Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,278 --> 00:00:08,739
Can you assure this committee
that the CIA had
2
00:00:08,822 --> 00:00:10,824
no involvement
in President Udoh's death?
3
00:00:10,949 --> 00:00:12,033
No.
4
00:00:12,117 --> 00:00:13,076
Anything inherited from
former Director Miller
5
00:00:13,160 --> 00:00:14,369
is now on you.
6
00:00:14,453 --> 00:00:15,954
[Greer] He had everyone
in his office
7
00:00:16,036 --> 00:00:18,540
learn how to muddy every file
that went across his desk.
8
00:00:18,623 --> 00:00:20,542
[Jack] We boiled it all down
to nine operations.
9
00:00:20,625 --> 00:00:21,543
I'm gonna shut 'em all down.
10
00:00:21,626 --> 00:00:23,128
[Chao Fah] Things are changing
11
00:00:23,211 --> 00:00:24,838
in our operation.
There are some things
12
00:00:24,921 --> 00:00:26,923
much bigger than drugs at play.
13
00:00:27,007 --> 00:00:29,009
[man speaks Spanish
over loudspeaker]
14
00:00:29,092 --> 00:00:30,343
[speaks Burmese]
15
00:00:33,054 --> 00:00:34,055
We have to abort mission.
16
00:00:34,139 --> 00:00:37,058
Turn Pluto back on.
You have 24 hours.
17
00:00:38,894 --> 00:00:40,896
♪ ♪
18
00:01:11,343 --> 00:01:13,345
♪ ♪
19
00:01:42,916 --> 00:01:44,917
♪ ♪
20
00:02:10,193 --> 00:02:13,071
♪ ♪
21
00:02:15,991 --> 00:02:17,993
[elevator bell chimes]
22
00:02:19,703 --> 00:02:21,204
[indistinct chatter]
23
00:02:32,632 --> 00:02:34,134
[lock beeps]
24
00:02:38,430 --> 00:02:41,141
[Layla] Any accounts active
in or around Berlin
25
00:02:41,224 --> 00:02:42,934
in the past three years
should...
26
00:02:43,018 --> 00:02:43,935
[Jack] Sorry to interrupt.
27
00:02:44,019 --> 00:02:45,937
Jack... Uh, Deputy Director.
28
00:02:46,021 --> 00:02:48,857
It's okay. Do you mind
if I borrow him for a second?
29
00:02:48,939 --> 00:02:50,191
[Layla] Uh... sure.
30
00:02:50,275 --> 00:02:53,445
Great. Grab your stuff.
Come with me.
31
00:02:53,528 --> 00:02:55,112
I don't actually have any stuff.
32
00:02:55,196 --> 00:02:57,198
Okay. Just the second part.
33
00:02:59,743 --> 00:03:01,912
Place looks great, by the way.
34
00:03:03,955 --> 00:03:05,957
Are you sure I should be
sitting here?
35
00:03:06,041 --> 00:03:07,334
Yep.
36
00:03:07,417 --> 00:03:09,502
What exactly am I looking for?
37
00:03:09,586 --> 00:03:11,671
[Jack] Anyone involved in Pluto.
38
00:03:16,635 --> 00:03:18,303
- [computer beeps]
- [Patrick] Whoa,
39
00:03:18,386 --> 00:03:21,181
most of this is beyond
my clearance, Jack.
40
00:03:21,264 --> 00:03:23,433
Uh, it would take me hours,
maybe...
41
00:03:23,516 --> 00:03:27,020
[typing]
42
00:03:28,855 --> 00:03:31,066
Yeah, yeah, that works, too.
43
00:03:31,149 --> 00:03:33,693
[typing]
44
00:03:33,777 --> 00:03:37,030
[sighs] Slow down, Anonymous.
45
00:03:51,753 --> 00:03:54,756
[men shouting in Burmese]
46
00:04:03,640 --> 00:04:04,849
Mr. Sein.
47
00:04:04,933 --> 00:04:06,184
Open the gates.
48
00:04:33,211 --> 00:04:34,796
Stay here.
49
00:04:39,843 --> 00:04:40,844
[Tin Tun] He said
you were taken by surprise
50
00:04:40,927 --> 00:04:43,179
by a naval ship.
51
00:04:43,263 --> 00:04:45,557
If that's who they
really were.
52
00:04:45,640 --> 00:04:47,726
Marquez's competition
was already wiped out.
53
00:04:47,809 --> 00:04:50,728
Then perhaps our payments didn't
make it to the right people.
54
00:04:50,812 --> 00:04:53,898
Have you contacted
our team in Mexico?
55
00:04:53,982 --> 00:04:55,942
I haven't contacted anyone.
56
00:04:56,026 --> 00:04:58,194
And since Miller left office,
all communication to that team
57
00:04:58,278 --> 00:05:01,031
has been through him.
Now, if you'll excuse me...
58
00:05:01,114 --> 00:05:04,242
- I might ask you to wait.
- For what?
59
00:05:06,828 --> 00:05:08,079
They want to speak to you.
60
00:05:08,163 --> 00:05:09,873
Luckily they have my number.
61
00:05:09,956 --> 00:05:11,583
I'm going to see my family.
62
00:05:11,666 --> 00:05:12,709
They still don't know I'm alive.
63
00:05:12,792 --> 00:05:14,127
I might ask you to wait.
64
00:05:14,210 --> 00:05:16,880
Don't ever tell me what the fuck
to do or when to do it.
65
00:05:20,592 --> 00:05:22,385
I no longer answer to you.
66
00:05:22,469 --> 00:05:24,596
Nor I you.
67
00:05:26,431 --> 00:05:29,059
The only reason you're
in this position...
68
00:05:29,142 --> 00:05:31,644
Because your family
sold out the operation,
69
00:05:31,728 --> 00:05:33,730
and the new partners want
a check against the son
70
00:05:33,813 --> 00:05:36,191
who believes he's entitled
to the throne.
71
00:05:39,819 --> 00:05:43,281
You used to complain about
your lack of responsibilities.
72
00:05:43,364 --> 00:05:47,035
Now your power has grown.
73
00:05:47,118 --> 00:05:50,622
I hear reports of you avoiding
the new work.
74
00:05:50,704 --> 00:05:53,041
Perhaps you don't
have the stomach for it.
75
00:05:54,918 --> 00:05:56,878
The stomach for it?
76
00:05:58,421 --> 00:06:02,300
I'm the one who saw our people
get shot down.
77
00:06:02,383 --> 00:06:04,677
I'm the one who escaped.
78
00:06:04,761 --> 00:06:06,721
You saw a decimal move.
79
00:06:08,807 --> 00:06:12,143
That decimal is
all that matters.
80
00:06:28,743 --> 00:06:31,871
Stop. What's this?
81
00:06:35,083 --> 00:06:37,127
His profile ties
to every mission.
82
00:06:40,171 --> 00:06:43,800
Get me everything
you can on Domingo Chavez.
83
00:06:47,595 --> 00:06:49,097
Don't leave this room.
84
00:06:53,226 --> 00:06:55,687
[indistinct chatter]
85
00:06:55,770 --> 00:06:56,980
- [Wright] Jack.
- Yes, ma'am.
86
00:06:57,063 --> 00:06:58,523
Where you off to?
87
00:06:58,606 --> 00:07:00,775
- I have a meeting.
- With me, I hope.
88
00:07:00,859 --> 00:07:03,194
My first confirmation hearing
is in two days,
89
00:07:03,278 --> 00:07:05,905
and the lawyers are working 24-7
to make sure I didn't offend
90
00:07:05,989 --> 00:07:07,240
some station chief 20 years ago.
91
00:07:07,323 --> 00:07:09,492
But I could use your help
on my opening statement.
92
00:07:09,576 --> 00:07:11,119
Absolutely. And you'll have it.
93
00:07:11,202 --> 00:07:13,788
I just need to take care
of something first.
94
00:07:13,872 --> 00:07:16,374
Does this have to do
with Mexico?
95
00:07:16,457 --> 00:07:18,668
- [elevator bell chimes]
- I don't know yet.
96
00:07:19,711 --> 00:07:21,129
But I will soon.
97
00:07:51,868 --> 00:07:53,870
[engine starts]
98
00:08:01,586 --> 00:08:03,504
Oh, my God.
99
00:08:03,588 --> 00:08:05,882
[Chao Fah sighs]
100
00:08:05,965 --> 00:08:08,218
We didn't know what happened.
101
00:08:08,301 --> 00:08:10,303
- We assumed...
- Shh.
102
00:08:13,139 --> 00:08:14,766
Where's Bennu?
103
00:08:14,849 --> 00:08:18,478
[exhales] Where do you think?
104
00:08:33,159 --> 00:08:35,203
And you said she ran away?
That's too bad.
105
00:08:35,286 --> 00:08:36,829
I had a gift for her.
106
00:08:36,913 --> 00:08:39,540
[Bennu giggling]
107
00:08:39,623 --> 00:08:40,833
Huh.
108
00:08:43,336 --> 00:08:47,006
Seems like someone's
109
00:08:47,090 --> 00:08:48,007
hiding from me...
110
00:08:48,091 --> 00:08:49,384
[laughs] Papa!
111
00:08:49,467 --> 00:08:52,178
Gawa! [groans]
112
00:08:54,472 --> 00:08:56,224
What's in there?
113
00:08:56,307 --> 00:08:57,433
[laughs]
114
00:08:57,517 --> 00:08:59,394
Come sit, I'll show you.
115
00:09:03,690 --> 00:09:06,859
But first I want to know...
116
00:09:07,986 --> 00:09:10,154
...were you well-behaved
for your mom while I was gone?
117
00:09:10,238 --> 00:09:13,116
Oh, yes. I did everything
she told me.
118
00:09:13,199 --> 00:09:15,410
- Did you go anywhere?
- Yes.
119
00:09:15,493 --> 00:09:17,287
- Where'd you go?
- To the airport.
120
00:09:20,248 --> 00:09:24,335
- No, Gawa, you didn't.
- But...
121
00:09:24,419 --> 00:09:27,839
Did you know some families
can have the same dreams?
122
00:09:27,922 --> 00:09:30,508
Well, what do you mean?
123
00:09:30,591 --> 00:09:32,552
We all dreamt you went
to the airport.
124
00:09:32,635 --> 00:09:35,805
And if you got on that plane...
125
00:09:35,888 --> 00:09:37,432
you would've woken up
126
00:09:37,515 --> 00:09:39,809
safe and sound with us.
127
00:09:41,728 --> 00:09:43,104
But that dream wasn't real.
128
00:09:44,772 --> 00:09:48,985
And now we must face
what's real.
129
00:09:49,068 --> 00:09:52,739
So if anyone asks if you went
anywhere while I was gone,
130
00:09:52,822 --> 00:09:55,491
you tell them you went
to the doctor, okay?
131
00:09:59,495 --> 00:10:03,541
Now, this... is Mun.
132
00:10:03,624 --> 00:10:05,752
[laughs]
133
00:10:05,835 --> 00:10:06,919
Mun is very special.
134
00:10:07,003 --> 00:10:08,379
Because he cannot talk,
135
00:10:08,463 --> 00:10:10,798
he's very good
at keeping secrets.
136
00:10:10,882 --> 00:10:12,675
The best in the world.
137
00:10:12,759 --> 00:10:14,177
- Really?
- Yes.
138
00:10:14,260 --> 00:10:19,182
And for that reason, you can
tell Mun anything you want.
139
00:10:19,265 --> 00:10:22,643
About your friends,
about your feelings,
140
00:10:22,727 --> 00:10:25,438
or about your dreams.
141
00:10:25,521 --> 00:10:28,066
Even the one where
you went to the airport.
142
00:10:52,382 --> 00:10:53,800
There's nothing to turn
back on.
143
00:10:53,883 --> 00:10:56,219
The money's gone.
144
00:11:00,848 --> 00:11:02,934
I'm sorry.
145
00:11:03,017 --> 00:11:04,352
Sorry for what?
146
00:11:05,520 --> 00:11:07,438
I have no use for you anymore.
147
00:11:07,522 --> 00:11:08,815
But, boy, they had use
for you, didn't they?
148
00:11:08,898 --> 00:11:11,109
Who?
149
00:11:11,192 --> 00:11:12,693
That's what I'm trying
to find out, Domingo.
150
00:11:14,445 --> 00:11:15,988
Domingo Chavez?
151
00:11:16,072 --> 00:11:18,658
Born January 12, 1976,
East Los Angeles.
152
00:11:18,741 --> 00:11:20,159
Yeah, I know who I am.
153
00:11:20,243 --> 00:11:22,495
From what I read, you were
the top of your BUD/S class,
154
00:11:22,578 --> 00:11:24,247
devoted to your country.
155
00:11:24,330 --> 00:11:26,082
Not someone who would
hold a gun to my head.
156
00:11:26,165 --> 00:11:29,836
That sounds like the life you
were trying to run away from.
157
00:11:29,919 --> 00:11:31,504
Thomas Miller.
158
00:11:33,381 --> 00:11:35,216
That name mean anything to you?
159
00:11:36,300 --> 00:11:37,301
The director.
160
00:11:37,385 --> 00:11:40,012
Any interactions?
161
00:11:40,096 --> 00:11:41,514
No.
162
00:11:43,516 --> 00:11:46,436
We were run
by this guy Walters. CIA.
163
00:11:46,519 --> 00:11:49,564
Who now I know
is anything but. Why?
164
00:11:49,647 --> 00:11:51,107
Well, because
the director of the CIA
165
00:11:51,190 --> 00:11:53,401
doesn't usually personally
handle finances of ops.
166
00:11:53,484 --> 00:11:58,156
And yet Miller's signature was
on every single page of Pluto.
167
00:12:00,658 --> 00:12:03,077
- What else you got?
- Very little.
168
00:12:03,161 --> 00:12:05,163
File's a cipher.
169
00:12:05,246 --> 00:12:07,290
But from what I could translate,
170
00:12:07,373 --> 00:12:08,708
it sounds like you carried out
171
00:12:08,791 --> 00:12:11,210
over 15 SOG missions
across the globe.
172
00:12:11,294 --> 00:12:14,297
Every single target
a confirmed kill.
173
00:12:14,380 --> 00:12:16,424
Never really clear
on who you were killing or why,
174
00:12:16,507 --> 00:12:19,302
but it was clear
why Miller chose you.
175
00:12:19,385 --> 00:12:21,345
On paper, you might be
the deadliest operator
176
00:12:21,429 --> 00:12:23,264
the CIA's ever employed.
177
00:12:24,390 --> 00:12:27,560
See this? Now I'm blushing.
178
00:12:28,644 --> 00:12:30,605
You know what?
179
00:12:30,688 --> 00:12:32,607
You don't need my help.
180
00:12:32,690 --> 00:12:34,317
But I sure as shit need yours.
181
00:12:35,860 --> 00:12:38,446
I need to find out exactly
how deep Miller's rot goes,
182
00:12:38,529 --> 00:12:40,281
and to be honest with you...
183
00:12:40,364 --> 00:12:43,701
[scoffs]
you're all I've got.
184
00:12:49,207 --> 00:12:51,792
- Hungry?
- I'm starving.
185
00:13:17,693 --> 00:13:20,112
[crowd chatter]
186
00:13:29,872 --> 00:13:31,290
[tires screech]
187
00:13:45,263 --> 00:13:47,223
♪ ♪
188
00:13:52,228 --> 00:13:54,146
Mr. Sein. Uh, I-I'm so sorry,
189
00:13:54,230 --> 00:13:55,982
- did you have
an appointment today?
- No, no.
190
00:13:56,065 --> 00:13:57,692
I was just wondering
if Dr. Thaung
191
00:13:57,775 --> 00:13:59,485
might have
a brief moment for me.
192
00:13:59,569 --> 00:14:01,445
Oh, of course. I'm sure he does.
193
00:14:02,446 --> 00:14:04,448
[door opens]
194
00:14:06,576 --> 00:14:08,119
[Thaung] Mr. Sein.
195
00:14:08,202 --> 00:14:10,371
Wonderful to see you.
Is everything all right?
196
00:14:10,454 --> 00:14:13,749
Oh, this? Everything's fine.
197
00:14:13,833 --> 00:14:15,042
Please.
198
00:14:18,421 --> 00:14:22,717
Dr. Thaung, three days ago,
my daughter Bennu was feverish.
199
00:14:22,800 --> 00:14:24,677
She was hallucinating,
talking about moments
200
00:14:24,760 --> 00:14:27,346
that hadn't happened
and forgetting others that had.
201
00:14:27,430 --> 00:14:29,890
- Oh. Well, maybe...
- She doesn't even remember
202
00:14:29,974 --> 00:14:31,475
coming to see you.
203
00:14:31,559 --> 00:14:33,769
- Me?
- Yes.
204
00:14:33,853 --> 00:14:36,731
Three days ago, my wife
and daughter visited you
205
00:14:36,814 --> 00:14:38,858
to discuss her fever.
206
00:14:38,941 --> 00:14:40,276
That wasn't me.
207
00:14:40,359 --> 00:14:42,653
- I-I can assure you...
- It's all right.
208
00:14:42,737 --> 00:14:44,947
I'm not upset. I'm simply
worried you don't have
209
00:14:45,031 --> 00:14:48,075
the right paperwork
to back it up.
210
00:14:49,785 --> 00:14:52,538
No. I don't.
211
00:14:52,622 --> 00:14:54,040
An easy fix.
212
00:14:56,834 --> 00:15:00,713
They came at around 8:15 a.m.
213
00:15:00,796 --> 00:15:03,132
Bennu had a mild fever.
214
00:15:03,215 --> 00:15:04,967
I'm wondering
if you might inform
215
00:15:05,051 --> 00:15:06,636
your receptionist as well.
216
00:15:07,803 --> 00:15:09,639
Of course.
217
00:15:10,723 --> 00:15:12,099
Thank you.
218
00:15:12,183 --> 00:15:14,101
And if anyone comes asking,
219
00:15:14,185 --> 00:15:16,520
I would encourage you
to rely on these facts,
220
00:15:16,604 --> 00:15:19,857
because anything they may
threaten against you,
221
00:15:19,940 --> 00:15:23,778
in comparison to what
I will do, is simply...
222
00:15:26,822 --> 00:15:28,157
Anyway...
223
00:15:29,408 --> 00:15:31,077
...we understand
each other, right?
224
00:15:31,160 --> 00:15:33,329
[phone ringing]
225
00:15:39,335 --> 00:15:42,588
- You mind?
- Of course.
226
00:15:44,507 --> 00:15:46,258
Yes.
227
00:15:46,342 --> 00:15:47,885
Looking for clarity.
228
00:15:47,968 --> 00:15:50,179
On my way to contact Miller now.
229
00:15:53,933 --> 00:15:56,227
And if the reason
isn't sufficient?
230
00:15:57,353 --> 00:15:59,980
What about the strike team?
Our man?
231
00:16:05,027 --> 00:16:07,988
[sighs]
232
00:16:13,369 --> 00:16:15,121
[Chavez] His name
is Chao Fah Sein.
233
00:16:15,204 --> 00:16:19,458
Head of operations of the
Silver Lotus triad in Burma.
234
00:16:19,542 --> 00:16:21,544
And I have no way
of contacting him.
235
00:16:21,627 --> 00:16:23,462
- How'd you meet him?
- [sighs]
236
00:16:23,546 --> 00:16:25,798
14 months ago, I embedded myself
in the Marquez cartel
237
00:16:25,881 --> 00:16:28,092
through my cousin Marin.
238
00:16:28,175 --> 00:16:30,845
Cartels have more intel on
each other than we can ever get.
239
00:16:30,928 --> 00:16:33,556
I was told to carry out
Marquez's wishes,
240
00:16:33,639 --> 00:16:36,809
which was to eliminate
competition.
241
00:16:36,892 --> 00:16:38,436
Emilio was the last mark.
242
00:16:38,519 --> 00:16:40,271
That's when Chao Fah
contacted me.
243
00:16:40,354 --> 00:16:41,564
What did he want?
244
00:16:42,648 --> 00:16:44,191
He wanted to tell me the truth.
245
00:16:44,275 --> 00:16:45,317
About?
246
00:16:47,194 --> 00:16:48,738
Me.
247
00:16:48,821 --> 00:16:52,658
He said my entire operation
was controlled by the triad.
248
00:16:52,742 --> 00:16:57,413
That whoever was running us in
Washington was in their pockets.
249
00:16:57,496 --> 00:17:00,249
When I tried to call bullshit,
he told me every detail
250
00:17:00,332 --> 00:17:03,043
to every operation
I ever carried out.
251
00:17:03,127 --> 00:17:05,129
- In Mexico?
- [scoffs]
252
00:17:05,212 --> 00:17:08,048
Fucking Mexico,
Iran, Afghanistan.
253
00:17:08,132 --> 00:17:09,466
He knew everything.
254
00:17:09,550 --> 00:17:11,092
The names
of the commanding officers,
255
00:17:11,177 --> 00:17:14,053
team members, alive or dead.
256
00:17:15,388 --> 00:17:16,849
Now, these operations
you're running,
257
00:17:16,932 --> 00:17:18,725
what did you think
you were doing?
258
00:17:19,769 --> 00:17:21,145
I thought I was helping.
259
00:17:21,228 --> 00:17:24,190
You know, the-the man upstairs
260
00:17:24,273 --> 00:17:27,318
says "Take out this target,
you save American lives,"
261
00:17:27,401 --> 00:17:28,611
I rose up.
262
00:17:28,694 --> 00:17:30,863
I didn't ask any questions.
263
00:17:30,946 --> 00:17:34,867
Now I realize that those answers
are what buried my men.
264
00:17:37,203 --> 00:17:38,621
But why would he
reach out to you?
265
00:17:38,704 --> 00:17:41,874
I mean, he wants out.
266
00:17:41,957 --> 00:17:43,417
You know,
he promised hard evidence.
267
00:17:43,501 --> 00:17:46,086
He said the CIA
is just the beginning,
268
00:17:46,170 --> 00:17:47,713
and so were the drugs.
269
00:17:47,797 --> 00:17:49,089
You're saying
the triad's using the cartel
270
00:17:49,173 --> 00:17:50,925
for something other than drugs?
271
00:17:51,008 --> 00:17:53,761
- You have evidence?
- No. No.
272
00:17:53,844 --> 00:17:56,055
I mean, some assclown
named Morales mentioned it,
273
00:17:56,138 --> 00:17:58,307
but I think he just
made it up for leverage.
274
00:17:58,390 --> 00:17:59,850
But Chao Fah, you trust him?
275
00:17:59,934 --> 00:18:01,769
Yeah. [sniffs]
276
00:18:01,852 --> 00:18:05,439
Yeah. I stood right in front
of him, shook his hand.
277
00:18:05,523 --> 00:18:07,566
And I guaranteed
the safety of his family.
278
00:18:07,650 --> 00:18:09,568
Why?
279
00:18:09,652 --> 00:18:11,487
Why would you take that risk?
280
00:18:12,530 --> 00:18:15,074
[exhales] For a name.
281
00:18:15,157 --> 00:18:16,617
What name?
282
00:18:16,700 --> 00:18:18,452
Thomas Miller.
283
00:18:18,536 --> 00:18:19,870
[whispers] All right, wait.
284
00:18:19,954 --> 00:18:21,872
We need to know
what Miller knows.
285
00:18:21,956 --> 00:18:24,542
Well, I promise you,
I'm gonna find out.
286
00:18:25,584 --> 00:18:28,838
I mean, without you
sending him to the hospital.
287
00:18:28,921 --> 00:18:30,464
I know someone
who can talk to him.
288
00:18:30,548 --> 00:18:33,300
Oh, yeah?
Is he as fucking pissed as I am?
289
00:18:34,343 --> 00:18:36,428
Now that you mention it, always.
290
00:18:48,774 --> 00:18:50,693
[♪ Francine Reed:
"You've Got to Change"]
291
00:18:50,776 --> 00:18:53,153
♪ I know you're worn ♪
292
00:18:54,530 --> 00:18:55,781
Thomas Miller.
293
00:18:55,865 --> 00:18:58,576
♪ Trappings of this life...
294
00:18:58,659 --> 00:19:00,244
James Greer.
295
00:19:00,327 --> 00:19:02,079
How did I get so lucky?
296
00:19:02,162 --> 00:19:03,622
Mind if I, uh...?
297
00:19:03,706 --> 00:19:05,207
Do I have a choice?
298
00:19:05,291 --> 00:19:07,960
What is he drinking?
299
00:19:08,043 --> 00:19:09,753
- Lagavulin 16.
- Well, damn.
300
00:19:09,837 --> 00:19:11,839
You must have done
something right.
301
00:19:11,922 --> 00:19:13,465
Uh, I'll have just a Bud.
302
00:19:13,549 --> 00:19:16,510
But put it in a fancy glass.
303
00:19:16,594 --> 00:19:20,848
So, what's the occasion?
304
00:19:20,931 --> 00:19:22,433
Meeting somebody?
305
00:19:22,516 --> 00:19:23,893
Just my Thursday.
306
00:19:23,976 --> 00:19:26,020
Yeah, no shit?
307
00:19:26,103 --> 00:19:27,771
Walk me through it.
308
00:19:29,023 --> 00:19:30,566
♪ Change your mind...
309
00:19:30,649 --> 00:19:35,237
I come here, catch the game,
drink what I want.
310
00:19:35,321 --> 00:19:37,740
If I have one too many,
I get myself a room.
311
00:19:37,823 --> 00:19:40,326
Ah, responsible.
312
00:19:41,493 --> 00:19:43,787
Yeah, it's a long drive
back to, uh...
313
00:19:43,871 --> 00:19:45,205
[tongue clicks]
314
00:19:45,289 --> 00:19:47,958
Where's that spot again?
315
00:19:48,042 --> 00:19:50,461
- Peregrine Cliff.
- Yeah.
316
00:19:50,544 --> 00:19:53,589
Never been, myself.
317
00:19:53,672 --> 00:19:56,216
You kept those parties,
uh, pretty exclusive.
318
00:19:56,300 --> 00:19:57,927
- Unintentional.
- Yeah, by that point,
319
00:19:58,010 --> 00:20:01,639
I was used to being
shut out of the room.
320
00:20:01,722 --> 00:20:04,808
Like I said,
didn't mean any offense.
321
00:20:04,892 --> 00:20:06,101
Yeah.
322
00:20:07,770 --> 00:20:09,647
You meeting somebody here?
323
00:20:09,730 --> 00:20:11,273
- Me?
- Yeah.
324
00:20:11,357 --> 00:20:15,611
♪ And tell me all your dreams ♪
325
00:20:15,694 --> 00:20:17,488
I'm meeting you.
326
00:20:17,571 --> 00:20:19,949
♪ Now you dreaming...
327
00:20:20,032 --> 00:20:21,408
Now, why would we do that?
328
00:20:22,451 --> 00:20:24,495
I have some questions for you.
329
00:20:24,578 --> 00:20:26,038
- Work-related.
- I don't work anymore.
330
00:20:26,121 --> 00:20:27,373
Now, that's not what I hear.
331
00:20:27,456 --> 00:20:29,875
Is there something
I can help you with, James?
332
00:20:29,959 --> 00:20:32,211
Oh, it's not me.
333
00:20:32,294 --> 00:20:33,420
Jack.
334
00:20:33,504 --> 00:20:35,297
Ryan?
335
00:20:35,381 --> 00:20:36,298
Mm.
336
00:20:36,382 --> 00:20:37,925
[scoffs]
337
00:20:38,008 --> 00:20:39,343
This does sound like
his particular brand
338
00:20:39,426 --> 00:20:40,761
of patronizing bullshit.
339
00:20:40,844 --> 00:20:42,638
[laughs] Yeah, does it?
340
00:20:42,721 --> 00:20:44,890
♪ You've got to change ♪
341
00:20:44,974 --> 00:20:48,060
♪ You've got
to change...
342
00:20:48,143 --> 00:20:49,895
We were working the other night
and came across
343
00:20:49,979 --> 00:20:53,148
one of your, uh... operations.
344
00:20:53,232 --> 00:20:54,566
♪ Start treating me right...
345
00:20:54,650 --> 00:20:56,652
Couldn't make
heads or tails of it.
346
00:20:56,735 --> 00:20:58,112
Yeah? Which one?
347
00:20:58,195 --> 00:21:00,280
♪ 'Cause I don't wanna have
to leave...
348
00:21:00,364 --> 00:21:01,407
Pluto.
349
00:21:04,493 --> 00:21:08,205
♪ Don't push me away ♪♪
350
00:21:14,878 --> 00:21:15,921
[exhales]
351
00:21:16,005 --> 00:21:17,339
You sure you can drive home?
352
00:21:20,551 --> 00:21:22,302
If you ever bring
that name up again,
353
00:21:22,386 --> 00:21:25,556
I promise you, Jack Ryan
will take the fall for it.
354
00:21:25,639 --> 00:21:27,266
So will you.
355
00:21:46,076 --> 00:21:47,703
[yelling]
356
00:21:55,586 --> 00:21:56,795
[screams]
357
00:21:58,839 --> 00:22:00,382
[grunts]
358
00:22:00,466 --> 00:22:02,384
Oh, shit.
359
00:22:02,468 --> 00:22:04,094
Fuck, it's hot.
360
00:22:04,178 --> 00:22:07,222
[♪ Richard Wagner:
"Ride of the Valkyries"]
361
00:22:07,306 --> 00:22:09,767
[exhales, whoops]
362
00:22:09,850 --> 00:22:11,060
Oh...
363
00:22:19,526 --> 00:22:21,028
[chuckles]
364
00:22:24,239 --> 00:22:26,158
What's up, Deputy Director?
365
00:22:26,241 --> 00:22:28,786
Fifty-fifty you'd even pick up.
366
00:22:28,869 --> 00:22:31,038
Eh, I'm already regretting it.
367
00:22:33,040 --> 00:22:34,666
I'm gonna need your help.
368
00:22:35,709 --> 00:22:37,753
Of course you do.
369
00:22:37,836 --> 00:22:39,922
I'll catch you
next week, fellas.
370
00:22:41,256 --> 00:22:42,883
So, what do you got?
371
00:22:45,552 --> 00:22:47,554
[♪ Mozart:
"Piano Sonata No. 11"]
372
00:23:08,075 --> 00:23:10,077
[phone vibrating]
373
00:23:18,585 --> 00:23:20,420
- Dad.
- I'm sorry.
374
00:23:30,180 --> 00:23:31,306
Yeah?
375
00:23:31,390 --> 00:23:33,350
It's James Greer and Jack Ryan.
376
00:23:33,433 --> 00:23:34,560
They're looking into Pluto.
377
00:23:34,643 --> 00:23:36,436
And?
378
00:23:36,520 --> 00:23:38,021
And I'm putting you on alert.
379
00:23:38,105 --> 00:23:39,982
Alert is why I answer the call.
380
00:23:40,065 --> 00:23:41,483
Is this official?
381
00:23:43,110 --> 00:23:46,321
Don't call again
until it's something official.
382
00:24:16,351 --> 00:24:18,353
♪ ♪
383
00:24:44,171 --> 00:24:46,840
♪ ♪
384
00:24:57,643 --> 00:24:59,978
[line rings]
385
00:25:00,062 --> 00:25:01,939
[phone vibrates]
386
00:25:03,941 --> 00:25:05,859
What the fuck is going on?
387
00:25:05,943 --> 00:25:08,195
- Look, I...
- You were supposed
to be handling this.
388
00:25:08,278 --> 00:25:09,863
- I was.
- Then what happened?
389
00:25:10,906 --> 00:25:13,408
Chavez. He went dark.
390
00:25:13,492 --> 00:25:16,453
When? Why the hell
didn't you tell me?
391
00:25:16,536 --> 00:25:19,581
I thought I had it
under control.
392
00:25:19,665 --> 00:25:22,626
With the confirmation hearings,
my name is everywhere.
393
00:25:22,709 --> 00:25:24,836
Just figured Chavez was
waiting for the dust to settle.
394
00:25:24,920 --> 00:25:26,672
Well, it hasn't.
395
00:25:26,755 --> 00:25:28,674
The operation is fucked.
I was almost killed,
396
00:25:28,757 --> 00:25:31,677
and my people think
you're responsible.
397
00:25:31,760 --> 00:25:33,637
What?
398
00:25:33,720 --> 00:25:35,305
Who else?
399
00:25:35,389 --> 00:25:38,475
This was a money problem.
That's your department.
400
00:25:38,558 --> 00:25:41,103
And now they see
that the money has transferred
401
00:25:41,186 --> 00:25:42,521
into one of your accounts.
402
00:25:42,604 --> 00:25:45,399
Yeah, but that's our protocol.
403
00:25:45,482 --> 00:25:47,401
I got pulled out too quickly.
404
00:25:47,484 --> 00:25:49,111
It was Jack Ryan.
405
00:25:50,195 --> 00:25:51,571
Who?
406
00:25:51,655 --> 00:25:52,823
Ryan, the new deputy director.
407
00:25:52,906 --> 00:25:54,241
He's been on the Hill
just this week.
408
00:25:54,324 --> 00:25:55,701
He's the one that shut it down.
409
00:25:55,784 --> 00:26:00,038
Even if I believed you,
they don't.
410
00:26:00,122 --> 00:26:02,541
So either turn
the operation back on,
411
00:26:02,624 --> 00:26:04,167
or get the hell out of there.
412
00:26:04,251 --> 00:26:07,337
I don't even know
if Chavez is alive.
413
00:26:07,421 --> 00:26:08,630
I am.
414
00:26:31,945 --> 00:26:34,489
Wow, that's really good.
415
00:26:34,573 --> 00:26:36,575
Who was that?
416
00:26:48,170 --> 00:26:50,172
What happens next?
417
00:26:52,174 --> 00:26:54,217
I make things right.
418
00:27:05,562 --> 00:27:07,898
[thuds]
419
00:27:07,981 --> 00:27:09,316
These seven men...
420
00:27:10,817 --> 00:27:12,694
...they were my family.
421
00:27:14,696 --> 00:27:16,531
They were my brothers.
422
00:27:19,242 --> 00:27:20,660
And you killed them.
423
00:27:22,871 --> 00:27:24,539
Read their names.
424
00:27:25,582 --> 00:27:26,958
Go ahead.
425
00:27:28,001 --> 00:27:29,503
Read their names.
426
00:27:37,302 --> 00:27:39,304
You don't deserve to touch 'em.
427
00:27:40,680 --> 00:27:41,807
Listen, Chavez, I can do...
428
00:27:41,890 --> 00:27:43,308
No, no, no, no, no, no.
429
00:27:44,393 --> 00:27:46,436
You're gonna listen,
430
00:27:46,520 --> 00:27:48,605
and I'm gonna do all I can
431
00:27:48,688 --> 00:27:50,941
not to shove one of those
down your throat.
432
00:27:51,024 --> 00:27:54,277
Instead,
here's what's gonna happen.
433
00:27:54,361 --> 00:27:56,530
You're gonna contact Jack Ryan.
434
00:27:56,613 --> 00:27:58,573
You're gonna tell him
everything you know.
435
00:27:58,657 --> 00:28:00,700
And you're gonna do
whatever he says.
436
00:28:03,412 --> 00:28:04,621
Then what?
437
00:28:05,664 --> 00:28:07,666
I don't know.
438
00:28:07,749 --> 00:28:10,127
What were you gonna do with me
when the project closed?
439
00:28:25,308 --> 00:28:27,811
[door opens]
440
00:28:27,894 --> 00:28:29,229
[door closes]
441
00:28:29,312 --> 00:28:31,148
[exhales]
442
00:28:39,030 --> 00:28:40,240
[phone vibrates]
443
00:28:57,382 --> 00:29:00,302
[Cathy] Thank you
for your time, care
444
00:29:00,385 --> 00:29:03,263
and consideration
on such important matters.
445
00:29:03,346 --> 00:29:05,765
I hope you enjoy
the rest of the conference.
446
00:29:05,849 --> 00:29:07,851
- Thank you.
- [applause]
447
00:29:14,816 --> 00:29:16,234
[exhales]
448
00:29:16,318 --> 00:29:18,153
That was unreal.
449
00:29:18,236 --> 00:29:20,155
It felt pretty good.
450
00:29:20,238 --> 00:29:21,781
I could have hit
disease reduction
451
00:29:21,865 --> 00:29:24,117
from environmental factors
just a little harder, though,
452
00:29:24,201 --> 00:29:25,327
- don't you think?
- Cathy.
453
00:29:26,953 --> 00:29:28,121
Hi.
454
00:29:29,372 --> 00:29:31,791
- Wonderful job.
- Thank you.
455
00:29:31,875 --> 00:29:33,752
- It's great to see you again.
- Likewise.
456
00:29:33,835 --> 00:29:35,921
If only it didn't have
to be about global addiction.
457
00:29:36,004 --> 00:29:38,131
I couldn't agree more.
458
00:29:38,215 --> 00:29:40,383
Listen, about that,
I'm sure you're busy,
459
00:29:40,467 --> 00:29:42,802
but would you be willing
to schedule a lunch?
460
00:29:42,886 --> 00:29:45,347
- Yes, of course.
- Fantastic.
461
00:29:45,430 --> 00:29:47,807
I'll have my people reach out.
462
00:29:51,019 --> 00:29:53,396
[indistinct chatter]
463
00:29:57,484 --> 00:29:58,902
[elevator bell chimes]
464
00:30:05,617 --> 00:30:07,244
[Wright] Finally.
465
00:30:07,327 --> 00:30:08,411
You ready to join us?
466
00:30:09,663 --> 00:30:11,623
I'm ready to read you in.
467
00:30:15,168 --> 00:30:17,754
[Wright] So,
where is Chavez now?
468
00:30:17,837 --> 00:30:21,508
[Jack] I don't know.
469
00:30:21,591 --> 00:30:23,677
Do you believe him?
470
00:30:23,760 --> 00:30:24,970
Unfortunately.
471
00:30:26,638 --> 00:30:28,557
If you take what he's saying,
472
00:30:28,640 --> 00:30:30,809
the details of who's
involved and where...
473
00:30:32,519 --> 00:30:34,396
...imagine
the worst-case scenario.
474
00:30:39,859 --> 00:30:42,028
There's someone else
who needs to hear this.
475
00:30:47,117 --> 00:30:49,744
[Jack] Two nights ago,
a man named Domingo Chavez
476
00:30:49,828 --> 00:30:52,914
broke into my home
and put a gun to my head.
477
00:30:53,957 --> 00:30:55,375
And he's one of ours.
478
00:30:55,458 --> 00:30:57,627
Black ops.
479
00:30:57,711 --> 00:31:01,423
He asked that I turn back on
Operation Pluto.
480
00:31:01,506 --> 00:31:03,091
Which is?
481
00:31:03,174 --> 00:31:05,093
One of the operations
I had shut down.
482
00:31:05,176 --> 00:31:07,846
The kind you and I discussed.
483
00:31:07,929 --> 00:31:09,889
- And?
- [Wright] And it involves
Miller.
484
00:31:09,973 --> 00:31:11,558
Directly.
485
00:31:13,059 --> 00:31:16,104
Sir, I believe
that the former director
486
00:31:16,187 --> 00:31:19,316
may be an asset for Myanmar's
Silver Lotus triad.
487
00:31:20,525 --> 00:31:22,569
That's a hell of an accusation.
488
00:31:22,652 --> 00:31:24,988
Well, sir,
Miller was manipulating
489
00:31:25,071 --> 00:31:27,991
Chavez's black ops team
as a weapon.
490
00:31:28,074 --> 00:31:30,994
- To what end?
- To eliminate
the triad's competition.
491
00:31:31,077 --> 00:31:34,998
To consolidate power
for one Mexican cartel,
492
00:31:35,081 --> 00:31:36,833
allowing for
the Silver Lotus to use
493
00:31:36,916 --> 00:31:39,419
that cartel's infrastructure
for their own benefit.
494
00:31:39,502 --> 00:31:42,964
So it's a power grab,
the merging of cartels?
495
00:31:43,048 --> 00:31:44,924
- Obviously a problem, but...
- Well, actually, sir,
496
00:31:45,008 --> 00:31:46,217
it may be worse than that.
497
00:31:47,802 --> 00:31:49,387
Chavez's asset
alluded to the fact
498
00:31:49,471 --> 00:31:51,556
that his triad
was using the cartel
499
00:31:51,640 --> 00:31:53,391
for something
far worse than drugs.
500
00:31:54,851 --> 00:31:57,520
- So, what are we getting at?
- Convergence.
501
00:31:57,604 --> 00:31:59,356
[Jack] The fusing
of a drug cartel
502
00:31:59,439 --> 00:32:01,358
with a terrorist organization.
503
00:32:01,441 --> 00:32:05,070
Unlimited resources
paired with undying hatred.
504
00:32:05,153 --> 00:32:08,239
Wait, do we know if this triad
even has terrorist leanings?
505
00:32:08,323 --> 00:32:10,283
This is not about them
having terrorist leanings
506
00:32:10,367 --> 00:32:12,077
or even the country of Myanmar.
507
00:32:12,160 --> 00:32:15,955
This is about them
creating an open market.
508
00:32:16,039 --> 00:32:17,916
The Burmese triads
are some of the most elusive
509
00:32:17,999 --> 00:32:19,751
criminal enterprises
in the world,
510
00:32:19,834 --> 00:32:23,672
with access far beyond
anything we've ever seen before.
511
00:32:23,755 --> 00:32:26,508
If just one of them
were to provide those resources
512
00:32:26,591 --> 00:32:28,718
to any group in the world...
513
00:32:28,802 --> 00:32:31,888
That, combined with the cartel's
access to America,
514
00:32:31,971 --> 00:32:33,515
they could move anything.
515
00:32:33,598 --> 00:32:35,725
- Like what?
- Humans.
516
00:32:35,809 --> 00:32:38,687
Weapons.
517
00:32:38,770 --> 00:32:40,397
Suicide bombers.
518
00:32:43,066 --> 00:32:44,651
Jesus.
519
00:32:44,734 --> 00:32:46,486
Sir, we know that the drugs
that are stopped
520
00:32:46,569 --> 00:32:48,154
at the border every day
521
00:32:48,238 --> 00:32:51,032
are a fraction of what
actually gets through.
522
00:32:51,116 --> 00:32:53,743
Imagine applying that same ratio
to terrorist threats.
523
00:32:59,374 --> 00:33:01,376
Where is Miller now?
524
00:33:02,794 --> 00:33:04,546
We have our best man on him.
525
00:33:04,629 --> 00:33:07,298
And this Chavez?
Operation Pluto?
526
00:33:07,382 --> 00:33:09,676
Unfortunately, sir,
I can't control Chavez.
527
00:33:09,759 --> 00:33:13,888
But all that matters right now
is his mole Chao Fah Sein.
528
00:33:13,972 --> 00:33:15,515
This man is the head
of operations
529
00:33:15,598 --> 00:33:17,308
for the entire
Silver Lotus organization.
530
00:33:17,392 --> 00:33:20,311
If I can work Miller
to reestablish contact,
531
00:33:20,395 --> 00:33:22,313
he will be an invaluable asset.
532
00:33:22,397 --> 00:33:25,150
And if you can't
reconnect with him?
533
00:33:25,233 --> 00:33:27,360
If this mess in Mexico
gets traced back to you?
534
00:33:27,444 --> 00:33:30,029
Well, sir,
you just said it yourself.
535
00:33:30,113 --> 00:33:33,324
My fingerprints are
all over Operation Pluto.
536
00:33:33,408 --> 00:33:36,745
So, if they come
to blame Director Wright,
537
00:33:36,828 --> 00:33:38,830
you pin it on me.
538
00:33:42,542 --> 00:33:45,086
This is not how I wanted
things to start, Jack.
539
00:33:45,170 --> 00:33:47,088
Nor did we.
540
00:33:47,172 --> 00:33:48,590
[Bachler] Director Wright
is about to walk
541
00:33:48,673 --> 00:33:51,843
into the Senate
and promise a restored CIA.
542
00:33:51,926 --> 00:33:54,179
And that's exactly what
we're gonna give them.
543
00:33:56,681 --> 00:33:58,808
[exhales]
544
00:33:58,892 --> 00:34:00,810
Thank you, Jack.
545
00:34:00,894 --> 00:34:03,188
I'd like a moment
with Director Wright.
546
00:34:06,524 --> 00:34:07,942
Of course, sir.
547
00:34:12,155 --> 00:34:14,032
[door opens, closes]
548
00:34:14,115 --> 00:34:16,284
You need to manage this.
549
00:34:16,367 --> 00:34:18,827
- Yes, sir.
- How are you going to do that?
550
00:34:18,912 --> 00:34:21,497
Well, you and I both
learned the hard way that Jack
551
00:34:21,581 --> 00:34:24,209
is a bit unorthodox.
552
00:34:24,292 --> 00:34:26,544
But I think we can trust him
to handle this.
553
00:34:26,628 --> 00:34:28,171
Good.
554
00:34:28,254 --> 00:34:31,800
Because right now
you are all about image.
555
00:34:31,883 --> 00:34:33,051
I understand.
556
00:34:34,093 --> 00:34:35,512
Then there's something
I'd like you to consider.
557
00:34:36,554 --> 00:34:38,598
President Okoli
reached out to me personally.
558
00:34:38,680 --> 00:34:42,310
The situation in Lagos
has gotten worse.
559
00:34:42,392 --> 00:34:44,437
The warlord Ameh
is now accusing him
560
00:34:44,521 --> 00:34:47,023
of helping the CIA
carry out the assassination.
561
00:34:47,106 --> 00:34:48,274
So I've heard.
562
00:34:49,316 --> 00:34:51,068
Okoli would like
to get to the bottom of it.
563
00:34:52,111 --> 00:34:54,405
How does he propose to do that?
564
00:34:54,488 --> 00:34:56,699
He asked me if you might
consider visiting personally.
565
00:34:56,783 --> 00:34:59,035
An unusual request, I know.
566
00:34:59,118 --> 00:35:01,746
Especially during
the confirmation process.
567
00:35:01,830 --> 00:35:03,748
But it sends the right message.
568
00:35:03,832 --> 00:35:07,252
The director of the CIA no
longer sits in an ivory tower.
569
00:35:08,336 --> 00:35:10,338
No, sir. I do not.
570
00:35:14,592 --> 00:35:16,010
[phone chimes]
571
00:35:26,771 --> 00:35:28,523
[phone vibrates]
572
00:35:28,606 --> 00:35:30,483
Yeah?
573
00:35:30,567 --> 00:35:32,277
Meeting's tonight.
574
00:35:32,360 --> 00:35:34,279
Eleven o'clock, Waterfront Park.
575
00:35:34,362 --> 00:35:36,656
- Good.
- Will you be there?
576
00:35:36,739 --> 00:35:38,491
No.
577
00:35:38,575 --> 00:35:39,951
Why?
578
00:35:40,034 --> 00:35:43,329
Because I don't want to kill him
before you get what you need.
579
00:36:02,974 --> 00:36:04,809
[phone rings]
580
00:36:06,811 --> 00:36:08,146
Hello.
581
00:36:08,229 --> 00:36:09,397
[Wright] [over phone]
This is Acting Director Wright.
582
00:36:09,480 --> 00:36:12,191
- Is this Ade Osoji?
- Speaking.
583
00:36:12,275 --> 00:36:14,485
I have an impromptu trip
to Lagos.
584
00:36:14,569 --> 00:36:15,945
I'm meeting
with President Okoli,
585
00:36:16,029 --> 00:36:17,947
and given your passionate views
the other night,
586
00:36:18,031 --> 00:36:19,782
I was wondering
if you might want to join.
587
00:36:19,866 --> 00:36:20,992
As?
588
00:36:21,075 --> 00:36:22,702
As an advisor.
589
00:36:22,785 --> 00:36:24,120
You have all
the political angles,
590
00:36:24,203 --> 00:36:26,164
and I'd like to go
into this meeting armed
591
00:36:26,247 --> 00:36:27,582
with the necessary viewpoints.
592
00:36:27,665 --> 00:36:29,292
Hmm.
593
00:36:29,375 --> 00:36:32,337
It's an honor to be considered,
but I'd have to think about it.
594
00:36:32,420 --> 00:36:34,756
It's been quite some time
since I've been back.
595
00:36:34,839 --> 00:36:37,550
Understandable.
Let me know by this afternoon.
596
00:36:38,635 --> 00:36:40,386
- [laughs softly]
- [phone clicks]
597
00:36:50,355 --> 00:36:51,940
[indistinct chatter]
598
00:36:53,942 --> 00:36:55,068
[reporter] Ms. Wright.
[reporter 2] Ms. Wright.
599
00:36:55,151 --> 00:36:57,779
[reporters clamoring]
600
00:37:06,496 --> 00:37:08,122
♪ ♪
601
00:37:11,793 --> 00:37:13,795
[gavel bangs]
602
00:37:13,878 --> 00:37:15,421
Meeting will be called to order.
603
00:37:15,505 --> 00:37:18,967
Ms. Wright, I would ask you to
stand and raise your right hand.
604
00:37:20,802 --> 00:37:22,887
Do you swear to tell
this committee the truth,
605
00:37:22,971 --> 00:37:25,515
the whole truth
and nothing but the truth,
606
00:37:25,598 --> 00:37:27,266
- so help you God?
- I do.
607
00:37:27,350 --> 00:37:28,893
Please be seated.
608
00:37:35,483 --> 00:37:38,361
Thank you, Chairman Henshaw,
Vice Chairman Jennings,
609
00:37:38,444 --> 00:37:42,031
and members of the committee for
allowing me to be here today.
610
00:37:42,115 --> 00:37:45,702
I have spent my career
in service of the United States.
611
00:37:45,785 --> 00:37:48,496
But my journey did not begin
in the far-flung outposts
612
00:37:48,579 --> 00:37:52,333
the CIA so often
likes to send us.
613
00:37:52,417 --> 00:37:55,837
It began on the streets
of Queens.
614
00:37:55,920 --> 00:37:59,465
In my neighborhood,
we had a microcosm of America.
615
00:37:59,549 --> 00:38:02,844
And everyone had a different way
of communicating.
616
00:38:02,927 --> 00:38:05,596
Sometimes those differing
forms of communication
617
00:38:05,680 --> 00:38:09,726
sparked conflicts,
often entirely unintended.
618
00:38:11,936 --> 00:38:13,938
[siren wailing in distance]
619
00:38:18,526 --> 00:38:19,986
[Wright] I wanted
to be the person
620
00:38:20,069 --> 00:38:22,321
who stood between
those conflicts.
621
00:38:22,405 --> 00:38:24,741
Understood them.
622
00:38:24,824 --> 00:38:26,993
And I wanted to be
the person who acted
623
00:38:27,076 --> 00:38:30,455
as a mollifying agent
to end them.
624
00:38:35,877 --> 00:38:38,171
Pluto.
625
00:38:38,254 --> 00:38:40,381
- I need you to turn it back on.
- And do what?
626
00:38:40,465 --> 00:38:43,426
Put Chavez back
where he was? No.
627
00:38:44,469 --> 00:38:46,971
- [sighs]
- Who's Walters?
628
00:38:47,055 --> 00:38:48,473
Was that who Chavez
was answering to?
629
00:38:48,556 --> 00:38:50,475
- Walters is nobody.
- Mm-hmm.
630
00:38:50,558 --> 00:38:53,311
And Chavez can be dealt with.
631
00:38:53,394 --> 00:38:55,271
- He doesn't know
what he thinks he knows.
- What does he think he knows?
632
00:38:55,354 --> 00:38:59,525
Do you understand the cost
of what you've done?
633
00:38:59,609 --> 00:39:01,652
You could have asked me.
You could have come to me
634
00:39:01,736 --> 00:39:03,488
before you started
switching off the breakers.
635
00:39:03,571 --> 00:39:04,906
How big is the circuit?
636
00:39:04,989 --> 00:39:09,118
You, the cartel,
Chavez's strike team, that it?
637
00:39:09,202 --> 00:39:12,038
- Or does it go higher?
- [scoffs]
638
00:39:12,121 --> 00:39:14,457
Do you think I could really
handle something like this
639
00:39:14,540 --> 00:39:16,209
without the highest levels
of protection?
640
00:39:16,292 --> 00:39:19,003
You don't look like
you're handling it.
641
00:39:19,087 --> 00:39:21,506
And it certainly doesn't
seem like you have protection.
642
00:39:25,551 --> 00:39:27,303
[Miller] [over device] This
country was... [chuckles]
643
00:39:27,386 --> 00:39:28,930
is in crisis.
644
00:39:29,013 --> 00:39:31,390
We had an opportunity.
We were killing drug dealers.
645
00:39:31,474 --> 00:39:32,850
Is that how they sold it to you?
646
00:39:32,934 --> 00:39:34,018
Oh, fuck you.
647
00:39:36,020 --> 00:39:39,232
I was promised real results if
certain targets were eliminated.
648
00:39:39,315 --> 00:39:41,984
Lower drug trade resulting
in less crime, and guess what.
649
00:39:42,068 --> 00:39:44,987
- Those results were delivered.
- By who?
650
00:39:45,071 --> 00:39:48,658
Private interests with more
power than the U.S. government.
651
00:39:48,741 --> 00:39:51,410
The sun has set
on empires before.
652
00:39:51,494 --> 00:39:52,995
If you want to make a move,
you got to do it while...
653
00:39:53,079 --> 00:39:55,081
While there's still some light?
654
00:39:55,164 --> 00:39:56,874
Boy, you really work hard
for these metaphors.
655
00:39:56,958 --> 00:39:58,334
[whispers] Listen,
you little shit.
656
00:39:59,544 --> 00:40:01,587
You keep this up,
it all turns on you.
657
00:40:01,671 --> 00:40:03,798
Who the fuck do you think
you really work for?
658
00:40:03,881 --> 00:40:06,092
The American people.
659
00:40:07,176 --> 00:40:09,220
Oh, Jesus Christ.
660
00:40:12,390 --> 00:40:14,809
You actually believe that,
don't you?
661
00:40:14,892 --> 00:40:17,770
You do not work for the American
people, you fucking sap.
662
00:40:17,854 --> 00:40:19,647
You work for the man
you turn to for permission.
663
00:40:19,730 --> 00:40:21,899
And they do the same.
Over and over.
664
00:40:21,983 --> 00:40:23,484
You know what you have
at the end of all that?
665
00:40:23,568 --> 00:40:26,988
A bunch of people
looking the other way.
666
00:40:27,071 --> 00:40:29,240
Through my choices--
tough choices--
667
00:40:29,323 --> 00:40:31,242
I have made this country better.
668
00:40:31,325 --> 00:40:34,537
And whether he knows it
or not, so has Chavez.
669
00:40:34,620 --> 00:40:38,249
Zealots like you would
rather go down with the ship.
670
00:40:38,332 --> 00:40:40,543
- I can still help you, Miller.
- [sighs]
671
00:40:40,626 --> 00:40:42,628
Just put me in contact
with who's really in charge.
672
00:40:42,712 --> 00:40:44,463
Please.
673
00:40:44,547 --> 00:40:47,300
We know we'd both be dead
the second I made that call.
674
00:40:47,383 --> 00:40:49,343
And you know I'm not
turning it back on.
675
00:40:49,427 --> 00:40:50,970
Oh, fuck!
676
00:40:51,971 --> 00:40:53,973
[panting]
677
00:40:56,809 --> 00:41:00,771
You do not know
who these people are.
678
00:41:01,898 --> 00:41:03,983
I'm sure I'll meet 'em
soon enough.
679
00:41:05,693 --> 00:41:08,112
- What?
- Well, if this goes as high
680
00:41:08,196 --> 00:41:10,573
as you say it does, then they're
probably watching us right now.
681
00:41:17,455 --> 00:41:19,373
[exhales]
682
00:41:19,457 --> 00:41:20,875
You're right.
683
00:41:22,251 --> 00:41:23,461
Miller.
684
00:41:25,296 --> 00:41:27,256
- Miller. [mutters]
- [phone vibrates]
685
00:41:27,340 --> 00:41:29,926
[Wright] I see
the mission of the CIA
686
00:41:30,009 --> 00:41:32,845
- in precisely the same way.
- [engine starts]
687
00:41:32,929 --> 00:41:36,057
I see the Agency
as a weapon of peace.
688
00:41:36,140 --> 00:41:38,935
- Hello?
- [Chavez] Your way didn't work.
689
00:41:40,019 --> 00:41:41,520
Now we try mine.
690
00:41:42,605 --> 00:41:43,606
Chavez.
691
00:41:45,942 --> 00:41:47,652
Shit.
692
00:41:47,735 --> 00:41:50,655
[Wright] A weapon I will wield
by way of transparency,
693
00:41:50,738 --> 00:41:54,533
honesty and morality.
694
00:41:54,617 --> 00:41:56,661
Go.
695
00:41:56,744 --> 00:41:59,413
But there is always time
for stepping back.
696
00:41:59,497 --> 00:42:02,291
For remembering why
this institution exists.
697
00:42:02,375 --> 00:42:06,045
It exists to protect every
American from the violence,
698
00:42:06,128 --> 00:42:10,841
cynicism and greed that is
rising across the globe.
699
00:42:10,925 --> 00:42:12,927
All of us feel it.
700
00:42:13,010 --> 00:42:16,639
This sense of exhaustion,
that seductive pull to just
701
00:42:16,722 --> 00:42:20,768
throw in the towel
and take what we can
702
00:42:20,851 --> 00:42:22,895
and see where the chips fall.
703
00:42:24,897 --> 00:42:26,816
Well...
704
00:42:26,899 --> 00:42:30,528
not on my watch.
705
00:42:56,929 --> 00:42:58,848
[tires screech]
706
00:42:58,931 --> 00:43:00,933
[garage door closing]
707
00:43:16,907 --> 00:43:18,576
[grunts]
708
00:43:19,952 --> 00:43:20,911
No...
709
00:43:20,995 --> 00:43:23,414
[grunting]
710
00:43:54,403 --> 00:43:56,405
[choking]
711
00:44:15,633 --> 00:44:17,635
[grunting]
712
00:44:35,569 --> 00:44:37,071
[panting, coughing]
713
00:44:50,084 --> 00:44:52,086
♪ ♪
714
00:45:10,312 --> 00:45:11,647
[Miller grunts softly]
715
00:45:11,730 --> 00:45:13,107
[coughs]
716
00:45:24,034 --> 00:45:26,537
My watch is defined
by an assurance to Americans
717
00:45:26,620 --> 00:45:29,081
that there are people
who won't give up.
718
00:45:29,165 --> 00:45:32,001
Who are willing to take
the risks others are not.
719
00:45:32,084 --> 00:45:36,172
And who will work tirelessly
to keep you safe.
720
00:45:41,135 --> 00:45:43,137
[engine revs]
721
00:45:56,400 --> 00:45:57,776
[footsteps approaching]
722
00:46:03,449 --> 00:46:05,659
We were too late.
723
00:46:08,037 --> 00:46:10,206
Now they're gonna come for me.
724
00:46:11,707 --> 00:46:13,334
[exhales]
725
00:46:26,555 --> 00:46:28,557
♪ ♪
726
00:46:58,587 --> 00:47:00,589
♪ ♪
727
00:47:30,619 --> 00:47:32,621
♪ ♪
728
00:48:02,651 --> 00:48:04,653
♪ ♪
48438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof