Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ I was dreamin' of the past ♪
♪ And my heart was beating fast ♪
♪ I began to lose control ♪
♪ I began to lose control ♪
♪ I didn't mean to hurt you ♪
♪ I'm sorry that I made you cry ♪
♪ I didn't mean to hurt you ♪
♪ I'm just a jealous guy ♪
♪ I was feelin' insecure ♪
♪ You might not love me anymore ♪
♪ I was shiverin' inside ♪
♪ I was shiverin' inside ♪
♪ I'm just a jealous guy ♪
♪ Jealous guy ♪
♪ Jealous guy ♪
♪ Jealous guy ♪
♪ Jealous guy ♪
♪ I didn't mean... ♪
♪ I'm just a jealous guy ♪
You were right about this guy. He's a bad muthafucka.
- How bad? - Bad to the fuckin' bone.
Great.
His name is Mauricio Costello Jackson.
- What is he, Italian? - Nah, he's not Italian.
He's got ghetto-ass parents that thought that was suave or some shit.
That's beside the point. 2012, he got arrested.
This motherfucker kidnapped his ex-girlfriend,
held her hostage for three days, and beat the living shit out of her.
- Oh, come on. - I'm talkin' about torture.
- Crazy, wild shit. Tortured her. - He fucking tortured...
There is a 400-page trial transcript
with details that will raise the hair off of your motherfuckin' neck.
And to make matters worse,
while he was in trial, more shit came up.
He got hit with a slew of other charges.
God, D. How the fuck did she let this guy in?
I have no fuckin' clue. I thought she only fucked white boys.
So, 8 A.M. to 10 A.M. is training
and then 10:30 A.M. is a big concert update call.
Yeah, that will be...
- Yeah, the call is at 10:30. - You can cancel that.
Well, that's a big call.
Andrew Finkelstein is on that call.
- Who? - Andrew Finkelstein.
Like, he's an industry legend.
I don't give a fuck who's on the call. Cancel that.
Okay, Dr. Sugarman is at 1 P.M.,
- and then at 2 P.M., we have... - Not 1 P.M. Cancel that.
Mike Dean's coming.
Motherfuckin' Mike Dean.
- In the flesh. - What's up, what's up?
What'd I tell you, huh?
- It's alright, it's alright. - "It's alright"?
- That's fuckin' funny. - Yeah. Hell yeah.
What, are you checkin' for acoustics or somethin'?
Yeah, we gotta find the right place.
Nah, this is way too echoey. C'mon.
Beautiful house, but the acoustics are garbage.
2 P.M., we have a Half Magic meeting here at the house.
- What's that? - That's me and Joss's makeup line.
You collaborate together?
Yeah, well, we've been working on it for a really long time
and I'm sure Joss has told you about it
'cause I'm not really just an assistant to her, like...
- Cancel it. - I don't know if you understand
because this is, like, an important...
It's more important for you,
but we're working for Jocelyn so cancel it.
Yeah, this is it.
- What's up, what's up? - I wanna introduce you to Jocelyn.
- Hi. - Jocelyn, Mike.
- Hi. How you doing? - Hi. We actually met before
at the Grammys, but you probably don't remember.
- What's up? How you doin'? - Nice to see you.
I'm really excited to be working with you.
We were messing with this thing on the piano that's like
♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪
There you go. Alright now.
There we go.
♪ On my own ♪
I like not having to make decisions for myself.
Why?
Because I trust you.
You should make that the opening lyric to the song.
♪ I don't wanna decide ♪ ♪ things for myself ♪
♪ On my own ♪
So, you don't wanna decide things on your own?
No?
I can help you out,
but it's gotta be your decision at the end of the day.
♪ Finally, for the first time, I'm alone ♪
Keep writing.
Leia, if you're gonna work for me,
you're gonna have to grow a bigger set of balls.
You understand what I'm saying?
You're going soft.
I'm not.
We're here for Jocelyn, right?
I definitely am. I am absolutely here for Jocelyn.
- Okay. - I know that I am.
♪ I don't wanna decide things for myself ♪
♪ On my own ♪
♪ Finally, for the ♪ ♪ first time, I'm alone ♪
♪ And you got me havin' ♪ ♪ good times with a bad boy ♪
♪ Seems I've got a choice to make ♪
♪ Be my voice and I choose ♪ ♪ you to fill the void ♪
There ya go.
Listen, I know you not askin' for my advice or nothin',
but can I make a suggestion?
Please.
I think we should kill this motherfucker.
No.
Whatchu mean no?
We're not killin' anybody, D.
Why not? You gettin' fuckin' soft?
Don't be no fuckin' pussy, Chaimy, come on!
D.
All right, here's what we're gonna do.
You go to the house, you be the eyes and ears, all right?
Fuckfaces like this always have a weak spot.
Let me know every detail. Okay? I don't care how small.
- But what you gonna do? - I don't know.
But I'll fuckin' figure it out.
Yeah.
F...
- Okay, Chaimy? - What?
Yeah. Black Panther has landed.
All right, now, listen, this is what you wanna do.
- Yeah? - Do not text me, all right?
And I'm not gon' text you neither because I do not want a paper trail.
If somethin' goes down, I'ma keep you abreast
by calling you on the phone, all right? Please don't text me.
- All right. - Okay. All right. Bet.
Hi.
I'm Chloe.
Hey, Chloe.
- I'm Destiny. - Oh, my God!
All right, all right.
Destiny is my favorite name.
Okay, cool.
So, what you do here, Chloe?
Well, I just hang out.
Play the piano.
Oh, yeah?
Can I hear it?
♪ I've been a crocodile ♪ ♪ my whole life ♪
♪ I just figured it out for myself ♪
♪ Everyone telling me didn't help ♪
♪ How ♪
♪ Could you tell me ♪ ♪ to be different ♪
♪ I choose you to fill me ♪
♪ You tell me ♪
♪ Lies ♪
♪ Be my voice ♪
♪ And I'll choose you ♪ ♪ to fill the void ♪
- Hi. Hey. - Hey.
♪ Whoa ♪
♪ I'm crying alone ♪
Yeah, so your tongue wants to retreat.
So, that's why it's covered.
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
But you want it out.
♪ Ooh, whoa ♪
And then let it spin with the vibrato.
♪ I'm crying ♪
Yeah, I, I, I.
♪ Alone ♪
♪ I'm crying alone ♪
Yeah.
♪ The lonely crocodile weeps alone ♪
♪ In the Nile, alone in the Nile ♪
Riff in that space for a little bit.
♪ Alone ♪
There you go, Chloe.
Yo, everyone, shut the fuck up for, like, two seconds.
Two seconds.
Leia.
Shut the fuck up!
I'm tryna hear it!
That's why you guys came, right, to hear the song?
What the fuck was that?
- Here we go. - That's not the song.
- We're starting at the verse, too, right? - Yes.
♪ I choose you to fill me ♪
♪ You to tell me... ♪
It's good, right? It's fuckin' hard!
- So, how do you know Jocelyn? - I'm her manager.
I thought Tedros was.
- How do you know Tedros? - He saved my life.
- How? - Well, I was living on the streets.
♪ I was a heroin addict ♪
♪ And Tedros just saw me. ♪
♪ And he put his hand out ♪
♪ And he saved my life forever ♪
♪ And gave me a place ♪ ♪ to lay my head, oh ♪
Somethin' like that.
- Yeah. - So, where do you sleep now, Chloe?
- Here. - Yeah?
Sometimes I do miss the club.
So you sleep at the club?
- No, here. - Right. Sorry.
You used to sleep at the club.
Have you ever been to the club?
No.
But, Chloe, do you think if I wanted to sleep there
that I could?
Yeah, but you should just stay here with us.
Thank you. That was very nice of you.
- How old are you, Chloe? - Sev... Er, 18.
I have to pee, but I'm afraid to...
Leia, please, just for, like, for, like, a minute.
Just one minute. Just one.
- Right? Just... It's Joss. - Yeah.
- No, no. I know. I heard... - Shut the fuck up, Leia.
Wanna go to the bathroom? Is that what you said?
- I was just gonna go... - We're listening.
I was just gonna go to the bathroom.
You can go to the bathroom.
We'll wait for you. We'll wait, we'll wait for you.
- We'll be... complete silence... - Just go after.
Till you're out the bathroom. We'll just wait for Leia.
- She can go after. - Let her go to the bathroom.
We'll wait. Three minutes? We'll wait for three minutes.
Silence. No one talking.
- You can wait... - I can wait. We can just play the song.
Leia. Shut the fuck up, Leia!
Stop. I was talking to her.
She was just responding. Baby, it's okay.
You're very talented, Chloe.
I like talking to you.
I like talkin' to you, too.
You know what they call people like you?
Crocodiles?
Pure hearts.
You're real.
This business is a crazy, corrupt fuckin' place.
- How you been? Good? - Good, man.
- Good to see you. - Oh, we should play the...
We should play it.
Okay! That's what's up. Yeah.
♪ I don't wanna decide ♪ ♪ things for myself ♪
♪ On my own ♪
♪ Finally, for the ♪ ♪ first time, I'm alone ♪
Don't let nothing... Do you hear me?
No one or anything
get in the way of your gift.
'Cause it is pure and it is beautiful.
Hi, Dyanne. I'm Natalie.
- Hi, I'm Dyanne. - It's nice to meet you.
They're ready for you
if you'd like to follow me this way. - Thank you.
- Hope you weren't waiting too long. - No, it's fine.
And the moment that voice gets out to the world,
there'll be a lotta people that's gonna wanna take it.
But you can't let 'em
'cause what you got is special.
Oh, look. Here she is.
- Here she is, guys. - Good luck.
- Dyanne. - Hi.
Hi, everyone.
We're so happy to have you here.
Sit right there. Perfect. That's your spot today.
Welcome. Welcome to Magistrate Records.
- Thank you for having me here. - Of course.
You stay true to that crocodile song. 'Cause that's you.
Stay observant.
If it feels wrong, it's wrong.
Okay?
Promise me.
Yeah, I promise.
What do you think?
It's dope. Don't get me wrong, it is dope.
The beginning part, you know, you're like,
Duh-nuh, fill the void
- "Yeah." - Yeah.
That's exactly what it sound like. "Yeah."
- Yeah. - Kinda feels like exactly what you did.
Like a shrug. Like, "Yeah."
Yeah, it's like anticlimactic.
Yes! Go there, be raw with this. You know what I'm saying?
- Go there. Go all the way there... - Yo, D, D...
I got just the trick.
Come here.
Will you double-knot it?
It's just me. Okay?
I want you to block out the world.
Get the fuck outta your own head.
I want you at the edge of cumming.
Okay, baby?
- Okay. - Take your time.
I want you to breathe. There's nobody here.
There's nobody here.
What turns you on is gonna turn them on.
You know this. It needs to be real.
Or they'll feel that it's fake.
Do you understand what I'm saying?
- Yes. - Do you understand, baby?
- Yes. - Do you feel it?
Yes.
Now sing.
♪ I choose you to ♪ ♪ fill the void, yeah ♪
♪ I choose you to fill the void ♪
♪ Yeah ♪
♪ I choose you to fill the void ♪
♪ I choose you to ♪ ♪ fill the void, yeah ♪
♪ you to tell me ♪
♪ I choose you to ♪ ♪ fill the void, yeah ♪
♪ I choose you to fill the void ♪
♪ fill the void, yeah ♪
♪ Yeah! Yeah! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Yeah! Yeah! ♪
Chaimy? There is some kinky-ass shit in this house.
This shit is weird, scary shit.
- Really? - Yeah.
And Jocelyn's on some weird-ass fuckin' S&M shit with this dude?
Shit is wild.
Honestly, I just think it's
really fucked up that we're all just sitting around
watching Jocelyn get assaulted.
Assaulted?
Yeah. And no one is saying anything.
Like, Destiny isn't saying anything.
I don't know where Chaim is.
Like, they're all letting this psychopath exploit her
beca... Sorry, but he is.
Just so that they can make money?
Like, all of these people say that it's their job to take care of her,
but they don't really care.
Okay. I know his methods could seem odd to outsiders,
but it's his process.
And it works.
Yeah. I think that it's great, but I don't think that it's, like...
I don't think it's worth it.
You know, Tedros always says there's two types of people:
the ones that support you and the ones that are obstacles.
- So, am I one of the obstacles? - Are you?
Honestly, Izaak, I'm just really scared for her right now.
He's doing mind control on her or something...
- Mind control? - Yeah! He's, like,
using her in front of other people like she's not even a human being.
Well, she's not a human being.
She's a star.
And stars belong to the world.
Okay, now, listen, I've been here about a week now.
Let me just break it down to you, alright?
There's about three to five kids in here, crazy talented.
♪ What did you do to me? ♪
♪ What did you do to me? ♪
♪ I put something in your drink ♪
♪ I put something in your drink ♪
♪ What did you do to me? ♪
♪ What did you do to me? ♪
♪ I put something in your drink ♪
Beautiful.
And what's wild is they all each have their own sound.
It's okay now
♪ You have to let him make you cry ♪
♪ I know you're scared ♪
Like a god in the sky watching over...
They got this little girl over here,
and she writes these crazy lyrics.
They're like poetry, like poems.
Like, if you really stop and listen and stuff,
it's like you wanna give your life to God.
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Like a god ♪
There's this African-American man.
♪ You don't get it no more ♪
♪ Oh ♪
♪ Don't, ay ♪
He sings like an angel.
♪ And, no, you won't get before ♪
Whatever that "Tough Love" was, that was good.
♪ Give me your love, tough love ♪
- Yeah, I love it, I love it. Love it. - You do?
So what's going on with this Tedros guy?
Listen, Tedros is Tedros.
♪ Tough love ♪
Then next.
♪ Give me your love ♪
I'm not even trying to change that man.
All I'm doin' is observing. You know what I mean?
I wanna watch him and see how he moves,
so I know how to manage.
♪ Give me your love ♪
And how about Jocelyn? Is he really getting hits out of her?
Yeah, he's really working on crafting something specific with her.
♪ Fishbowl, chokehold ♪
- What's funny? What's funny? - I'm sorry. I'm so sorry.
I was laughing at something else.
But...
But?
What he does to get it...
That's what you told me! You said it. She said it.
Chaimy, I done seen some shit.
And he does this thing where he...
Keep pushing.
Tests their limits, and puts them in restraints and shit.
What, like torture?
Yes, yes.
Puts them in, like, fuckin' chokeholds
on some crazy wild shit, ties them up and shit,
and be like, "Tell me the truth. Tell me your deep...
Tell me your deepest, darkest secret."
Dyanne, we don't do this.
We don't just find people on the street
and give them deals that will forever alter the course of their life.
In fact, I can't think of a single time we've ever done this. Have we?
- No. - But what it is,
is we see something in you. It's special.
And it's not just your talent, it's your work ethic.
So, here's what we can offer you.
We want your first song to be "World Class Sinner."
The couple of takes we did at the end of the other day,
that was all we needed to convince everyone.
So we just need to have you record the vocals,
and it's all yours.
You will have access to every division
and every person in every division of our company.
That means we oversee your record,
we pair you with the top producers in the industry,
you'll have features on all the major streaming platforms,
bumps in the algorithm, a full team of legal support at your back,
merchandise: your face on t-shirts, multi-million-dollar marketing campaigns,
access to the best venues across the globe.
That means world tour.
Hi. How are you?
Good, good. Last time I saw you,
it seemed like you were having a really tough time.
How are you doing now?
I'm good. I'm good. You know
I think it's no secret that I lost my mom fairly recently and
you know, grief comes in waves.
And you definitely caught me in the middle of a big one.
And I kind of wish I had handled that day
a little better but, you know,
I'm just doing the best that I can.
Absolutely, I mean, you're only human, right?
Yeah. It's funny, I feel like people keep saying that to me
as if I'm not.
♪ Love... is a losing game ♪
♪ One I wish I... never played ♪
♪ What a mess we made ♪
♪ And now, the final frame ♪
♪ Love... is a losing game ♪
♪ Some of us have a friend ♪
Yeah. And how 'bout Nikki and Finkelstein?
Are they concerned about the tour?
No, I don't think anybody's concerned about the tour.
I think it's always concerning when somebody that you love
is in a state of distress.
But we are very much moving forward with the tour.
I did hear you calling out
for your dead mother during the music video shoot.
Are you sure you can handle this?
I just... We can...
I think we should move on to the next subject.
♪ Love is a losing game ♪
♪ And it was more ♪ ♪ than I could stand ♪
♪ Know you're a gambling man ♪
♪ And mar my mind ♪
♪ Lo-love... ♪
♪ Is a fate resigned ♪
♪ Over futile odds ♪
- Boo. - Fuck!
Jesus fucking...
Oh, my God. Oh, my God. You should've seen your face.
Oh, my God. You looked like a little bitch.
You scared the fucking shit out of me.
- Oh, my God. - What the fuck?
What'd you think, I was gonna butt fuck you?
Oh, my God. Hey, why don't you sing anymore?
I don't know, man. It's complicated.
- Complicated? - Yeah.
Well, I heard you singin' in the shower.
Wake the fuck up!
- Come on, get up, ladies! - Up! You heard the man!
- Get the fuck up! - Good morning! Get the fuck up! Get up!
Get up, get up. Up, up, up, up, up, up. Chloe, up.
Xander, up. Line up right here.
Take your hand off Charlie.
Stand straight.
Does anybody know the meaning of the word "family"?
It's not a child and its mother.
No, that's "domus,"
the root of the word "domestic."
The root of the word "family" is "famulus."
"Famulus" means "servant."
It is our duty to serve our family.
Why don't you sing anymore?
I tore my vocal cords couple years ago.
Yeah, Jocelyn told me that.
Interesting.
But I was walking by your room and I heard you sing
and you sound great.
So, you're either fully healed or you're lying.
What else did Jocelyn tell you?
That her mom outed you when you were 13
and it crippled you.
Then you left the show.
And then you quit singing because you had a "vocal injury."
Despite all that, you still moved in with her and her mom.
Yeah, I didn't know that it was Julianne until much later.
Why don't you sing anymore?
You should really use the gift that God gave you.
You ask Jocelyn how she feels about that?
What does Jocelyn have to do with it?
Well...
Thank you, baby. Go sit over there.
Xander, step forward.
What?
Come forward.
Why?
Xander
do you know why I use this?
No.
It's to unlock people.
To find out what's in their heart.
Tedros, can I talk to you for a second?
I don't think he deserves this.
Izaak, Izaak!
Get the fuck back here, Xander!
What the fuck are you doing? Where the fuck is he going?
He fucking betrayed you.
Yeah, but this feels a little extreme.
Extreme?
You wanna know what's extreme?
My servitude.
My devotion to you.
On Earth
and in heaven.
All you have to do is tell me if he's lying.
- Leave me the fuck alone. - Shut the fuck up!
- Let me go. - Stop fucking moving
or I'll throw you down the fucking stairs!
- I'ma throw you down the fucking stairs! - Leave me the fuck alone!
- Bring him down here! - Shut the fuck up!
- Bring him down! - Please!
- I'll fucking cut your throat! - Joss, what the fuck?
- Shut up! Joss can't save you. - Lay him down.
Tie his fuckin' ass up.
- Don't move. - You're fucking hurting me.
I don't give a fuck! What do you think I'm here to do?
- Fuck off! - Stop fighting, Xander.
- Stop fuckin' moving. - Stop!
- I can't breathe. - Shut up!
- Tedros, please. - Are you gonna cooperate?
- Please. - Or is Mitch gonna have to take
a fucking hammer to your fucking ankles?
- Please don't fucking hurt me. - Pull his fuckin' head up.
Please. Chloe!
Chloe can't save you.
- What I say? Nobody... - Chloe, please!
- Chloe! Chloe! - Xander, Xander,
- shut the fuck up. - Look at me, please get them to stop.
- Stop struggling, Xander. - Please, Tedros.
- I like you. - Fuck you.
No, I do. I really do.
I just don't trust you.
I think you lie.
I don't lie.
Why didn't you tell anyone
that her mother was humiliating her and beating her?
She asked me not to fucking tell anyone, so I didn't.
That's not fucking true, Xander.
You fucking did.
You told me that her mom made you fuckin' sign a contract
that you couldn't fucking sing ever again.
- Did you not? - Her mom didn't fucking like
that I was a good singer or some shit, so she fucking...
Made you sign a fucking contract?
- Yeah. - What the fuck did you say?
I said the fucking truth, Jocelyn.
That's not fucking true, Xander!
- Yes, it... - What the fuck is wrong with you?
Tedros, please don't shock me for one second, okay? Please.
You don't understand the fucking years that this bitch has taken from me,
the fucking career that I could've had,
- the life that I could've had. - He's lying.
- He's lying. - She fucking controls everything
around her and everyone.
And now she's doing it to you.
You took everything from me.
You've lived in my fucking house since you were 14.
You used me for all my fucking worth
and now you're lying to my fucking face about it.
I'm not fucking lying,
- you stupid bitch! - You are fucking lying.
Tell the fucking truth, Xander.
You're more fucking disgusting, fucked up, and depraved
than your bitch cunt of a mother!
Shock him again.
Please, just don't fucking shock me again. Okay, fine.
Fine. Please.
Shock him again.
Again.
I'll stop lying! I'll stop. I'll stop. I'll stop.
Please, I'll fucking stop.
- Say it again. - I'm lying. I'm lying.
- I'm lying. I'm lying. - About what? About what?
About everything. I'm fucking lying.
I'm lying.
I'm fucking lying.
♪ I'm a little surprised ♪
♪ I can smell you on my ♪ ♪ skin still from last night ♪
♪ And I love it, and I ♪ ♪ want it again tonight ♪
♪ I wanna be your girl ♪
♪ Tonight, I wanna be ♪ ♪ one of your girls ♪
♪ Just need to be one of 'em ♪
♪ And I ♪
♪ Wanna feel your hands on my neck ♪
♪ Like you never ♪ ♪ touched anyone else's ♪
♪ There's just something about the ♪ ♪ way that you give me your love ♪
♪ Love, gave me your love ♪
♪ Tough love, my kind of love ♪
♪ Mm ♪
♪ Give me tough love ♪
♪ Leave me with nothin' ♪ ♪ when I come down ♪
♪ That's my kind of love ♪
♪ Tough love ♪
♪ Tough love ♪
Let's go! Woo!
Yeah!
That was so fuckin' beautiful.
Are you hearing this shit?
You told me. You told me hits.
That's what you and Chaim said, "hits."
No, I like it. I very, very much so like it.
Music's killer.
Vocally, if we keep her vocals kinda like, you know what I mean?
Sing-songy in the middle to...
You think the vocals should be grittier at that place.
It needs to be like the, uh!
Yeah, I see what you mean.
It's good though, right?
1,000%. That's the only note I have for the whole fuckin' entire song.
Just more grit.
- More grit. More grit. - Vocally.
You need to get some rest.
You've just been doing, like, a lot of blow.
No, no, I didn't do any blow.
Baby, I feel like you need to get a little bit of sleep.
- You're starting to be like... - I slept.
All I'm saying is show the world a little bit more of what you got.
- I like the song the way it is. - Okay.
But it's just...
It's been a long, it's been a long night.
Look at you.
You're filthy.
So, how much do you know about, like, his past?
'Cause how long have you guys?
We, you know, we're still getting to know each other and stuff.
- Right. - Yeah.
I can't help but continue to notice his tats.
Oh, yeah. I mean, he's been to prison like a couple times.
- Okay, so you know they're prison tats? - Yeah, yeah, yeah, yeah.
And he told you he went to prison?
Yeah, but he's, like, really sensitive about it.
He doesn't really like talking about it with a lotta people.
He had this really fucking crazy, like, ex-girlfriend.
- Okay. - And they used to fight a lot.
They had this, like, really tumultuous relationship.
And there was this one time where I guess, they were, like, fighting,
and I guess he choked her.
- Who choked who? - Well, I don't think he choked...
They were, like, getting in a fight, you know...
- He choked her? - He held, ya know...
He just was tryna, like, fend her off, I think.
And she punched him in the face and I guess he hit her back, ya know?
But like self-defense kinda thing.
The girl kinda made it seem like he had punched her first.
I mean, at some point, though, he did hit her, right?
But he was just trying to, like, defend himself.
And then this girl came out and was like, "He hit me," and everything,
and, like, made it this whole thing like he had abused her, ya know?
And then...
And then?
You know, Tedros was talking about your voice.
He said it's stronger than ever.
I'm gonna let you go 'cause Tedros believes in you, but
you need to do something for him.
There was just this, like, group of girls
that he was working with as, like, artists.
Like, they were musicians.
- A work situation? - Yeah.
And they were trying to, like, extort him for money.
And so, they kinda like all got together
and they went to the cops, and they told the cops
that he was, like, their pimp.
And then he went to prison for, like, six years.
Okay.
Joss.
Joss.
Wake up.
I got a great fuckin' idea.
What?
You wanna sell tickets, right?
You gotta go public.
With what?
My earliest memory, when I was three years old
was of my mother beating me with a hairbrush.
And for 22 years, she physically and emotionally
abused me every day.
And I know that there's a lot of headlines out there about me,
and it feels kind of chaotic and like I'm unraveling or something but
since it's just you and me talking,
I just wanna extend my deepest gratitude
to all of you for allowing me to
process what's been the most difficult time in my whole life.
And
and I also wanna make a promise to you, to all of you,
that I'm not gonna let the trauma of my past
affect the person that I wanna be moving forward.
So, to all of you who have already bought tickets
I just wanna say thank you so much for being so patient.
And, I promise you, there is a new Jocelyn coming.
Yeah, Joss.
Party time. Let's go!
There's a lotta tequila in this, so brace yourself.
Don't waste the tequila. You gotta drink it up.
What are you doing? It's a party.
Yeah, I know. The wood is teak, so I was just...
- The wood is what? - It's teak.
So, I just was cleaning it up, so that it doesn't stain.
Are you, are you...
- You're fuckin' with me, right? - What?
What's the fucking problem?
There's not a problem. I'm just...
You're ruining the whole fucking night
and you're still a fucking bitch
for no fuckin' reason!
I'm just. It's a party all the time.
- You know, you know... - I'm just tryna keep it together.
You know what? You're absolutely right.
I just wanna show you something.
Oh, my God. Stop!
Stop! Fucking stop!
And just for that, you just got a fuckin'...
♪ Ah! Shove it, shove ♪ ♪ it, shove it, ah! ♪
- Oh, come on. Come on. - Come on.
- Come on, Leia. Leia. - Leia!
- Are you fucking serious? - What?
She's my friend. You just, like, embarrassed her in front of everyone.
Wait, are you actually mad about what just happened?
She doesn't fucking like you. Why would she like you?
- Jocelyn. - It's alright. It's alright.
Jocelyn, get back here.
What did you take?
- Molly! - You took molly?
Yeah.
Are you feeling good?
- Yeah. - I've never taken molly, actually.
Yeah.
Feels like it's been two days.
Dyanne's here.
- How are you? - What are you doing here?
What are you doing here?
- You texted me... - What do you mean?
I just hope she's not mad at you.
Why would she be mad at me?
'Cause of you and Tedros.
Why would she be mad about me and Tedros?
'Cause, I know she really likes him.
When Tedros told Dyanne to bring you to the club,
she didn't think he would have sex with you.
- What's up, baby? - You texted me an hour ago saying...
Yeah. No, yeah, I was... I just came from there.
Hi, Joss.
- Hi. - Hey!
Hey.
I missed you.
I missed you, too.
- You okay? - Yeah.
So, I feel like I have to tell you something.
What's that?
So, when you left the other day,
Nikki asked me to step in and perform "World Class Sinner."
And I just signed with Magistrate,
and she wants me to have "World Class Sinner"
as my first single.
Oh, wow.
But I didn't say yes.
I said I would ask you first. I know it was your song.
Congratulations. That's crazy.
I mean, that's a huge opportunity and I'm...
I would feel awful to stand in the way of that,
- so, of course. - Really?
You should take it. Yeah, of course.
- Are you crying? - Sorry.
- Why are you crying? - I'm really happy for you.
- Thank you. - I'm gonna go get you a drink.
Okay.
We can open up, we can get personal if you take a hit of this.
Really get to know one another?
I'm an open book.
That's what I'm talkin' 'bout, D.
- Oh, shit. What the fuck? - What?
Isn't that Jocelyn's ex, Rob, over there?
What the fuck? Hey. I'll be right back.
Bitch ass.
Hey, you want a shot? Rob?
Yeah, sure.
So, who invited you, Rob?
Jocelyn.
When?
- Tonight. - What time?
How do you know Jocelyn?
Let's take another shot?
That's a big shot you got there, man.
You good?
Yo, man. You sure about that?
- You okay? - Let's go, let's go. It's a party.
Bottoms up!
Are you sure you want to do another one?
What are you, a faggot?
I'm just concerned about you, man.
You're an actor, right?
Yeah, every actor I know is a fucking faggot.
Doesn't everybody gotta take it up the ass to get these roles out here?
Come on, man. What...
- I told you I... - Whoo!
What, you got some moves?
- Come here. - Okay.
- Come here. - All right.
Go on. Come here.
- Come here. - You got a little...
Mike, we need some music that
- matches the vibe. - No, come on, man. Eyes over here, man.
Hey, look, as long as you keep a good distance,
you'll be good, all right?
- Aight. Aight. I went like that! - Yeah.
Show you that.
Here we go, here we go.
What'd I say? Hands up, no? What'd I say? Didn't I say that?
- Didn't I say that? - Yo, man.
Whoo!
- Just keep it... If you keep it... - Whoo! Whoo!
All right, all right.
Whoo! Whoo!
I'm so happy you came.
By the way, have you met the Kung Fu Master here?
No.
I don't need to. Come on.
So, what did I do to deserve a text back?
You were on my mind.
I feel like I never should've left.
Well, I would've resented you for staying. It was too good of an opportunity.
It's a superhero movie.
My face is visible for literally five percent of the film.
The rest of the time, I'm wearing a mask.
They could've cast anybody in that part.
Rob.
I've seen that latex suit.
I recognize that ass.
That's so embarrassing.
If I had to do it all over again, I think that...
You still would've gone.
And if you hadn't, I would've forced you.
Why didn't you tell me any of this shit?
Tell you what?
I don't know, about your mom.
The fact that she'd been abusing you all these years.
Well, if I'd known you were gonna come over and
talk about my mom, I probably wouldn't have texted you.
Yeah.
That actually kind of hurts my feelings.
Rob,
you're killing me.
You've been ignoring me for a month.
You changed your phone number and every time I try to call Leia,
she says she can't get ahold of you.
I can't hear a word you're saying, Rob.
Did you say that you care about me or that you love me? I didn't hear.
I said, put some clothes on, you fucking lunatic.
You're no fun.
Jocelyn?
Open the door.
Open the fuckin' door.
♪ An endless love... ♪ ♪ I've found in you ♪
♪ Warm as a fire in ♪ ♪ everything you do ♪
♪ Two joined together ♪
You know, I bought this outfit to come and meet you in Germany
before you fucked your costar and broke my delicate, little heart.
For the record, you're the one that said it was boring to be monogamous.
Well, I take it back.
♪ Ooh, ooh ♪
There's plenty of guys in the world you can have sex with
who won't ask you any questions.
But they're not you.
That's right.
I actually know you.
I have this image of you giving her a bath.
You were always so tender with her.
I can't imagine how fucking difficult this must be.
It's just awful. All of it.
I promise. I'm in a really good place.
Yeah.
You're in such a good place that now you're throwin'
house parties.
In five hours, I have to leave for the press tour.
That's so exciting.
- Come with me. - I wish.
The studio gave me a private jet.
- Come on. - I can't.
Come on.
You know what I love most about you?
When you want something
you find a way to get it.
- Hey. - Yo, Xander. What's up, man?
- What's up? - Good to see you, buddy.
- How's it goin'? - I'm headin' out.
Nice, nice. Before you go.
This is my friend, Sophie.
- Hi. - Hey.
It's so nice to meet you.
Yeah, nice to meet you, too.
- She's also a huge fan of yours. - Thank you, thanks.
And it would mean the world if we could just take, like, one photo.
She's like my best friend.
- Seriously. - Just one photo.
It'll take, like, two seconds, please, bro.
- All right. Sure. Yeah. Why not? - Okay. Thank you.
- Thank you so much. - Just like, where do you...
- How you wanna do it? - I guess just, like, sit on the stairs.
- Sit right here? - Yeah. Yeah.
- Alright. Like? - Yeah.
- Oh, okay. - Nice.
All right, Sorry. I really...
Wow, Soph, people are gonna freak the fuck out.
- Okay, this is way more than... - This is perfect.
I'm sorry. This is way more than I expected.
- Xander, shut it down, man. - Okay. No. Yeah, yeah.
- Alright, I gotta... My driver. - Do you think we got it?
Sorry, sorry, sorry.
- Just... My driver's w... - Thank you.
- Delete that fuckin' photo, bro. - Thanks, bro.
- Did we get it? - It's perfect.
♪ I was dreamin' of the past ♪
♪ And my heart was beating fast ♪
♪ I began to lose control ♪
♪ I began to lose control ♪
♪ I didn't mean to hurt you ♪
♪ I'm sorry that I made you cry ♪
♪ I didn't mean to hurt you ♪
♪ I'm just a jealous guy ♪
♪ I was feelin' insecure ♪
♪ You might not love me anymore ♪
♪ I was shiverin' inside ♪
♪ I was shiverin' inside ♪
♪ I didn't mean to hurt you, yeah ♪
♪ I'm sorry that I made you cry ♪
♪ I didn't mean to hurt you ♪
♪ I'm just a jealous guy ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.