All language subtitles for ABW-074

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆœฌๅ‘ฝใงใ™

็ทŠๅผตใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใฏ

่žใ„ใฆใพใ™

ใƒใƒผใƒ‰ใƒซ้ซ˜ใ„ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๆตทใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใฏๅˆใ‚ใฆ

้€†ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใฎๆŽฒ็คบๆฟ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

ใใ‚ŒใŒใคใ„ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠๅๅ‰ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹

็งใฏไบŒๅๆญณใงใ™

ๅฑฑใŒใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ ้–‹ใ‘ใฆ

็ซๅ‚ทใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚ŒใŒ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผไฝœใ‚‹ ใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใฏใ„ใฏใ„

็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸ

้›ชใŒๅฟƒ่‡“ใŒๆญขใพใ‚Šใใ†ใชใใ‚‰ใ„

ใพใ ใพใ ๆ—ฉใ ่ฒธใ—ใฆ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ ใŸใ‚‰ ๅฟƒใŒๅ†ทใŸใ„

ใ•ใ‚“ๆ–นใงใ—ใŸ

ไปŠๆš‘ใ„ใงใ™ใ‹

็ˆชๅˆ‡ใ‚Šใงใ™ใญ ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใƒใ‚คใƒซ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ๅญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไปŠใพใง

ๅคงๅญฆ1ๅนด็”Ÿใพใง

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใŸ

17้šŽใงใ™ใญ

่ตคใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใ‹่ฉฑ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆฉŸไผšใ‚‚ใชใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใ‚‚

่‡ชๅฎ…ใพใง

10ใใ‚‰ใ„ใพใง

ใใ‚ˆใฟใ•ใ‚“ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไธŽๆฌก้ƒŽ ๅฝขใง่ฒทใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ‹

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ๅคฉๆ‰ ใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ–ใพใ—ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใฏใ„

7ๅฏพ4

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆญŒใ„ใŸใ„ใงใ™

็œŸไผผใ—ใฆใใพใ™ใ‹

ๆด‹ๆœ่„ฑใŒใ—ใฆใฟใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ–ใƒชใฎ

ใŠใชใ‚‰

ๅบŠใŒใกใ‚‡ใฃใจ่ปฝใ„

็งใฏ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ ๅ…‰ๆบๆฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚ใ‹ใฟใŒ็—›ใ„

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใใชใ‚Š

ใพใ˜ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใฉใ‚“้ฃŸในใพใ—ใŸ

่‰ฏใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆญขใ‚ใฆ

ๅฃใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฉŸๆขฐ็ต„็ซ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็ดฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

่งฆใฃใฆใฟใพใ™

ใ‹ใใ‚‚ใก

ๅบงใ‚Šๆ–นใฏ

่งฆใ‚Šๆ–น

ๅ„ชใ—ใใฆ ๆ•™ๅธซ

ๅ‡บใฆใใŸ

้ณด้–€ ๆธก่ˆน

ๆธกใ—ใŸใ„ๆ–น

ไธญ็”ฐ ใ—ใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ—ใพใ—ใพ

็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

6ไปฃใจใ‹

ไพ้ ผ ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ชฐใ‚‚ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใŒไธ€็•ชๅŠนใ

ๆบๅธฏ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ๅคฉ็ฅžใงใ™ใ‚ˆ ่‡ชไฟกๆŒใฃใฆใ

็”ฐไธญ ใ‚ญใƒฌใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ•ใฆ ไฝ•ใฆๅๅ‰

ใฏใ„ใฉใชใŸใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏพ็ญ–ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใฃใกใ‚‚

ๆธก้ƒจ

ใ‚„ใใ‚‚ใกใงใ™ใ‹

ๅ›บใใชใฃใŸ

ๆผขๅญ—ใง

็งใŒ ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใ‚’ใญ

ใพใ˜ใงใ™ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใฆใพใ™ใ‹

็งใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏใ‚ญใƒ ใƒ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็€ใใฎ

ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๅฐใ•ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

่ชฐใŒ่ชฐใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒกใƒซๅ‹ใซใคใ„ใฆ็ถšใ‘ใ‚‹ใจ

ไบบ็”Ÿๆœ€ๅพŒ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

็”ฐไธญๅœญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

่ชฐ ่ชฐ

่กจใชใฎใ‹

ๅ‡บไผšใ„ๆŽขใ—

่ฌใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไบบๅฝข้ซชใฎใƒ”ใƒฅใ‚ขใƒœใƒผใ‚คใฏ

ใ‚ใฎใƒผใŒ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ ็ตๆง‹็ตๆง‹

ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใง ๆ•—ๅŒ—ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ด…่‘‰ใฎ่‰ฒใฃใฆไฝ•ใงๅค‰ใ‚ใ‚‹ ่ฒธใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๅŒใ˜ๆœจใงใ‚‚่ก€ๆถฒๅž‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง่ก€ๆถฒๅž‹

ๅคงๅž‹ใฏใฉใกใ‚‰

ใฉใ†้‰„้“ 1ๆ—ฅ็ฉบใ‘ใฆ

ใšใฃใจ่€ƒใˆใŸๅ ดๅˆใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฃใŒใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ญ”ใˆใฏๅ‡บใพใ—ใŸใ‹

ๆจใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

็„ฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ ใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ ็ซฅ่ฒžใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅฎถใซ

ๆ€–ใ„ใชใ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ๅณ่…•ใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใž ใฎ้ก”

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟƒ่‡“ใ 

้›ปๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ็މ

็ด€ๅญ ่ก€ๆถฒ

่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸไบบใซใฏใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใชใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ๅ„ชๅ…ˆ้ †ไฝใŒใ‚ใพใ‚Š้ซ˜ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้ฃฏๅฑฑ้ซ˜ๆ ก ้ ้‡‘ ไธƒๅ‘ณๅ”่พ›ๅญใฎ่Šฑ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใจใฃใจใ“ ๅ†็”Ÿ

ไปŠ27ๆญณ

ๅฅณๆ€งใซๆญณ็š„ใงใ™ใ‹

่กŒใใŸใใชใ„

ไปŠใชใ‚“ใ‹ๅทฅๅ ดๅ‹คๅ‹™ใ—ใฆใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ไธƒๅ‘ณๅ”่พ›ๅญใฎๆคœๅ“ใ—ใฆใพใ™ ใฏใ„

ๆคœๅ“ ๅˆใ‚ใฆๆฅใพใ—ใŸ ็ตๆง‹ ็ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰้ฃ›ใณใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงๅฝผๅฅณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใฏๅ…จใ็„กใ„ใงใ™ใญ ๅ…จใใงใ™ใ‹ ใฏใ„

้ขจไฟ—้ขจไฟ—ใฏๆฅฝใ—ใ„ๅญใจ1ๅ›žๆ–ฐๅฎฟใฎใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญใซ่กŒใฃใŸ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ ๅฃใ‚ณใƒŸ ็—ฉใ›ใŸใญ

็ˆถใฏใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ๅฅณๆ€งใŒใ„ใใชใ‚Š10ไบบใงๅ…ฅใฃใฆใใฆ ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ‚ใฎ

ใพใŸ่ฒทใฃใฆใใŸใ‘ใฉใพใŸ่ฒทใฃใฆใใฆใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ซใƒ‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ไฝœๆฅญ็š„ใ ใฃใŸใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ขจไฟ— ไฝ•

ใใฎๆฅฝใ—ใใชใ‹ใฃใŸใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ ็ตๅฑ€ ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ไฝœๆฅญใงใใชใ‹ใฃใฆใ‚‚ ๆ‰‹ไฝœใ‚Šใงใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใพใงใฉใ“ใง่กŒใฃใŸใ“ใจใฏๆฎ‹ๆฅญ ๆœฌๅฝ“

ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ็›ฎใŒๅˆใ‚ใชใ„

3็ง’้–“3็ง’ 3็ง’

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใ‚ใ›ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฎใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใ‚’ไฝฟใ„ๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ฎใƒฃใƒซใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ก”ใŒใ™ใ”ใ„ๅฐใ•ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ้ก”ใŒ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒœใƒผใƒซใใ‚‰ใ„ใฎๅคงใใ•ใงใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆใฆๅ‹คใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใปใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅญใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ†ทใŸใ„ใงใ™

ไฝœใ‚Šใพใ™ใญ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ‚ ่งฆใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผต

็ฅžใŒ็ฅžใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็”ฐไธญใ‚จใƒƒใƒใช้›ฐๅ›ฒๆฐ— ไฝœใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ็ทŠๅผตใ—ใฆ

่ฑŠ็”ฐ่ฅฟ้ซ˜ๆ ก

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šใฎ ้›ฃใ—ใ„ใญ ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้–“้•ใˆใŸใ‹ใช

ไธ‹็€ใฟใŸใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

่Œถ่‰ฒใ„ใชใใ‚ƒ ใฃใฆใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆธ…ๆฅšใฃใฝใ„ใฎใซๆทซ* ใฟใŸใ„ใช ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใงใ™

้นฟๆœฌ่Œถ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ็พŽไนณใงใ™ใžใ„

ใƒ•ใ‚ฃใƒŠใƒผใƒฌ Beautiful

้›ช้™ใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ๅŽณใ—ใ„ใ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็›ฎใ‚„ใซใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ไปŠใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚Œใญ ใฏใ„

็ซๅ‚ท ใฟใ‚“ใชใจใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ™›ใฟไป˜ใ„ใฆ

ใƒ›ใƒƒใ‚ญใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅฏ†็€ใ™ใ‚‹ไฝ“ๅˆถใŒ้›ฃใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

่ตคใจใ‹

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธ‹ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ่ข‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅ†ทใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚

ใ“ใฎๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆžšใ‚’

้ญšใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ„›้ณฅ ใชใ‚“ใ‹

ใตใใ‚‰ใฏใŽใฎใจใ“ใ‚ใง

ๆ–ฐๅฎฟใฎใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ ๆ˜Žๆ—ฅใฎใฏใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ•ใ‹้–‹ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๅบงใฃใฆใฆ้ซ˜ๆ ก่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ ไธ‹ใฎๆ–นใซใคใ„ใฆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใซใคใ„ใฆ

่‚‰ๅกŠ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒใ‚ค

ใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚ฟใƒผใ‚‚ๅง‹ใ‚ใŸ

็พฝ็”Ÿใฃใฆไฝ•

ไธญใซใชใ‚Šใพใ™

็ตๆง‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚น

ใŠใ™ใ”ใ„

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅˆฅๆ‰€

ใƒˆใƒˆใƒญ ใ™ใ”ใ„

ๅ……้›ปใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๆ—…่กŒ

6ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ข ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅŠนๆžœใงใพใ™ใ‹

ใคใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ณใ‚ฆใƒŽใƒˆใƒช ๅ‹•็”ป

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ๅ‹•ใๆ–น ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅฃใฎไธ‹ใซ ไธ‹ใฎไธ‹ใซ้Šใถ

่‰ฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใซใŽใ‚Šใฎใƒžใƒผใ‚ฏใง่ฆ‹ใŸใ„

ใƒฉใ‚ธใ‚ช ๆญขใ‚ใฆ

็ซถ่‰‡

ๆฉŸๆใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹้จŽไน—ไฝ

่ชฐใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆผขๅญ—ใฏ

ๆญฃ็›ด

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็‚’ใ‚็‰ฉ

7ใ‹2ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠใญใ ใ‚Šใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ ไฝ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ“ใ‚Œใงใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ ใใ‚“ใชใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชไบบใชใ‚“ใงใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐ็ณปใฎใƒใƒฅใƒผใƒใ‚คใ‚’้ฃฒใ‚“ใง

ไธ€ไบบใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฎŸ้š›ใฉใ†่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒๆ™ฎๆฎต ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใฟใŸใ„ใชใฎใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ‹ไฝœใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ณดใ‚Šใพใ™ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๅ‚่ฆณๆ—ฅ ไผšใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่–„ใ„ ใ—ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใŒๅฅฝใใ ใจใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใฏ ไปŠไฝ•ๆ™‚

ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹ 33็•ชใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ ็ตŒ้จ“ใŒใพใ ใชใใฆ

ๅ…จใๅ‡บใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ

ใŸใพใซใฏใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ„ใ‚‹ ้ ญใฎไธญ

็œŸใฃ็™ฝใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจ

ไฝ•ใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใชใใฆ

้ŽๅŽปใฎใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใŒใ‚ใฃใฆใ“ใ“ไป˜่ฟ‘ใซ

1ๆœˆใ ใจๅฅณใฎๅญใŒๅ…ฅใฃใฆไธ€็ท’ใซไฝ•ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใซ

็ช็„ถใ•ใ‚Œใฆๆณฃใๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใใฎใพใพใ‚‚ใƒผ ๆ‰“ใŸใ›ใ—ใฆๆฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ่จ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ ใปใ‚่‹ฆใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใŒใ‚ใ‚‹

ใใฎๅพŒ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸไปŠใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณๆ€งใซๅฏพใ™ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŒๅ…จใซใใ‚ŒใŒใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใฟใŸใ„ ๅฎŒๅ…จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅฅณๆ€งใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸๆ™‚ใซๅฎŸใฏๆœฌๅฝ“ใฏ้•ใ†ใ“ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใฎใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒ ไฝ•ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ใ“ใฎ่ท้›ขใงๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใงใ™

ๅ‡บๅ›žใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒ้ขจไฟ—ใจใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใฏไฝ•้šŽใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจไผš็คพใฎๆฑ‚ไบบ

ไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใฏใ—ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ้€ฃ็ตกใพใง

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ•ใงใใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„

2ใจใ‹ใƒใ‚ฐใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใใ“ใฏ ็‰‡ๆณŠใพใ‚Š ใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅฝใ—ใฟ ๆ™‚ใ€…

ไปŠๆ—ฅใฏ่‰ฒใ€…ใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ไธ€ๅฟœ ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใฃใกใŒใฉใฃใกใ ใฃใ‘

ๅ‰็ฅใ„

่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใฟใŸใ„ ๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ็ทŠๅผต

ใใ‚“ใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ทŠๅผตใ—ใŸ

ใงใ‚‚่ตคใใชใ‚Šใใ† ใ„ใคใ‚‚่€ณใŒ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฟใƒƒใƒ ใจใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ ็ตŒ้จ“

ใปใจใ‚“ใฉ ใŠ้‡‘ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚Šใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใฎใง ๅ…จ็„ถใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ้ ใ„ๅญ˜ๅœจ็š„ใช

ๅฅณๆ€งใŒ

ๆ‰‹ใคใชใ„ใงใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

้ซ˜ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹้ฆฌใจใ„ใ†ใŠๅบ—ใง

ไธญๆญขใงใ™ใ‹

ๅค็€ๅฑ‹ JAM

ใŠไบ’ใ„ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใšใฃใจใ—ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฉฑใ™

ใงใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ ๆฅใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใƒŠใƒผใ‚นใงใชใใฆไฟๅฅๅฎคใฎๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

็™ฝ่กฃ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใงใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไป–ใซ6ใฏๅผฑใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒไธ€็•ช ๆผขๅญ—

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

NTT ใฎๆ ชไพก

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ“ใŒ

ใƒˆใ‚ซใ‚คใƒŠใ‚ซ

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็€** ๅ‹•็”ป

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ŽๅŽปใฎใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใ‚“ไธญใซๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ ใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠใฎๆ–นใซ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

่‰ฒใ€… ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ ๅ…ฑๆœ‰ ใƒญใƒƒใ‚ฏใŒ้•ใ†ใจใ“

ใƒ‘ใƒซใƒ‘ใƒซ

้˜ใƒถๆทต

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ไฝ•ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฏใ„้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฒ–็ธ„็œŒ

ใƒžใƒž

ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใ‚คใƒซใ‚ซใฎ็ตต

ใใพใ—ใŸ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ1ๆ—ฅใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใซใƒใ‚ฐใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็„ฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใชใŸใฎไฝœๅ“

ไปŠใพใงใง ่‹ฆๆˆฆใ—ใพใ™

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ใ“ใ“ใฏ

ๆธ‹ๅท ้‡Œ

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใจไฟกใ˜ใฆ ใใฎ้ ƒใ ใฃใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚ๅฎŒๅ…จใซ็งใŒใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

ใถใฃใคใ‘ๆœฌ็•ชใงๅŒๆฃฒใ•ใ‚“ใจใ“่กŒใใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ ๅ‹‡่€…ใฎๆœ€ๅˆ

ใŠใ˜ใ•ใพใจ็ซฅ่ฒžๅ›ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ๆจช ็ทด็ฟ’ ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ขใ‚นใƒ†ใ‚ซ ๆ›ธ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่กŒใ“ใ†

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข

็€ฌๅทใซ้›ป่ฉฑ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

็›ฎใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ไปŠๅนด21ๅนด

ใดใกใดใกใƒ”ใƒƒใƒ ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“

ใƒˆใ‚ญใƒ

ใ“ใฎๅพŒ

ๆฑใƒ†ใ‚ฏใƒŽ

ใ‚ณใƒญใƒ‹ใƒผ

ใฎไฝฟใ„ๆ–น

ๆœˆใจใ—ใพใ™ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใพใ 

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ็ซฅ่ฒž ใชใ‚“ใง

ๆญฃๅธธใงใ™ใ‹

็งปๅ‹•ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ๅˆใ‚ใฆใง

ๅ…จ็„ถๅฅณใฎๅญใจ

ไป•ไบ‹ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใง

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฆใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚ฟใƒ†ใ‚ฐใƒข

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ

ๆณฃใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒžใƒ›ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒกใƒฉใƒซใƒ‰

ๆธšใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใŠใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ฃฏๅกš

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.