Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅ้ฆฌ
ๆใ
่ตทใใฆ
ใๆฏใใ
ใพใ ๅฏใใ
ใใใกใใฃใจๅฏใใใฆ
ใ้กใๅบใกใใใใ ใใปใ
ๅญฆๆ กใซ้ ๅปใใกใใใใ
ใใจไบๅใ ใ
่ตทใใฆ
ใปใ
ใพใ ๅฏใใใใ
่ตทใใฆๅฏใใใฆ
ใใ
ใใใใใชใๅญใญ
็งใฎๆฏๅญ
ๆฅ้ฆฌใฏ็งใใใชใใใฐ
็งใไธ่ฉฑใใใฆใใใชใใใฐ
ไธไบบใงไฝใใงใใชใ
ๅฐใใ้ ใใไธ่ฉฑใใใฆใใใใจใ
ไปใ็ถใใฆใใ
ใงใ
ๅคซใไบกใใชใฃใ็งใซใฏ
ๅฏไธใฎๅนธใใๆใใๆ
ใใฎใพใพ
ๆฏๅญใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใใจๆใ
ไปใใใฎ็ฌ้
ๆฏๅญใฎๆ่ฒใใ
ไธใฎไธ่ฉฑใพใงใใฆใใ
ใฉใ
ๆฏใใใ่จใฃใฆใใใ
ใตใณใใคใใใฃใฆ
ใใใ็พๅณใใใ
ๆฏใใใฃใฆๆฌๅฝ
ๆ็ไธๆใ ใใญ
ๅฌใใใ
ใใๅใใง้ฃในใใฎ
ใญใ
ไปๆฅๅญฆๆ กไฝๆใใใใซ็ตใใใฎ
ไปๆฅใฏใญ
ใใคใ้ใใฎๆ้
ไธๆ้ ใซใๅใฎใฏใ
ใพใฃใใๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
ใพใฃใใๅธฐใใฎ
ใใใใใใคไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฎใจ
ๅฌใใ
ใใใ ใชไปๆฅใฎๅค้ฃฏใฏ
ไฝใซใใใใใใ
ๆฏใใใไฝใฃใฆใใใใใใชใ
ใชใใงใใใใใ ใใฉ
ใใใญ
ใใใ
ไน ใใถใใซ
ๆฅ้ฆฌใๅคงๅฅฝใใช
ใชใ ใฉใคในใ
ใใใ
ใชใ ใฉใคในๅคงๅฅฝใใ ใใไฝใฃใฆใใ
ใใใๅฅฝใใชใฆใฃใณใใผใจใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆ
ใใ
ไฝใฃใฆใใใใใญ
ใปใใกใใฃใจ้ฃในใกใใใชใใ
ใใใกใใใใ
ใใๅใใงใญ
ใฉใใใใ
ใๆฏใใไฝใใตใณใใคใใ
็ดฐใใฃใ
ใใๆ้ใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใตใณใใคใใ
้ฃในใฆใฟใใใใใใใใชใใ
ใจๆใฃใฆ
ๆฐใใคใใฆใใใฎใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๅคฉๆฐ
ใฉใใใช
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ็ตใใ
ใใใงๆจชใซใชใฃใฆ
ใพใใใญใใใใกใใฃใใฎ
ใๆฏใใ
ใใใใญ
ใใญใใใใกใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใชใใใญ
ใๆฏใใใใชใใจ
ใใณใๅบใใฆใใใใใ
่ ฐไธใใฆ
ใญ
ๆฟกใใใพใพใซใใฆใใ
ใใถใใกใใใงใใ
ใใ
ๅฐใฃใจใใญ
ใปใใใใใใฟใใฟใใใใ
ใใใคใใฆ
ใใถใใชใใใใซใใพใใใใญ
ใใฃใใใคใใจใใชใใกใใญ
ใใใใ
้ใไธ็ชใใถใใกใใใใ ใใ
ๆฑใๆบใพใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใๆฏใใใ
ๆฅ้ฆฌใใใงใใใใชใใใใซ
ใใพใใชใใใใฆใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใจใใฆใฆ
ใใใใชใใ
ใ
ใฉใ
ใชใใๆฐๆใกใใๆใใใช
ใ
ใใฃใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฏใใใฎใๅฃใฎไธญใงใพใ็กฌ
ใใชใฃใฆใใฃใกใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใใ ใใๅฎถ
ใ
ใๆฏใใใฎใ่ใใฆใปใใใช
ใใใฃใใ
ๆฏใใ่ตทใใฆ
ใใใง
ใใชใ
ใๆฏใใใใฃใฑใ็พๅณใใใ
็พๅณใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
็ฎ้ใใฆ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใณใฃใใใใฆใใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใไธๆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฅใชใฎใใ
ใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใฎไธญ
ใใใใใฃใใใใ
ๆฅใฎๆฉๆทฑใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใฎไธญ
ใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆ
ใใใฏ
ๆฏใๅผทใใชใใใใซๅใใฆใใฎ
ใ่ นใใฃใฑใ
ๅผทใใชใฃใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใผใ
ใฏใ
ๅพใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ก็
ใใ
ใ
ใ
ใใใฃ
ใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใฏๅฝผๅฅณใฎไฝใ็ง
ใฎ็ฎใงๅฃใซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆใ่ฟใใ่ฃใซ
ๅฑใใใ
ใใซ
ไปใใๅงใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใ
ไปใใใใใชใใจใญ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ๆฌกใฏ็ซใจๅใๆดใฃใไธใงๆฌๅฝใฏ
ใใใใใใงใ้กใ
ใฏใ
็ฑใใฎใฏ
ไฝๅนนๅใซใชใฃใฆใชใใฎใง
ใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
้ฒใๅคงใใใใ
2
ใฏใใฉใใ
ใ
ใพใ
้ซๅฑค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซใก
ใฏ
ใ
ใในใฟใผ
ๆฐๆใกใใใ
ๅบใกใใ
็ใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใใใชใซๆฑใใฆใชใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใงใใใใซใใใฎ
ไธใคใใใใ ใใญ
ใ
ใใใกใใฃใจๅใใชใใง
ๅฑใชใใงใใไปๅฏใใใจใใชใใใ
ใ
ใใใช
ใปใๅใใชใใง
ใใใกใใฃใจใง็ตใใใใ
ใญ
่ณใฎๅฅฅใซๅ ฅใฃใกใใใใๅคงๅคใงใใ
็ดฐใใใงใ็ ดใฃใใใฉใใใใฎ
ใใซใฏใใกใ
ใใฎๅญใจใใฃใจใใฆใฆ
ใๆฏใใใใฃใฑใ
ใใผใ
ใใใใใชใๅญใญใขใซใใ
่ตคใกใใใซ
ใชใฃใฆๅใๆฏใใใฎๅญไพใ ใใ
ใใใญ
ใใใฃใใ
ใใฃใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใช
ๆฌๅฝใซๆฅใฏ่ตคใกใใใญ
ใใใคใซใชใฃใฆใ
ใๆฏใใใฎใๆฏใใใฃใฆ
็พๅณใใใฎ
ใใใ
ใฉใ็พๅณใใใฉใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๆฌๅฝใฎ่ฉฑ
ๅฌใใใจๆใ
ใ
ใ
ใญใ
ไฝใใฎ้ก
ใฉใใใใฎ
ใฉ
ใ็พๅณใใ
ใๆฏใใใ็พๅณใใใ
ใ
ใใ
ใณใฃใใใใกใใใใใ
ใ ใฃใฆ็พๅณใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใใๆฏใใ็พๅณใใใใใ
ใๆฏใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
็พๅณใใใญ
็พๅณใใ
ใใธใงๅคงๅคใชใใจใซใญ
ใ
็พๅณใใใญ
ๅฃใงใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใชใใ
ใซใใฆใใใใใ
ใญ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใซใตใใใฃใใ็พๅณใใ
ใใฃใฑใ้ ธใฃใฑใใใใญ
็พๅณใใ
ใใคใใๆฏใใใฎใ่ฟใใฃใฆ
ๆใ
ใ
ไธๆใญ
็พๅณใใใฎ
็พๅณใใใ
ไปๅใฎๅธฝๅญ
ใฏ
ใ้ฃฏ็พๅณใใ
ใ
ใ
ๆฅใใใฃใใ
ใ
ๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ๆฏใใไป
ไฝใใฆใใฎ
ใใผใ
ๆฅไฝใ
ใๅใใใใใใใๅฏใชใใจใญ
ใๅ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใ
ๅฅณใฎไบบใฎ
ใใ
ใใใใฎ
ใใใพใใใ
ใพใ ใใใใชใใงใใใ
ใ
ๆ่ฒธใใฆใฟใฆ
ใใใใฃใฆ
่งฆใใจ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ
ใใฎ
ใณใชใณใชใใฆใใจใใ
ใใใใงใใ
ใชใใใใชใณใชใใฆใใญ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใ
ไธๆ
ใฉใๅธใฃใฆ
ใใๆฏใใ
ใงใไธๆ
ใใใ ใญใๆฏใใ
ใ ใใ ใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใ
ใชใใใใฃใใใ
ใณใชใณใชใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจใญ
ใกใใใจๅบใใชใใจใใใ
ใใใชใใ
ใ
ใใ
ใใฎๅญ
ใชใใ ใฃใ
ใใฃใฑใใใซใใซใใใฎ
ๅบใฆใใฆใใงใใ
ใใฃใใใใใซใใซใใฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ไธญใใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใใฎ
ใใใใใชใใ
ๅฏใฆใฟใฆ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฉใ
ใใฃใใใใฆ
ใใใชๆใใงใๆฏใใ
ใใใใฃใฆ
ใ่ฉฑใซใใฆ
ใใฃใฑใๅใใใใ
ๆใๆดใใงใญ
ๆธใๅบใใใใชๆใใง
ไธญใง
ใฉใใใใฆ
ใใฃใฑใใใ้ฃในใฆ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใชใใงใชใใ ใใ
ๅใใใฆ
ใใฃใฑใๅใใใฆใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใจใญ
ใใใกใใใฎ
ใใใฎใ
ใพใ ใพใ ๅคขใใใฃใฆ่ฝใกใใฎใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅณใฎไบบใฏใญ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ใชใฃใกใใใช
ใใฎใใใซ
่ฆใใจใใฆใญ
ใใ
ใ
ใฉใ
ไธใฎๆนใ้ซ้
ใใใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆใใใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใ
ไฝใงใๆญใ
ใใๅฑใชใ
ใใใญ
ๆฑใใใใใใใชใใใ
ๅคใใใ
ๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใกใใฃใจ่ไธญใจใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆดๆใฏใญ
็ใใชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใฃใใ
ใ
่ใฎ
ๆญใใใ
ใใ
ใ ใฃใฆไฝ
ๆดใฃใฆใชใใงใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ่ ฐไธใใฆ
ๆใฏใญ
ใกใใฃใจใ ใ
ๆใๆใใฆใใใฃใฆใใใ
ใ ใฃใฆ
ๆญใใชใใใใชใ
ใใฎ
ใใใ
ใใใฏ
ๅคงไบใชใจใใใ ใใ
ใใญใใใชใใฆใกใใใจๆดใใ
ใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
็ฌใใ
็ใใฃใ
็ใใฃใใใใใ็ใ
ใใฎใใใใงใๅคงไธ
ๅคซ
ใใใ
็ใใชใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ็ใใชใใ
ใใใใใใใฃใ
ใใฃใกใฎๆนใๆด
ใฃใฆๅคงไธๅคซ
ใ ใใญ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ็ใใฃใ
ใใไธๅนธใ
ใญ
ใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใ
ใฉใใใใฎ
ไปๆฅใชใใ็ ใใชใใใ
ใใ
่ตทใใชใใ
ๆฅ้ฆฌใใใๅฏใใใใใซ
ใใไฝใใ
็ ใใชใๆใซใใ่ใ
ใใพใใชใใใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
็ใพใใใใช
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆ
ไปฅไธใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๆฏใใใใใฃใฑใ่ใใฆ
่ ฐๅ
ๅฅฝใใงใใ
ใฏใ
ๅใฎใๆฏใใ
ใๆฏใใใฎไนณ้ฆใชใใ
90
ใ
ใ
ใ
ใฃ
ใใ
ใๆฏใใไฝ
ใๆฏใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใ่ฆใใฆ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใผใงๅบๆฅใฆใ
ใปใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅ้ฆฌ
ใๆฏใใใฎใ่ใใฆ
ใ
ใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใฃ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใพใ ใใ
้ใญใฆใใ
ใใใใ
ๅฟใใกใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใ
ใใฎ
ๅใๅใใใจใใใใ่ฆใฆ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใจใใฆใ้ก
ใใฆใ
ใๆฏใใใฎๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
ๆฏใใ
ใ้ใงใใใๅฑใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅฏ
ใ
ใ
ๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใจๅ ๆฐ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆใฎๅคใฎ
็ทใชใใงใ
ใใไธๅ
ใ
ใใใใ
ใณใญใณใญใใ
ใใใฏใใใ
ใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใ
็ตใใฃใใฃใฆ
ใใใใ
ใชใใงใใ
ใใ่กใ
ใใ่กใ
ใ
ใ่กใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใใฐใ
ใๆฏใใใจ่ดใ็ฉ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
่กใฃใกใใใใ
ใฏใฝใๆฏใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.