Original subtitles

Well, he says, you stayed.

Thank you.

See you in the past.

That's my cat.

Come on.

Turned it back off.

I just told him to shoot you.

All right, guys.

Put the guns down.

From now.

All right.

That's better.

Ohh dear.

Rahim.

In the service I was sleeping Elena.

Peacefully.

Father woke up.

He told me he'd returned to our hotel.

And he handed me this senator.

And told me to come home with your head.

Does it have to be that vent?

I thought maybe you returned because you loved me.

I had an item to sell.

It should be the item she's talking about.

Actually belongs to me, You know,

and some very bad conversation.

Worse people to get involved.

Run off with your new man.

No, it's complicated.

Exactly.

We can go with this guy.

Just some bail money and lifetime of happiness.

I presume you stole the ring.

Didn't go for much as I thought it would.

Hey.

Welcome.

The one that's a chainsaw popster.

I didn't even listen to an ageing grave robber.

I'm not a great proper your father and I get important work together.

Don't tell your expertise of noble selfless question you could have.

Good luck.

Where you going?

Thank you.

There he is.

Go faster.

Fast.

Professor Smith is an actual professor, but he's not.

Ohh.

Go back.

No.

Hello.

Coming up.

Hey.

Come on.

You're thinking, be proud of this.

Your father is only daughter selling her soul for failed money.

And it's sort of.

Hello.

Hello.

How did you end up like this?

Beautiful stuff that they've done.

Hold on.

Go this way.

No.

On the left.

Teddy.

What are you doing?

Getting what's not?

Damn it, you're crazy.

Hello.

Let's go.

God.

Come on, give me the dial.

Later.

Fall over.

I didn't come here to rescue you from your fiance.

Rescue me.

I just want a child back.

How are we doing?

Not the smoothest break up.

Over half your father was still alive.

There's something wrong with the engine.

Someone there for me, Some father figure,

Someone specifically annoyed with the job.

Don't be yourself about it.

I mean, what even is a godfather?

Anyway, family never was responsive.

What is the time, by the way?

OK.

Give me that back.

That was my father's watch.

Given.

You don't have to be time with me,

but he will be looking for you soon.

We'll go to Tangier Airport first,

so we'll need to catch a train and get a point from

Castle Lancaster.

Yeah.

Yes.

Copy.

They pulled the plug.

You got them scared.

Because they don't understand?

No.

Because you're associates killed 3 American civilians

and blew up a nationally televised

parade.

Because you stood up,

the President of the United States ran to Morocco

and created an

incident that required military extraction.

And take me to TC and I will explain it.

They want you to vanish.

We have half the dial now.

We're just trying to keep you happy.

That you chase that thing.

They never cared about it.

Understand what it can do.

You put them on the moon.

Figure out what they want.

All right, buckle up for landing in Spain.

Scene 9, transport.

We'll take it from there to Maxwell.

I'm not going back to Alabama.

All we need is a vessel to take us to the Mediterranean.

The graphic gospel.

Take us to the other, please, this misery.

That got me, Schmidt asking you personally.

You're a piece of work duck.

Ohh.

Man.

My name is Fallon.

You're gonna find out.

That sea stallion, American helicopter.

Did you know the Wright brothers?

The Wright brothers are

they invented the aeroplane and they lived in Indiana.

Wilbur was born in Indiana.

Rihanna, Teddy and the Wright brothers were born during the Civil War.

Ohh, I thought maybe you went to school with them.

Ohh, come on Andy.

That was funny.

Funny.

I'm stuck in Tangier with a broken tuck, tuck and two thieves.

I'm wanted for murder.

Nazis had half of our communities style.

And your father's notebooks.

I have a copy.

Dad's notebooks and made a copy Where?

You memorised 5, No 7,

and of course not half of them were as dull as ditch water,

just

the really important bit.

Like what?

The location of the graphical Nobody knows through the graph,

Of course that did.

He did.

No, he did.

Yes, he did.

What's wrong with us?

Directions to the rest of the diet.

Ask her if she knows what language it is.

An inner language?

What?

Code OHH comedies used two coats,

Linear B Bolivia Square.

So even if you find the graph goes without me,

you can't read it please.

Dad taught me Polybius when I was nine.

He used to leave little notes around the house.

Tidy your room, stay away from my Brandy.

What if it's linear B50

credits for Lumia?

Give me that, hey.

That won't work.

Rocking tube comes made from the SAP of the Malacara,

heat resistant.

Try and start it.

I

started.

I got.

It won't hold.

Give us to the train station.

Us.

You going home?

No, I'm going to Casablanca.

Then I'm going to hop a plane to the gym, just like you.

What makes you think we're going to the gym?

You got to get to the graphics before they're Nazis.

Our communities were surrounded by Romans.

Where else would it be?

Dejean is huge indeed.

You don't have coordinates.

You don't have a boat.

I've got an old friend in Greece,

an expert diver with a big beautiful boat

that will

get us there before they will.

You need me?

And you know it.

Hey.

And it

isn't it.

So that's the expert diver.

Gracious frog man.

Spain's greatest frogman has shipbuilding

only one good frog leg.

Stop it.

Yeah.

You got a different body.

We're going here.

Where they found the first part of the Antikythera.

But.

We're going deeper.

Dad tracked down the old sponge diver who found the dying.

He told him that the wreck Roman ship

broke up under the sea 70 feet below,

filled with

the skeletons of over 100 centurians.

That's where they found it.

But he said that most of the ship had broken off

and sunk to the ocean floor.

Too deep for sponge letters.

So Dad started wondering why a Roman warship

would sail out of Syracuse

with 100 centurions

on board.

They weren't taking half a dial for a joyride.

Add the graph of course.

We're looking for the rest of the dial.

Your dad was a genius.

Yeah.

It won't.

That.

Seven states.

How do you do that?

Do it again.

Pick a card, Doctor Jones.

7 feet.

It's not just Magic Trick Deck, no.

I forced the card.

I offered the mark.

You.

The feeling of a choice,

but ultimately I make you think the card I want.

Mark.

But

tomorrow is a big day.

I have to cheque the line, whatever chance.

But I'm not chasing me.

No.

Friday.

Do you remember seeing any dates

that your father's notebooks?

Dates.

What date?

These days.

Written over and over again in this letter.

August 20th, 1969.

That's three days from now,

and the same date in 1939,

two weeks before Hitler invades

Poland.

Ohh wait.

Now you believe the dial has magical powers.

I don't believe in magic, wombat.

But a few times in my life, I've seen things.

And so I can't explain.

And I've come to believe it's not so much.

What you believe?

It's hard to believe it.

I've seen things too windy.

The only thing worth believing in ever, is cash.

Right.

What if you could go back in time?

What would you do?

Witness the Trojan War.

Checking on Cleopatra.

I just stopped my son from enlisting.

Did he sign up to please you?

No, he signed up to piss me off.

How would you have stopped him?

I thought he was gonna die.

I don't want that his mother would.

Find no end to her grief.

And that his father would be.

Helpless to console her.

And that the loss would put an end to their marriage.

You're still wearing the ring.

Promising.

Yeah.

Ohh promising.

Hello.

You're you're on.

They're waiting.

Thank you.

Brilliant.

OK.

I'm gonna show you some of the best.

Important.

Hello.

We are going deep descent,

fast and brave through these hosts.

OK, stage separate, no crisscross.

Right.

We cannot stay long.

I have a method usually prevents the Nets.

Usually, yeah, they call it the balance.

You know, bars down 3 minutes from the bottom

and then up 3 minutes.

No one more second, three months.

Yeah, that's right.

What is my life?

I don't know.

We have to go.

Quick question, what's that

song?

Sharks here evils.

Heels and Givens.

Most of these models, sometimes they are the two minutes,

but if you see them stay still,

they bite you, they block the job.

They look like snakes.

No, they don't.

Private Brandy reporting for duty.

You're not coming, Daddy.

I can't swim.

Everyone can sleep.

Confetti.

Dinner.

Rich and poor.

Rich.

Ample.

All right, you stay here and watch.

All right?

It's time for another.

Question.

2 minutes.

Ohh.

Hey.

Ohh.

Ohh.

One of these people.

Now.

Bring me the graphic cards.

You're not wasting your retirement until retirement.

You when I had the chance, very responsive.

I'm on my own now.

Things move forward, Doctor Jones, and sometimes.

And go backward.

No, let's get comfortable and have a little talk.

What language is that?

It's not a language.

Code.

Polybius.

You owe me £50.

Not familiar with Polybius?

Suffer.

But it appears you are.

Read it please.

No.

Any new number?

Something helpful now.

I am.

I know there's stuff backwards, no.

Sorry I don't do noble death, just cold hard maths.

I cracked the code to help me find the other half.

100 Grand Cash.

They can't even.

You have a deal.

I'll never pay you.

I think we'll find this is worth more than your asking price.

Teddy.

Don't do this.

Let's see what we've got here.

My Mccanna.

That's machine.

Lies with me in the city I left.

Where wolves teach men to walk under one.

Of nine I lie.

Only one thing lies anywhere forever.

The debt.

So if the dial lies with him, then.

And this is the directions to his tomb.

Meetings.

Undiscovered for two millionaire.

City I left.

Archimedes lived two places his entire life,

so he only left one Anyone at the back.

Come on, Andy.

Everyone knows this.

Even this clown.

Etcetera.

Full marks.

Wolf in Greek is Lycos,

root of the word Lyceum or school,

and the Doric for walking

is.

Roberto,

which also happens to be the word for.

Ohh.

I thought you were a bright spark.

Perhaps hair means?

Walking, but it also means counting.

So where wolves teach men to walk,

or could be school of mathematics.

That's correct.

Now the next bit is easy.

Beneath one of nine

there are 9 Muses the museum,

the Greek word for the great Library of Alexandria,

which,

as we all know, has nine statues supporting its roof.

May I?

Thank you.

9 Muses in reverse order.

Globe,

Arania.

Putting the in

the rato.

Many.

What's his name?

That other one, Filia Utero.

But the first is.

The muse of history and time that occupies what a clever Bunny.

The entrance to the chemist by the School of Mathematics

under a statue of Cleo in the

ruins of Great Library of Alexandria.

Hey.

The group.

I've said it before and I will say it again

when you're in a tight spot, daylight.

My friends just murdered.

Sorry,

you told them everything.

Work away.

But our communities didn't make it that easy.

The tomb isn't in Alexandria.

Is that what you see, Olivia Square?

Tomato.

Working wood.

Anything else?

7.

Too many?

Give you that.

This is solid gold.

Ancient gold.

From the Nile.

Hold it today.

Sell this thing and we are out of the hole.

And then some.

I'm just the customer of cranky old Duchess

and just going to the museum.

Take my daddy.

What does it say?

Search Where Dionysius.

Hughes each whisper

like a hurricane.

The air.

OK.

Where is that?

In Sicily.

How much fuel you got?

It's full.

West,

not east.

I want to put my.

Do you want them?

Take this.

Look at that couple of a straw hat.

Hey.

What do you think?

What are we doing?

Waiting for closing time at the cage, calling with tourists.

OK, so he's like running the show now.

He's not running the show, daddy.

I just thought we were in this for all the wrong reasons.

We are.

Nice.

Assuredly, you know he's never going to let us sell any of that stuff.

I'm still in charge, Teddy.

Over here, give me a hand.

You splurged.

Your backpack?

Where's the kid?

Ohh.

Hey.

Hey, watch it.

Ohh.

Hey.

No.

They've got Teddy.

They took off the hill somewhere.

He knows about the year, what the graphical says.

They're not gonna hurt him.

I didn't use them.

Get the other half of the dial.

I'm going to get there first.

Let's go.

OK, it's over there.

Could we go a little faster please?

Your dialysis.

Wow.

Search where Genesius hears each whisper like a hurricane.

Flamenco.

Keep making noise till we find out where it's the loudest.

Stop.

Stop.

This is it.

Greek Peterman.

Identical.

Used to be.

Crescent.

Just like on the graphics.

I think there's an opening up there.

You OK up there?

Yes.

You're not moving.

I'm thinking.

About.

About what the hell I'm doing up here,

40 feet near with craft shoulders,

crumbling vertebrae

played in one leg, screws in the other.

Yeah, I get it.

I get it.

No, you don't get it.

You are half my age.

You have been forced to drink the blood of the collie.

Or the torture with voodoo.

And I'm just guessing, but I don't give a shot 9 times,

including once by your father.

That's shocking.

Don't talk to me, just go ahead.

I'll follow you.

OK.

We are close.

We are closer.

Look around you.

No, no, no, no, no.

The The Cave is closed for renovation.

Let me ask again, where is The Cave of Dionysius?

You're worried about the kid?

Are you sure they weren't hurt?

You'll be fine and smart.

Where did you find it?

Here he tried to steal my purse outside of Casino in Marrakesh

when he was 10.

I hit him repeatedly with my car door,

but he didn't let go and he did it.

I

been together ever since.

I thought you were all about the money.

I am.

Nobody memorises every page of their dead fathers

notebooks.

Or the money?

Parabola.

They went that way.

Why?

Come on.

That's it.

How much?

Please.

What?

No.

Don't breathe.

Don't prove.

You got to get out of here.

Athena.

Goddess of war.

And the reason?

Under the moon.

OK.

My eyes at her feet.

Water displacement.

Why let me open the door?

OK, help me.

Ohh fucking

fascinating white.

Very

hard.

I

don't need to do that.

I'll give you that.

Leave them.

I said leave them.

Rich and poor.

Our communities, too.

Grab that corner.

Indeed.

It's freeze.

Phoenix.

Common icon look it isn't.

His phoenix has propellers.

What's this doing here?

Clocks won't be invented for 1000 years.

Much of this watches.

Ohh, communities use it.

Dad was right.

Of course it works for sure.

Mathematics works

as a conquered space.

It will conquer time.

You've already lost your son, Doctor Jones.

Your wife is Scott.

Do you really want to lose your card, Chuck?

What?

A world that no longer cares about men like us.

Thank you.

History's greatest moment?

It's enough.

Hello.

Get him out of here.

Come on.

Come on.

Ohh.

OK.

Ohh.

Come stop.

Now what?

Bring him.

Come on.

Come on.

Tell me.

We can't leave it.

We're not.

Follow me.

Come on.

Come on.

OK.

Come on, we've got to go.

Yeah.

Say that.

Come on.

The first time his father sets the destination.

The second calculates the location of the fissure.

Of centering coordinates have method.

Transpose this to longitude and latitude.

Assessment waypoints to the pilots.

So.

37.0 Who is it?

Churchill.

Ohh.

We gonna kill to win the war.

The few minutes, with the help

of our communities,

we shall fly into the eye of the storm.

We cross into Sicilian airspace on August 20th, 1939.

You head north over friend disguised with enough fuel to reach Munich.

My inquiry will be waiting for me at 16 points again laps

update on this V1 rocket.

What kind of not see,

it kills the funeral.

The kind that believes in their dream.

Doctor Jones.

The little fire that could have burned 1000 years.

So every mistake,

Cambridge, London, and I'm going to correct them all.

This is the reason the long list of losses,

Doctor Jones

It's just a question of who's.

Happy,

Happy.