Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:08,924
-Вызывали, товарищ генерал?
2
00:00:08,924 --> 00:00:10,924
-Вызывал.
3
00:00:12,452 --> 00:00:14,452
А ты знаешь, что у тебя беда?
4
00:00:14,734 --> 00:00:16,246
-Никак нет.
5
00:00:16,246 --> 00:00:17,675
-Как это нет?
6
00:00:17,675 --> 00:00:20,755
У тебя провалилась операция по
внедрению агента в наркокартель,
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,000
мы работали над этим
несколько месяцев.
8
00:00:23,327 --> 00:00:25,245
А ты взял нестабильного агента,
9
00:00:25,245 --> 00:00:27,565
который тут же уничтожил
всю нашу подготовку!
10
00:00:28,480 --> 00:00:30,840
-Ну, почему же уничтожил?
Товарищ генерал,
11
00:00:31,699 --> 00:00:35,579
Монгол был только ключом для
проникновения в структуру Травника.
12
00:00:36,216 --> 00:00:39,056
Эти двое давно боролись
за сферы влияния в Питере.
13
00:00:39,680 --> 00:00:41,760
Варяг внедрился в сеть другого.
14
00:00:42,764 --> 00:00:45,404
Так что, он не только не
уничтожил нашу подготовку,
15
00:00:45,660 --> 00:00:48,820
а сделал то,
чего до него никто сделать не мог.
16
00:00:49,389 --> 00:00:52,389
-А что с его фобией?
Этой, как... село?
17
00:00:52,720 --> 00:00:55,880
-Селофобия - это
боязнь вспышек света.
18
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
Вот, посмотрите, пожалуйста.
Видео.
19
00:01:01,687 --> 00:01:04,207
В детстве Варяг стал
свидетелем перестрелки,
20
00:01:04,280 --> 00:01:06,800
и рядом с ним взорвалась
светошумовая граната.
21
00:01:07,685 --> 00:01:09,685
Отсюда и возникла эта фобия.
22
00:01:10,122 --> 00:01:12,122
Внешне она проявляется в виде
23
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
судорог и частичной
потери сознания.
24
00:01:16,765 --> 00:01:20,565
Мы провели исследования и нашли
возможность решить эту проблему.
25
00:01:22,305 --> 00:01:24,425
(видео): -Мы проводили
различные звуковые тесты.
26
00:01:24,745 --> 00:01:28,185
Во время приступа он не реагировал
ни на один из аудиораздражителей.
27
00:01:29,480 --> 00:01:31,480
У нашего лаборанта
зазвонил телефон,
28
00:01:31,920 --> 00:01:33,320
и он тут же пришел в себя.
29
00:01:33,320 --> 00:01:35,744
Оказалось, что он реагирует
только на эту мелодию.
30
00:01:35,920 --> 00:01:37,680
(звучит мелодия из аудиосказки)
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,960
-Сонечка, дорогая. Можно мы с папой
вместо твоей кассеты послушаем радио?
32
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
-Но я хочу сказку.
33
00:01:43,763 --> 00:01:45,763
-Сонечка, вставай!
34
00:01:47,695 --> 00:01:49,695
-Мама! Соня!
35
00:01:55,840 --> 00:01:57,683
(видео):
-Приступ сразу проходит!
36
00:01:57,683 --> 00:02:00,443
-Так что, Варяг эффективен,
даже с этой фобией.
37
00:02:01,819 --> 00:02:03,883
Сразу после приступа
он на некоторое время
38
00:02:03,908 --> 00:02:05,908
становится даже
сильнее и выносливее.
39
00:02:06,376 --> 00:02:10,496
А теперь, когда мы нашли
возможность выводить его из транса,
40
00:02:10,840 --> 00:02:12,840
у нас вообще не будет
никаких проблем.
41
00:02:13,143 --> 00:02:14,474
-Да?
42
00:02:14,474 --> 00:02:17,514
А что-то еще, кроме убийства
Монгола, этот твой Варяг сделал?
43
00:02:17,603 --> 00:02:21,803
-Варяг получил информацию, что сегодня
будет большая поставка наркотиков.
44
00:02:22,723 --> 00:02:25,443
Мы намерены контролировать
эту ситуацию с воздуха
45
00:02:25,551 --> 00:02:27,551
с помощью беспилотников.
46
00:02:28,149 --> 00:02:31,109
Я думаю, что нам удастся
отследить передвижение дилеров
47
00:02:31,538 --> 00:02:33,538
и накрыть всю сеть.
48
00:02:42,834 --> 00:02:44,829
(Варяг): -По плану
куратора мы с Алекс должны
49
00:02:44,829 --> 00:02:46,829
были встретиться
рядом с местом сделки.
50
00:02:53,936 --> 00:02:55,936
-Че это вы не выспались?
51
00:02:57,751 --> 00:02:59,751
-Служебная необходимость.
Чего у тебя там?
52
00:02:59,820 --> 00:03:01,820
-М, теперь это так называется.
53
00:03:02,144 --> 00:03:04,144
Шоу вот-вот начнется.
54
00:03:04,469 --> 00:03:06,949
Фургон с наркотиками сейчас
движется по кольцевой.
55
00:03:07,301 --> 00:03:09,341
Через 15 минут он будет на базе.
56
00:03:09,790 --> 00:03:11,790
Я запросила силовую поддержку.
57
00:03:12,360 --> 00:03:14,920
Отряд спецназа по команде
готов выехать на задержание.
58
00:03:16,080 --> 00:03:18,320
-Это не понадобится.
Мы только наблюдаем, ясно?
59
00:03:18,760 --> 00:03:19,840
-Ясно.
60
00:03:19,840 --> 00:03:21,960
(рация): -Внимание,
машина заехала под мост.
61
00:03:23,728 --> 00:03:25,387
Из-под моста не выехала.
62
00:03:25,387 --> 00:03:27,387
-Мы ее потеряли.
63
00:03:27,400 --> 00:03:30,080
Вижу машину, без паники.
Похоже, это ремонт.
64
00:03:31,181 --> 00:03:33,981
-Синтетика,
которую разработали химики Стратоса,
65
00:03:34,483 --> 00:03:36,483
вызывала мгновенное привыкание.
66
00:03:37,180 --> 00:03:40,300
На первом этапе ее планировали
бесплатно раздавать в клубах,
67
00:03:40,614 --> 00:03:43,894
чтобы подсадить как можно больше
представителей молодого поколения.
68
00:03:44,749 --> 00:03:46,829
Идеальное оружие геноцида.
69
00:03:47,894 --> 00:03:50,479
С каждой новой дозой в
организме накапливалось
70
00:03:50,504 --> 00:03:53,198
особое вещество,
которое затем превращалось в яд.
71
00:03:54,016 --> 00:03:56,176
Пятая доза была смертельной.
72
00:03:57,732 --> 00:04:00,572
(рация): -Ложная тревога,
машина продолжает движение.
73
00:04:28,082 --> 00:04:30,082
-Как я люблю эти моменты.
74
00:04:32,027 --> 00:04:34,187
-Можем начинать расфасовывать
товар по дилерам?
75
00:04:38,555 --> 00:04:41,835
-Да, начинайте, я поехал.
А за груз башкой отвечаешь.
76
00:04:42,053 --> 00:04:44,053
-Приступайте.
77
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
-Теоретически,
мы можем накрыть их прямо сейчас.
78
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
Чтобы наркота не
попала на улицы.
79
00:04:52,626 --> 00:04:54,986
Мы должны выявить всю
сеть распространения.
80
00:04:55,040 --> 00:04:56,691
Вплоть до самого мелкого барыги.
81
00:04:56,691 --> 00:04:58,851
-Да, но тогда наркотики
дойдут до наркоманов.
82
00:04:58,880 --> 00:05:00,544
- До наркоманов?
- Да.
83
00:05:00,544 --> 00:05:02,664
-Такова жизнь.
Они сделали свой выбор.
84
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
Мы не выбираем между
хорошим и плохим.
85
00:05:06,705 --> 00:05:08,705
Мы выбираем между
плохим и очень плохим.
86
00:05:13,867 --> 00:05:16,187
-Я не понимаю что
происходит в Петербурге.
87
00:05:16,584 --> 00:05:19,104
Терминатор вышел на связь
только один раз и исчез.
88
00:05:19,124 --> 00:05:21,324
До Травника я тоже
не могу дозвониться.
89
00:05:21,381 --> 00:05:24,461
Сегодня в Россию прибывает
большая партия товара
90
00:05:24,480 --> 00:05:27,920
и, возможно, Травник сменил все
каналы связи для безопасности.
91
00:05:28,720 --> 00:05:31,920
В любом случае, господин Стратос,
я уже в Санкт-Петербурге.
92
00:05:32,160 --> 00:05:34,800
И доложу вам о ситуации
в ближайшее время.
93
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
-Хорошо.
94
00:05:40,520 --> 00:05:42,891
(рация): -На указанном
объекте необходимо захватить
95
00:05:42,916 --> 00:05:44,916
банду наркоторговцев
с партией синтетики.
96
00:05:45,102 --> 00:05:47,182
Любое сопротивление
подавлять огнем.
97
00:05:47,793 --> 00:05:50,393
По оперативным данным на
базе находится женщина.
98
00:05:50,400 --> 00:05:51,943
Ее взять живой.
99
00:05:51,943 --> 00:05:54,783
Первый, Пятый, Восьмой,
распределите своих по периметру.
100
00:05:54,878 --> 00:05:57,038
- Шухер, облава!
- Парни, по местам!
101
00:05:57,583 --> 00:06:00,463
(рация): -Четвертый, Седьмой,
ваша группа работает по центру.
102
00:06:00,760 --> 00:06:02,210
Как поняли?
103
00:06:02,210 --> 00:06:04,210
- Первый принял.
- Пятый принял.
104
00:06:05,149 --> 00:06:07,149
-Седьмой: вижу негодяев.
105
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
-Ты куда делся?
Нас штурмует спецназ.
106
00:06:27,480 --> 00:06:29,424
-Я слышу.
107
00:06:29,424 --> 00:06:32,144
-Ты здесь?
Я думала, ты не приедешь.
108
00:06:32,270 --> 00:06:35,670
-Я же сказал, посмотрим. Я здесь.
Выключи телефон и сиди тихо.
109
00:06:42,636 --> 00:06:44,636
- Их слишком много.
- Надо уходить!
110
00:07:00,193 --> 00:07:02,193
Уходим! Уходим!
111
00:07:17,320 --> 00:07:19,320
- Руки!
- Одного взял.
112
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
(рация): -У них три
Семисотых и один Трехсотый.
113
00:07:30,548 --> 00:07:32,708
- На колени! На колени!
- Спокойно.
114
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
Встаю на колени.
115
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
-Руки за голову. Куда?!
116
00:07:41,312 --> 00:07:43,312
-Иди отсюда.
117
00:07:47,080 --> 00:07:49,797
-На базу прибыл спецназ,
это точно не наши. Кто их вызвал?
118
00:07:50,400 --> 00:07:52,840
-Да, Алекс, я вижу.
Это наркоконтроль.
119
00:07:54,560 --> 00:07:57,440
- Надо помочь Варягу, я тут рядом.
- Не вмешивайся, Алекс.
120
00:07:57,480 --> 00:08:00,920
Нам нужно сейчас обязательно
сохранить доверие картеля и Риты.
121
00:08:01,160 --> 00:08:02,293
-Поняла.
122
00:08:02,293 --> 00:08:04,293
-Женщины нигде нет.
123
00:08:04,340 --> 00:08:06,340
У нас чисто.
124
00:08:15,673 --> 00:08:17,673
-Пожалуйста, не убивайте меня!
125
00:08:18,720 --> 00:08:20,720
У меня много денег,
я всё вам отдам.
126
00:08:21,294 --> 00:08:23,294
Пожалуйста!
127
00:08:26,442 --> 00:08:28,442
Пожалуйста, я вас умоляю!
128
00:08:28,560 --> 00:08:30,560
Пожалуйста, не убивайте меня!
129
00:08:31,600 --> 00:08:33,600
Я ничего не сделала.
130
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
-Тебе надо переодеться.
131
00:09:19,124 --> 00:09:21,124
-Я не при делах,
я могу всё объяснить.
132
00:09:21,579 --> 00:09:24,819
-А... кучеряво живешь, Толик.
133
00:09:25,976 --> 00:09:27,663
Надеюсь, ты понимаешь почему
134
00:09:27,663 --> 00:09:29,895
какой-то проходимец
узнает, что должен
135
00:09:29,920 --> 00:09:32,207
прибыть Терминатор,
выдает себя за него,
136
00:09:32,760 --> 00:09:34,800
а вы все кретины
слепо ему верите.
137
00:09:34,819 --> 00:09:37,219
-Я думал, что кто-то взломал
зашифрованный канал связи.
138
00:09:37,240 --> 00:09:39,760
-Да спецслужбы на
такое способны!
139
00:09:47,692 --> 00:09:49,812
Ну... И что там?
140
00:09:50,200 --> 00:09:54,920
-Видимо... видимо кто-то слил инфу
наркоконтролю о поставке товара.
141
00:09:55,544 --> 00:09:57,544
Теперь вся партия под арестом.
142
00:10:00,735 --> 00:10:02,735
-Ну что ж, поздравляю.
143
00:10:02,742 --> 00:10:06,382
Похоже, этот ваш фальшивый
Терминатор действительно из ФСБ!
144
00:10:06,640 --> 00:10:09,680
-Мой человек сказал,
что Костя пытался отбить товар.
145
00:10:10,168 --> 00:10:12,168
Положил спецназ и оперов.
146
00:10:12,280 --> 00:10:14,280
-Я не хочу больше о нем слышать!
147
00:10:14,658 --> 00:10:16,818
Кроме одного: он сдох! Ясно?
148
00:10:18,600 --> 00:10:20,461
Ясно?!
149
00:10:20,461 --> 00:10:22,461
-Ясно. Ясно.
150
00:10:23,660 --> 00:10:26,460
-Я отвез Риту в небольшой
отель на окраине Петербурга.
151
00:10:27,417 --> 00:10:30,057
Нужно было убедиться,
что за нами нет хвоста.
152
00:10:32,230 --> 00:10:34,230
Придется переждать здесь.
153
00:10:38,731 --> 00:10:40,485
-Спасибо, что спас.
154
00:10:40,485 --> 00:10:43,045
- Проехали.
- Кто мог сдать нас ментам?
155
00:10:43,818 --> 00:10:46,658
Товар потерян почти весь,
я же за него головой отвечаю.
156
00:10:47,505 --> 00:10:49,378
На мою базу привезли.
157
00:10:49,378 --> 00:10:52,018
Картель прикажет меня убить.
Что мне теперь делать?
158
00:10:52,744 --> 00:10:54,529
-Тебе придется на
время исчезнуть.
159
00:10:54,529 --> 00:10:57,089
-Вы уверены,
что мы найдем здесь беглецов?
160
00:10:57,669 --> 00:11:01,309
-Последние 60 минут телефон одного
из них находится по этому адресу.
161
00:11:01,820 --> 00:11:03,820
-Думаете Травник с ними?
162
00:11:03,939 --> 00:11:05,939
-Сейчас и проверим.
163
00:11:08,960 --> 00:11:11,240
О, а вот и ребята подъехали.
164
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Пошли.
165
00:11:23,162 --> 00:11:25,162
-Работаем аккуратно.
166
00:11:40,600 --> 00:11:42,600
-Раз, два, три, пошел!
167
00:12:00,360 --> 00:12:02,360
-Чисто.
168
00:12:03,134 --> 00:12:05,134
Командир, никого нет.
169
00:12:06,280 --> 00:12:08,280
- Как нас вычислили?
- Где телефон?
170
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
-Вот.
171
00:12:13,100 --> 00:12:15,100
Этот номер знали
только пара человек.
172
00:12:16,750 --> 00:12:18,870
-Вот и подумай теперь
кто на тебя стучит.
173
00:12:19,480 --> 00:12:21,360
Короче,
мне нужно срочно к Травнику.
174
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
Спрячься где-нибудь,
чтобы даже я не смог тебя найти.
175
00:12:24,141 --> 00:12:26,141
И сутки не высовывайся никуда.
176
00:12:27,322 --> 00:12:29,322
Я привык контролировать
ситуацию.
177
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
Но в этот раз
что-то пошло не так.
178
00:12:33,646 --> 00:12:35,886
Вмешательство спецназа
спутало все карты.
179
00:12:36,783 --> 00:12:40,263
Я решил встретиться с Алекс,
чтобы разобраться что происходит.
180
00:12:55,640 --> 00:12:57,640
(звучит мелодия
с детской кассеты)
181
00:13:02,532 --> 00:13:05,132
- Никогда больше так не делай.
- Прости, я совсем забыла.
182
00:13:12,880 --> 00:13:14,880
- Ты как, нормально?
- Да.
183
00:13:14,960 --> 00:13:17,560
Это ты дала команду
спецназу штурмовать склад?
184
00:13:17,753 --> 00:13:20,113
-Нет, это были не наши
бойцы, а госнаркоконтроля.
185
00:13:22,634 --> 00:13:24,634
-А их кто вызвал?
186
00:13:24,680 --> 00:13:26,840
Ладно. Пойдем подышим.
187
00:13:27,695 --> 00:13:29,695
-Ладно.
188
00:13:43,998 --> 00:13:45,998
Во-первых,
мы отследили стукача Травника.
189
00:13:46,702 --> 00:13:49,462
Это водитель Монгола.
Он всё еще возит Риту.
190
00:13:49,722 --> 00:13:52,002
На всякий случай продолжаем
отслеживать его телефон.
191
00:13:52,120 --> 00:13:53,525
-А во-вторых?
192
00:13:53,525 --> 00:13:56,765
-К Травнику приехал человек из
Европы, это какая-то большая шишка.
193
00:13:58,120 --> 00:14:00,120
Ты раскрыл.
194
00:14:01,032 --> 00:14:03,032
-Ну это нормально.
К этому всё шло.
195
00:14:03,291 --> 00:14:06,091
- Берем всех разом?
- Нет. Я должен с ним встретиться.
196
00:14:08,680 --> 00:14:10,360
-Нет.
197
00:14:10,360 --> 00:14:12,320
Тебя убьют.
198
00:14:12,320 --> 00:14:14,960
Давай вызовем группу, они всех
накроют, но тебе я не позволю.
199
00:14:15,000 --> 00:14:17,960
-Я еще раз повторяю,
я должен с ним встретиться.
200
00:14:19,644 --> 00:14:21,560
Они возьмут меня.
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,480
Я сделаю так,
что они свяжутся с своим начальством.
202
00:14:25,343 --> 00:14:27,383
И так мы выйдем на
верхушку картеля.
203
00:14:39,920 --> 00:14:42,560
(Варяг): -Рита заселилась в
гостиницу и вызвала туда водителя.
204
00:14:43,532 --> 00:14:45,932
По совместительству
стукача Травника.
205
00:14:50,040 --> 00:14:52,040
(стук в дверь)
- Да.
206
00:14:52,880 --> 00:14:54,960
-Здрасьте, Маргарита Павловна.
Вызывали?
207
00:14:55,777 --> 00:14:57,604
-Ну здравствуй, Андрей.
208
00:14:57,604 --> 00:14:59,604
-Поедем куда-нибудь?
209
00:14:59,671 --> 00:15:01,671
-Я тебя по другому
поводу вызывала.
210
00:15:02,812 --> 00:15:04,381
Ты больше на меня не работаешь.
211
00:15:04,381 --> 00:15:06,078
Ключи от машины и
документы на стол.
212
00:15:06,078 --> 00:15:07,231
-А че, Маргарита Павловна?
213
00:15:07,231 --> 00:15:10,071
-О том, что Монгол поедет на пристань
знал только ты. Дай свой телефон.
214
00:15:10,240 --> 00:15:11,360
-С какой стати?
215
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
-Это лишний раз
доказывает, что ты стукач.
216
00:15:13,522 --> 00:15:15,120
Пусть с тобой менты разбираются.
217
00:15:15,120 --> 00:15:17,680
-Зря ты так.
А ну положи телефон!
218
00:15:18,880 --> 00:15:21,080
-Все-таки работаешь на
Травника, а я-то сомневалась.
219
00:15:22,040 --> 00:15:24,040
-Нож брось.
220
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
-Костя!
221
00:15:33,400 --> 00:15:36,160
-Слушай сюда.
Сейчас позвонишь Травнику
222
00:15:36,520 --> 00:15:38,640
и сообщишь ему всё, что я скажу.
223
00:15:39,566 --> 00:15:41,566
Уяснил?
224
00:15:42,120 --> 00:15:44,600
(Варяг): -Травник сбился
с ног разыскивая меня и Риту.
225
00:15:44,933 --> 00:15:48,973
Я решил ему помочь и попросил стукача
позвонить и сообщить где мы находимся.
226
00:15:49,049 --> 00:15:51,049
-Андрей.
227
00:15:51,520 --> 00:15:53,520
Да ладно?
228
00:15:54,495 --> 00:15:56,495
Костя у сучки Монгола?
229
00:15:59,612 --> 00:16:01,612
Скинь мне координаты отеля,
230
00:16:02,722 --> 00:16:04,722
я пришлю тебе ребят на помощь.
231
00:16:05,080 --> 00:16:08,160
Девку в расход,
а Костю срочно ко мне.
232
00:16:09,053 --> 00:16:11,053
С ним тут серьезные
люди хотят поговорить.
233
00:16:12,449 --> 00:16:14,449
Давай.
234
00:16:21,360 --> 00:16:23,279
-Что там у вас происходит?
235
00:16:23,279 --> 00:16:25,639
По чьей вине была сорвана
операция на складе?
236
00:16:27,036 --> 00:16:29,036
Кто отдал приказ о штурме?
237
00:16:29,093 --> 00:16:30,600
Почему меня не известили?
238
00:16:30,600 --> 00:16:33,235
-Ответственность за то,
что случилось, полностью
239
00:16:33,260 --> 00:16:35,464
лежит на наших коллегах
из наркоконтроля.
240
00:16:36,361 --> 00:16:38,521
Они по своим каналам
узнали о сделке
241
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
и просто выполнили свою работу.
242
00:16:41,226 --> 00:16:45,626
-Впредь такие накладки
старайтесь предусматривать.
243
00:16:47,135 --> 00:16:48,360
Что с Варягом?
244
00:16:48,360 --> 00:16:51,440
-Варяг прекрасно справился
с возникшими сложностями.
245
00:16:52,354 --> 00:16:54,354
Его миссия продолжается.
246
00:16:54,852 --> 00:16:56,700
Один из ключевых
247
00:16:56,700 --> 00:17:00,980
эмиссаров картеля прибыл в Россию, и
Варяг хочет лично с ним познакомиться.
248
00:17:01,146 --> 00:17:03,146
- Что же ему мешает?
- Боевики Травника.
249
00:17:03,300 --> 00:17:06,100
По нашим данным они именно
сейчас едут убивать Варяга.
250
00:17:06,257 --> 00:17:07,821
-Что же вы тогда сидите?!
251
00:17:07,821 --> 00:17:09,760
-Я уже отдал приказ о захвате.
252
00:17:09,760 --> 00:17:11,760
-Действуйте.
253
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
-Травник купился на провокацию.
254
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
И когда его бандиты
добрались до отеля,
255
00:17:18,295 --> 00:17:20,295
их встретили как родных.
256
00:17:25,186 --> 00:17:27,306
-Руки на машину,
работает спецназ!
257
00:17:45,866 --> 00:17:47,866
-Пора нам заканчивать.
258
00:17:47,961 --> 00:17:49,961
Я к Травнику.
259
00:17:51,400 --> 00:17:53,520
-Рита, зачем тебе это нужно?
260
00:17:54,239 --> 00:17:56,319
-Он не оставит меня в
покое и ты это знаешь.
261
00:17:57,121 --> 00:17:59,121
Ну что, едем?
262
00:18:07,064 --> 00:18:08,301
-Да.
263
00:18:08,301 --> 00:18:10,621
-Это Алекс, я потеряла Варяга.
Куда он мог направиться?
264
00:18:11,116 --> 00:18:14,316
-Учитывая его способность
появляться в самой гуще событий,
265
00:18:14,690 --> 00:18:18,250
можно предположить, что сейчас он
направляется на виллу Травника.
266
00:18:18,429 --> 00:18:20,549
-Я еду туда.
Направьте к нам силовую поддержку.
267
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
-Будь осторожна.
268
00:18:25,895 --> 00:18:27,565
(Варяг): -Когда мы
подъехали к Травнику,
269
00:18:27,565 --> 00:18:30,525
добрая половина его постоянных
бойцов уже была арестована.
270
00:18:31,352 --> 00:18:34,872
Оставшиеся не должны были
доставить нам проблем.
271
00:18:40,880 --> 00:18:42,880
-Вы что тут,
Сталинград решили устроить?
272
00:18:43,095 --> 00:18:45,095
Сейчас все менты
города сюда съедутся.
273
00:18:46,520 --> 00:18:48,010
Я всё сам сделаю.
274
00:18:48,010 --> 00:18:50,010
-Ждем.
275
00:18:53,180 --> 00:18:55,180
(фоновая музыка)
276
00:19:18,381 --> 00:19:20,381
(раздается смех)
277
00:19:40,840 --> 00:19:42,840
-Я сейчас гляну.
278
00:19:44,553 --> 00:19:46,553
Так, и что там?
279
00:19:47,839 --> 00:19:49,839
- Травник мой!
- Только живым.
280
00:19:59,088 --> 00:20:01,017
Руки за голову.
281
00:20:01,017 --> 00:20:02,400
Пошел.
282
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
-Ты хоть представься.
Звание, должность.
283
00:20:05,305 --> 00:20:07,385
-У нас с тобой будет
много официальных встреч.
284
00:20:08,169 --> 00:20:10,764
-Если это арест, то имей
ввиду, я гражданин Польши,
285
00:20:10,789 --> 00:20:13,433
мне должны предоставить
право встретиться с консулом.
286
00:20:14,120 --> 00:20:17,000
-Должны - значит предоставим.
А я делаю свою работу.
287
00:20:17,669 --> 00:20:19,669
Надевай.
288
00:20:26,838 --> 00:20:29,918
-Сука! Думаешь, меня
убьешь, всё кончится?
289
00:20:30,018 --> 00:20:32,538
Нет. Я работаю на картель.
290
00:20:34,080 --> 00:20:37,120
Это страшные люди,
они порежут тебя на ремни.
291
00:20:37,840 --> 00:20:39,840
Я могу тебя спасти.
292
00:20:40,039 --> 00:20:44,639
-Как? Ты, кретин, это я слила
информацию ментам о поставке наркоты,
293
00:20:44,855 --> 00:20:47,575
чтобы списать весь товар,
который я сама и вывезла.
294
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
(рация): -Внимание,
машина заехала под мост.
295
00:20:51,512 --> 00:20:54,072
-Из-под моста не
выехала, мы ее потеряли.
296
00:21:00,340 --> 00:21:02,980
-Вижу машину, без паники.
Похоже, это ремонт.
297
00:21:06,245 --> 00:21:08,547
(Рита): -Когда машина
остановилась под мостом, якобы
298
00:21:08,572 --> 00:21:10,829
для ремонта, мои ребята
перегрузили половину товара.
299
00:21:11,415 --> 00:21:13,655
Так что, на безбедную
старость нам всем хватит.
300
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
А за Монгола ты ответишь.
301
00:21:19,738 --> 00:21:22,058
Я тебе башку прострелю за
то, что ты с ним сделал.
302
00:21:22,266 --> 00:21:24,586
-Это не я, это Костя!
303
00:21:35,810 --> 00:21:38,010
-Это Алекс, я подъехала.
Где спецназ?
304
00:21:38,529 --> 00:21:40,569
-Группа захвата будет
с минуты на минуту.
305
00:21:40,757 --> 00:21:42,757
-Я боюсь, у нас нет этих минут.
306
00:21:55,615 --> 00:21:57,615
-Где Травник?
307
00:21:58,320 --> 00:22:00,320
Ясно. Надо уходить.
308
00:22:00,640 --> 00:22:02,274
-В машину его.
309
00:22:02,274 --> 00:22:04,274
-Давай, пошли.
310
00:22:04,440 --> 00:22:06,040
-Что происходит?
311
00:22:06,040 --> 00:22:08,240
- Ствол положи.
- Ствол положи.
312
00:22:17,562 --> 00:22:19,562
-Я знаю, это ты убил Монгола.
313
00:22:20,200 --> 00:22:22,200
-Какая ты догадливая.
314
00:22:23,160 --> 00:22:25,160
-Сдохни.
315
00:22:41,454 --> 00:22:43,280
-Алекс!
316
00:22:43,280 --> 00:22:45,280
-Всё хорошо,
меня просто зацепило.
317
00:22:45,749 --> 00:22:48,429
- Как ты здесь оказалась?
- Неважно, главное, что я успела.
318
00:22:48,837 --> 00:22:50,837
-Пока я был занят Алекс,
319
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
я совсем забыл о Росинском.
320
00:22:54,321 --> 00:22:58,321
Неизвестно откуда взявшиеся бандиты
убили охранявшего его парня.
321
00:23:02,152 --> 00:23:04,152
-Ну что так долго?
322
00:23:07,120 --> 00:23:08,872
-Росинский освободился.
323
00:23:08,872 --> 00:23:10,872
Сейчас будет здесь.
324
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
- Уходи.
- А ты?
325
00:23:14,042 --> 00:23:16,042
-Я справлюсь.
Уходи говорю, быстро!
326
00:23:21,360 --> 00:23:23,960
-Положи ствол. Медленно.
327
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
Вот так.
328
00:23:34,855 --> 00:23:36,855
-Черт!
329
00:23:51,426 --> 00:23:55,066
-Это... это что за фигня, а?
330
00:23:58,200 --> 00:24:00,560
Что это за поворотик, а?
331
00:24:04,600 --> 00:24:06,600
Ты кто вообще такой, а?
332
00:24:07,733 --> 00:24:09,733
-Я капитан ФСБ.
333
00:24:09,880 --> 00:24:11,264
У меня есть к вам предложение.
334
00:24:11,264 --> 00:24:13,704
-Подожди, капитан,
со своими предложениями.
335
00:24:13,851 --> 00:24:15,851
У меня к тебе куча вопросов.
336
00:24:16,889 --> 00:24:19,129
А может, ну его к черту
это мое любопытство.
337
00:24:19,762 --> 00:24:22,162
Шлепнуть бы тебя сразу
и дело с концом, а?
338
00:24:29,520 --> 00:24:31,520
Давайте, пакуйте его и в машину.
339
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Валим отсюда.
340
00:24:42,680 --> 00:24:45,120
-ФСБ вело разработку
вашего картеля.
341
00:24:46,044 --> 00:24:49,444
Была перехвачена информация,
что Травнику отправляют Терминатора.
342
00:24:51,859 --> 00:24:54,779
Было принято решение
выдать меня за него.
343
00:24:56,191 --> 00:24:58,991
-Операция с неизбежным
риском провала.
344
00:24:59,811 --> 00:25:02,371
А в вашей конторе
работают азартные люди.
345
00:25:02,905 --> 00:25:04,905
-Других вариантов не было.
346
00:25:10,000 --> 00:25:12,840
-Сдается мне, парень,
ты ведешь двойную игру.
347
00:25:14,040 --> 00:25:16,800
Когда понял масштаб
вашей организации,
348
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
подумал,
что со своими способностями
349
00:25:21,941 --> 00:25:23,941
я могу быть вам более полезен,
350
00:25:25,080 --> 00:25:27,080
чем Родине.
351
00:25:28,000 --> 00:25:30,360
-Ух ты.
Вот так вот проснулся однажды
352
00:25:31,400 --> 00:25:34,600
и решил: после стольких
лет преданной службы,
353
00:25:35,040 --> 00:25:38,120
а не переметнуться ли мне к
идеологическому врагу, да?
354
00:25:39,998 --> 00:25:43,678
-Терминатор был бывшим
сотрудником КГБ Белоруссии.
355
00:25:44,869 --> 00:25:48,109
Я провел параллель и выяснил,
что мы с ним очень похожи.
356
00:25:52,360 --> 00:25:56,720
-Это был блестящий пример того,
как надо уходить от ответов.
357
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
-Я не ухожу.
358
00:26:01,080 --> 00:26:03,280
Просто года уже не те.
359
00:26:05,057 --> 00:26:07,817
- Да...
- И денег хочется.
360
00:26:08,862 --> 00:26:10,862
-Что есть, то есть.
361
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
Только я всё равно тебе не верю.
362
00:26:15,472 --> 00:26:18,752
Мне кажется,
что всё это такой оригинальный способ
363
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
со мной подружиться.
364
00:26:22,911 --> 00:26:24,911
Ведь так?
365
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
А?
366
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
(Варяг):
-Росинский заглотил наживку.
367
00:26:38,440 --> 00:26:41,560
Я понимал, сейчас он свяжется
со своим руководством,
368
00:26:42,280 --> 00:26:44,840
и после этого будет решать
как со мной поступить.
369
00:26:58,640 --> 00:27:00,640
(телефонный звонок)
370
00:27:06,520 --> 00:27:08,520
-Что случилось?
371
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
Кто это?
372
00:27:18,680 --> 00:27:20,880
Ты его знаешь? Кто это?
373
00:27:22,680 --> 00:27:24,680
-На ловца и зверь бежит.
374
00:27:33,680 --> 00:27:35,600
- Так, внимание, бойцы.
- Что?
375
00:27:35,600 --> 00:27:38,360
-Тормознули.
Это наш новый сотрудник.
376
00:27:39,240 --> 00:27:41,400
Позывной Варяг.
Прошу любить и жаловать.
377
00:27:42,640 --> 00:27:46,360
-Ну заходи, посмотрим че можешь.
378
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Перчатки дайте ему. Включайте.
379
00:27:53,480 --> 00:27:55,480
Свободны, отдыхаем.
380
00:28:02,593 --> 00:28:04,593
-Ты никогда мне о
нем не рассказывал.
381
00:28:06,594 --> 00:28:08,594
Он действительно хороший боец?
382
00:28:09,880 --> 00:28:13,040
-Не просто хороший, лучший.
И это большая проблема.
383
00:28:28,920 --> 00:28:30,920
Добро пожаловать.
384
00:28:33,290 --> 00:28:35,290
-Так вы друзья или нет?
385
00:28:38,440 --> 00:28:40,800
-Собирайся. Мы едем в Россию.
386
00:28:47,880 --> 00:28:50,836
-Ну что,
ответа от руководства относительно
387
00:28:50,861 --> 00:28:53,144
твоего предложения
не последовало,
388
00:28:53,206 --> 00:28:56,846
из чего делаю вывод,
оно их не заинтересовало.
389
00:28:58,807 --> 00:29:00,729
-Жаль.
390
00:29:00,729 --> 00:29:02,729
Ну, я тогда пойду.
391
00:29:08,680 --> 00:29:11,680
-Зачем же?
Тебя вынесут вперед ногами.
392
00:29:13,000 --> 00:29:16,160
Даже не знаю, вроде в такой
ситуации положено последнее желание.
393
00:29:16,861 --> 00:29:18,800
Передать кому-то что-то.
394
00:29:18,800 --> 00:29:21,760
Папе, маме, любимой девушке. М?
395
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
-Не хотелось бы
396
00:29:24,760 --> 00:29:26,760
в этом подвале.
397
00:29:26,760 --> 00:29:30,120
-Да, конечно.
На скале у моря гораздо романтичнее.
398
00:29:33,800 --> 00:29:35,920
Да, но нам не до романтики.
399
00:29:36,920 --> 00:29:40,040
-Тогда, во-первых,
в голову прошу не стрелять.
400
00:29:41,336 --> 00:29:44,096
- А во-вторых...
- Одно желание.
401
00:29:45,360 --> 00:29:49,240
-Ну, тогда прямо в сердце и
избавь меня от своих нравоучений.
402
00:29:50,078 --> 00:29:52,918
-Ребята,
уважьте достойного человека.
403
00:29:53,400 --> 00:29:55,520
Прощай, Терминатор.
(телефонный звонок)
404
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
Да, слушаю.
405
00:30:00,577 --> 00:30:02,577
Понял.
406
00:30:06,640 --> 00:30:08,720
Я понял почему ты такой наглец.
407
00:30:09,860 --> 00:30:11,860
Ты везунчик.
408
00:30:12,920 --> 00:30:14,920
Приготовьте его к перевозке.
409
00:30:48,360 --> 00:30:50,360
-Похоже,
нам придется подружиться.
410
00:30:50,440 --> 00:30:52,440
У меня к тебе появилась
масса вопросов.
411
00:30:54,489 --> 00:30:56,489
Справишься?
412
00:31:03,880 --> 00:31:05,880
-Фамилия?
413
00:31:05,914 --> 00:31:07,914
-Старший Росинский.
414
00:31:09,760 --> 00:31:11,760
-Год рождения?
415
00:31:11,776 --> 00:31:13,776
-1974-й.
416
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
-Город?
417
00:31:17,477 --> 00:31:18,920
-Варшава.
418
00:31:18,920 --> 00:31:22,000
-Ну что, можно считать, что
питерский филиал картеля уничтожен.
419
00:31:23,882 --> 00:31:25,882
Хорошо поработал.
420
00:31:27,167 --> 00:31:29,887
-Звучит как упрек,
что до верхушки так и не добрался.
421
00:31:32,120 --> 00:31:34,120
-Ну, не в этот раз.
422
00:31:41,240 --> 00:31:43,240
-Ты ничего не хочешь
мне рассказать?
423
00:31:43,520 --> 00:31:46,400
-Есть информация,
что Росинского взяли спецслужбы.
424
00:31:46,809 --> 00:31:48,763
-И что ты собираешься делать?
425
00:31:48,763 --> 00:31:52,403
-Росинский владеет информацией о
нашем главном складе под Петербургом.
426
00:31:52,640 --> 00:31:54,720
Там продукции на сотни
миллионов долларов.
427
00:31:54,849 --> 00:31:57,329
Я опасаюсь,
что он может сдать эту информацию.
428
00:31:57,640 --> 00:31:59,102
-То есть, это провал?
429
00:31:59,102 --> 00:32:02,422
-Я отправляюсь в Россию, чтобы
организовать передислокацию склада.
430
00:32:02,486 --> 00:32:05,520
На случай непредвиденных
обстоятельств мне понадобится отряд
431
00:32:05,545 --> 00:32:08,230
хорошо подготовленных людей
из числа "спящих агентов".
432
00:32:08,800 --> 00:32:10,800
- София летит с тобой.
- Конечно.
433
00:32:22,680 --> 00:32:26,920
-Ты думаешь, разгром картеля в
Петербурге - дело рук этого Варяга?
434
00:32:27,757 --> 00:32:30,637
-Кроме него вряд ли кому-нибудь
была под силу эта задача.
435
00:32:30,760 --> 00:32:32,959
-Я поняла,
этот Варяг чем-то насолил тебе
436
00:32:32,984 --> 00:32:35,024
в прошлом и теперь
ты хочешь найти его.
437
00:32:35,320 --> 00:32:37,320
И никакой склад
здесь ни при чем.
438
00:32:37,336 --> 00:32:39,336
-Мы в России, говори по-русски.
439
00:32:39,560 --> 00:32:41,560
-Как скажешь.
440
00:32:44,320 --> 00:32:46,480
-Росинский рассказал
много интересного.
441
00:32:47,517 --> 00:32:49,440
В том числе и про место,
442
00:32:49,440 --> 00:32:52,400
где картель складировал
прибывающие в страну наркотики.
443
00:32:53,635 --> 00:32:55,635
Единственное,
о чем он забыл упомянуть,
444
00:32:56,172 --> 00:32:59,612
что склад охраняется бригадой
хорошо подготовленных наемников.
445
00:33:00,176 --> 00:33:02,176
-Вас Варяг.
446
00:33:05,280 --> 00:33:07,800
- Ну ты где?
- Подъезжаю, скоро буду.
447
00:33:07,840 --> 00:33:11,160
-Координаты, которые указал Росинский
были верными, но здесь была засада.
448
00:33:11,203 --> 00:33:12,804
Двоих потеряли.
449
00:33:12,804 --> 00:33:14,760
-Понял. Скоро буду.
450
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
-Давай.
451
00:33:41,751 --> 00:33:43,751
(телефонный звонок)
452
00:33:46,800 --> 00:33:48,440
-Мы прилетели.
453
00:33:48,440 --> 00:33:50,260
Будем на месте через 30 минут.
454
00:33:50,260 --> 00:33:52,980
-Давайте аккуратнее,
здесь полно сотрудников спецслужб.
455
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
-Черт. Что там происходит?
456
00:33:55,160 --> 00:33:58,560
-Кто-то сдал адрес склада.
Судя по всему, была перестрелка.
457
00:33:58,621 --> 00:34:01,221
Охранников убили,
но товар еще на месте.
458
00:34:01,479 --> 00:34:02,920
-Так что, поторопитесь.
459
00:34:02,920 --> 00:34:04,920
-Ясно.
460
00:34:05,833 --> 00:34:08,313
- Что-то случилось?
- Да, что-то случилось.
461
00:34:08,520 --> 00:34:10,520
Сейчас выясним.
462
00:34:34,202 --> 00:34:36,202
- Как обстановка?
- Сейчас покажу.
463
00:34:41,280 --> 00:34:43,280
-Софи, выходи.
464
00:34:45,950 --> 00:34:47,950
Ну показывай.
465
00:35:03,040 --> 00:35:05,280
-А вот и куратор. Мой учитель.
466
00:35:11,000 --> 00:35:12,880
- Вот этот в инвалидной коляске?
- Угу.
467
00:35:12,880 --> 00:35:15,360
- У него есть имя?
- Есть, но даже я его не знаю.
468
00:35:17,611 --> 00:35:19,000
-И что он здесь делает?
469
00:35:19,000 --> 00:35:21,520
-Видимо, за нас взялись
всерьез, раз он приехал лично.
470
00:35:22,180 --> 00:35:24,180
-А эту девушку ты знаешь?
471
00:35:24,560 --> 00:35:26,560
-Нет.
472
00:35:30,920 --> 00:35:32,920
А вот и сам Варяг.
473
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
-Что у нас тут?
474
00:35:35,512 --> 00:35:37,752
-Здесь у них было
что-то вроде склада.
475
00:35:39,073 --> 00:35:40,608
Но товар пока ищут.
476
00:35:40,608 --> 00:35:42,608
-Твой старый друг?
477
00:35:45,509 --> 00:35:47,949
Он на расстоянии выстрела.
Хочешь я его сниму?
478
00:35:48,080 --> 00:35:49,846
-Нет.
479
00:35:49,846 --> 00:35:51,846
Убить его имею право только я.
480
00:35:52,232 --> 00:35:54,312
Но сначала нам предстоит
долгий разговор.
481
00:35:56,129 --> 00:35:58,609
Готовимся к захвату.
Эта цель нужна живой, он мой.
482
00:35:59,721 --> 00:36:03,721
-Мы проанализировали весь материал
по Питеру собранный о картеле.
483
00:36:04,004 --> 00:36:06,684
Из разных источников
показания Росинского
484
00:36:07,457 --> 00:36:08,860
выставили наружу.
485
00:36:08,860 --> 00:36:12,620
И вот результат: два трупа снаружи,
это наши, четыре внутри - их бойцы.
486
00:36:12,730 --> 00:36:14,730
Пытаемся идентифицировать.
487
00:36:14,829 --> 00:36:16,829
Но здесь мы их след потеряли.
488
00:36:20,800 --> 00:36:22,800
-Алекс, как плечо?
489
00:36:23,649 --> 00:36:24,920
-Нормально.
490
00:36:24,920 --> 00:36:27,640
-Мы не знали, что в тот момент
находились под прицелом.
491
00:36:28,698 --> 00:36:31,658
Люди картеля быстро
сообразили, что спасти груз
492
00:36:32,440 --> 00:36:34,480
можно только уничтожив всех нас.
493
00:36:35,440 --> 00:36:36,690
-Действуем.
494
00:36:36,690 --> 00:36:39,010
-Все на позиции,
начинаем захват цели два.
495
00:36:40,160 --> 00:36:42,840
Внимание, цель один
ведем, только ведем.
496
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
Обе цели берем живыми.
497
00:36:52,537 --> 00:36:54,537
Блокируем тачку.
498
00:37:04,560 --> 00:37:06,560
- Что за...
- Иди разберись.
499
00:37:10,200 --> 00:37:12,320
-Убрал свою колымагу, быстро.
500
00:37:15,480 --> 00:37:17,480
Непонятливый? Че..
501
00:37:22,720 --> 00:37:24,480
-Вышли из машины!
502
00:37:24,480 --> 00:37:26,480
Быстро! Из машины!
503
00:37:32,364 --> 00:37:34,160
-Алекс, назад, в машину!
504
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
-Я разберусь, шеф.
505
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
-В укрытие!
506
00:37:58,940 --> 00:38:01,100
(София): -Цель номер один пошла.
Взять его живым.
507
00:38:09,424 --> 00:38:10,832
Сними его.
508
00:38:10,832 --> 00:38:12,832
-Еще рано.
509
00:38:20,640 --> 00:38:22,459
(рация):
-Разрешите на глушняк?
510
00:38:22,459 --> 00:38:24,459
-Не сметь. Брать живым.
511
00:38:41,106 --> 00:38:43,106
- Вставай, Мишка.
- Блин, резвый дед.
512
00:38:46,760 --> 00:38:48,760
-Алекс, не лезь!
513
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
- Ты видишь их?
- Нет.
514
00:39:52,480 --> 00:39:54,240
Уйди, спрячься.
515
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
-Нет.
516
00:39:57,280 --> 00:39:59,280
-Какая сладкая парочка.
517
00:40:05,640 --> 00:40:08,000
-Уходим. Уходим, Роб.
518
00:40:22,280 --> 00:40:24,280
-Алекс.
51710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof