Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,779 --> 00:01:13,990
VIETNAM, YEAR 1974
2
00:03:52,857 --> 00:03:54,400
Please claim your luggage over there.
3
00:04:38,027 --> 00:04:39,070
-Time to change shifts.
-Okay.
4
00:04:43,658 --> 00:04:45,118
Take out your key and open your luggage.
5
00:04:45,493 --> 00:04:46,619
Hurry up and take it out.
6
00:04:49,998 --> 00:04:51,291
Please, hurry up and take it out.
7
00:05:03,177 --> 00:05:04,345
Take off your pants!
8
00:05:04,804 --> 00:05:05,722
Now!
9
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
-Hey, buddy.
-What is it?
10
00:06:08,367 --> 00:06:11,204
Give it back to him,
or else we would all look bad.
11
00:06:42,443 --> 00:06:45,279
Here. You are free to go.
12
00:07:24,026 --> 00:07:25,695
Cheung Chi Mun,
you're free to leave prison.
13
00:07:32,827 --> 00:07:38,875
HANG KEO POLICE DEPARTMENT
14
00:08:42,688 --> 00:08:44,023
298 Chen Hing Road.
15
00:08:44,106 --> 00:08:45,149
Okay.
16
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
AUTHORITY ENTERING INTO WAR MUST FALL
17
00:10:50,733 --> 00:10:51,734
Move out!
18
00:12:07,643 --> 00:12:11,313
SAIGON HALL OF AMITY
19
00:22:20,213 --> 00:22:22,507
Don't try anything! We have a permit
from the Foreign Ministry.
20
00:23:41,628 --> 00:23:43,130
Move out of the way! Over there!
21
00:23:43,505 --> 00:23:44,798
You too.
22
00:23:45,423 --> 00:23:46,508
Hurry up!
23
00:23:53,348 --> 00:23:55,392
-Move!
-Secure the entrance.
24
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
-Have a cigarette.
-Sure.
25
00:23:57,435 --> 00:23:58,854
Let them conduct a thorough search.
26
00:23:59,271 --> 00:24:00,897
-Colonel.
-Drop dead.
27
00:24:09,447 --> 00:24:10,782
Have some gum and then search him.
28
00:24:12,033 --> 00:24:13,118
-Search her.
-Roger!
29
00:24:13,702 --> 00:24:15,537
Oh, a woman like you is carrying a gun?
30
00:24:16,580 --> 00:24:18,373
Check this out. Is this gun even real?
31
00:24:19,332 --> 00:24:21,293
What's the point?
This belongs in the trash.
32
00:24:21,376 --> 00:24:22,544
It's just a child's toy.
33
00:24:53,950 --> 00:24:54,784
What happened?
34
00:24:57,495 --> 00:24:59,122
What's going on?
35
00:27:08,460 --> 00:27:09,753
Search thoroughly.
36
00:27:10,420 --> 00:27:11,379
Search upstairs.
37
00:27:16,551 --> 00:27:18,011
We work well together!
38
00:28:45,181 --> 00:28:47,016
He's jumping down now.
39
00:28:47,225 --> 00:28:49,102
Open fire!
40
00:29:32,228 --> 00:29:34,063
Shoot him! Get over here!
41
00:29:42,363 --> 00:29:43,907
Kill her!
42
00:29:48,495 --> 00:29:49,329
After her!
43
00:32:11,804 --> 00:32:15,308
All of you, get off the trucks.
Move out! Double time!
44
00:32:15,516 --> 00:32:16,976
Go!
45
00:32:21,064 --> 00:32:24,442
Get over there and form a line.
Fall in! Go!
46
00:32:31,741 --> 00:32:33,701
Corporal Tran,
take care of things over there.
47
00:32:33,785 --> 00:32:34,661
Yes, sir.
48
00:32:39,165 --> 00:32:40,541
We are from Headquarters.
49
00:32:40,625 --> 00:32:42,585
All of you are in violation
of Army Regulation number 6.
50
00:32:42,669 --> 00:32:44,087
Your order is to stand down.
51
00:35:44,308 --> 00:35:45,726
THE SOUTH ANSWERS THE CALL OF THE NORTH
52
00:35:45,810 --> 00:35:47,353
{\an8}VICTORY FOR SAIGON COMBATANTS
AND CIVILIANS
53
00:35:47,436 --> 00:35:48,771
RETURN ALL PRISONERS OF WAR
US GO HOME
54
00:40:37,476 --> 00:40:39,103
SAIGON HALL OF AMITY
55
00:41:51,509 --> 00:41:52,801
SAIGON HALL OF AMITY
56
00:46:19,943 --> 00:46:22,571
Get out of the way.
This is my ID photo. Here.
57
00:46:22,654 --> 00:46:24,531
-Okay, get in.
-Thank you.
58
00:46:37,085 --> 00:46:39,838
-Wow, that sure is a lot of luggage.
-Everyone, remember to inspect thoroughly.
59
00:46:53,185 --> 00:46:54,394
Trying to bribe me?
60
00:46:54,561 --> 00:46:56,063
Just what do you think
you're trying to do?
61
00:46:56,146 --> 00:46:57,439
Get out of the way!
62
00:47:54,162 --> 00:47:57,874
Passengers of Flight 175,
please board immediately.
63
00:48:09,720 --> 00:48:15,767
Attention, passengers on Flight 175,
please board the plane immediately.
64
00:49:49,069 --> 00:49:50,487
Put down the club!
65
00:50:37,117 --> 00:50:38,410
Why are you arresting me?
66
00:50:40,412 --> 00:50:43,290
You're accused of accepting bribes.
67
00:50:43,498 --> 00:50:44,583
What proof do you have?
68
00:50:44,666 --> 00:50:45,625
A witness.
69
00:50:50,464 --> 00:50:52,090
Gather your things. You can leave.
70
00:50:52,174 --> 00:50:53,091
-Yes, sir!
-Yes, sir!
71
00:52:07,582 --> 00:52:11,586
CIVIL AVIATION AUTHORITY OF VIETNAM
72
00:52:33,942 --> 00:52:36,194
HONG KONG
73
00:52:51,209 --> 00:52:56,214
{\an8}STRONG PEOPLE AUTOMOBILE
74
01:06:13,552 --> 01:06:16,931
CONGRATULATIONS FROM KIT
75
01:17:03,076 --> 01:17:05,829
Out of the way! You're blocking the road!
76
01:17:14,463 --> 01:17:17,674
Hands up! Don't move!
77
01:17:17,758 --> 01:17:18,925
Why do you have a gun? Hands up!
78
01:17:20,552 --> 01:17:21,637
Freeze! Don't move!
79
01:17:22,304 --> 01:17:24,348
Get out!
80
01:17:25,430 --> 01:17:25,891
Get out!
81
01:20:08,553 --> 01:20:09,429
Mr. Nhan.
82
01:20:10,180 --> 01:20:12,516
Wait. Why did you pick this time
to return?
83
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
Tension is running high right now.
84
01:20:16,770 --> 01:20:18,939
One more thing,
how is Mr. Tung doing in Hong Kong?
85
01:20:19,397 --> 01:20:21,274
Did he receive the letters I sent?
86
01:20:50,554 --> 01:20:52,931
It's curfew, so all the telephones
are turned off.
87
01:21:17,455 --> 01:21:18,456
Sir!
88
01:21:44,316 --> 01:21:46,443
Lock them up. Deal with them the army way.
89
01:22:32,906 --> 01:22:34,115
SAIGON HALL OF AMITY
90
01:25:49,144 --> 01:25:51,146
Don't move, or I'll shoot.
91
01:25:52,939 --> 01:25:54,065
What are you two doing here?
92
01:25:55,525 --> 01:25:56,526
Speak, now!
93
01:26:36,566 --> 01:26:37,483
Arvin!
94
01:27:39,796 --> 01:27:40,755
There!
95
01:28:01,734 --> 01:28:02,777
They ran this way!
96
01:29:10,094 --> 01:29:11,888
They got to the jeep. Kill them!
97
01:29:36,371 --> 01:29:37,538
They are down here!
98
01:46:40,143 --> 01:46:41,978
Help me!
99
01:46:46,983 --> 01:46:48,777
Come on!
100
01:52:08,888 --> 01:52:10,723
Doctor, please save this young woman.
101
01:52:21,109 --> 01:52:22,444
Tell me. Who I should save first?
102
01:52:22,527 --> 01:52:24,237
I don't even have enough plasma
for this child.
103
01:52:24,320 --> 01:52:25,363
There's nothing I can do.
6873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof