Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,640 --> 00:01:25,640
InteĢressons-nous aujourd'hui
au groupe Wagner,
2
00:01:25,960 --> 00:01:29,120
ces mercenaires russes
qui opeĢrent en Ukraine.
3
00:01:29,960 --> 00:01:31,360
Qui sont ces gens ?
4
00:01:31,680 --> 00:01:34,440
Des citoyens russes ? Qui les paie ?
5
00:01:55,640 --> 00:01:58,480
On attribue au groupe Wagner
des actes de torture
6
00:01:58,680 --> 00:02:00,320
et des deĢcapitations.
7
00:02:02,840 --> 00:02:04,640
En Ukraine, Wagner eĢtait preĢsent
8
00:02:04,840 --> 00:02:07,480
lors du massacre de civils
aĢ Boutcha.
9
00:02:09,200 --> 00:02:11,440
Ils auraient tenteĢ plusieurs fois
d'assassiner
10
00:02:11,640 --> 00:02:13,880
le preĢsident ukrainien,
Volodymyr Zelensky.
11
00:02:27,760 --> 00:02:30,240
Durant des anneĢes,
l'oligarque Evgueni Prigojine
12
00:02:30,680 --> 00:02:33,200
a cacheĢ ses liens avec Wagner.
13
00:02:33,720 --> 00:02:36,560
Cela a changeĢ
depuis l'invasion de l'Ukraine.
14
00:02:37,200 --> 00:02:41,080
Ce qu'on sait sur lui est le fait
de journalistes d'investigation
15
00:02:41,720 --> 00:02:44,720
que Prigojine
a poursuivis sans relaĢche.
16
00:03:07,840 --> 00:03:10,600
Wagner va-t-il continuer
aĢ perpeĢtrer des crimes
17
00:03:10,960 --> 00:03:12,840
en toute impuniteĢ ?
18
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Le preĢsident ukrainien
Viktor Ianoukovitch
19
00:13:48,960 --> 00:13:51,600
a reconnu que la Russie
avait fait pression sur lui
20
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
pour qu'il cesse de neĢgocier
avec l'UE.
21
00:13:54,680 --> 00:13:57,120
Ce pays de 45 millions d'habitants
22
00:13:57,440 --> 00:13:59,080
va-t-il pencher
23
00:13:59,400 --> 00:14:02,760
vers l'Ouest
ou vers le geĢant russe ?
24
00:15:56,960 --> 00:15:59,000
Nos tanks aussi sont rapides.
25
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
Fais coucou aĢ ta maman !
26
00:16:27,960 --> 00:16:31,280
Gardez vos distances !
27
00:16:33,280 --> 00:16:35,440
Ne vous regroupez pas !
28
00:16:42,240 --> 00:16:43,960
C'est notre 4e jour de mission
29
00:16:44,160 --> 00:16:46,760
et on se fait arroser
par un tir de mortier.
30
00:18:12,000 --> 00:18:15,640
Posez vos questions,
je vous reĢpondrai.
31
00:18:19,840 --> 00:18:23,360
J'aimerais savoir
combien c'est payeĢ et quand.
32
00:18:23,560 --> 00:18:25,800
C'est une paie mensuelle.
33
00:18:26,160 --> 00:18:28,720
Quand vous partez en mission,
34
00:18:29,440 --> 00:18:31,000
c'est 1 700 euros.
35
00:18:31,640 --> 00:18:33,320
Quand vous menez
36
00:18:34,560 --> 00:18:36,520
des actions intensives,
37
00:18:36,720 --> 00:18:38,200
c'est le double.
38
00:18:39,840 --> 00:18:41,920
VoilaĢ les conditions.
39
00:29:09,240 --> 00:29:10,680
C'eĢtait comment, ces tirs ?
40
00:29:12,440 --> 00:29:14,760
Le prix des cercueils va exploser.
41
00:36:37,720 --> 00:36:40,600
Je repreĢsente
une socieĢteĢ de seĢcuriteĢ priveĢe.
42
00:36:41,880 --> 00:36:44,240
Vous avez duĢ en entendre parler :
Wagner.
43
00:36:51,680 --> 00:36:53,920
Le plus grave, c'est la deĢsertion.
44
00:36:54,120 --> 00:36:57,920
Personne ne doit reculer.
Personne ne doit se rendre.
45
00:36:58,240 --> 00:37:01,200
Ceux qui, en arrivant,
changent d'avis
46
00:37:01,680 --> 00:37:05,080
seront consideĢreĢs
comme deĢserteurs et fusilleĢs.
47
00:37:05,280 --> 00:37:07,560
Vous avez 5 minutes
pour vous deĢcider.
48
00:37:07,760 --> 00:37:10,320
ApreĢs cĢ§a, nous partirons.
49
00:41:36,760 --> 00:41:40,200
Depuis la guerre en Syrie,
la Russie ne reconnaiĢt pas la mort
50
00:41:40,400 --> 00:41:43,840
de mercenaires de la socieĢteĢ
lieĢe aĢ Evgueni Prigojine.
51
00:41:44,640 --> 00:41:45,840
Pourquoi la Russie
52
00:41:46,200 --> 00:41:49,480
ne reconnaiĢt-elle pas ceux
qui deĢfendent ses inteĢreĢts ?
53
00:41:49,800 --> 00:41:52,720
En ce qui concerne
ces socieĢteĢs priveĢes,
54
00:41:52,920 --> 00:41:55,480
parmi lesquelles
les socieĢteĢs de seĢcuriteĢ
55
00:41:55,680 --> 00:41:58,080
sous l'eĢgide desquelles agissent
56
00:41:58,280 --> 00:41:59,960
les gens dont vous parlez,
57
00:42:00,160 --> 00:42:01,800
elles existent, bien suĢr.
58
00:42:02,000 --> 00:42:04,400
Mais elles ne repreĢsentent pas
l'EĢtat russe,
59
00:42:04,600 --> 00:42:06,480
ne combattent pas dans nos rangs
60
00:42:07,080 --> 00:42:10,960
et ne sont pas lieĢes aĢ notre armeĢe.
Donc je n'ai rien aĢ dire.
61
00:43:44,760 --> 00:43:47,280
Ceux qui ont risqueĢ leur vie
pour nous
62
00:43:47,480 --> 00:43:49,680
et ceux qui meĢnent
des actions strateĢgiques
63
00:43:50,000 --> 00:43:51,280
pour l'EĢtat
64
00:43:51,480 --> 00:43:54,160
ont eĢteĢ remercieĢs en heĢros
par Vladimir Poutine.
65
00:44:03,520 --> 00:44:04,680
Je vous remercie
66
00:44:05,360 --> 00:44:07,160
pour ce que vous avez fait.
67
00:44:07,480 --> 00:44:10,960
Je propose un toast
aux heĢros de notre patrie,
68
00:44:11,160 --> 00:44:12,800
aĢ la Russie.
69
00:54:20,360 --> 00:54:24,520
Abdallah, comme vous le savez,
on a tout fait pour ouvrir
70
00:54:24,840 --> 00:54:26,760
une enqueĢte judiciaire aĢ Moscou,
71
00:54:26,960 --> 00:54:29,640
mais la deĢcision finale
qui a eĢteĢ rendue
72
00:54:29,840 --> 00:54:32,200
est, selon nous, un preĢtexte
73
00:54:32,400 --> 00:54:37,000
pour ne pas ouvrir d'enqueĢte
sur le meurtre de votre freĢre.
74
00:54:37,840 --> 00:54:41,520
On peut maintenant saisir la Cour
europeĢenne des droits de l'homme.
75
00:54:42,760 --> 00:54:45,000
Il ne s'agit plus
76
00:54:45,320 --> 00:54:47,160
de poursuivre les individus
77
00:54:47,440 --> 00:54:49,640
qui ont tortureĢ et tueĢ votre freĢre,
78
00:54:49,840 --> 00:54:54,080
mais de poursuivre l'EĢtat
en arguant qu'il est responsable
79
00:54:54,960 --> 00:54:56,920
parce que ces mercenaires
80
00:54:57,960 --> 00:54:59,200
ont agi
81
00:54:59,880 --> 00:55:02,920
sous l'autoriteĢ de l'EĢtat russe.
82
00:55:03,280 --> 00:55:04,680
Vous eĢtes d'accord ?
83
00:55:07,000 --> 00:55:09,520
Pour cĢ§a,
j'ai besoin de votre signature
84
00:55:09,720 --> 00:55:12,720
sur un certain nombre de documents
pour prouver
85
00:55:13,040 --> 00:55:15,320
que vous acceptez de deĢposer plainte
86
00:55:15,520 --> 00:55:20,040
et d'eĢtre le plaignant
devant la CEDH.
87
00:55:21,200 --> 00:55:24,160
J'ai besoin de votre signature ici.
88
00:58:52,080 --> 00:58:56,960
Terrible nouvelle : la mort de 3
journalistes russes est confirmeĢe.
89
00:58:57,160 --> 00:59:00,360
Le ministeĢre russe
des Affaires eĢtrangeĢres a confirmeĢ
90
00:59:00,560 --> 00:59:04,600
que 3 journalistes russes
avaient eĢteĢ tueĢs en Centrafrique.
91
00:59:10,040 --> 00:59:14,160
Le Kremlin s'en sert pour eĢtendre
son influence en Afrique.
7126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof