All language subtitles for ADN-476 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใŠใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฏใŒ็—…ๆฐ—ใงไบกใใชใ‚Š

็ˆถใจใฎไบŒๅนดไธ‰่„šใฎ็”Ÿๆดปใฏใ‚‚ใ†

ๅๅนดใซใชใ‚‹

ๆ™ฉๅฉšใ ใฃใŸ็ˆถใฏๅ†ๅฉšใ‚‚ใ›ใšใซ

็”ทใงไธ€ไบบใง็งใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‹ใชใ„

็งใ‚‚

็œŸ้ข็›ฎใชๅฝผๆฐใŒใงใใฆ

ไฝ•ไธ€ใคไธ่‡ช็”ฑใฎใชใ„็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ไผšใฃใฆใชใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ใŠไบ’ใ„ใซๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅๆœˆใฏๆ™‚้–“ไฝœใฃใฆ

้ฃŸไบ‹ใซใงใ‚‚่กŒใใŸใ„ใช

ใฉใ“ใ‹่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง…ๅ‰ใฎใƒ“ใ‚นใƒˆใƒญใ‚ใŸใ‹ใซ่กŒใใŸใ„ใช

ใ‚ใใ“ๅ‰ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใซ

ๆญปใ‚“ใ ่Š‹่™ซใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ๅบ—ๅ“ก

ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚

ใใ‚Œใงใฏ

ๆ–ฐ้ฎฎใช่Š‹่™ซใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅƒ•

ใใ†ใ„ใ†ใใ ใ‚‰ใชใ„ๅ†—่ซ‡

ๅซŒใ„ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใคใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅฝผๆฐใฎใ‚ตใƒˆใ‚ทใฏ

็œŸ้ข็›ฎใง

ๆฑบใ—ใฆ

ๅ†—่ซ‡ใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใฏใชใ„

็งใ‚‚

ๅฝผใ‹ใ‚‰ใใ†ๆ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใชใ‚“ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฝผใฏใช

็งใฎ้ƒจไธ‹ใงใชไธŠ็”ฐใใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใ 

้ข็™ฝใ„ๅฅดใชใ‚“ใ 

็งใฎ้ƒจ็ฝฒใงใช

ไธ€็•ช้ข็™ฝใ„ใฎใฏใช

ๅฅดใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช่ชฒ้•ท

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใƒœใ‚ฆใ‚ฝใ‚ฏ

ใใ‚Œใ„ใ

ใ‚‰

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใงใ™ใ‚ˆใญใˆใˆใฉใ†ใž

ใˆใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚

ใฎๆ™‚็”˜ใˆใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ไผš็คพใฎ่จญ็ซ‹ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎไฝ™่ˆˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

15ๅ‘จๅนดใฎ

่จ˜ๅฟตใจใ‹ใฃใฆใช

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ‹

ไฟบใŒใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไผš็คพใงไธ€็•ช้ข็™ฝใ„

ไธŠ็”ฐๅ›ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช่ชฒ้•ท

ไฟบใใ‚“ใชใซ

ๅผทใใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ข็™ฝใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ไฟบใƒใƒผใƒ‰ใƒซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ‚ใฃใŸใชใ

ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใฎๅ‡บใ—็‰ฉใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ขใƒ†ใ‚ธใƒŠใจใ‹ใช

ๆญŒใจใ‹ใ‚ใจ

่…นๆฏ›ใจใ‹ใช

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใงใใชใใฆใชใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็œŸ้ข็›ฎใง

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซ็ธใŒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญใ‡

ใใ†ใ ไธŠ็”ฐใใ‚“

ๅ›ใŒใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎ

ใ‚ทใƒ ใƒใ‚ฟใƒซใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ 

ไธ‹ใƒใ‚ฟใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไธ‹ใƒใ‚ฟ

ใตใตใต

ๅฅณๅญ็คพๅ“กใŒใ„ใ‚Œใฐ

ใใ‚Œใฏใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใซใชใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใชใŽใŸใŠๅ‰

ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ้ƒจ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†ใˆ

ใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใซ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใช

ๅญไพ›ใกใ‚ƒใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใˆใˆใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใˆใจใˆใˆ

ใ‚

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใˆใˆ

ๆฐด่ฑ†ๅฑ‹ใฎๅฅณไบญไธปใฏ

ๅ…‰ๅญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นๅฑ‹ใฎ

ๅฅณไบญไธปใฏๆ„›ๅญ

ใงใฏ

้ฅ…้ ญๅฑ‹ใฎ

ๅฅณไบญไธปใฏไฝ•ใจใ„ใ†ๅๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆ

ใใ‚Œใฒใฃใ‹ใ‘ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ๆฅใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใ‹ใช

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใ„ใพใ™ใญ

ๆฐด่ฑ†ๅฑ‹ใฎๅฅณไบญไธปใฏ

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นๅฑ‹ใฎๅฅณไบญไธปใฏ

ๆ„›ๅญใงใฏ

้ฅ…้ ญๅฑ‹ใฎ

ๅฅณไบญไธปใฏใชใ‚“ใจใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฐๅฃฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใ“

็ญ”ใˆใฏ

ใ‚ใ‚“ใ“ใงใ—ใŸ

้ฅ…้ ญๅฑ‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹ไป–ใซๅ•้กŒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งๆญฃ่งฃใ—ใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใงใฏ

ใ„ใคใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใฆ

ๅ‘จใ‚Šใซ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ„ใฆ

้–‹ใ„ใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใŸใ‚Š

ไบบใฎไฝ“ใฎไธ€้ƒจๅˆ†

ใฒใ‚‰ใŒใชไธ‰ๆ–‡ๅญ—ใง

ไธŠใŒใพ

ไธ‹ใŒใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใฃใฆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใฉใ†่€ƒใˆใฆใ‚‚ไธ€ใคใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใช

ใ„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไผš้•ท

ๅคšๅˆ†้–“้•ใฃใฆใพใ™

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅจ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅ›ฐใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ‹ใƒใ‚ฟใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ชฒ้•ทใฏ

ๆ‰‹ๅ“ใจใ‹

่…นๆฏ›ใจใ‹ใฎๆ–นใŒ

ๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใพใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

่…น่ŠธใฎไผๆŽˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

็ญ”ใˆ

ๆฌกๆฅใ‚‹ๆ™‚ใพใงใซ

่€ƒใˆใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆ

้–‹ใ„ใŸใ‚Š

้–‰ใ˜ใŸใ‚Š

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

็ง

ๅค‰ใชใ“ใจใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ๅค•ในใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

็ตๅฑ€ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ„ใ‚„

ไฟบ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใฆๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒใƒฉใ‚ฒใƒผใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใใ‚Œใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใปใ‚“ใจ

ใŠใฃใใ†ใงใ™

่ชฒ้•ทใ‚‚ใฃใจ

่…น็ญ‹ใซๅŠ›ใ‚’

่พผใ‚ใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใจๅŠ›ใ‚’

ใ‚„ใฐใ„ๅ†…่‡“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๆ„Ÿใ˜ใง

ๅ†…่‡“ใ“ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใกใ‚ƒใกใ‚ƒใกใ‚ƒใกใ‚ƒใกใ‚ƒ

ไธŠ็”ฐๅ›ใ‚‚ใ†

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ่…น็ญ‹่‚‰็—›ใ ใ—

ๅฃ่‡ญใŒ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ไผ‘ใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใฏใ„

ใ‚ใƒผ็—›ใŸใŸใŸใŸใŸใŸใŸใŸใŸ

ใ‚“

ใใ‚Œใง

็ญ”ใˆใฏๅ‡บใพใ—ใŸใ‹

ใˆใฃใจ

ใ‚ใฎ

็งไธ€ใคใ—ใ‹ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ

ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒ‘ใƒณ็ฒ‰

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใ“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็ญ”ใˆใฏ

็œŸๅฅˆๅญใงใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

้–‹ใ„ใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใŸใ‚Š

ใใ—ใฆๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚Šใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ“ใจ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช่จ€่‘‰ใ—ใ‹

ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

็ง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใˆ

็œŸ้ข็›ฎใชๅจ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆ่žใ„ใฆใ„ใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰

ใ‚Œใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅ•้กŒใง

ไฝ•ๅ€‹ใ—ใ‹ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ไฝ•

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏใ‚จใƒƒใƒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰ใ—ใ‹

ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใชไนณ้ฆ–ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใจใฆใ‚‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใชใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใช

ใปใ‚‰

ใƒžใƒผใ‚ฏใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

ใŠใŠ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅพ…ใฆใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซๆณฃใ„ใฆใใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใปใ‚‰

ใˆ

ใ‡ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฉใ‹ใ—ใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‘ใฆ็œŸไผผใ—ใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚“

ใจใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ใช็”ทใซ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆๅ›ž็ญ”ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๆ‰‹ๆด—ใ„ใปใ‚‰

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ•้กŒใงใ™

็”ทใฎ่‚ก้–“ใซใ‚ใ‚‹

็กฌใใฆ่ก€ใงๅง‹ใพใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚“ใฝใ‚’

ใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็ญ”ใˆใฏ

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใงใ™

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‹

้ ญใซ่ฆšใˆใ‚‹ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ใชๆŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๅ››ใคใ‚‚ใชใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใ‚คใƒข

ใฉใ†ใ ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ็ญ”ใˆใŸใƒใƒณใƒใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใฉใ†ใ ใ„ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅ›ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใฏใใฎใปใฃใบใซใ‚‚

ใ‚“

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

่จ€ใˆใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใˆใŸใใชใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใฎ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๅ•้กŒใฏ

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ—ใคใ“ใ

ๆ–ญใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅผทๅผ•ใซใ—ใฆใใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹

้ ญใŒ่ƒŒใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ฌใ‚นใฎ

ๅ››ๆ–‡ๅญ—ใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ››ๆ–‡ๅญ—ใใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒใƒซใ•ใ‚“

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Šๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใฏ

ๅฎฟ้กŒใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆ

ใญใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎฟ้กŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใกใ’ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไธŠ้‡Žใ•ใ‚“

ไธ€ใฎ็ญ”ใˆใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใชใ„็งใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚Œใฏ

่‡ชๅˆ†ใซ่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใซ

่žใ“ใˆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใกใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใญใ‡ใ•ใจใ—

ๆœ€ๅˆใฎๆ–‡ๅญ—ใฏใ›

ๆœ€ๅพŒใฏใ™

ใฏใ

ใƒ’ใ‚ซใƒซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใตใ–ใ‘ใŸใ“ใจๅซŒใ„ใ ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œๅ…‰ใ‚‹ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใƒชใƒขใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใŠไป•ไบ‹ไผ‘ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใช

ๆฎ‹ๆฅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไฝ•ใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใงใใชใใฆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ไฝ“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใฎๅ‰ใฎ

ๅ•้กŒใฎ็ญ”ใˆใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใ‚Œใง

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฎ็ญ”ใˆใฏ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ—ใ‹ๆ€ใ„ๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไบบใ 

็ญ”ใˆใฏ

ใ‚ปใƒผใƒซใ‚นใงใ™

ใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใ‚‚ใ†ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ‚

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจใ‹

ใ‚

ใˆใˆ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใซ็ญ”ใˆใชใ„ใง

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฒใฉใ„ๅฝผๆฐใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…‰ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใฏ

ใ™ในใฆใ‚’่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใป

ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซ็ฉๆฅต็š„ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ 

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‹้ ญ

ใซๆตฎใ‹ใฐใชใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซๅฏใ‚‹

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

็Šฌใง้ฃฒใ‚€

็Šฌใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใจใ„ใฆๆผใ‚‰ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ๅซŒใ 

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅฝใใ ใ‚

ๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้™ใ‚ŠใฆใใŸ

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใปใ‚‰

ไปŠใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„

ใช

ใ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ•ใ‚ๆš‘ใ„ใญ

่„ฑใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“่‡ชๅˆ†ใง

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†

ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็›ฎใ‚’้š ใ•ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆ”นใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎๅทฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ“ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

็ง่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใจ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธกๆ‰‹ใง

ใปใ‚‰

ใฉใ“็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใฎไปŠ

ใฉใ“็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใจไธ€ไธไธญใง

ใ‚ใ‚

ๅ›ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฏๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

่กŒใใŸใ„ใ‹

่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅทฎๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚

ใ‚“

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅบ—่ˆ—ใŒๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ๅบ—่ˆ—ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚ธใƒฅใƒ–ใ‚ธใƒฅใƒ–้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹

่ถณ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใƒฉใƒ•ใจ็ซ‹ใฆใฆ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ๆ€–

ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅผทใใชใฃใฆใใ‚‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฟบใฏ่ถ…ๆบ€่ถณๆ‹พใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚

ใ†ไธ€ๆ—ฅๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ๅ›ๆ‰‹ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ใ„่กŒใ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€่ฟ‘่‡ชๅˆ†ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใ†ใ ใฃ

ใฆ่จ€ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใฟใกใ‚‡ใณใกใ‚‡่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

็ชใๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใง

ๅ…จ้ƒจ่นดใคใถใฃใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใฎ

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ้ก”ใซ

็งใฎ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ…จ็„ถๅคงๅฅฝใใงใ™

ๅ…จ็„ถๅคงๅฅฝใใงใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใ‡ๅŽณ็ฒ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใง

ใŠๅ‰ใŒ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚‚่กŒใใž

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”้ฃฏใงใใŸใ‚ˆ

ๅนดๅŽใ‚‚ใปใฉใปใฉใซใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†่…น็ญ‹่‚‰็—›ใ ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใƒ’ใ‚ซใƒซ

ไฝ•

ใ‚ใฎไธŠ็”ฐๅ›ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใˆ

ไฝ•

ใ„ใ‚„ไปŠ

่…นๆฏ›ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ไธ‹ใƒใ‚ฟใ‚ฏใ‚คใ‚บใฐ

ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ•

ใงใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

็ญ”ใˆใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆใช

ใตใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ•้กŒใชใฎ

ใˆ

ใ‚ใฏใฏ

ใ„ใ‚„

็œŸ้ข็›ฎใชใŠๅ‰ใซใฏ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

ไธ‹ใƒใ‚ฟใ‚ฏใ‚คใ‚บใฃใฆ

็ญ”ใˆใฏ็œŸ้ข็›ฎใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ—ใคใ“ใ‹ใฃใŸใ‚Š

ๆ™‚ใซใฏๅผทๅผ•

ใใ‚Œใฃใฆ็ญ”ใˆใ‚ปใƒผใƒซใ‚นใงใ—ใ‚‡

ใŠใŠใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ปใƒผใƒซใ‚นใ‹

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใ‚ใ‚

้•ใ†

่จ€่‘‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ€ใ„ๆใ„ใฆใ‚‹ไฟบใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅฟƒใŒๆฑšใ„ใช

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใŠ

ใ•ใ™ใŒๅ…‰ใ‚‹

็ด”็ฒ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใง

ๅ•้กŒใฎ้€”ไธญใง

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใŠ

ไธŠ็”ฐๅ›ๆฅใŸใช

ใˆ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎ

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ไธŠ็”ฐใใ‚“

่…นๆฏ›ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่ชฒ้•ท้ฃฒใฟใ™ใŽใงใ™ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่พบใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใปใ‚“ใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‹ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ‹่‚‰็—›ใŒใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅธƒๅ›ฃใงๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ‚’

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใซ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆใฃ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใซใ‚ˆใฃใฆใฏ

ๆฏ›ใฎ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹็ฉดใซ

็™ฝใ„ๆฃ’ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใพใ‚Šใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซ

็—…ใฟใคใใซใชใ‚‹ไบบๅคšๆ•ฐ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใพใ—ใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏใ•ใฃใใฎๅ•้กŒใง

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ็™ฝใ„ๆฃ’

ใฉใ“ใฎ็ฉดใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

็—…ใฟใคใใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ“

ใฎ็™ฝใ„ๆฃ’ใปใ‚‰

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฏๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ‹ใช

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฉใ“ใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใญใˆใปใ‚‰

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎ็™ฝใ„ๆฃ’ใŒ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šๅ‡บใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใชใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฏ›ใฎ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹่Šฑใฃใฆ

ใฉใ“

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆ

็™ฝใ„ๆฃ’ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใช

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

็—…ใฟใคใใซใชใ‚‹็ฉดใฃใฆใ“ใ“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒžใƒžใ‚ณ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใช

่ถณไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ๆ–นใŒ

่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ฆฌ้นฟใงใ—ใ‚‡ๅƒ•ใŒ

ใ‚“

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

ใใฎๆ–นใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆใ‚ใ—ใ„ไป˜ใๅˆใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ“ใฎ็™ฝใ„ๆฃ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใ‚

ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ‘ผใถใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

็™ฝใ„ๆฃ’ใฃใฆไธ€ไฝ“ไฝ•ใ ใ‚ใ†

็ญ”ใˆใฏ

็ถฟๆฃ’ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ๆƒณๅƒใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ‚‚

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

็กฌใใชใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๅญใŒใคใใ‚‚ใฎใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใƒใƒณใ‚ณ

ใƒใƒณใ‚ณใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใ‚จใƒซใ™ใŽใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰็กฌใใชใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

็—›ใใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ

ใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไบบๅฃใฃใฆ็ญ”ใˆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

่กŒใใ‚ˆใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

็ญ”ใˆใฏ

ๅ†ทๅ‡ๅบซใงใ—ใŸ

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ็ญ”ใˆใพใ—ใŸ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ผปๆฏ›้ ‘ๅผตใฃใฆใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ่จญ็ซ‹ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎๅพŒใฏ

ไบŒๆฌกไผšไธ‰ๆฌกไผšใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใ‚Š้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“

ๅฝผๆฐใจไผšใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏๅฝผๆฐ

ใ‚’ใญใˆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ๅจ˜

ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆไธ‹ใƒใ‚ฟ

ไผš็คพใงๅฝฑ้Ÿฟๅ—ใ‘ใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

็ขบใ‹ใซไผš็คพใง

ไธŠ็”ฐใฎๅฝฑ้Ÿฟ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใช

ใ‚ใ„ใคใฏใช

็ขบใ‹ใซ้ข็™ฝใ„ใŒใŸใ ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใชไฝ“่ชฟๅดฉใ—ใฆไผ‘ใฟใพใ™

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใฏใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใจ

ๆฑ—ใ ใใซใชใ‚‹

็™–ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚จใ‚ขใƒญใƒ“ใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ†

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ๅ…จใ่€ƒใˆใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่€ƒใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ“ใจ

ๆฑ—ใ ใใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใ‚ŠใŒๅคœไธญใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ

็งใจใ„ใ‚‹ใจ็ซ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚‚ใฎใฃใฆ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ‚ใฃใŸใช

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ•้กŒใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒณใƒ

ใƒ–ใƒ—ใƒผ

ๆญฃ่งฃใฏๆ™‚้–“ใงใ™

ใพใ„ใฃใŸใ“ใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคœไธญใพใงใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„้–‰ใ‚ใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚ใ•ใ›ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟœๆดใ—ใฆ

ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚ใ„ใคๅˆ†ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅฐปๅฐพๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใงใ™

่ถ…ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใฝใณใ‚“ใณใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ…‰ใ‚‹ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใใ†ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ฃŸใน้ŽใŽใใ†

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้Ÿณใง

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ˜˜ใฃใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅ˜˜

ไฝ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่„ฑใ„ใงใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจ

่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ“ใ‚Œ

่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆŠ•ใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ไฝ•ไธ‡ใ‹่ˆใ‚ใŸใ„ใชใ‚

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใƒชใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎๅฟƒ้…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅ

ใพใงๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒ

ใ

ไธŠใŒใฃใฆใพ

ใ™

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคšๅˆ†

ใ‚

ใ‚ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใใซใฏ

ใˆ

ใ†ใคๆททใœใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใŠใพ

ใ‚“ใ“ใซไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒณใงใ™

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒชใ‚ฆใƒƒใƒ‰ใฎๅฃฐใงไปปใ›ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใฃใจใฒใญใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

ๆฐ—ใ‚’ไนพใ‹ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅฝ“ใŸ

ใฃใŸ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†้ก”ใฟใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใ ๅ‡บใฆใชใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ณใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใใฃใฆๆœ€ๅพŒใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅฅฅใพใง็–ฒใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

็งใฏไธ€ๅบฆใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใพใง

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅƒ•ใ‚‚ใ•ใฃใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๆผซ็”ปใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

็ง

ใฎๆผซ็”ปใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅœฐ็ƒใฎ

็ฒพไธ€ๆฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ไป˜ใไธŠใ’ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ„

่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ•ใŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้–‹ใ„

ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

me

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆปใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฐปๅฐพๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธ€ๆ—ฅใงใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใช

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚็‹ญใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ™

็งใจ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใƒฌใƒญใ•ใ‚“ใฎๆ”ฟๆฒปใŒ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไปฒ้–“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใจใ„ใ‚‹ใจ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚‚

ใ™ใใซ็ตŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.