All language subtitles for A Wife And Mother Part 1 2023-06-28 20-12-53

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,632 So, see you. 2 00:00:03,633 --> 00:00:14,232 Hey, um... if you'd like, I can get you back home, Mrs. Parker. 3 00:00:14,233 --> 00:00:22,899 Sophia and Patricia were looking at each other. 4 00:00:22,900 --> 00:00:39,238 Well, I mean, uh... I'll be driving to your house anyway. So you wouldn't need to take the detour, Mrs. Turner. 5 00:00:39,239 --> 00:00:48,244 Well, maybe I like taking the detour, Sam *smirk*? 6 00:00:48,245 --> 00:00:54,481 But actually, I don't care. 7 00:00:54,482 --> 00:01:00,152 It's your choice. Sis. 8 00:01:00,153 --> 00:01:05,555 Uh... sure, why not? 9 00:01:05,556 --> 00:01:15,395 Would be the perfect chance for that little ride *smirk*l 10 00:01:15,396 --> 00:01:20,932 Sam nodded excitedly. 11 00:01:20,933 --> 00:01:29,238 Well, alright. Then have fun, you lovebirds! 12 00:01:29,239 --> 00:01:44,481 And with all that euphoric swagger, don't forget to also put your foot on the brake from time to time. 13 00:01:44,482 --> 00:01:51,703 I want my sister back in one piece! 14 00:01:51,704 --> 00:01:58,325 Sophia said bye to her sister. 15 00:02:01,479 --> 00:02:15,153 Sam drove Sophia back home and during the ride, they mere chatting about his performance. 16 00:02:18,490 --> 00:02:23,659 Well, here me are. 17 00:02:23,660 --> 00:02:27,161 Yep. 18 00:02:27,162 --> 00:02:34,733 Once again, you were awesome tonight! 19 00:02:34,734 --> 00:02:44,572 You and your sister also weren't that bad either *smirk*. 20 00:02:44,573 --> 00:02:53,340 Yeah, we really had much fun thanks to you guys. 21 00:02:53,341 --> 00:02:59,373 Yeah, I saw that *ha-ha*. 22 00:02:59,374 --> 00:03:11,008 Well, wasn't the finest local joint to start off our performance. Sorry. 23 00:03:11,009 --> 00:03:18,742 Hey, everybody's gotta start somewhere. 24 00:03:18,743 --> 00:03:29,076 You went down with the bikers! And that already states a lot! 25 00:03:29,077 --> 00:03:41,077 Yeah, but it's just a little step. We still have a lot of work ahead of us. 26 00:03:41,078 --> 00:03:52,611 Well, you know. 'It's a long way to the top if you wanna Rock 'n Roll'! 27 00:03:52,612 --> 00:03:56,945 Sam nodded. 28 00:03:56,946 --> 00:04:09,313 But actually... it was important to me to impress a very special girl tonight! 29 00:04:09,314 --> 00:04:24,806 *Sigh.* Yeah, it's a shame that Ellie couldn't come tonight. But there'll be another chance. Don't fret. 30 00:04:24,807 --> 00:04:31,194 I'm not talking about Ellie. 31 00:04:31,195 --> 00:04:35,731 Oh... really? 32 00:04:35,732 --> 00:04:41,065 Sam shook his head. 33 00:04:41,066 --> 00:04:52,566 Well... Patricia was also very thrilled about your performance tonight. 34 00:04:52,567 --> 00:05:01,239 I think you exactly know who I'm talking about! 35 00:05:01,240 --> 00:05:16,733 Wait. Don't tell me you mean that busty biker chick with all the tattoos who winked at you all the time! 36 00:05:16,734 --> 00:05:32,103 Well, now you did a head count of almost all the women who were there tonight. So there ain't many left 37 00:05:32,104 --> 00:05:41,342 So you wanna tell me you played just for me tonight? 38 00:05:41,343 --> 00:05:49,781 Suddenly, Sam put his hand on Sophia's thigh. 39 00:05:49,782 --> 00:05:58,654 To her own surprise, Sophia didn't frighten back. 40 00:05:58,655 --> 00:06:04,922 She looked at Sam's hand... 41 00:06:04,923 --> 00:06:16,923 ...and then into his eyes with anticipation of what would be his next step. 42 00:06:16,924 --> 00:06:22,357 (Hasn't that obvious? 43 00:06:22,358 --> 00:06:30,524 was looking in your direction many times! 44 00:06:30,525 --> 00:06:39,425 Tonight, you were like the wind beneath my wings. 45 00:06:39,426 --> 00:06:44,959 Uh... Sam, your hand. 46 00:06:44,960 --> 00:06:55,766 Well, I heard that someone had a pretty nice performance tonight. 47 00:06:55,767 --> 00:07:17,045 And I also heard he asked someone very special for a little motivation before the concert, but she didn't give it to him the way he imagined and wished. 48 00:07:17,046 --> 00:07:30,846 Maybe now she can make it up to him by congratulating on his first successful performance? 49 00:07:30,847 --> 00:07:36,880 Sam smirked down at her. 50 00:07:36,881 --> 00:07:48,755 And the weirdest thing about all of this was that Sophia didn't step back. 51 00:07:48,756 --> 00:08:07,866 She didn't tell him to let go. She didn't tell him to stop talking to her like that. She didn't run away. No. She stood where she was. 52 00:08:07,867 --> 00:08:18,901 Maybe she just didn't want to give him the motivation he asked for. 53 00:08:18,902 --> 00:08:32,843 'A 'good luck1 and a peck on the cheek would've been enough for a motivation', she thought. 54 00:08:32,844 --> 00:08:42,082 Sophia finally pulled his hands away from her thigh. 55 00:08:42,083 --> 00:08:52,419 After a couple of seconds in silence, Sam cleared his throat. 56 00:08:52,420 --> 00:09:03,221 was really happy that you watched my first performance tonight. 57 00:09:03,222 --> 00:09:09,591 It really meant a lot to me! 58 00:09:09,592 --> 00:09:19,932 For the hundredth time, it was a pleasure to me, Sam *ha-ha*. 59 00:09:19,933 --> 00:09:25,352 Really, it was nice. 60 00:09:25,353 --> 00:09:33,390 Sophia looked at him unsure of what to do. 61 00:09:33,391 --> 00:09:50,935 On the one hand, she felt comfortable around Sam. But on the other hand, this awkward situation made her nervous as hell. 62 00:09:50,936 --> 00:10:11,109 She decided it mould be the best to get out of the car as quickly as possible, so she started shifting in her seat and grabbed the door handle. 63 00:10:11,110 --> 00:10:18,544 Uh... well, thanks for the ride, Sam. 64 00:10:18,545 --> 00:10:30,068 It was very fun watching you playing tonight. But now I'd better leave. 65 00:10:30,069 --> 00:10:40,525 Sophia brought her right hand to the door, ready to open it... 66 00:10:40,526 --> 00:10:50,029 ...but then she felt Sam's hand grabbing her left one. 67 00:10:50,030 --> 00:10:59,764 She turned around again and saw Sam leaning towards her. 68 00:10:59,765 --> 00:11:11,165 Somewhat at a loss, she was looking at him, waiting for his next move. 69 00:11:11,166 --> 00:11:17,786 I'm sorry, but... I have to... 70 00:11:25,541 --> 00:11:31,778 Whew! Take it easy, cowboy! 71 00:11:31,779 --> 00:11:40,550 You're getting carried away a little bit, kiddo! 72 00:11:40,551 --> 00:11:45,017 Uh, I, um... 73 00:11:45,018 --> 00:11:53,551 You should get some rest now, sweetie *smirk*. 74 00:11:53,552 --> 00:12:04,953 I think the successful performance has gone to your head a little bit. 75 00:12:04,954 --> 00:12:11,691 Sorry, I just thought..., uh... 76 00:12:11,692 --> 00:12:17,328 You thought what, Sa 77 00:12:17,329 --> 00:12:21,797 Ah, nothing. 78 00:12:21,798 --> 00:12:33,688 Listen, we already had this conversation. I'm not the right woman for you. 79 00:12:33,689 --> 00:12:40,656 I'm already taken, dummy *smirk*. 80 00:12:40,657 --> 00:12:47,126 But you're still sugar sweet! 81 00:12:47,561 --> 00:12:53,214 Give your mom my best. 82 00:12:53,215 --> 00:13:00,685 Sleep well, my sweet little rockstar! 83 00:13:00,686 --> 00:13:12,091 Sophia quickly walked up the stairs to the main entrance of her house. 84 00:13:12,092 --> 00:13:20,725 Sam was gazing back at her with a hangdog look. 85 00:13:20,926 --> 00:13:24,259 ο»Ώ 86 00:13:24,260 --> 00:13:33,060 (Gee! That was like a high school date *ha-ha*l) 87 00:13:33,061 --> 00:13:41,027 really got butterflies in my stomach!) 88 00:13:41,028 --> 00:13:54,095 (Sam's actually so sweet, but I hope this puberty phase passes as soon as possible.) 89 00:13:54,896 --> 00:14:05,363 Liam called Sophia to let her know that he'll be coming later. 90 00:14:05,364 --> 00:14:16,637 Alright, but don't overdo it! We don't manno be too late for Cathy's! 91 00:14:16,638 --> 00:14:22,674 Yeah, I know. I'll hurry. 92 00:14:22,675 --> 00:14:34,794 (Well, Ellie's at the beach party. Dylan's with his friends playing soccer.) 93 00:14:34,795 --> 00:14:39,754 (I'm all alone.) 94 00:14:39,755 --> 00:14:57,766 (I think I'm gonna relax in the hot tub a little bit while waiting for Liam. I should know how that thing works now *smirk*.) 95 00:14:57,967 --> 00:15:01,301 ο»Ώ 96 00:15:01,302 --> 00:15:10,807 Sophia still was thinking about Sam's kiss in the car. 97 00:15:10,808 --> 00:15:21,614 Somehow, it gave her stomach tingles when she thought back to it. 98 00:15:21,615 --> 00:15:31,120 (That really gave me some college vibes for a moment.) 99 00:15:31,121 --> 00:15:44,579 (How often I n bock by some guy who then tried the some with me like Sam did!) 100 00:15:44,580 --> 00:15:54,185 (Damn, I was crazy about guys in rock bands back then!) 101 00:15:54,186 --> 00:16:10,423 (I really like Sam though. We have the same taste in music and similar interests. Plus, e's really handsome!) 102 00:16:10,424 --> 00:16:27,818 (If he wasn't $• young, not to mention the son of our best friends and me not being married, he'd be like my dream guy!) 103 00:16:27,819 --> 00:16:38,892 (But it's just not like that. And I already got another dream guy!) 104 00:16:38,893 --> 00:16:45,493 (Well, maybe i a er life.) 105 00:16:45,494 --> 00:16:51,026 Speak of the devil... 106 00:16:51,027 --> 00:16:56,093 Hey, Mrs. Parker. 107 00:16:56,194 --> 00:17:07,361 Sam's sudden voice out of nowhere ripped Sophia out of her thoughts. 108 00:17:07,362 --> 00:17:15,895 Oh my Cod, Sam! You scared the crap out of me! 109 00:17:15,896 --> 00:17:19,629 Sorry. 110 00:17:19,630 --> 00:17:27,930 You wanna relax a little bit in the hot tub? 111 00:17:27,931 --> 00:17:39,087 No, Sam. I just like sitting on the edge and watch the water bubble! 112 00:17:39,088 --> 00:17:46,058 Still angry about that kiss, huh? 113 00:17:46,059 --> 00:17:53,529 you could even coll that a kiss... 114 00:17:53,530 --> 00:18:04,332 This is how me kissed during breaks in elementary school *smirk*l 115 00:18:04,333 --> 00:18:12,766 Sophia didn't know why she said that herself. 116 00:18:12,767 --> 00:18:18,767 Sam looked kinda buckled. 117 00:18:18,768 --> 00:18:27,301 Would you mind if I joined you in the hot tub? 118 00:18:27,302 --> 00:18:39,676 I think I deserve a little relaxation after my successful performance tonight. 119 00:18:39,677 --> 00:18:51,584 And with such an adorable lady, it'd be like the icing on the cake *grin*. 120 00:18:51,585 --> 00:18:59,254 Oh, Sam. You and your sweet flatteries! 121 00:18:59,255 --> 00:19:06,625 Don't you ever stop with it *smirk*! 122 00:19:06,626 --> 00:19:10,611 I won't! 123 00:19:10,612 --> 00:19:26,588 But I really don't know about that. It'd be kinda weird. We're both all alone and half-naked in the hot tub? 124 00:19:26,589 --> 00:19:36,790 Well, my parents ain't home and they'll be back pretty late. 125 00:19:36,791 --> 00:19:44,024 And Julia's crashing with a friend. 126 00:19:44,025 --> 00:19:53,158 And from the looks of it, you're all alone as well. 127 00:19:53,159 --> 00:20:04,793 And if someone comes. I'll scamper over the wall in a second like a cat! 128 00:20:04,794 --> 00:20:12,860 You know how light I am on my feet *grin*! 129 00:20:12,861 --> 00:20:16,694 Well... 130 00:20:16,695 --> 00:20:25,950 All right, what the hell. As long as no one sees us. 131 00:20:25,951 --> 00:20:33,638 Some company could do no harm, I guess. 132 00:20:33,639 --> 00:20:37,240 Cool! 133 00:20:37,241 --> 00:20:43,511 Sam jumped over the wall... 134 00:20:43,512 --> 00:20:51,583 ...and right into the now flooded hot tub. 135 00:20:51,584 --> 00:20:55,552 *Aaaahh* z'z 4 & K I 136 00:20:55,553 --> 00:21:06,226 Wow, that in as fast. I see you were already prepared for a 'Yes1. 137 00:21:06,227 --> 00:21:11,763 This is j so / * 138 00:21:11,764 --> 00:21:17,565 I wish a 139 00:21:17,566 --> 00:21:28,472 Well, you can use ours whenever you'd like. Make yourself at home. 140 00:21:28,473 --> 00:21:33,192 IXIouu! For real? 141 00:21:33,193 --> 00:21:47,501 Well, the wall appears to be no obstacle to you. My backyard's your backyard, I guess *ha-ha*. 142 00:21:47,502 --> 00:21:51,103 Cool! 143 00:21:51,104 --> 00:21:54,706 ο»Ώ 144 00:21:54,707 --> 00:22:03,512 Don't you wanna take your towel off and join me? 145 00:22:03,513 --> 00:22:16,253 Um, let's keep in mind that it was me who invited you and not vice versa *ha-ha*l 146 00:22:16,254 --> 00:22:24,521 But yeah, I was just about to do it anyways. 147 00:22:34,556 --> 00:22:44,395 Sam's eyes sparkled as Sophia revealed to him her bikini. 148 00:22:47,732 --> 00:23:00,839 UUow! I'm really overwhelmed over and over again seeing you in a bikini, Mrs. Parker! 149 00:23:00,840 --> 00:23:09,841 With your figure, you'd need a gun license *grin*! 150 00:23:09,842 --> 00:23:19,942 That bikini just compliments your womanly curves perfectly! 151 00:23:19,943 --> 00:23:25,109 She smile him. 152 00:23:25,110 --> 00:23:37,577 Sophia's firm but ample breasts bounced gently as she stepped into the hot tub. 153 00:23:40,712 --> 00:23:49,733 Sophia took a seat and looked at Sam with a smile. 154 00:23:49,734 --> 00:24:05,344 Sam's eyes were open wide and his jaw slackened as the bubbles danced around his hot neighbor's cleavage. 155 00:24:08,480 --> 00:24:20,137 So... here we are. Sitting together, 'half-naked1 in the hot tub *grin*. 156 00:24:20,138 --> 00:24:24,723 Yeah, we are. 157 00:24:24,724 --> 00:24:37,915 By the way, that bikini makes you look even younger than you already do, Mrs. Parker. 158 00:24:37,916 --> 00:24:46,721 Okay, Sam. You like my bikini. I get it *ha-ha*. 159 00:24:46,722 --> 00:25:02,447 The warm water lapped around the two of them. The peaceful, atmospheric music of the night enveloped them. 160 00:25:02,448 --> 00:25:10,285 Hey, uh... mind if I... sit next to you? 161 00:25:10,286 --> 00:25:15,218 No, why would 162 00:25:15,219 --> 00:25:22,786 Come over, my little rockstar *smirk*! 163 00:25:22,787 --> 00:25:32,386 Sam grinned and pusehd himself off from the tub wall... 164 00:25:32,387 --> 00:25:43,821 ...and with a skillful pirouette, he landed right next to his goddess. 165 00:25:43,822 --> 00:25:53,555 Hey, I said you could sit next to me, not on me *smirk*! 166 00:25:53,556 --> 00:26:01,961 I just wanna sit as close to you as possible. 167 00:26:01,962 --> 00:26:09,632 It's much more cozy that way, isn't it? 168 00:26:09,633 --> 00:26:18,538 Yeah, but who said that I wanted to be more cozy? 169 00:26:18,539 --> 00:26:35,099 Frankly, I'd prefer if you would've stayed sitting over there and kept an eye on the house in case someone comes. 170 00:26:35,100 --> 00:26:43,204 Ah, I think we'll notice if someone comes. 171 00:26:43,205 --> 00:26:54,610 I like it, by the way. When you call me your 'little rockstar1 *grin*. 172 00:26:54,611 --> 00:27:03,611 Well, maybe there'll also be a 'big' one sometime. 173 00:27:07,846 --> 00:27:23,179 They kept silent for a moment and enjoyed how the turbulence from the jets swirled around their bodies. 174 00:27:26,347 --> 00:27:33,180 So... where did your parents go? 175 00:27:33,181 --> 00:27:45,188 They went to a restaurant. And after that, they wanted to go to the movies. 176 00:27:45,189 --> 00:27:48,807 ice. 177 00:27:48,808 --> 00:27:57,079 *Yawn* Yeah, that was something tonight, eh? 178 00:27:57,080 --> 00:28:00,948 ο»Ώ 179 00:28:05,151 --> 00:28:10,453 UJhat are you doing? 180 00:28:10,454 --> 00:28:15,506 ULIhat do you mean? 181 00:28:15,507 --> 00:28:23,578 Sophia rolled her eyes and sighed quietly. 182 00:28:23,579 --> 00:28:37,154 And so they sat like this silently for a moment. Sam filled with pride from head-to-toe. 183 00:28:37,155 --> 00:28:47,477 So... when ore you gonna come over for the next cello lesson? 184 00:28:47,478 --> 00:28:54,215 - s soon os you invite me. 185 00:28:54,216 --> 00:29:05,154 u know you con come by any time. I have always time for you! 186 00:29:05,155 --> 00:29:13,822 h, you already said that. We'll see *smirk*. 187 00:29:13,823 --> 00:29:23,822 ow're you doing with the guitar? Any progress so far? 188 00:29:23,823 --> 00:29:38,924 To be honest, I didn't hove any time to get to it. Right now, everything's been a little bit stressy. 189 00:29:38,925 --> 00:29:45,424 Well, there's no rush. 190 00:29:48,759 --> 00:29:55,858 I see you got some hooch with you. 191 00:29:55,859 --> 00:30:00,792 s no hooch! 192 00:30:00,793 --> 00:30:08,626 a 2008 Chateau Lafite-Rothschild! 193 00:30:08,627 --> 00:30:14,527 dVsez-moi *ha-ha*. 194 00:30:14,528 --> 00:30:19,927 Shall cue have a sip? 195 00:30:23,296 --> 00:30:34,835 at home. I'm allowed to drink wine occasionally. Wine isn't Vodka! 196 00:30:34,836 --> 00:30:43,641 r .mom's gonna kill me if you come home drunk! 197 00:30:43,642 --> 00:30:55,981 but she isn't even there. And I'm not gonna get drunk from a few sips of mine! 198 00:30:55,982 --> 00:31:02,001 • o+ just one gloss. 199 00:31:02,002 --> 00:31:11,391 u wanted to toast on something special *smirk*? 200 00:31:11,392 --> 00:31:23,765 Yeah, I know. After your great performance tonight, we'd have a reason 201 00:31:23,766 --> 00:31:36,967 Don't you think you're playing that trump card out a little too much tonight *smirk*? 202 00:31:36,968 --> 00:31:45,640 ould still just drink from the bottle. 203 00:31:45,641 --> 00:31:52,961 you'd like that, wouldn't you? 204 00:31:52,962 --> 00:32:03,668 *Sigh.* whatever. I think a few sips of wine won't do much harm. 205 00:32:03,669 --> 00:32:15,070 Sophia got the bottle and poured some of the tasty red into the glass. 206 00:32:15,071 --> 00:32:18,404 ο»Ώ 207 00:32:18,405 --> 00:32:24,074 Here you go. Monsieur. 208 00:32:24,075 --> 00:32:30,545 Merci beaucoup. Mademoiselle. 209 00:32:30,546 --> 00:32:38,734 Sam drank the whole glass down in one gulp. 210 00:32:38,735 --> 00:32:47,006 Whew, relax! That's wine. Not juice *ha-ha*! 211 00:32:47,007 --> 00:32:52,443 So what? It’s tasty! 212 00:32:52,444 --> 00:33:00,748 Sophia poured herself another glass of wine. 213 00:33:00,749 --> 00:33:22,826 They drank and chatted. About Sam's parents, his sister, and how's it going in school. What they were planning with the band and so on. Just casual small talk. 214 00:33:22,827 --> 00:33:29,814 Sophia got more and more relaxed. 215 00:33:29,815 --> 00:33:41,355 And... are you regretting it? I mean... that day at the pool. You know. 216 00:33:41,356 --> 00:33:49,894 Sam. We said me wouldn't mention that anymore. 217 00:33:49,895 --> 00:33:55,062 never happened. 218 00:33:55,063 --> 00:33:59,662 Yeah, I know. 219 00:33:59,663 --> 00:34:06,496 *Sigh.* I wish it'd be that easy 220 00:34:06,497 --> 00:34:14,330 Sam, please don't make me regret it now. 221 00:34:14,331 --> 00:34:20,464 Sam's eyes wandered lower. 222 00:34:20,465 --> 00:34:37,265 He watched how Sophia's polyester-covered breasts rose and fell close to his chest in long, deep, rhythmic breaths. 223 00:34:37,266 --> 00:34:43,399 Don't even think about it! 224 00:34:43,400 --> 00:34:49,766 UUhat? I didn't say anythi 225 00:34:49,767 --> 00:34:56,034 You said it with your eyes! 226 00:34:56,035 --> 00:35:05,635 My bikini top stays on, if that's what you had in mind! 227 00:35:05,636 --> 00:35:10,201 But I wasn't! 228 00:35:10,202 --> 00:35:13,835 Good. 229 00:35:13,836 --> 00:35:24,392 But to be honest, this didn't really make things easier for me. 230 00:35:24,393 --> 00:35:31,280 Actually, it made it even worse. 231 00:35:31,281 --> 00:35:40,419 Especially spending more time with you in a bikini. 232 00:35:40,420 --> 00:35:49,455 Well, maybe I should change into a one-piece then? 233 00:35:49,456 --> 00:36:05,189 Both a bikini or a tight one-piece compliment your sexy figure! I think that wouldn't make much difference 234 00:36:05,190 --> 00:36:11,223 But that's not the point. 235 00:36:11,224 --> 00:36:30,192 It's just, to see you all the time, and getting along so well but at the same time, knowing that you're so unreachable just kills me. 236 00:36:30,193 --> 00:36:41,833 Well, Sam. As hard as this may be for you, you'll have to face up to it! 237 00:36:41,834 --> 00:36:45,768 By the way. Did I heard that right? Did you girls really wanted to flash your boobs at the bar? 238 00:36:45,769 --> 00:36:50,368 But then decided not to? 239 00:36:50,369 --> 00:36:57,868 Well, that's the way my sister jokes. 240 00:36:57,869 --> 00:37:10,702 Yeah, I already thought I wasn't seein1 right. I almost played a bum note *ha-ha*! 241 00:37:10,703 --> 00:37:16,568 Why... didn't you do it? 242 00:37:16,569 --> 00:37:26,302 I'll save that for a real big open air concert from you. 243 00:37:26,303 --> 00:37:30,271 ο»Ώ 244 00:37:30,272 --> 00:37:37,710 Sure *smirk*. But get that far first! 245 00:37:37,711 --> 00:37:45,914 I'll double my efforts from now on *ho-ho*! 246 00:37:45,915 --> 00:37:53,348 You think your sister would be in it? 247 00:37:53,349 --> 00:38:09,683 Ah, I think my sister would already show you her breasts if you'd play something from Bon Jovi on her birthday! 248 00:38:09,684 --> 00:38:13,784 ο»Ώ 249 00:38:13,785 --> 00:38:27,917 Yeah. She's totally into him, and with that, you'd fully hit the bull's eye with her *ha-ha*l 250 00:38:27,918 --> 00:38:40,423 Oh man! Then tell her that we're her Bon Jovi cover band for her next birthday! 251 00:38:40,424 --> 00:38:45,226 I will *ha-ha*. 252 00:38:45,227 --> 00:38:56,633 'Cause your sister's damn hot too! Guess it runs in the family *grin*! 253 00:38:56,634 --> 00:39:03,004 My boys are really into her. 254 00:39:03,005 --> 00:39:07,338 And not me? 255 00:39:07,339 --> 00:39:15,272 (Dell, they just know that you're with me. 256 00:39:15,273 --> 00:39:22,460 Actually, Sam. I'm with my husband! 257 00:39:22,461 --> 00:39:30,398 But on the other hand, that's kinda cute. 258 00:39:30,399 --> 00:39:38,937 And... what did your boys say about my sister? 259 00:39:38,938 --> 00:39:46,507 Oh, I don't think you wanna hear that. 260 00:39:46,508 --> 00:39:53,941 There was a lot of nasty stuff in it! 261 00:39:53,942 --> 00:39:59,375 Yeah, I can imagine. 262 00:39:59,376 --> 00:40:10,043 But with you, I don't allow it. Otherwise, they'll get a wallop! 263 00:40:10,044 --> 00:40:14,710 Sophia smiled. 264 00:40:14,711 --> 00:40:34,056 In short, smooth movements, Sam's fingertips lightly started to dance over Sophia's arm, which felt so soft and smooth on her warm skin. 265 00:40:34,057 --> 00:40:39,360 UUhat are you doin^i? 266 00:40:39,361 --> 00:40:44,396 Shhh. Just relax. 267 00:40:44,397 --> 00:40:53,163 I knew I shouldn't have let you drinfcffiat mine! 268 00:40:53,164 --> 00:40:57,863 I'm not drunk! 269 00:40:57,864 --> 00:41:04,097 I'm tolly clear in my min 270 00:41:04,098 --> 00:41:11,665 Sam touched Sophia's thigh underwater. 271 00:41:11,666 --> 00:41:24,507 If you were clear in your mind, you wouldn't be doing what you're doing right now! 272 00:41:24,508 --> 00:41:33,879 But so far, you didn't make any movements to stop me. 273 00:41:33,880 --> 00:41:42,917 So maybe we're both not clear in our minds *grin*. 274 00:41:42,918 --> 00:41:47,694 Sophia smirked. 275 00:41:47,695 --> 00:41:55,032 The wine had effects on her as well. 276 00:41:55,033 --> 00:42:11,109 Well, as long as you don't cross the line, I won't say anything for now and let it pass as teenage curiosity. 277 00:42:11,110 --> 00:42:15,812 ,WS UID$ 278 00:42:15,813 --> 00:42:32,255 ...and his fingers moved gradually but inexorably along Sophia's thigh towards the hem of her bikini panties,... 279 00:42:32,256 --> 00:42:32,855 ο»Ώ 280 00:42:32,856 --> 00:42:49,199 ...unconsciously sliding deeper between her thighs os they progressed, surprisingly for him without resistance. 281 00:42:49,200 --> 00:43:01,340 Sophia didn't understand why she actually allowed Sam to touch her this way. 282 00:43:01,341 --> 00:43:18,142 But Sam's performance tonight was such a turn-on for her, and the wine additionally gave the whole a special spice. 283 00:43:18,143 --> 00:43:27,276 Suddenly, there was an erotic crackling in the air. 284 00:43:27,277 --> 00:43:43,977 (I know it's kinda wrong, but as long as Sam doesn't cross the line, I can let his curious hands do as they like.) 285 00:43:43,978 --> 00:43:53,211 Have you ever touched a woman like this before, Sam? 286 00:43:53,212 --> 00:43:59,812 Pfff. Sure! lllhot do you think? 287 00:44:04,380 --> 00:44:21,080 You mocked me just now about the way I kissed you in the car. Well, of course it was not my actual way of kissing! 288 00:44:21,081 --> 00:44:31,748 I luas just a little flustered and actually can kiss much better. 289 00:44:31,749 --> 00:44:39,682 I can prove it to you right here and now! 290 00:44:39,683 --> 00:44:49,883 *Ha-ha* what??? That was certainly not meant as a challenge! 291 00:44:49,884 --> 00:44:57,216 I know. I just wanna get that clear. 292 00:44:57,217 --> 00:45:05,050 Have you ever kissed a girl before, Sam? 293 00:45:05,051 --> 00:45:10,451 If I... of course!!! 294 00:45:10,452 --> 00:45:14,051 Pfff. 295 00:45:14,052 --> 00:45:18,385 Even often! 296 00:45:18,386 --> 00:45:23,786 Why that break then? 297 00:45:23,787 --> 00:45:38,796 You can be honest with me. You don't need be all macho in front of me like you do with your buddies. 298 00:45:38,797 --> 00:45:47,335 I don't play the macho in front of my buddies! 299 00:45:47,336 --> 00:45:53,305 Yeah, I've seen it today. 300 00:45:53,306 --> 00:45:57,291 Come on. 301 00:45:57,292 --> 00:46:09,666 You don't hove to be embarrassed about it in front of me. I won't tell anyone. 302 00:46:09,667 --> 00:46:16,520 Hey I've had girlfriends before! 303 00:46:16,521 --> 00:46:31,991 I believe you. But having a girlfriend doesn't inevitably mean that you've also been intimate with them. 304 00:46:31,992 --> 00:46:39,930 But I have! I have experience with girls! 305 00:46:39,931 --> 00:46:54,339 And what was that talk about of one of your buddies about you being a virgin and so earlier on? 306 00:46:54,340 --> 00:47:00,643 Ah, Chris is just an idiot! 307 00:47:00,644 --> 00:47:19,945 Sam, come on. I know enough to see if a guy has experience or not. I mean, the way you talk and touch me, or your reaction to my areola. 308 00:47:19,946 --> 00:47:29,179 You're like a son to me. Your secret's safe with me. 309 00:47:29,180 --> 00:47:36,013 *Sigh.* Aight. The hell with it. 310 00:47:36,014 --> 00:47:48,388 Yeah, there's something to it. I've... never really been intimate with a girl. 311 00:47:48,389 --> 00:47:53,692 Well, it's out now. 312 00:47:53,693 --> 00:48:01,630 Sorry, Sam. I didn't want to show you up. 313 00:48:01,631 --> 00:48:09,799 But I've still been with some girls before! 314 00:48:09,800 --> 00:48:19,873 I believe you. Why wouldn't you? You're a good-looking guy! 315 00:48:19,874 --> 00:48:30,079 So that also means you've actually never kissed a girl, huh? 316 00:48:30,080 --> 00:48:35,116 Well, not really. 317 00:48:35,117 --> 00:48:44,355 Then how do you know that y kiss well *smirk*? 318 00:48:44,356 --> 00:48:49,559 Well, I just know. 319 00:48:49,560 --> 00:48:57,831 You just know. Okay. Sounds logical *smirk*. 320 00:48:57,832 --> 00:49:10,071 Anyways. If you said you had some girlfriends, then why didn't it come to 321 00:49:10,072 --> 00:49:16,338 Sam shrugged his shoulders. 322 00:49:16,339 --> 00:49:21,372 Sexual confusion? 323 00:49:21,373 --> 00:49:26,905 Oh my Cod, what???!!! 324 00:49:26,906 --> 00:49:34,839 Relax. I'm just messing with you *ha-ha*. 325 00:49:34,840 --> 00:49:44,441 Damn, I think the mine already's starting to get to me. 326 00:49:44,442 --> 00:50:00,051 Normally, I wouldn't joke around about something like this. Because I know how hard this must be for you. 327 00:50:00,052 --> 00:50:04,271 It's okay. 328 00:50:04,272 --> 00:50:10,041 There have been kisses. 329 00:50:10,042 --> 00:50:18,680 But they didn't go beyond your kiss at the bar. 330 00:50:22,217 --> 00:50:33,256 UUhy don't you just kiss me then? Then we'll see if I'm good or not! 331 00:50:33,257 --> 00:50:38,326 Nice try *ha-ha*. 332 00:50:38,327 --> 00:50:52,102 That was really just supposed to be a joke earlier. To tease you a little bit, that's all. 333 00:50:52,103 --> 00:50:58,606 That was obviously a mistake. 334 00:50:58,607 --> 00:51:11,214 Sam gathered his courage and moved closer to his dream woman, stroking her neck. 335 00:51:11,215 --> 00:51:25,257 Come on, Mrs. Parker. None of the girls I've been with had me feel as much as I do with you. 336 00:51:25,258 --> 00:51:37,031 I'd very much like to know what it's like to kiss the woman of my dreams. 337 00:51:37,032 --> 00:51:45,934 Maybe this way, you could also give me some tips. 338 00:51:45,935 --> 00:51:59,768 Being a little buzzed from the wine, Sophia just couldn't resist Sam's sweet hangdog look. 339 00:51:59,769 --> 00:52:14,870 On the mouth, we unfortunately can't do. That'd be a little too intimate and that's why it's a no-go. 340 00:52:14,871 --> 00:52:23,509 But you also don't kiss women just on the lips. 341 00:52:23,510 --> 00:52:29,279 How about a compromise? 342 00:52:29,280 --> 00:52:34,332 at do you mean? 343 00:52:34,333 --> 00:52:39,236 Sophia smiled... 344 00:52:39,237 --> 00:52:45,373 ...and put her glass away. 345 00:52:45,374 --> 00:52:52,127 ο»Ώ 346 00:52:52,128 --> 00:52:57,998 UUhy don't you kiss me... 347 00:52:57,999 --> 00:53:02,467 Right there. 348 00:53:02,468 --> 00:53:08,705 Uh... with pleasure *grin*! 349 00:53:08,706 --> 00:53:19,745 Sam moved very close to his goddess and softly kissed her shoulder. 350 00:53:19,746 --> 00:53:23,081 ο»Ώ 351 00:53:23,082 --> 00:53:28,368 Already quite well. 352 00:53:28,369 --> 00:53:36,907 Feel free to take your time with those kisses. 353 00:53:36,908 --> 00:53:41,943 And now, my neck. 354 00:53:41,944 --> 00:53:52,884 Women love when men kiss their meek. 'Cause it's just so romantic! 355 00:53:52,885 --> 00:53:59,121 you know how, of course. 356 00:54:07,194 --> 00:54:14,863 May I stroke your legs while I'm at it? 357 00:54:14,864 --> 00:54:19,563 Sure. UUhy not. 358 00:54:22,898 --> 00:54:32,397 You know. I've never touched a woman like this before. 359 00:54:36,832 --> 00:54:41,898 It's really nice. 360 00:54:41,899 --> 00:54:47,765 Of course it is *smirk*! 361 00:54:47,766 --> 00:54:52,699 You like it too? 362 00:54:52,700 --> 00:55:01,133 Well, I must admit that I'm also enjoying it. 363 00:55:01,134 --> 00:55:07,838 For a beginner, you're not bad. 364 00:55:07,839 --> 00:55:17,811 If you were my girl. I'd spoil you like this all day long! 365 00:55:17,812 --> 00:55:25,133 Sophia let herself go more and more. 366 00:55:25,134 --> 00:55:36,073 Sam was really good and tender. Definitely not bad for a beginner. 367 00:55:36,074 --> 00:55:51,233 Her conscience told her it was wrong what she was just doing with the son of their long-time friends. 368 00:55:51,234 --> 00:56:13,648 But those tender kisses and innocent touches of the teenager felt so nice that the hedonistic part in her prevailed for the moment and she fell for the enjoyment. 369 00:56:13,649 --> 00:56:23,988 Her body as well reacted to the smooth touches and fondlings. 370 00:56:23,989 --> 00:56:36,696 Her nipples got rock-hard and were pressing against the fabric of her bikini top. 371 00:56:36,697 --> 00:56:43,351 ο»Ώ 372 00:56:53,359 --> 00:56:59,026 Ah-ah! What did I say? 373 00:56:59,027 --> 00:57:05,160 The mouth's taboo, sweety! 374 00:57:05,161 --> 00:57:09,827 And what if... 375 00:57:09,828 --> 00:57:17,028 I sing you something from Bon Jovi? 376 00:57:17,029 --> 00:57:22,095 Uh, who 377 00:57:22,096 --> 00:57:38,063 If you said that your sister would show her breasts for a Bon Jovi song, which singer you would kiss me for? 378 00:57:38,064 --> 00:57:45,997 mean, a real kiss. Not like at the bar! 379 00:57:45,998 --> 00:57:51,397 So, who're you into? 380 00:57:51,398 --> 00:58:02,098 (Well, I think a little, innocent peck on the lips is harmless.) 381 00:58:02,099 --> 00:58:11,932 (Furthermore, Sam won't guess my favorite singer anyway!) 382 00:58:11,933 --> 00:58:23,467 (But at least I could listen to his great singing voice one more time!) 383 00:58:23,468 --> 00:58:28,134 You know what? 384 00:58:28,135 --> 00:58:39,675 If you really guess my favorite singer or band, you'll get your reward! 385 00:58:39,676 --> 00:58:46,179 For real??? You mean I can... 386 00:58:46,180 --> 00:58:54,351 Yes. But first you need to guess correctly! 387 00:58:54,352 --> 00:58:59,986 You got honces! 388 00:58:59,987 --> 00:59:05,887 Uh, why three? Not four? 389 00:59:05,888 --> 00:59:10,320 ο»Ώ 390 00:59:10,321 --> 00:59:17,521 Don't know. Three just sounds good. 391 00:59:17,522 --> 00:59:24,755 And the reward's also very special! 392 00:59:24,756 --> 00:59:30,859 So, start *smirk 393 00:59:30,860 --> 00:59:38,564 Sam was looking at Sophia and pondered 394 00:59:38,565 --> 00:59:49,838 Sophia smirked and asked herself if he wanted to read it in her eyes. 395 00:59:49,839 --> 00:59:59,708 (Singing) And even as I wander. I'm keeping you in sight. 396 00:59:59,709 --> 01:00:11,109 (Singing) You're a candle in the window on a cold dark winter's night. 397 01:00:11,110 --> 01:00:21,783 (Singing) And I'm getting closer than I... ever thought I might. 398 01:00:21,784 --> 01:00:30,689 (Singing) And I can't fight this feeling anymore. 399 01:00:30,690 --> 01:00:38,727 O Speed wagon? Serious*ha-ha*? 400 01:00:38,728 --> 01:00:44,862 Well, it was just a start. 401 01:00:44,863 --> 01:00:55,062 Well, there are not many tries left for you. So, try harder. 402 01:00:55,063 --> 01:01:03,363 With a guitar, it'd sound better, of course. 403 01:01:03,364 --> 01:01:08,500 would. 404 01:01:08,501 --> 01:01:14,404 Sam was pondering again. 405 01:01:14,405 --> 01:01:19,207 I think I know. 406 01:01:19,208 --> 01:01:25,478 You look like a Bowie type! 407 01:01:25,479 --> 01:01:34,834 (Singing) There's a staaaarmaaaan waiting in the sky. 408 01:01:34,835 --> 01:01:46,975 (Singing) He'd like to come and meet us - But he thinks he'd blow our minds. 409 01:01:46,976 --> 01:02:00,884 Although it was a little kitschy, Sophia just loved Sam's voice and was so smitten with it. 410 01:02:00,885 --> 01:02:08,322 _• \ V,’ Sh uld listen to him all day long. "’ 411 01:02:08,323 --> 01:02:14,460 Damn, you really can sing! 412 01:02:14,461 --> 01:02:22,398 Well, in any case, you're getting warmer. 413 01:02:22,399 --> 01:02:29,370 But you only got one chance left. 414 01:02:29,371 --> 01:02:36,674 Sam smirked and was pondering again. 415 01:02:36,675 --> 01:02:43,179 And gendering. And pandering. 416 01:02:43,180 --> 01:02:48,465 day! 417 01:02:48,466 --> 01:02:54,736 Okay, I think I got it now! 418 01:02:54,737 --> 01:03:00,740 curious. 419 01:03:00,741 --> 01:03:28,825 (Singing) She keeps Most et Chandon In her pretty cabinet 'Let them eat cake," she says Just like Marie Antoinette - A built-in remedy For Khrushchev and Kennedy - At anytime an invitation - You can't decline 420 01:03:28,826 --> 01:03:42,150 (Singing) Caviar and cigarettes... Well versed in etiquette... Extraordinarily nice... 421 01:03:42,151 --> 01:03:59,194 (Singing) She's a Killer Queeeeen... Gunpowder, gelatine - Dynamite with a laser beam - Guaranteed to blow your mind. 422 01:03:59,195 --> 01:04:05,828 Awesome!!! I love that song!!! 423 01:04:05,829 --> 01:04:11,695 Yeah! I knew it *ha-ha*! 424 01:04:11,696 --> 01:04:19,396 unotely, it's also not Queen. 425 01:04:19,397 --> 01:04:25,264 Uh, what? That can't 426 01:04:25,265 --> 01:04:30,801 Everyone likes Queen! 427 01:04:30,802 --> 01:04:48,112 I love Queen. But we were talking about my absolutely favorite! So there's ne I like even a little bit more. 428 01:04:48,113 --> 01:04:54,716 ere very, very close! 429 01:04:54,717 --> 01:05:00,716 ad. I'm sorry. 430 01:05:00,717 --> 01:05:15,951 Sam was a little dumbfounded and couldn't believe that it was over just like that despite his efforts. 431 01:05:15,952 --> 01:05:21,618 I demand one more try! 432 01:05:21,619 --> 01:05:30,885 w, Sam. I think I gave you a fair chance. 433 01:05:30,886 --> 01:05:40,353 But I'm so close! I'm moving into the right cl’ ction. 434 01:05:40,354 --> 01:05:49,487 If you just could give me a tiny hint, I'll get't! 435 01:05:49,488 --> 01:05:55,254 be cheating! 436 01:05:55,255 --> 01:06:03,421 to deserve the kiss in a fair way! 437 01:06:03,422 --> 01:06:13,389 But didn't I already have that just alone t ugh singing? 438 01:06:13,390 --> 01:06:19,756 saw how much you 439 01:06:19,757 --> 01:06:26,724 s some truth to that. 440 01:06:26,725 --> 01:06:34,529 . I'll give you a little hint. 441 01:06:34,530 --> 01:06:46,070 ally is your last chance. If you fail again, it's game over! 442 01:06:46,071 --> 01:06:50,039 Awesome! 443 01:06:50,040 --> 01:07:11,277 Alright, here's your hint: the singer, male or female, messed with Reagan 'cause the latter wanted to use a very special song for his election 444 01:07:11,278 --> 01:07:14,877 Uh... 445 01:07:18,245 --> 01:07:24,745 Oh wait... seriously? *Ha-ha* 446 01:07:24,746 --> 01:07:32,901 (Singing) Born down in a dead man's town... 447 01:07:32,902 --> 01:07:43,107 (Singing) The first kick I took was when I hit the ground... 448 01:07:43,108 --> 01:07:53,314 (Singing) You end up like a dog that's been beat too much... 449 01:07:53,315 --> 01:08:03,654 (Singing) 'Til you spend half your life just coverin' uuup... 450 01:08:03,655 --> 01:08:15,895 (Singing) Booooorn in the U.S.A... I was... Booooorn in the U.S.A... I was... 451 01:08:15,896 --> 01:08:25,633 (Singing) Booooorn in th ooorn in the U.S.A 452 01:08:25,634 --> 01:08:29,600 iiOADjg 453 01:08:29,601 --> 01:08:38,967 But I basically handed it to you on a silver platter! 454 01:08:38,968 --> 01:08:45,701 So, you're into 'The boss', eh? 455 01:08:45,702 --> 01:08:50,768 Guilty as charged 456 01:08:50,769 --> 01:09:04,803 Well, you really did make it very easy for me! Did you forget the poster in my room *ha-ha*? 457 01:09:04,804 --> 01:09:11,537 He's also one of my rock idols! 458 01:09:11,538 --> 01:09:19,576 Yeah, now that you mention it, I remember. 459 01:09:19,577 --> 01:09:33,852 (UUouj, if I think about it now, Sam actually looks pretty similar to him in his younger years!) 460 01:09:33,853 --> 01:09:46,710 (Damn, maybe this is the reason why I feel a little attracted to him in some way.) 461 01:09:46,711 --> 01:10:09,291 (Fuck, and I have to admit that when he just stroke up that song similarly powerful like the original, it heated me up a little bit and even made my nipples hard!) 462 01:10:09,292 --> 01:10:19,259 Well, I'd very much like to receive my reward now *smirk*. 463 01:10:19,260 --> 01:10:25,726 Fine. I guess you deserve it. 464 01:10:25,727 --> 01:10:32,094 But just a peck on the lips. 465 01:10:32,095 --> 01:10:36,327 ο»Ώ 466 01:10:36,328 --> 01:10:41,861 Sam nodded excitedly. 467 01:10:41,862 --> 01:10:49,062 All right, then. Come closer to me. 468 01:10:49,063 --> 01:11:03,463 A little nervous, but at the same time with full of anticipation, Sam approached Sophia's lips. 469 01:11:03,464 --> 01:11:13,297 While Sophia couldn't believe what they were about to do. 470 01:11:13,931 --> 01:11:21,731 Sam closed his eyes and their lips met. 471 01:11:22,316 --> 01:11:31,221 Sam pressed his lips against Sophia's and paused. 472 01:11:31,222 --> 01:11:44,329 Also Sophia closed her eyes and let Sam enjoy his very first real kiss with a woman. 473 01:11:44,330 --> 01:11:54,501 (Hmmm, the warmth of Sam' act ly feels really nice!) 474 01:11:54,502 --> 01:11:58,468 ο»Ώ 475 01:11:58,469 --> 01:12:06,740 Sam finally started to move his lips slowly. 476 01:12:08,159 --> 01:12:22,084 The movements of their mouths became more and more intense. Now it really felt like a kiss. 477 01:12:22,785 --> 01:12:31,440 And the kiss became more passionate and deeper. 478 01:12:31,441 --> 01:12:47,750 Sam let up on Sophia's mouth and covered her neck with tender kisses which elicited soft moans out of her lips. 479 01:12:50,887 --> 01:12:57,622 You smell so good, Mrs. Parker! 480 01:12:59,657 --> 01:13:11,890 He slid one palm down her thigh, curving over her ass and squeezed her flesh. 481 01:13:11,891 --> 01:13:21,624 He teased her ear and then moved his mouth back to hers. 482 01:13:21,625 --> 01:13:24,958 ο»Ώ 483 01:13:24,959 --> 01:13:36,959 When her eyes finally opened, she looked up to see him staring down at her. 484 01:13:36,960 --> 01:13:49,194 Sophia was only able to get a quick gasp when in the space of a heartbeat,... 485 01:13:49,195 --> 01:13:59,050 ...Sam slowly lowered and pressed his mouth back to hers. 486 01:13:59,051 --> 01:14:10,124 Unable to stop, her legs felt like jello and her head in as spinning. 487 01:14:10,125 --> 01:14:28,497 (Oh my Cod, I can't believe that I'm really making out with the son of my best friends! Here in my husband's house and hot tub!) 488 01:14:28,498 --> 01:14:41,906 But somehow, Sam's strength and aura aroused her in a way she'd never thought possible. 489 01:14:41,907 --> 01:14:50,445 She hadn't looked at him in this light before. 490 01:14:50,446 --> 01:14:56,215 And there, it happened. 491 01:14:56,816 --> 01:15:07,022 Sam's tongue plunged between her lips and entered her mouth. 492 01:15:11,376 --> 01:15:22,182 Sophia closed her eyes again and just let the boy do as he liked. 493 01:15:22,183 --> 01:15:34,557 She knew that she told him no tongue, but somehow, she just couldn't fight 494 01:15:34,558 --> 01:15:45,230 Maybe she also just wanted to give the boy some more experience. 495 01:15:45,231 --> 01:16:04,209 As Sam's tongue touched her's, it made her feel goosebumps all over her body and felt as if fireworkds were exploding in her stomach. 496 01:16:04,210 --> 01:16:17,418 His mouth was sweetly slanted over her's and all options to deny him were taken away. 497 01:16:17,419 --> 01:16:26,556 Her hands crept up his chest and around his collar. 498 01:16:29,891 --> 01:16:35,301 She didn't know why. 499 01:16:35,302 --> 01:16:48,141 Her arms slid further around his middle and she felt the hard muscles of his back. 500 01:16:48,142 --> 01:16:58,109 Sam's lips moved softly and his tongue was caressing hers. 501 01:16:58,110 --> 01:17:04,143 was such a sweet kiss. 502 01:17:04,144 --> 01:17:17,452 Excitement was building inside of her and she finally joined the game with her tongue. 503 01:17:17,453 --> 01:17:29,827 Her eyes closed and her heart pounded as their tongues played with each other. 504 01:17:29,828 --> 01:17:46,396 She was a married woman who was sitting here defenseless, and tongue-kissed the teenager son of her best friends. 505 01:17:46,397 --> 01:18:03,065 And things were even heating up when Sam suddenly started moving his hand over Sophia's glistening, ample breasts. 506 01:18:03,066 --> 01:18:03,532 She felt her body give way to his suggestion. 507 01:18:04,266 --> 01:18:07,365 ο»Ώ 508 01:18:07,902 --> 01:18:18,208 Sam's hand closed over her left breast and cupped it tightly. 509 01:18:18,209 --> 01:18:35,250 He began to massage Sophia's soft breast through the fabric of her bikini top like a clumsy teenager on a first date. 510 01:18:35,251 --> 01:18:44,051 Sophia was amazed and confused at the same time. 511 01:18:44,052 --> 01:19:06,253 Something within her told her this wasn't what she was supposed to be doing, but the red wine was doing its job and kept her misgivings to the back of her mind. 512 01:19:06,254 --> 01:19:17,654 He was massaging her flesh. His thumb sweeping across her hard nipple. 513 01:19:20,991 --> 01:19:33,364 A thrill shot through her and she pressed herself onto him, holding him tight. 514 01:19:33,365 --> 01:19:44,071 Her tongue caressed his, her fingers digging into his shoulders. 515 01:19:44,072 --> 01:19:54,841 She was in a sensual frenzy and could hardly get a clear thought. 516 01:20:01,742 --> 01:20:06,878 ο»Ώ 517 01:20:06,879 --> 01:20:12,181 Fuck!!! My husband! 518 01:20:12,182 --> 01:20:18,685 Where are you? We need to go. 519 01:20:18,686 --> 01:20:24,589 Are you in the backyard? 520 01:20:24,590 --> 01:20:33,460 Hurry! You need to get the hell out of here! Now! 521 01:20:33,461 --> 01:20:41,627 But then, the light in the kitchen went on. 522 01:20:41,628 --> 01:20:46,328 Shit! Hurry!!! 523 01:20:46,329 --> 01:20:58,229 I also could just hide behind you. Or dive under while you get rid of him. 524 01:20:58,230 --> 01:21:05,663 can hold my breath for a long time! 525 01:21:05,664 --> 01:21:13,130 LLIhat the hell are you talking about?! 526 01:21:13,131 --> 01:21:28,131 But the time was very short. Liam would enter the backyard any second and she had to decide quickly. 527 01:21:28,132 --> 01:21:36,165 There were just three options for her now. 528 01:21:36,166 --> 01:21:47,473 Let Sam flee over the wall with the risk of Liam possibly seeing him. 529 01:21:47,474 --> 01:21:55,912 Or him hiding behind her outside the hot tub. 530 01:21:55,913 --> 01:22:19,319 And last but not least, listening Sam's insane proposal and hide him in the hot tub, which would also be the quickest solution. And then pray that Liam won't come closer. 531 01:22:19,320 --> 01:22:25,819 All three options were risky. 532 01:22:25,820 --> 01:23:19,023 back over the wall Hide hiw in the hot tub 533 01:23:19,291 --> 01:23:27,262 All right. Then dive down and not a word! 534 01:23:27,263 --> 01:23:42,139 Sam dove down and tried to hide himself behind Sophia. A decision which she would regret very soon. 535 01:23:42,140 --> 01:23:49,377 Hey, darling. Here you are *ha-ha*! 536 01:23:49,378 --> 01:23:54,910 Hey, babe. Wait! I... 537 01:23:54,911 --> 01:24:02,344 I think I forgot my phone in the cor. 538 01:24:02,345 --> 01:24:14,011 Would you be so kind and go fetch it for me? I really need it right now! 539 01:24:14,012 --> 01:24:23,912 Hey, can I at least say 'hello1 to my wife first *ha-ha*? 540 01:24:23,913 --> 01:24:31,313 Liam walked straight to the hot tub. 541 01:24:31,314 --> 01:24:47,882 (Damn, I can't believe that I'm really hiding Sam in the tub! UUhat a stupid idea! What the hell was I thinking?!) 542 01:24:47,883 --> 01:25:00,739 (Liam didn't see us do anything yet! Maybe I completely overreacted out of shock!) 543 01:25:00,740 --> 01:25:06,661 (But now it's too late!) 544 01:25:06,662 --> 01:25:13,232 Sophia's heart was throbbing. 545 01:25:13,233 --> 01:25:36,847 In panic, she plunged Sam's head underwater and intuitively pressed him between her legs to hide him as much as possible. In the hopes that her husband wouldn't notice him. 546 01:25:36,848 --> 01:25:44,585 Luckily for her, he came from the left. 547 01:25:44,586 --> 01:26:03,765 She reached her left arm to him and kissed Liam while turning his head away to block his view into the hot tub even more with her hand. 548 01:26:06,901 --> 01:26:18,072 (Damn,this must really be the stupidest decision I made in my life!) 549 01:26:18,073 --> 01:26:21,405 ο»Ώ 550 01:26:21,406 --> 01:26:22,239 & 551 01:26:22,240 --> 01:26:42,519 While she was kissing her husband, she suddenly felt a soft pressure against her pussy which sent an electrifying shockwave throughout her body. 552 01:26:42,520 --> 01:26:52,692 (Oh my Cod, is Sam really touching my pussy with his mouth?) 553 01:26:52,927 --> 01:27:01,231 Sophia pinched his hair as a little warning. 554 01:27:01,232 --> 01:27:08,703 She pulled her husband away from her. 555 01:27:08,704 --> 01:27:18,442 Okay, honey. N-now please go and get my phone. P-please. 556 01:27:18,443 --> 01:27:31,044 Yeah, yeah, all right. I'm on it *ha-ha*. I'm pretty sure that it's still there! 557 01:27:31,045 --> 01:27:41,246 Liam set off and Sam emerged from the water to gasp for air. 558 01:27:41,247 --> 01:27:48,700 Sophia gave him a dirty warning look. 559 01:27:48,701 --> 01:27:59,157 Oh, and by the way. Andy just called. They're already waiting. 560 01:27:59,158 --> 01:28:06,262 So, me need to hurry a little bit. 561 01:28:06,263 --> 01:28:11,964 Yeah, I know, darling. 562 01:28:11,965 --> 01:28:21,098 Just gimme a few minutes here. I'll be right there. 563 01:28:21,099 --> 01:28:36,334 I saw a parcel came for you today. Was there anything for me as well? 'Cause I'm also waiting for one. 564 01:28:36,335 --> 01:28:47,307 Uh... not that I know of. You ordered it through the same company? 565 01:28:47,308 --> 01:28:59,916 While Sophia was talking to her husband, Sam suddenly started to kiss her belly. 566 01:28:59,917 --> 01:29:03,051 ο»Ώ 567 01:29:03,452 --> 01:29:10,553 Working his way up to her breasts. 568 01:29:10,554 --> 01:29:17,520 ο»Ώ 569 01:29:17,521 --> 01:29:24,754 Sucking on Sophia's swollen nipple. 570 01:29:24,755 --> 01:29:27,921 ο»Ώ 571 01:29:27,922 --> 01:29:46,523 Sophia dug her claws into his hair, doing her best not to moan and keeping a normal look on her face while talking to her husband. 572 01:29:46,524 --> 01:30:00,332 (For fuck's sake, Sam! What the hell are you doing?! Have you completely lost your mind?!) 573 01:30:00,333 --> 01:30:08,404 She bit her lip and just couldn't help it. 574 01:30:08,405 --> 01:30:16,575 She didn't want it. But damn, it felt good. 575 01:30:16,576 --> 01:30:29,210 Darling, let's talk about your parcel on our way to right? all 576 01:30:29,211 --> 01:30:33,512 Yeah, sure. 577 01:30:33,513 --> 01:30:41,718 Now I'm gonna get your precious smartphone. 578 01:30:41,719 --> 01:30:52,191 Liam went inside and Sophia immediately pushed Sam off of her. 579 01:30:52,192 --> 01:30:59,863 Goddammit, Sam! LUhat the hell was that? 580 01:30:59,864 --> 01:31:08,068 Did you just really suck on my nipple???!!! 581 01:31:08,069 --> 01:31:15,039 Are you out of your fucking mind? 582 01:31:15,040 --> 01:31:23,445 Do you even know how fucking close that was?! 583 01:31:23,446 --> 01:31:32,714 If my husband saw that, you'd be dead! Just like me! 584 01:31:32,715 --> 01:31:44,582 Sorry, but that kiss was so amazing. Just like touching your soft breasts! 585 01:31:44,583 --> 01:31:52,883 I... I... just couldn't resist! I'm so weak! 586 01:31:52,884 --> 01:31:57,917 Ah, just shut up! 587 01:31:57,918 --> 01:32:06,439 It's my fault. I should've never allowed this! 588 01:32:06,440 --> 01:32:13,093 What on earth mas I thinking?! 589 01:32:13,094 --> 01:32:27,502 LUe shouldn't have done this! I'm a married woman and the mother of your best friend, goddammit! 590 01:32:27,503 --> 01:32:35,436 I think... it'd be best if you leave now. 591 01:32:35,437 --> 01:32:48,637 My husband won't look for my smartphone forever when he realizes that it's not there. 592 01:32:48,638 --> 01:32:55,138 I have plenty to think about. 593 01:32:55,939 --> 01:33:04,811 Suddenly, Sophia got a text message on her phone. 594 01:33:04,812 --> 01:33:08,447 Damn. X v 595 01:33:08,448 --> 01:33:13,016 What's wrong? 596 01:33:13,017 --> 01:33:20,988 Ah, it's Ellie. She's-still at the. beach. 597 01:33:20,989 --> 01:33:38,957 Something came up with her fucking shit-house of boyfriend and now she's sitting there and doesn't know how to get back home. 598 01:33:38,958 --> 01:34:00,569 I texted her that she should just take the taxi or the bus. Although... it's already pretty late and I don't like when she drives home that late all alone! 599 01:34:00,570 --> 01:34:04,438 Well... 600 01:34:04,439 --> 01:34:09,875 I could pick her up. 601 01:34:09,876 --> 01:34:17,211 Oh my Cod, would you really do that? 602 01:34:17,212 --> 01:34:23,578 But... you've been drinking! 603 01:34:23,579 --> 01:34:29,979 Ah, that little bit of wine? 604 01:34:29,980 --> 01:34:34,413 I feel fine! 605 01:34:34,414 --> 01:34:40,434 So, where exactly is she? 606 01:34:40,435 --> 01:34:52,942 Well, I need to ask her that myself first. I'll send the address to your phone. 607 01:34:52,943 --> 01:35:01,014 Thank you, Sam. That's really nice of you! 608 01:35:01,015 --> 01:35:08,385 You're really doing me a huge favor! 609 01:35:08,386 --> 01:35:18,942 I'd feel so much more reassured knowing that she'd be with you. 610 01:35:18,943 --> 01:35:25,347 Hey, I'd be glad to do that! 611 01:35:25,348 --> 01:35:36,152 Sophia nodded and smiled at him. As if nothing had ever happened. 612 01:35:36,153 --> 01:35:39,487 ο»Ώ 613 01:35:39,488 --> 01:35:58,700 She got out of the hot tub, giving Sam a nice view of her wet, ample butt and her bikini bottom that has slipped inside her butt crack. 614 01:36:05,405 --> 01:36:11,037 Get lost, Sam *smirk*! 615 01:36:11,038 --> 01:36:16,471 We'll talk tomorrow! 616 01:36:16,472 --> 01:36:28,139 Sam was gazing back at Sophia as she set off in direction of her house. 55630

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.