–ญใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’็ถšใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฎถ่จˆใ‚‚ๆฅฝใซใชใ‚‹ใ—

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚‚่ฟ”ใ›ใ‚‹ใ—

ไบŒไบบใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ—

็ง

ๆ—ฉใใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ 

ใ‚ฎใƒฃใƒซใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็คพ้•ท็คพ้•ท

็พŽๅคงใซๆดพ้ฃใ—ใŸใƒขใƒ‡ใƒซใŒ

ๆ™‚้–“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ๅˆฐ็€ใ—ใฆใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใง

้€ฃ็ตกใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฉใ

่งฃๆฑบใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใฏใ„

ใฟใฏใ‚‹ใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็ตตใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใƒขใƒใƒขใƒ

ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ„้ŽใŽใŸใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆธกใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใญ

ๆ›ธใ„ใฆใฆ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

้Ÿณใ 

ใใ“ใฎๅญใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒขใƒ‡ใƒซใŒ่ถณใ‚Šใ‚“

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒ่ถณใ‚Šใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆททใ–ใ‚Œ

ใฏใ„ๅ–œใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใฏ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใซ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆๅซŒใ ใช

ใ

ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟƒๅŽšใซใชใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใฉใ“ไนฑใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ‘

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ‘ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ใƒขใƒ‡ใƒซใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใƒขใƒ‡ใƒซใŒ่ถณใ‚Š

ใชใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใณใ—ใ‚‡

ใณใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚

ๆผขๅญ—็จ‹ๅบฆใ‹

ๆผขๅญ—็จ‹ๅบฆใ‹

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ›žใ™

ใ‚“

้ฃŸ

ในใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ๆœ

ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฅๆœฌ้…’้ฃŸใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎใ‚‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

1234

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้€ใ‘็›ฎใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฟใฏใ‚‰ใ•ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠใ“ใฎๆ‰‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่บซใพใŸไปŠๅบฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ„

ใ“ใฎใพใพไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ„

ใฃใฑใ„ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใใฃใกใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

้‰„ใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ไฝœๅ“ใŒๆ›ธใ‘ใใ†ใ 

ใ‚“

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้บ็”ฃใŒๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ ใž

ๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ไธŠใฎๅฃใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ๅฟ™ใ—ใใฆใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

12

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒขใ‚ณๆœ€้ซ˜ใ 

ไปปใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚่…นๆธ›ใฃใฆใใŸ

3

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใŠใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ไฝ•ใฎ่ท้›ขใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”ๅธŒๆœ›ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใฏ

ไธ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไปŠไบˆๅฎšใŒใ™ในใฆๅŸ‹ใพใฃใฆใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ไธ€็•ชไบบๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏ

ใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ไธ€ใƒŽ็€ฌ

ใ‚ใจใฏไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๅŽŸใ•ใ‚“ใฎใŠ่ฟŽใˆใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใซ

ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใž

ใ“ใ‚Œใž่Šธ่ก“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.