Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,130 --> 00:02:12,091
Anda anak kecil nakal,
tersesat!
2
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
Hei!
3
00:02:53,132 --> 00:02:55,134
Seharusnya aku!
4
00:02:55,551 --> 00:03:01,515
Aku harus pergi ke Jepang.
5
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
Anda akan ketinggalan kereta.
6
00:03:06,353 --> 00:03:07,188
Terburu-buru.
7
00:03:15,196 --> 00:03:20,117
BAGIAN SATU
8
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
KOUZUKI NORIAKI
9
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
Kembali tidur.
10
00:03:56,987 --> 00:03:58,781
Kita masih jauh dari rumah.
11
00:04:38,988 --> 00:04:41,365
Senang bertemu dengan anda. Saya
Okju.
12
00:04:41,448 --> 00:04:43,242
Properti ini memiliki tiga
bangunan.
13
00:04:43,325 --> 00:04:45,536
Gaya Barat sayap dirancang oleh
seorang arsitek inggris
14
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
dan Jepang wing bentuk rumah
utama.
15
00:04:48,831 --> 00:04:52,042
Bahkan di Jepang ada sebuah bangunan
yang menggabungkan dua gaya.
16
00:04:53,711 --> 00:04:59,008
Hal ini mencerminkan Master kekaguman
untuk Jepang dan Inggris.
17
00:05:00,634 --> 00:05:02,177
Berikutnya adalah lampiran
18
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
yang Guru telah dilengkapi sebagai
perpustakaan.
19
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
Terakhir, ruang pelayan.
20
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
Sebagai Wanita pelayan, anda tidak
akan tidur di sana.
21
00:05:10,144 --> 00:05:12,313
Anda dapat makan sisa-sisa makanan
nya,
22
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
tapi teh daun pergi ke dapur anak
perempuan.
23
00:05:14,857 --> 00:05:17,067
Menggunakan sabun dan minyak adalah
untuk steward.
24
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
Siapa pun yang tertangkap mencuri
dikeluarkan hari itu.
25
00:05:20,154 --> 00:05:22,448
Saya yakin anda tidak akan berani,
Tamako.
26
00:05:23,115 --> 00:05:28,620
"Tamako" anda, by the way. Itu nama
anda Okju di Jepang.
27
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
Segala sesuatu dalam rumah tangga ini
adalah gaya Jepang.
28
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
Hanya menggunakan Jepang untuk
Menguasai dan Wanita.
29
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
- Call me Sasaki.
- Ya, bu.
30
00:05:42,343 --> 00:05:45,763
Aku tak percaya baru laki-laki dan
perempuan.
31
00:05:45,846 --> 00:05:47,765
Meskipun mereka menyapa anda dengan
sopan,
32
00:05:47,848 --> 00:05:51,018
mereka selalu yang pertama untuk
mengambil gulungan dan lari ketika
ada kebakaran.
33
00:05:56,231 --> 00:06:02,237
Wanita ini rutin sederhana. Dia
mengambil jalan-jalan atau membaca
untuk Menguasai.
34
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
Di antara orang terkaya, Guru adalah
yang terbesar pecinta buku.
35
00:06:07,493 --> 00:06:10,662
Dan di antara pecinta buku, dia
adalah yang terkaya.
36
00:06:10,746 --> 00:06:13,707
Hubungannya dengan pemerintah
kolonial bahkan mari kita menggunakan
listrik.
37
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
Di rumah tersebut,
38
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
anda harus tahu apa yang diharapkan
dari seorang pembantu seperti anda.
39
00:06:23,967 --> 00:06:25,886
Jangan khawatir pemadaman.
40
00:06:51,412 --> 00:06:52,704
Aku tidur di sini?
41
00:06:54,415 --> 00:06:57,251
Miss Hideko bangun dengan mudah pada
rekening sarafnya.
42
00:06:58,001 --> 00:06:59,795
- Dia di balik pintu ini?
- Sh!
43
00:07:59,521 --> 00:08:00,898
Ibu!
44
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
Ibu!
45
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
Ibu!
46
00:08:11,658 --> 00:08:12,493
Lewatkan!
47
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
Nona, kau baik-baik saja?
48
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
Junko! Adalah bahwa anda?
49
00:08:17,956 --> 00:08:21,543
Junko ditendang keluar, Nona. Aku
baru gadis.
50
00:08:21,627 --> 00:08:24,046
Anda harus memiliki mimpi buruk.
51
00:08:24,838 --> 00:08:27,716
Anda melihat bahwa besar pohon ceri?
52
00:08:28,383 --> 00:08:32,012
Bibi saya pergi gila dan menggantung
dirinya di sana.
53
00:08:33,514 --> 00:08:35,516
Kadang-kadang pada malam tak
berbulan,
54
00:08:35,599 --> 00:08:37,392
bibiku hantu
55
00:08:37,476 --> 00:08:40,812
menggantung dari cabang itu.
56
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
Ini, minumlah.
57
00:08:59,248 --> 00:09:04,419
Ketika bayi menangis, bibi feed
mereka sesendok demi.
58
00:09:09,508 --> 00:09:13,053
Manis burung, burung manis
59
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
My sweet bluebird
60
00:09:20,978 --> 00:09:27,067
Apa aroma ini, yang mengisi hidung
saya?
61
00:09:55,679 --> 00:09:58,265
Orang-orang bajingan.
62
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
Ini adalah Tamako.
63
00:10:02,436 --> 00:10:04,730
Saya siap melayani anda, Nona.
64
00:10:17,159 --> 00:10:21,121
Surat referensi dari Wanita Minami,
terakhir saya nyonya.
65
00:10:25,459 --> 00:10:27,919
Jadi tempat ini sesuai dengan
keinginan anda?
66
00:10:30,339 --> 00:10:33,175
Matahari hampir tidak pernah bersinar
di sini.
67
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
Paman tidak akan mengizinkannya.
68
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
Sinar matahari menyebabkan buku
untuk memudar.
69
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
Satu tidak pernah bisa tumbuh
menyukai seperti tempat yang suram.
70
00:10:47,898 --> 00:10:50,025
Bukan pembohong yang baik, kan?
71
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
Kita lihat sama-sama.
72
00:10:56,031 --> 00:10:57,574
Jangan anda berpikir?
73
00:10:57,658 --> 00:10:59,618
Aku akan mengambil cuti saya.
74
00:11:03,121 --> 00:11:04,748
Saya terlambat bibi
75
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
dan Nyonya Sasaki
76
00:11:06,792 --> 00:11:10,962
berusaha sangat keras untuk
mengajarkan saya tentang cinta
seorang ibu.
77
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
Tapi tidak benar-benar.
78
00:11:23,975 --> 00:11:26,978
Kepala saya sakit sebelum setiap
latihan membaca.
79
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
Akan anda baca ini untuk saya?
80
00:11:32,901 --> 00:11:33,735
Maafkan?
81
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
Oh, betapa baiknya dia.
82
00:11:45,080 --> 00:11:48,875
Wanita Minami mengatakan seperti
hal-hal baik tentang saya!
83
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
Adalah bahwa begitu?
84
00:11:53,380 --> 00:11:58,218
Kau seorang wanita Jepang, mengapa
anda tidak berbicara bahasa Jepang?
85
00:11:58,719 --> 00:11:59,886
Aku sakit itu.
86
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
Buku-buku yang membuat saya baca
semua Jepang.
87
00:12:04,224 --> 00:12:06,101
Jadi membaca itu untuk saya.
88
00:12:18,029 --> 00:12:20,157
"Dear Miss Izumi Hideko,
89
00:12:21,366 --> 00:12:25,579
Menghitung Fujiwara mengatakan anda
cari pembantu.
90
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
Pembantu yang suka...
91
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
sendok... tidak...
92
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
seperti sumpit..."
93
00:12:37,924 --> 00:12:40,010
Itu sendok?
94
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
Saya tidak tahu bagaimana membaca,
Nona.
95
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
Tidak sama sekali? Apa tentang korea?
96
00:13:21,259 --> 00:13:24,137
Ini adalah nama anda. Tak bisakah kau
baca itu?
97
00:13:30,811 --> 00:13:32,896
Membaca dapat dipelajari,
98
00:13:32,979 --> 00:13:36,316
dan aku tidak peduli jika anda
mengutuk atau mencuri.
99
00:13:43,990 --> 00:13:46,535
Tapi jangan pernah berbohong padaku.
Mengerti?
100
00:13:48,537 --> 00:13:49,663
Ya, Miss.
101
00:13:54,835 --> 00:13:55,669
Dia adalah ibu saya.
102
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
Dia cantik, cukup menawan!
103
00:14:01,842 --> 00:14:04,386
Dan aku? Saya "cukup pawang"?
104
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
Semua orang mengatakan saya tidak
bisa membandingkan untuk ibu saya.
105
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
Menghitung Fujiwara mengatakan...
106
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
Jadi kau sudah bertemu Count?
107
00:14:19,359 --> 00:14:20,277
Maafkan?
108
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
Tidak, aku belum pernah bertemu
dengannya...
109
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
Bibi saya! Aku dengar dari bibi saya.
110
00:14:25,866 --> 00:14:28,159
Dia adalah pengasuhnya.
111
00:14:28,660 --> 00:14:30,871
Apa Count katakan tentang saya?
112
00:14:32,163 --> 00:14:34,416
Ia mengatakan wajah anda...
113
00:14:35,876 --> 00:14:40,130
Setiap malam di tempat tidur ia
berpikir aset anda... wajah anda.
114
00:14:43,258 --> 00:14:45,343
Mengapa di tempat tidur, aku
bertanya-tanya?
115
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
Ada apa dengan kakimu?
116
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
Saya sudah ke mana-mana.
117
00:15:00,317 --> 00:15:03,361
Aku hanya tinggal di rumah ini sejak
datang ke Korea ketika saya berusia 5
tahun.
118
00:15:05,697 --> 00:15:09,492
Tapi di sepatu baru, bahkan jalan
saya selalu tampak berbeda.
119
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
Orang-orang dari sini
120
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
sampai di sini harus sesuai dengan
anda.
121
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
Mengapa anda tidak memilih sesuatu
yang lebih cantik? Seperti yang satu
ini.
122
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
Saatnya untuk latihan membaca.
123
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
- Aku akan pergi sendiri.
- Miss?
124
00:15:28,720 --> 00:15:29,971
Tapi itu hujan.
125
00:15:46,237 --> 00:15:51,034
Pada siang hari, datang mengetuk
pintu. Oke?
126
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
Melihat anda di -
127
00:16:34,077 --> 00:16:34,911
Ini adalah...
128
00:18:18,932 --> 00:18:20,391
Saya pelayan baru.
129
00:18:21,810 --> 00:18:23,228
Ular, ular!
130
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
Anda tidak harus melewati titik
itu.
131
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
Berhati-hatilah!
132
00:18:34,781 --> 00:18:37,033
Ular mark "batas-batas pengetahuan".
133
00:18:52,257 --> 00:18:55,510
Dia memiliki kebiasaan menjilati pena
ketika dia sedang berpikir keras.
134
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
Dia tidak kotor orang.
135
00:18:59,722 --> 00:19:02,809
Apa yang hamba menggunakan payung
untuk dirinya sendiri?
136
00:19:02,892 --> 00:19:03,726
Maafkan?
137
00:19:05,270 --> 00:19:06,104
Miss.
138
00:19:06,563 --> 00:19:07,730
Lewatkan!
139
00:19:13,069 --> 00:19:13,903
Miss.
140
00:19:20,493 --> 00:19:22,120
Saya tidak memiliki sakit perut.
Itu baik-baik saja.
141
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
Itu karena buku-buku yang sangat
membosankan.
142
00:19:28,001 --> 00:19:30,795
Anda harus membaca banyak buku.
143
00:19:30,879 --> 00:19:33,047
Anda harus menjadi begitu luas.
144
00:19:43,558 --> 00:19:45,018
Aku minta maaf soal lelucon.
145
00:19:45,894 --> 00:19:46,936
Aku tidak akan melakukannya lagi.
146
00:19:48,104 --> 00:19:49,189
Maafkan aku.
147
00:20:12,962 --> 00:20:13,880
Count?
148
00:20:15,089 --> 00:20:15,924
Hari ini?
149
00:20:19,844 --> 00:20:22,305
Tidak heran anda bersikeras mandi.
150
00:20:22,388 --> 00:20:25,141
Ketika bibi saya mendengar seorang
tamu datang,
151
00:20:25,225 --> 00:20:27,852
dia menjatuhkan semuanya dan
memandikan Bayinya Nona.
152
00:20:28,645 --> 00:20:33,149
Tidak ada yang membuat dia lebih
bahagia daripada ketika para tamu
memuji aroma bayi.
153
00:20:34,400 --> 00:20:37,403
Anda adalah Bayi saya Lewatkan.
154
00:20:39,322 --> 00:20:41,866
Bibi memberi bayi permen saat mandi
155
00:20:41,950 --> 00:20:44,035
untuk mengajarkan mereka bagaimana
manis waktu mandi.
156
00:20:45,036 --> 00:20:45,870
Apa yang salah?
157
00:20:47,872 --> 00:20:51,209
Salah satu gigi saya harus tajam.
Terus memotong saya.
158
00:21:36,963 --> 00:21:38,381
Jadi, ini adalah aroma.
159
00:22:37,523 --> 00:22:38,608
Itu halus sekarang.
160
00:22:54,415 --> 00:22:55,583
Selamat, pak!
161
00:23:05,301 --> 00:23:09,514
Kau terlalu baik untuk menyambut saya
seperti ini pada saat kedatangan saya,
162
00:23:09,597 --> 00:23:12,850
bila perjalanan telah meninggalkan
aku begitu berantakan.
163
00:23:12,934 --> 00:23:14,268
Sekarang anda kebosanan berakhir.
164
00:23:14,685 --> 00:23:19,065
Aku akan memastikan anda lukisan
pelajaran yang merangsang.
165
00:23:22,151 --> 00:23:23,486
Ini harus Okju.
166
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
Pada layanan anda, tuanku.
167
00:23:27,115 --> 00:23:30,618
Anda tahu jika anda gagal, itu akan
menempatkan saya dalam posisi
canggung?
168
00:23:32,870 --> 00:23:36,332
Yang layak struktur tulang untuk
korea...
169
00:23:36,749 --> 00:23:40,545
Jadi, apakah anda melaksanakan tugas
anda dengan setia?
170
00:23:40,628 --> 00:23:43,131
Terima kasih untuk memperkenalkan
dirinya.
171
00:23:43,214 --> 00:23:47,969
Anda menemukan pilihan pembantu
bagi saya.
172
00:23:50,513 --> 00:23:54,016
Itu sulit mencari salah satu yang
tidak gemuk.
173
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
Mengurus wanita kesepian.
174
00:23:59,647 --> 00:24:00,481
Di sini.
175
00:24:21,127 --> 00:24:24,046
Menghitung Fujiwara meminta Nona
Hideko untuk berbaik hati mengizinkan
pembantunya Tamako
176
00:24:24,130 --> 00:24:27,717
untuk dikirim ke beliau untuk waktu
yang singkat tugas.
177
00:24:36,184 --> 00:24:38,644
Apakah anda menelepon untuk saya,
tuan?
178
00:24:38,728 --> 00:24:39,562
Anda dapat memasukkan.
179
00:25:19,477 --> 00:25:21,562
Anda mencoba untuk menipu saya dengan
koin palsu.
180
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
Berani-beraninya kau?
181
00:25:28,361 --> 00:25:32,823
Kau pikir aku Tamako, korea miskin
hamba.
182
00:25:33,366 --> 00:25:36,244
Tapi nama asli saya adalah Nam
Zoya.
183
00:25:36,786 --> 00:25:42,917
Dibesarkan oleh Miss Boksun, para
pemasok barang-barang curian.
184
00:25:43,000 --> 00:25:47,255
Saya dapat memberitahu koin nyata
dari palsu ketika saya berusia 5
tahun.
185
00:25:47,338 --> 00:25:50,424
Kemudian belajar untuk menempa
perangko dari Gugai,
186
00:25:50,508 --> 00:25:54,095
dan pencopetan dari Kutan,
187
00:25:54,929 --> 00:25:58,224
tetapi bayi-bayi ini tidak akan
pernah belajar seperti keterampilan
yang berguna.
188
00:25:59,016 --> 00:26:01,310
Ditinggalkan sebagai bayi yang
baru lahir,
189
00:26:01,394 --> 00:26:04,522
kita akan mencuci dan memberi
mereka makan, kemudian menjual mereka
ke Jepang.
190
00:26:04,981 --> 00:26:06,816
Apa pekerjaan yang berarti.
191
00:26:06,899 --> 00:26:11,237
Bukan kelaparan, mereka tumbuh
menjadi kaya pria dan wanita.
192
00:26:12,321 --> 00:26:16,993
Kutan hanya menyusui anak sendiri.
Aku tidak akan begitu kikir.
193
00:26:17,451 --> 00:26:22,415
Saya ingin payudara saya
memberikan susu. Aku menyusui semua
dari mereka.
194
00:26:31,882 --> 00:26:32,967
Menghitung!
195
00:27:03,414 --> 00:27:06,459
Aku akan memberitahu anda kisah
seorang penerjemah,
196
00:27:07,710 --> 00:27:12,548
yang menyuap menerjemahkan untuk para
pejabat tinggi.
197
00:27:13,341 --> 00:27:17,637
Setelah membantu Jepang annex Korea,
dia punya hak untuk tambang emas.
198
00:27:18,429 --> 00:27:20,598
Sekarang dia ingin berubah
sepenuhnya Jepang.
199
00:27:22,224 --> 00:27:24,644
Sehingga ia mendapat naturalisasi,
200
00:27:25,436 --> 00:27:28,522
menikahi putri jatuh Jepang mulia,
201
00:27:29,065 --> 00:27:32,401
dan mengadopsi istri nama keluarga
Kouzuki.
202
00:27:33,653 --> 00:27:37,907
Ba... bas...
203
00:27:37,990 --> 00:27:42,995
Bajingan itu membangun sebuah rumah,
mengisinya dengan buku-buku dan
barang-barang antik.
204
00:27:44,955 --> 00:27:48,542
Ia mengajak Jepang kolektor untuk
perpustakaan,
205
00:27:48,626 --> 00:27:52,672
memegang bacaan dari buku-buku
langka, dan lelang buku-buku.
206
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
Dia mencintai buku dan lukisan
seperti tubuhnya sendiri,
207
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
tapi dia tidak bisa berpisah
dengan beberapa.
208
00:27:58,052 --> 00:28:01,555
Apa yang harus dilakukan, ketika ia
harus menjual, tapi tidak bisa tahan?
209
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
Dia menjual yang palsu.
210
00:28:06,394 --> 00:28:11,148
Dia berusaha keluar spesialis untuk
membuat rumit pemalsuan.
211
00:28:11,899 --> 00:28:13,943
Tidak seperti dia, ini spesialis...
212
00:28:14,026 --> 00:28:16,487
nyata Jepang kelahiran mulia!
213
00:28:18,531 --> 00:28:21,450
Menghitung Fujiwara dari Nagoya.
214
00:28:23,285 --> 00:28:26,247
Jadi, siapa ini?
215
00:28:27,707 --> 00:28:30,167
Hal ini istri. Jepang-nya istri.
216
00:28:31,877 --> 00:28:34,547
- Anda akan merayunya--
- Apakah dia cantik?
217
00:28:34,630 --> 00:28:37,425
Jap istri meninggal berabad-abad lalu
dengan tidak ada anak-anak.
218
00:28:38,092 --> 00:28:42,596
Tapi orang mati istri adik mati hidup
putri
219
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
mereka melakukan pembacaan buku.
220
00:28:44,223 --> 00:28:45,433
Tapi apakah dia cantik?
221
00:28:46,100 --> 00:28:48,102
Dia adalah seorang yatim piatu.
Ayahnya yang kaya.
222
00:28:48,769 --> 00:28:52,481
Segera dia akan jatuh cinta dengan
saya, dan kami akan pergi ke Jepang.
223
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
Setelah menikah dia ada
224
00:28:54,900 --> 00:28:59,405
dan mewarisi hartanya, aku akan
menganggapnya gila
225
00:28:59,488 --> 00:29:01,449
dan mengunci dirinya di sebuah rumah
sakit jiwa.
226
00:29:01,532 --> 00:29:02,742
Benar!
227
00:29:03,701 --> 00:29:06,996
Zoya akan saya mouse, bekerja
sebagai pembantunya,
228
00:29:07,079 --> 00:29:09,498
menguping dia sleeptalking,
229
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
dan menyerahkannya kepada saya.
230
00:29:11,751 --> 00:29:16,672
Berada di sampingnya selama hari dan
lembut membujuk dia untuk jatuh cinta.
231
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
Cinta?
232
00:29:19,175 --> 00:29:20,801
Apa penjahat tahu tentang
cinta?
233
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
Bagaimana dengan hartanya? Dia kaya
pasti?
234
00:29:30,644 --> 00:29:34,315
Setiap malam di tempat tidur saya
berpikir dari aset nya.
235
00:29:34,899 --> 00:29:37,610
1.5 juta dalam bentuk tunai.
300.000 di obligasi.
236
00:29:40,988 --> 00:29:43,991
Paman adalah seorang wali. Itu Hideko
keberuntungan.
237
00:29:44,366 --> 00:29:47,787
Itu sebabnya Kouzuki skema untuk
menikahi gadis itu.
238
00:29:49,121 --> 00:29:50,539
Untuk w... istri keponakan?
239
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
Apa s... sakit f... f...
240
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
Benar, sakit apaan.
241
00:29:55,836 --> 00:29:58,297
Jadi apa yang kita berbagi?
242
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
Saya akan berbagi 50,000.
243
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
Zoya juga mendapatkan gaun dan
perhiasan.
244
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
Aku akan melakukannya! Bawa aku!
245
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
Jepang saya lebih baik, dan saya
telah bekerja sebagai seorang
pembantu!
246
00:30:23,447 --> 00:30:25,032
Di atas lima puluh,
247
00:30:27,284 --> 00:30:30,788
Saya mendapatkan gaun, perhiasan dan
saya sendiri 100,000.
248
00:30:33,499 --> 00:30:36,794
B... b... indah!
249
00:30:36,877 --> 00:30:39,713
Aku... aku... aku benar-benar terdiam
di hadapan anda!
250
00:30:40,130 --> 00:30:44,593
Jika anda gagap seperti itu dan
membuat wajah anda merah,
251
00:30:45,052 --> 00:30:47,263
orang-orang sombong pelacur akan
merasa lebih unggul,
252
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
dan kemudian mereka akan membuka
untuk anda, oke?
253
00:30:49,431 --> 00:30:51,141
Sekarang, bagaimana membuat wajah
anda merah.
254
00:30:51,225 --> 00:30:53,727
Mendengarkan dengan hati-hati.
Bernapas dalam,
255
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
tarik perut anda,
256
00:30:56,105 --> 00:30:59,066
tarik dagu ke bawah dan mengencangkan
payudara,
257
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
kemudian tahan napas dan menelan air
liur anda sepuluh kali.
258
00:31:01,944 --> 00:31:02,778
Dapatkan?
259
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
Mari kita coba saja.
260
00:31:19,879 --> 00:31:23,340
Apakah anda ingin memakai angkatan
laut kimono dengan peony putih
261
00:31:23,424 --> 00:31:25,843
atau kimono hitam dengan derek?
262
00:31:27,469 --> 00:31:30,055
Apakah anda ingin memakai caterpillar
bermotif warna kotoran
263
00:31:30,139 --> 00:31:32,558
atau kotoran bermotif caterpillar
warna?
264
00:31:32,641 --> 00:31:36,353
Jangan tanya! Jika anda mengajukan
pertanyaan, dia akan mulai untuk
berpikir.
265
00:31:36,854 --> 00:31:39,356
Yang anda pikirkan, dan dia tidak.
266
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
Itulah cara anda mengontrol Nona.
267
00:31:41,692 --> 00:31:42,693
Semua kan?
268
00:31:42,776 --> 00:31:43,611
Baiklah.
269
00:31:48,407 --> 00:31:50,451
Berikut adalah surat. Membayar
perhatian.
270
00:31:53,871 --> 00:31:55,831
"Dear Miss Izumi Hideko,
271
00:31:55,915 --> 00:32:00,711
Menghitung Fujiwara telah memberitahu
saya tentang kebutuhan mendesak anda
untuk pembantu.
272
00:32:01,295 --> 00:32:04,632
Seorang pembantu adalah seperti
sepasang sumpit.
273
00:32:04,715 --> 00:32:09,011
Kehadirannya sedikit mencatat, tapi
dia tidak menyebabkan banyak
penderitaan."
274
00:32:11,096 --> 00:32:14,808
Apakah ibu saya menangis sebelum
mereka menggantungnya?
275
00:32:15,434 --> 00:32:17,603
Perempuan yang mencuri sekali
276
00:32:18,646 --> 00:32:21,899
dan mendapat digantung menangis.
277
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Mereka banyak menangis.
278
00:32:26,028 --> 00:32:29,990
Ibumu mencuri seribu kali,
279
00:32:30,074 --> 00:32:33,702
tertangkap hanya sekali dan mati
sekali.
280
00:32:35,663 --> 00:32:36,789
Apakah dia menangis?
281
00:32:41,460 --> 00:32:42,753
Dia tertawa.
282
00:32:43,754 --> 00:32:46,674
Kata dia beruntung memiliki anda
sebelum sekarat
283
00:32:46,757 --> 00:32:49,051
dan bahwa dia tidak memiliki
penyesalan.
284
00:32:50,970 --> 00:32:54,598
Anda pasti akan menjadi seorang
pemberani pencuri.
285
00:33:07,027 --> 00:33:08,988
Seharusnya aku!
286
00:33:10,406 --> 00:33:16,495
Aku harus pergi ke Jepang.
287
00:33:27,423 --> 00:33:29,091
Semua orang berbicara tentang anda di
Eunpo,
288
00:33:29,842 --> 00:33:32,845
bagaimana anda akan menjadi lebih
besar pencuri dari ibu anda.
289
00:33:33,429 --> 00:33:35,556
Yang percaya kata-kata dari seorang
penipu?
290
00:33:37,933 --> 00:33:41,395
Ketika aku memberikan sinyal,
"masak"-,
291
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
mengatur untuk dia dan saya untuk
menjadi sendirian.
292
00:33:43,605 --> 00:33:45,607
Kemudian aku akan melahapnya ke pit.
293
00:33:45,691 --> 00:33:48,944
Dia begitu naif dia tidak tahu apa
yang seorang pria inginkan
294
00:33:49,028 --> 00:33:51,405
bahkan jika ia ditarik pada putingnya.
295
00:33:52,990 --> 00:33:54,616
Jadi itu adalah tugas anda untuk
menceritakan
296
00:33:54,700 --> 00:33:57,870
bahwa segala sesuatu adalah karena
aku.
297
00:33:58,370 --> 00:34:01,123
"Oh, sejak Count tiba,
298
00:34:01,206 --> 00:34:03,876
kuku anda tumbuh lebih cepat!"
299
00:34:05,085 --> 00:34:07,004
Hal-hal semacam itu, kan?
300
00:34:08,547 --> 00:34:09,506
Di sini, hadiah.
301
00:34:21,769 --> 00:34:24,229
Oh, dia begitu bijaksana!
302
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
Itu akan menjadi milikku ketika
dia pergi ke rumah sakit jiwa.
303
00:34:29,610 --> 00:34:33,072
Itu sakit hati saya untuk melihat
gadis malang ini.
304
00:34:33,155 --> 00:34:35,699
Apakah anda pernah melihat batu safir
yang begitu biru?
305
00:34:39,495 --> 00:34:41,121
Mari kita lihat...
306
00:34:43,373 --> 00:34:46,877
Ini bukan sapphire, blue spinel.
307
00:34:50,297 --> 00:34:52,674
Itu semua benar, Nona. Spinel terlalu
mahal.
308
00:34:53,550 --> 00:34:55,135
Bagaimana anda tahu?
309
00:34:55,928 --> 00:35:00,099
Oh, Bibi saya... maksud saya, Wanita
Minami mengajari saya.
310
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
Tapi itu baik-baik saja!
311
00:35:02,559 --> 00:35:04,144
Tidak perlu malu sama sekali.
312
00:35:04,228 --> 00:35:06,814
Rata-rata pagar hampir tidak bisa
membedakannya.
313
00:35:06,897 --> 00:35:07,856
Adalah bahwa begitu?
314
00:35:22,454 --> 00:35:25,290
Dari semua hal yang saya telah
dicuci dan berpakaian,
315
00:35:26,125 --> 00:35:28,252
ada sesuatu yang cantik ini?
316
00:35:30,504 --> 00:35:32,798
Saya ingin menunjukkan kepada
orang-orang di rumah.
317
00:35:34,383 --> 00:35:35,676
Apa yang akan mereka katakan?
318
00:35:38,178 --> 00:35:39,471
Mungkin ini?
319
00:35:42,891 --> 00:35:44,059
Irama!
320
00:35:44,143 --> 00:35:47,813
S... spellbindingly indah!
321
00:35:54,319 --> 00:35:55,779
Dia tak tahu malu.
322
00:36:00,492 --> 00:36:04,413
Count terus menawarkan saya anggur.
323
00:36:11,670 --> 00:36:12,546
Apakah itu merasa baik-baik
saja?
324
00:36:13,505 --> 00:36:16,758
Itu menyesakkan. Bagaimana wanita
memakai hal-hal seperti itu?
325
00:36:17,718 --> 00:36:19,219
Anda pikir ini adalah mencekik?
326
00:36:20,804 --> 00:36:22,598
Nona, kau membunuh aku!
327
00:36:26,476 --> 00:36:29,188
Berpakaian, anda terlihat seperti
seorang wanita juga.
328
00:36:33,984 --> 00:36:35,402
Saya pikir saya tahu
329
00:36:37,237 --> 00:36:39,072
apa yang berarti Menghitung.
330
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
Wajah anda...
331
00:36:44,203 --> 00:36:45,662
Setiap malam di tempat tidur,
332
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
Aku memikirkan wajah anda.
333
00:36:52,544 --> 00:36:54,213
Jangan bodoh, Nona.
334
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
Wanita benar-benar adalah boneka
dari pelayan.
335
00:37:05,766 --> 00:37:09,895
Semua tombol-tombol ini adalah
untuk hiburan saya.
336
00:37:11,063 --> 00:37:13,482
Jika saya membatalkan tombol dan
menarik keluar tali,
337
00:37:15,150 --> 00:37:18,528
kemudian hal-hal yang manis
dalam,
338
00:37:19,196 --> 00:37:21,531
orang-orang yang manis dan lembut
hal-hal...
339
00:37:23,951 --> 00:37:28,413
Jika saya masih seorang pencopet
aku menyelipkan tanganku di
dalam...
340
00:38:01,697 --> 00:38:05,367
Nona, kau benar-benar akan menikah
dengan paman anda?
341
00:38:09,121 --> 00:38:13,125
Itulah apa yang dia mengangkat saya,
mengetahui dia akan membutuhkan
keberuntungan saya.
342
00:38:14,251 --> 00:38:16,420
Ada kolektor terkenal di
Perancis.
343
00:38:16,503 --> 00:38:19,798
Dia akan menempatkan seluruh
perpustakaan untuk pelelangan.
344
00:38:19,881 --> 00:38:22,592
Tambang emas ini hasil tidak akan
menutupi biaya.
345
00:38:25,345 --> 00:38:29,016
Jika itu aku, aku akan menjual
buku-buku untuk membeli emas, bukan
sebaliknya.
346
00:38:31,184 --> 00:38:34,396
Apakah anda pernah berpikir untuk
menikah dengan orang lain?
347
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
Seperti Menghitung Fujiwara,
misalnya--
348
00:38:36,273 --> 00:38:39,568
Kau sangat usil untuk seorang hamba.
349
00:39:07,429 --> 00:39:08,889
Untuk sekarang,
350
00:39:09,306 --> 00:39:11,433
Wanita tidak perlu pergi baca
untuk sakit apaan,
351
00:39:11,516 --> 00:39:13,477
yang ingin menikahi istri
keponakan.
352
00:39:15,604 --> 00:39:19,941
Bukan palsu Menghitung pergi ke
Perpustakaan untuk membuat buku
palsu.
353
00:39:23,945 --> 00:39:27,699
Wanita menunggu pukul 2 kelas
seni,
354
00:39:27,783 --> 00:39:29,076
dan menunggu...
355
00:39:31,453 --> 00:39:33,663
Gadis miskin,
356
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
kehilangan hatinya palsu.
357
00:40:10,784 --> 00:40:12,452
Tolong Hitung!
358
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
Maaf terlambat.
359
00:41:07,883 --> 00:41:09,217
Itu baik-baik saja.
360
00:41:17,434 --> 00:41:21,730
Mungkin saya perlu lebih banyak
latihan untuk memberikan dimensi.
361
00:41:21,813 --> 00:41:24,316
Dimensi... mungkin.
362
00:41:24,399 --> 00:41:27,819
Meskipun demikian, anda memiliki visi
yang melampaui sekedar keterampilan.
363
00:41:28,403 --> 00:41:31,573
Itu seperti jika anda melihat
langsung ke obyek esensi.
364
00:41:32,574 --> 00:41:36,661
Misalnya, fakta bahwa persik ini
mengandung banyak air.
365
00:41:37,746 --> 00:41:40,207
Aku ragu-ragu untuk berdiri di
hadapan anda,
366
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
karena takut bahwa anda mungkin
membaca pikiran saya.
367
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
Cukup untuk hari ini.
368
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
Hampir sepenuhnya matang.
369
00:42:08,568 --> 00:42:09,402
Sudah?
370
00:42:14,199 --> 00:42:15,325
Sialan...
371
00:42:19,412 --> 00:42:20,580
Apakah anda tahu apa?
372
00:42:20,664 --> 00:42:24,376
Sejak Count tiba, pipi anda telah
tumbuh memerah.
373
00:42:24,459 --> 00:42:25,377
Memiliki mereka?
374
00:42:31,925 --> 00:42:34,219
Bagaimana dia meninggal?
375
00:42:35,845 --> 00:42:40,767
Ketika aku masih bayi, di rumah
besar, ia digantung...
376
00:42:40,850 --> 00:42:44,813
- Maksudku, dia digantung--
- Gantung diri seperti bibi saya, ya?
377
00:42:45,605 --> 00:42:47,357
Nah, cukup banyak.
378
00:42:55,073 --> 00:42:59,286
Dia pasti sudah sering memeluk anda
ketika dia masih hidup, kan?
379
00:43:03,748 --> 00:43:07,669
Ibuku meninggal saat melahirkanku.
380
00:43:09,045 --> 00:43:15,552
Jadi seolah-olah aku mencekik dirinya
sendiri.
381
00:43:17,554 --> 00:43:20,181
Aku berharap aku tidak pernah
dilahirkan.
382
00:43:24,561 --> 00:43:26,980
Tidak ada bayi yang pernah bersalah
dilahirkan.
383
00:43:28,148 --> 00:43:30,442
Jika ibu anda pikir anda bisa memahami
384
00:43:30,525 --> 00:43:32,777
ini adalah apa yang dia katakan.
385
00:43:33,903 --> 00:43:37,198
Bahwa dia sangat beruntung memiliki
anda sebelum sekarat,
386
00:43:38,283 --> 00:43:39,868
bahwa dia tidak memiliki penyesalan.
387
00:43:46,916 --> 00:43:48,627
Tunggu di sini sebentar, Nona.
388
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
Aku akan pergi mengambil jamur.
389
00:43:53,673 --> 00:43:56,551
Kita akan memiliki sup jamur malam
ini, anda seperti itu.
390
00:43:56,635 --> 00:43:58,136
Aku akan pergi dengan anda.
391
00:43:59,304 --> 00:44:00,555
Aku akan cepat.
392
00:44:01,514 --> 00:44:02,557
Sebelum hujan.
393
00:44:12,192 --> 00:44:13,026
Gadis yang baik -
394
00:44:18,365 --> 00:44:20,367
Apa suatu kebetulan.
395
00:44:20,867 --> 00:44:22,035
Memang.
396
00:44:22,494 --> 00:44:23,745
Boleh aku duduk di sebelahmu?
397
00:44:51,022 --> 00:44:53,775
Wanita itu duduk, malu dan
gemetar.
398
00:44:53,858 --> 00:44:56,695
Pria ini terus-menerus.
399
00:44:57,487 --> 00:45:01,157
Perseptif pembantu telah melangkah
keluar sejenak.
400
00:45:02,409 --> 00:45:04,661
Semua baik-baik, Zoya.
401
00:45:05,453 --> 00:45:08,456
Setiap orang yang melakukan peran
mereka dengan sangat baik.
402
00:45:10,458 --> 00:45:11,292
Sialan.
403
00:45:17,132 --> 00:45:19,300
Anda tahu, bahwa hamba tidak dapat
menggunakan pintu ini!
404
00:45:28,143 --> 00:45:28,977
Hei!
405
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
Aku berharap aku tidak pernah
datang ke sini.
406
00:45:40,196 --> 00:45:42,073
Itu salah untuk datang.
407
00:45:43,908 --> 00:45:46,745
Tamako, anda dibawa cat air, kan?
408
00:45:47,746 --> 00:45:49,581
Tentu saja, tuan!
409
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
Cat air dan kuas--
410
00:45:51,166 --> 00:45:53,251
Pergi dan mendapatkan minyak.
411
00:45:53,334 --> 00:45:56,838
Hari seperti ini tuntutan minyak!
412
00:46:19,736 --> 00:46:20,779
Sial!
413
00:46:25,700 --> 00:46:27,327
Lady!
414
00:46:29,204 --> 00:46:30,747
Tuanku!
415
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
Wanita...
416
00:47:07,534 --> 00:47:10,119
Pemadaman! Membawa sebuah
lentera.
417
00:47:28,763 --> 00:47:31,266
Aku harus berpikir.
418
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
Saya perlu untuk menjadi kaya,
419
00:47:34,477 --> 00:47:38,815
berlayar ke jauh harbor, makan
makanan yang saya hampir tidak
mengenali,
420
00:47:38,898 --> 00:47:41,609
membeli saya mengisi berkilauan
pernak-pernik, dan...
421
00:47:42,277 --> 00:47:43,820
tidak memikirkan Hideko.
422
00:47:45,405 --> 00:47:46,906
Pernah berpikir Hideko--
423
00:48:15,101 --> 00:48:17,145
Aku kembali dan kau tidak pernah
datang untuk saya.
424
00:48:18,563 --> 00:48:21,149
Itu adalah akhir, saya pasti
tertidur. Saya minta maaf.
425
00:48:22,901 --> 00:48:25,737
Anda tahu betapa sulitnya untuk
melakukan bacaan?
426
00:48:26,696 --> 00:48:29,699
Aku harus menghapus makeup saya dan
mengubah semua oleh diri saya sendiri?
427
00:48:30,909 --> 00:48:32,911
Saya merasa mimpi buruk datang. Tidur
di sini.
428
00:48:58,937 --> 00:49:00,563
Ia mengusulkan untuk saya.
429
00:49:04,108 --> 00:49:05,360
Pada tanggal 15,
430
00:49:06,945 --> 00:49:10,949
ketika paman saya mengunjungi tambang
nya, dia ingin pergi ke Jepang.
431
00:49:13,993 --> 00:49:15,662
Apa yang kau katakan?
432
00:49:18,665 --> 00:49:20,375
Aku bilang aku tidak yakin.
433
00:49:20,458 --> 00:49:21,292
Mengapa?
434
00:49:22,293 --> 00:49:23,127
Aku takut.
435
00:49:24,295 --> 00:49:25,546
Dari paman anda marah?
436
00:49:28,299 --> 00:49:29,133
Dari Hitungan.
437
00:49:31,803 --> 00:49:34,389
Apa yang perlu ditakutkan? Dia begitu
baik.
438
00:49:37,058 --> 00:49:39,018
Aku tidak tahu, aku hanya merasa itu.
439
00:49:43,272 --> 00:49:45,942
Itu seperti refleks menarik tangan
anda kembali dari api.
440
00:49:49,779 --> 00:49:50,905
Katakan padaku...
441
00:49:59,664 --> 00:50:01,541
Apa yang pria inginkan?
442
00:50:05,253 --> 00:50:06,087
Maafkan?
443
00:50:07,463 --> 00:50:11,009
Maksud saya setelah menikah, pada
malam hari...
444
00:50:14,846 --> 00:50:17,724
Bagaimana aku bisa tahu? Aku dibilang
anak
445
00:50:17,807 --> 00:50:21,686
dengan tidak ada ibu. Tidak ada
seorang pun di sini untuk...
446
00:50:27,859 --> 00:50:28,735
Pertama.
447
00:50:31,362 --> 00:50:32,905
Saya kira kita akan mencium?
448
00:50:36,034 --> 00:50:36,868
Dan?
449
00:50:39,120 --> 00:50:40,580
Dia akan memegang anda dalam
pelukannya.
450
00:50:41,414 --> 00:50:42,248
Berdiri?
451
00:50:43,750 --> 00:50:46,919
Hanya ketika tidak ada tempat untuk
berbaring atau anda sedang
terburu-buru.
452
00:50:47,003 --> 00:50:49,881
Biasanya anda melakukannya di tempat
tidur.
453
00:50:50,840 --> 00:50:52,592
Anda akan tahu ketika itu terjadi.
454
00:50:52,675 --> 00:50:54,719
Itu hanya seperti minum untuk pertama
kalinya.
455
00:50:54,802 --> 00:50:55,970
Ketika hal itu terjadi?
456
00:50:59,807 --> 00:51:00,641
Tapi...
457
00:51:01,559 --> 00:51:04,479
Seseorang bisa menjadi seperti orang
buta,
458
00:51:05,229 --> 00:51:09,108
tidak bisa merasakannya?
459
00:51:10,902 --> 00:51:12,153
Apa sih.
460
00:51:12,779 --> 00:51:14,697
Aku akan menunjukkan padanya satu
hal yang kemudian menempatkan dia ke
tempat tidur.
461
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
Hal yang buruk,
462
00:51:18,576 --> 00:51:25,124
sendirian di negara asing, membaca
buku-buku yang tidak berguna
tersebut,
463
00:51:25,875 --> 00:51:28,419
tanpa belajar satu keterampilan
yang berguna.
464
00:51:46,104 --> 00:51:48,231
Mengapa permen rasa yang
berbeda?
465
00:51:49,899 --> 00:51:53,111
Pahitnya ternyata asam,
466
00:51:53,194 --> 00:51:56,114
asam berubah menjadi manis,
467
00:51:56,739 --> 00:52:00,201
manisnya ternyata gurih...
468
00:52:00,284 --> 00:52:01,786
Bagaimana anda tahu semua ini?
469
00:52:03,162 --> 00:52:04,997
Apakah anda memiliki pengalaman?
470
00:52:07,667 --> 00:52:10,753
Teman saya Kutan mengajari saya.
471
00:52:11,420 --> 00:52:13,673
Mengajarkan anda? Dengan kata-kata?
472
00:52:13,756 --> 00:52:16,092
Ya, hanya dengan kata-kata.
473
00:52:35,486 --> 00:52:36,946
Jadi ini adalah bagaimana rasanya.
474
00:52:37,488 --> 00:52:40,199
Itulah apa yang anda akan merasa
untuk Menghitung.
475
00:52:41,284 --> 00:52:42,201
Benar-benar?
476
00:52:42,910 --> 00:52:44,579
Menghitung, benar-benar...
477
00:52:47,665 --> 00:52:50,543
Dia tidak akan berpikir dia bercinta
dengan mayat?
478
00:52:52,503 --> 00:52:54,839
Anda tahu tentang saya, tangan dan
kaki dingin.
479
00:52:55,590 --> 00:52:56,674
Benar-benar?
480
00:52:57,425 --> 00:52:58,259
Di sini.
481
00:53:07,143 --> 00:53:08,853
Rasanya baik-baik saja.
482
00:53:09,395 --> 00:53:10,229
Anda seperti itu?
483
00:53:12,273 --> 00:53:15,109
Melakukannya untuk saya. Aku ingin
tahu bagaimana rasanya.
484
00:53:19,614 --> 00:53:23,826
Aku yakin dia akan ingin melakukan
hal ini juga.
485
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
Dan kemudian...
486
00:53:32,585 --> 00:53:34,253
Itu sangat lucu.
487
00:53:36,881 --> 00:53:38,925
Jika Hitungan melihat ini...
488
00:53:49,352 --> 00:53:52,271
Dia akan benar-benar menjadi lembut
seperti ini?
489
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
Tentu saja.
490
00:53:54,523 --> 00:53:57,360
Dia juga akan menyentuh anda seperti
ini.
491
00:53:57,777 --> 00:53:58,611
Dan seperti ini...
492
00:54:02,573 --> 00:54:04,867
Tetap melakukan apa yang akan.
493
00:54:08,079 --> 00:54:11,123
Dan ini adalah apa yang akan dia
katakan.
494
00:54:13,709 --> 00:54:17,004
"Ini sangat lembut, hangat,
495
00:54:18,798 --> 00:54:20,549
basah, dan...
496
00:54:21,259 --> 00:54:25,304
s... s... spellbindingly indah!"
497
00:54:45,700 --> 00:54:47,827
Okju.
498
00:54:49,412 --> 00:54:52,748
Hideko.
499
00:54:55,543 --> 00:54:57,920
Ibu.
500
00:54:59,797 --> 00:55:02,008
Ayah.
501
00:55:03,509 --> 00:55:06,137
Sekarang, model harus diam.
502
00:55:06,971 --> 00:55:10,683
Okju.
503
00:55:14,770 --> 00:55:18,399
- Hideko...
- Tunggu.
504
00:55:18,482 --> 00:55:19,900
Berhenti!
505
00:55:20,568 --> 00:55:24,196
...tidak seperti itu, kau bajingan
terkutuk!
506
00:55:26,073 --> 00:55:27,158
Hentikan!
507
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
Aku tidak bisa melakukan ini.
508
00:55:32,496 --> 00:55:33,581
Datang ke sini, Tamako.
509
00:55:37,835 --> 00:55:39,420
Menemukan sesuatu yang lain untuk
membuat anda sibuk.
510
00:55:39,503 --> 00:55:40,629
Apakah anda tahu apa yang saya maksud?
511
00:55:50,806 --> 00:55:52,767
Aku punya apa-apa lagi yang harus
dilakukan.
512
00:55:52,850 --> 00:55:56,145
Pekerjaan saya adalah untuk menjaga
Wanita.
513
00:56:07,573 --> 00:56:10,659
Aku meludah keluar tanpa mengunyah!
Semua karena kau!
514
00:56:10,743 --> 00:56:12,745
Dia sudah masak! Sepenuhnya matang!
515
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
Jika aku melewatkan kesempatan ini,
aku sudah selesai!
516
00:56:15,915 --> 00:56:18,292
Dapat anda merasa itu? Betapa aku
inginkan?
517
00:56:18,376 --> 00:56:23,339
Setelah berjuang begitu keras untuk
melarikan diri saya tumpukan sampah
kehidupan,
518
00:56:23,422 --> 00:56:26,926
kau pikir aku akan membiarkanmu
merusak, wanita jalang?
519
00:56:27,009 --> 00:56:32,264
Haruskah aku memberitahu Wanita yang
anda cari tidak ada tetapi rendah
pencopet?
520
00:56:32,348 --> 00:56:35,768
Baik, aku akan memiliki sesuatu untuk
mengatakan padanya juga.
521
00:56:35,851 --> 00:56:39,897
Bahwa kau hanyalah anak seorang
rendahan korea buruh tani dan dukun--
522
00:56:39,980 --> 00:56:41,357
Zoya.
523
00:56:41,440 --> 00:56:43,484
Pikirkan keluarga anda di rumah.
524
00:56:43,901 --> 00:56:47,613
Boksun membesarkan bayi dengan buruk
kembali dan dua orang idiot.
525
00:56:47,696 --> 00:56:50,032
Bagaimana mereka akan merasa jika
anda pulang dengan tangan kosong?
526
00:56:50,408 --> 00:56:51,909
Ingin merusak reputasi ibu?
527
00:56:52,368 --> 00:56:54,328
Kau harus pulang dalam kemuliaan.
528
00:56:59,875 --> 00:57:03,504
Jadi jangan mendorong Hideko terlalu
keras.
529
00:57:03,587 --> 00:57:04,964
Dia punya tidak ada di bumi ini.
530
00:57:05,047 --> 00:57:08,134
Jika anda menakut-nakuti dia, dia
akan menutup keras seperti kerang.
531
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
Dan mohon...
532
00:57:14,265 --> 00:57:18,811
Jangan pernah lagi menaruh tangan
saya pada anda kecil lelucon dari
ayam.
533
00:57:28,070 --> 00:57:28,904
Oh my.
534
00:57:29,947 --> 00:57:32,867
Kuku anda tumbuh lebih cepat karena
Hitungan tiba.
535
00:57:32,950 --> 00:57:34,452
Bagaimana penasaran.
536
00:57:35,911 --> 00:57:39,874
Nona, apakah itu tidak mengganggu
anda tidak tahu?
537
00:57:40,958 --> 00:57:43,919
Berapa banyak kapal-kapal yang
berlayar di lautan yang luas,
538
00:57:44,753 --> 00:57:47,047
orang-orang pergi, orang-orang yang
kembali,
539
00:57:47,590 --> 00:57:49,800
mereka mengatakan perpisahan atau
penyambutan orang-orang yang kembali.
540
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
Dimana terjauh yang telah anda tempuh?
541
00:57:52,803 --> 00:57:53,888
Bukit di luar manor?
542
00:58:00,895 --> 00:58:05,065
Paman saya akan mengejar saya ke mana
pun saya pergi.
543
00:58:07,568 --> 00:58:09,820
Ini adalah bagaimana saya menjalani
hidup saya.
544
00:58:12,364 --> 00:58:16,243
Saya bisa isi di sini, jika anda
dengan saya.
545
00:58:21,582 --> 00:58:24,126
Anda dapat berjalan-jalan dengan
saya di sepatu baru,
546
00:58:24,752 --> 00:58:26,420
menceritakan kisah-kisah,
547
00:58:28,589 --> 00:58:32,301
dan pijat kaki saya.
548
00:58:34,803 --> 00:58:36,555
Kau beruntung, Nona.
549
00:58:37,139 --> 00:58:40,601
Orang yang mencintai anda memiliki
kekuatan untuk melindungi anda.
550
00:58:41,060 --> 00:58:42,686
Itu jarang terjadi.
551
00:58:43,687 --> 00:58:47,775
Tapi aku tidak yakin... jika aku
mencintainya.
552
00:58:49,109 --> 00:58:50,152
Anda menyukai dia.
553
00:58:54,114 --> 00:58:55,491
Bagaimana anda tahu?
554
00:58:57,284 --> 00:58:59,328
Anda menatap keluar jendela di malam
hari,
555
00:59:00,496 --> 00:59:02,581
berubah dalam tidur anda dan menghela
napas,
556
00:59:05,417 --> 00:59:06,752
dan kuku kaki anda...
557
00:59:06,835 --> 00:59:08,546
Bagaimana jika aku bilang aku tidak
mencintainya?
558
00:59:09,797 --> 00:59:12,675
Bagaimana jika aku mengatakan bahwa
aku mencintai orang lain?
559
00:59:14,176 --> 00:59:18,514
Saya tidak memiliki satu di bumi
ini...
560
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
Apakah anda masih ingin aku menikah
dengannya?
561
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
Anda akan menyukai dia.
562
00:59:42,496 --> 00:59:43,706
Lewatkan!
563
01:00:31,253 --> 01:00:32,129
Pada akhirnya,
564
01:00:32,212 --> 01:00:36,050
Hideko menerima usulan, asalkan
aku pergi ke Jepang juga.
565
01:00:36,717 --> 01:00:38,594
Count, setelah pura-pura jengkel
sebentar,
566
01:00:38,677 --> 01:00:40,846
mengangguk kepalanya.
567
01:00:42,681 --> 01:00:44,808
Pada hari Pamannya kiri untuk
mengunjungi tambang nya,
568
01:00:44,892 --> 01:00:49,396
Menghitung berpura-pura untuk
pergi kembali ke Jepang dan
bersembunyi di dekatnya.
569
01:01:02,409 --> 01:01:04,912
Anda akan memiliki satu minggu
kebebasan,
570
01:01:05,996 --> 01:01:10,542
tapi selalu ingat basement.
571
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
Lewatkan!
572
01:02:58,984 --> 01:03:05,824
Terima kasih untuk bepergian pada
kami ferry hari ini.
573
01:03:05,908 --> 01:03:11,371
Kita akan tiba di Shimonoseki pada
7:30 p. m.--
574
01:03:18,462 --> 01:03:19,797
Akhirnya kita pulang.
575
01:03:20,464 --> 01:03:23,592
- Sudah tiga tahun...
- sudah waktu yang lama.
576
01:03:29,181 --> 01:03:31,350
- Apa yang kau lakukan?
- Aku minta maaf.
577
01:04:44,172 --> 01:04:46,174
Untuk tidak mencuri...
578
01:04:46,758 --> 01:04:48,468
Untuk tidak mencuri...
579
01:04:48,844 --> 01:04:50,345
Untuk tidak melakukan perzinahan...
580
01:04:50,721 --> 01:04:52,389
Untuk tidak melakukan perzinahan...
581
01:04:53,348 --> 01:04:55,309
Untuk tidak berbohong...
582
01:04:55,392 --> 01:04:57,686
Untuk tidak berbohong...
583
01:06:34,199 --> 01:06:39,079
Laba-laba benang ditarik ke
string
584
01:06:39,705 --> 01:06:44,001
Memetik membuat sebuah sitar
bernyanyi
585
01:06:44,584 --> 01:06:47,421
Ribu kesengsaraan
586
01:06:54,469 --> 01:07:01,309
Di bawah langit biru Hanya gagak
menangis
587
01:07:02,060 --> 01:07:07,024
Bagaimana sedih sitar saya
588
01:07:07,107 --> 01:07:10,694
Kekasihku sitar...
589
01:07:21,163 --> 01:07:23,123
Apakah kau tidur nyenyak?
590
01:07:33,467 --> 01:07:34,468
Permisi.
591
01:07:35,135 --> 01:07:36,636
Maaf.
592
01:07:41,433 --> 01:07:46,813
Jumlah yang dibayarkan pemilik
penginapan untuk memata-matai kita,
takut kita mungkin lari.
593
01:07:46,897 --> 01:07:49,900
Mengapa berpakaian? Aku punya apa-apa
untuk melakukan pula.
594
01:07:52,277 --> 01:07:54,071
Hal-hal yang bergerak terlalu
lambat.
595
01:07:54,154 --> 01:07:57,616
Aku takut Hideko mungkin
benar-benar gila.
596
01:07:58,408 --> 01:08:00,368
Kita akan bermain "pembantu", seperti
sebelumnya?
597
01:08:04,039 --> 01:08:07,584
Tidak ada tanda-tanda Count dari
pagi sampai malam.
598
01:08:08,335 --> 01:08:12,339
Sertifikasi pernikahan dan
mengkonversi warisan untuk uang
tunai
599
01:08:12,422 --> 01:08:13,757
membutuhkan banyak pekerjaan,
katanya.
600
01:08:53,046 --> 01:08:54,881
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
601
01:08:54,965 --> 01:08:58,301
Anda memetik bunga, sekarang
re-tanaman itu.
602
01:08:58,385 --> 01:08:59,845
Apa yang kau inginkan?
603
01:09:00,512 --> 01:09:03,723
Buru-buru dan membuang dia ke rumah
sakit jiwa!
604
01:09:38,216 --> 01:09:39,843
Setelah seminggu,
605
01:09:50,228 --> 01:09:51,521
akhirnya...
606
01:10:38,860 --> 01:10:39,694
Dengan cara ini.
607
01:10:46,493 --> 01:10:47,869
Mereka dari rumah sakit jiwa.
608
01:10:47,953 --> 01:10:49,162
Anda tahu apa yang harus dikatakan.
609
01:11:04,219 --> 01:11:05,595
Siapa orang itu?
610
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
Countess Wanita Fujiwara.
611
01:11:08,223 --> 01:11:10,976
Nama gadisnya adalah Izumi Hideko.
612
01:11:12,769 --> 01:11:14,646
Dan siapa kau?
613
01:11:14,729 --> 01:11:16,439
Saya Wanita hamba.
614
01:11:16,856 --> 01:11:18,692
- Apa nama anda?
- Tamako.
615
01:11:20,193 --> 01:11:22,904
Kemudian, apa jenis pengobatan
616
01:11:23,655 --> 01:11:26,324
apakah anda percaya anda Wanita yang
membutuhkan?
617
01:11:40,755 --> 01:11:44,134
Dia harus terkurung di tempat
618
01:11:44,217 --> 01:11:50,056
di mana tidak ada yang dapat
membahayakan dirinya dan di mana dia
dapat tidak membahayakan.
619
01:11:54,686 --> 01:11:59,524
Hanya beberapa tes, maka mari kita
memiliki daging domba di Peace Hotel.
620
01:12:16,041 --> 01:12:18,001
Itu hampir berakhir. Pekerjaan yang
baik.
621
01:12:20,211 --> 01:12:21,880
Jangan takut.
622
01:12:57,499 --> 01:12:59,584
Selamat siang, Countess.
623
01:13:00,335 --> 01:13:01,920
Apakah anda ingat saya?
624
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
Countess?
625
01:13:15,975 --> 01:13:17,352
Apa ini?
626
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
Kami berarti anda tidak ada salahnya,
Countess.
627
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
Kita akan terlihat setelah
anda.
628
01:13:23,858 --> 01:13:27,529
Anda punya orang yang salah. Dia
adalah Countess.
629
01:13:28,446 --> 01:13:30,323
Katakan kepada mereka, yang Mulia!
630
01:13:31,991 --> 01:13:35,829
Ia masih percaya dia orang korea
hamba.
631
01:13:37,580 --> 01:13:41,042
Itu karena pengasuhnya adalah korea.
632
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
Kau bajingan!
633
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
Biarkan aku pergi, kotor pelacur!
634
01:13:46,965 --> 01:13:50,593
Kita jangan gunakan bahasa seperti
itu di sini, Nyonya.
635
01:13:50,677 --> 01:13:51,970
Lewatkan!
636
01:13:56,474 --> 01:14:00,895
Saya Wanita miskin, dia sudah gila.
637
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
Jika itu akan membantu,
638
01:14:04,274 --> 01:14:08,987
ini dari ibunya dan dia digunakan
untuk menghargainya
639
01:14:10,488 --> 01:14:12,365
sebelum pergi gila.
640
01:14:16,828 --> 01:14:19,122
Perhatian tersebut pembantu.
641
01:14:21,624 --> 01:14:24,961
Anda mungkin berpikir bahwa Hideko
bodoh.
642
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
Bodoh... mungkin tidak.
643
01:14:28,882 --> 01:14:32,594
Saya memberitahu anda, dari awal
Miss Izumi Hideko...
644
01:14:35,597 --> 01:14:37,474
selalu...
645
01:14:37,891 --> 01:14:38,975
Lewatkan!
646
01:14:39,976 --> 01:14:41,728
...busuk jalang.
647
01:14:47,108 --> 01:14:47,942
BAGIAN DUA
648
01:14:48,026 --> 01:14:53,573
Aku tidak busuk bangsat! Tidak! Tidak!
649
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
Memasukkannya ke dalam mulut anda,
Hideko.
650
01:15:05,752 --> 01:15:06,961
Ulurkan tangan anda.
651
01:15:26,064 --> 01:15:29,025
Waktu berikutnya anda merasa seperti
berbicara kembali,
652
01:15:29,484 --> 01:15:32,779
ingat rasa ini manik-manik logam.
653
01:15:38,993 --> 01:15:41,746
Anda akan tidur sendirian malam ini.
654
01:15:52,257 --> 01:15:54,592
- Semua kan?
- Mohon beri aku cahaya.
655
01:15:54,968 --> 01:15:58,179
Kita telah diperintahkan untuk
menyimpan minyak.
656
01:15:58,763 --> 01:16:00,431
Kau anak nakal.
657
01:16:00,515 --> 01:16:01,933
Berbicara Bahasa Jepang!
658
01:16:04,811 --> 01:16:08,565
Di sana adalah seorang pria ukuran
raksasa
659
01:16:08,648 --> 01:16:12,777
yang tak tahan dengan suara perempuan
menjerit.
660
01:16:13,403 --> 01:16:16,948
Jika dia mendengar anda, dia akan
meledak melalui pintu itu setelah
anda.
661
01:16:18,199 --> 01:16:19,325
Dan kemudian?
662
01:16:23,162 --> 01:16:27,417
Dia akan melimpahi anda dengan tubuh
raksasa,
663
01:16:27,834 --> 01:16:30,169
jadi anda tidak bisa membuat suara.
664
01:16:44,517 --> 01:16:45,602
Bibi.
665
01:16:46,269 --> 01:16:47,979
Saya, saya.
666
01:16:49,522 --> 01:16:52,233
Menakut-nakuti seorang gadis kecil
seperti itu.
667
01:17:42,241 --> 01:17:43,534
Dan aku?
668
01:17:45,244 --> 01:17:46,871
Aku cantik juga?
669
01:17:50,875 --> 01:17:52,293
Melihat dari dekat.
670
01:17:57,423 --> 01:17:59,509
Semua orang mengatakan saya tidak
bisa membandingkan
671
01:18:00,009 --> 01:18:04,138
untuk kakakku.
672
01:18:06,849 --> 01:18:07,684
Hari.
673
01:18:08,309 --> 01:18:09,143
Malam.
674
01:18:09,727 --> 01:18:10,561
Hari.
675
01:18:11,312 --> 01:18:12,146
Malam.
676
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
Man.
677
01:18:14,732 --> 01:18:15,775
Wanita.
678
01:18:16,609 --> 01:18:17,777
Man.
679
01:18:18,444 --> 01:18:19,362
Wanita.
680
01:18:22,740 --> 01:18:23,574
Mata.
681
01:18:24,242 --> 01:18:25,243
Hidung.
682
01:18:26,077 --> 01:18:27,161
Mulut.
683
01:18:27,912 --> 01:18:28,788
Telinga.
684
01:18:29,872 --> 01:18:30,790
Bahu.
685
01:18:31,624 --> 01:18:32,667
Puting.
686
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
Pusar.
687
01:18:35,002 --> 01:18:35,837
Mata.
688
01:18:36,295 --> 01:18:37,422
Hidung.
689
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
Mulut.
690
01:18:39,632 --> 01:18:40,633
Telinga.
691
01:18:41,050 --> 01:18:42,552
Bahu.
692
01:18:42,635 --> 01:18:43,678
Puting.
693
01:18:44,262 --> 01:18:45,304
Pusar.
694
01:18:48,641 --> 01:18:49,892
Penis.
695
01:18:50,351 --> 01:18:51,644
Vagina.
696
01:18:57,567 --> 01:18:59,777
P... penis.
697
01:19:00,361 --> 01:19:01,654
Vagina.
698
01:19:38,024 --> 01:19:41,235
Apakah anda pikir saya tidak akan
mengerti jika anda berbicara bahasa
korea?
699
01:19:44,197 --> 01:19:48,743
Aku akan sedikit gila dan ingin
orang lain untuk pergi gila juga.
700
01:19:53,289 --> 01:19:56,501
Ketika Nyonya Sasaki tampak
seperti orang gila seperti saya,
701
01:19:56,584 --> 01:19:58,836
hidup itu lebih tertahankan.
702
01:20:17,230 --> 01:20:20,983
Saya tahu anda sedikit gila.
703
01:20:21,776 --> 01:20:25,029
Ini berjalan dalam keluarga ibu.
704
01:20:26,072 --> 01:20:28,533
Itulah mengapa saya pelatihan anda,
705
01:20:28,616 --> 01:20:29,826
untuk mengatur pikiran anda benar.
706
01:20:30,326 --> 01:20:35,164
Jika saya gagal, ada sebuah tempat
yang disebut "rumah sakit jiwa" di
Jepang.
707
01:20:39,001 --> 01:20:41,712
Didirikan oleh rasional Jerman,
708
01:20:41,796 --> 01:20:45,633
hal ini sangat efektif dalam
mengobati gila.
709
01:20:46,175 --> 01:20:49,929
Mereka menggali lubang di tanah,
menempatkan pasien di masing-masing,
710
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
dan meletakkan tutup di atas.
711
01:20:51,514 --> 01:20:54,058
Ketika pasien mendapatkan yang lebih
baik, mereka mendapatkan tali,
712
01:20:54,141 --> 01:20:57,979
sehingga mereka dapat merangkak
seperti anjing.
713
01:21:25,381 --> 01:21:29,176
Pohon cherry yang datang dengan
saya di kapal dari Jepang
714
01:21:29,260 --> 01:21:30,928
mekar dua kali.
715
01:21:32,597 --> 01:21:35,725
"Ketika Jinlian akhirnya menanggalkan
pakaian,
716
01:21:35,808 --> 01:21:39,020
Ximen Qing-diperiksa-Jade-Gerbang...
717
01:21:39,103 --> 01:21:42,857
Untuk-menemukan-tidak-berbulu-putih-se
perti-salju-dan-sebagai-halus-sebagai-
giok..."
718
01:21:45,526 --> 01:21:47,445
Anda harus jeda antara kata-kata.
719
01:21:48,654 --> 01:21:51,574
Jangan baca seperti anjing
memukul-mukul di atas piring!
720
01:21:54,035 --> 01:21:56,871
Mendengarkan bibi anda baca.
721
01:22:04,003 --> 01:22:08,674
"Ketika Jinlian akhirnya menanggalkan
pakaian,
722
01:22:08,758 --> 01:22:12,553
Ximen Qing diperiksa Giok Gerbang...
723
01:22:12,637 --> 01:22:14,055
MENEMUKAN RAHASIA YAH
724
01:22:14,138 --> 01:22:18,225
...untuk menemukan berbulu, putih
seperti salju,
725
01:22:18,643 --> 01:22:20,770
dan halus seperti batu giok.
726
01:22:21,228 --> 01:22:23,564
Sebagai ketat sebagai drum,
727
01:22:24,065 --> 01:22:25,983
dan selembut sutra.
728
01:22:27,151 --> 01:22:31,739
Sekali ia menarik terpisah tirai dari
daging,
729
01:22:33,157 --> 01:22:38,579
aroma serta anggur tua terpancar dari
dalam,
730
01:22:40,122 --> 01:22:45,169
dan pada kali lipat setelah kali
lipat dari red velvet interior
731
01:22:45,586 --> 01:22:47,296
manik-manik titik yang membentuk.
732
01:22:48,547 --> 01:22:53,761
Pusatnya itu gelap dan kosong,
733
01:22:54,428 --> 01:22:57,640
namun seolah-olah hidup sendiri,
734
01:22:58,224 --> 01:23:02,269
itu mengejang dan mengejang."
735
01:23:30,756 --> 01:23:34,969
Semua orang ingin memotongnya,
tapi paman saya menolak.
736
01:23:36,846 --> 01:23:41,517
Katanya pohon ini dari Mt. Fuji
telah diserap bibiku jiwa.
737
01:23:42,518 --> 01:23:48,107
Hamba berbisik itu karena pohon
itu, biaya tinggi,
738
01:23:48,190 --> 01:23:50,943
tapi saya pikir paman saya itu
benar.
739
01:23:51,694 --> 01:23:54,155
Anda dapat memberitahu dari bunga
sakura,
740
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
yang ternyata lebih cerah dan
mekar lebih lama.
741
01:24:31,108 --> 01:24:33,319
"Katakan padaku, Juliette.
742
01:24:33,694 --> 01:24:37,156
Apakah anda berharap untuk sabar
ksatria muda untuk menyelamatkan anda?
743
01:24:38,532 --> 01:24:40,701
Duchess menggeleng tegas,
744
01:24:46,373 --> 01:24:53,380
kekecewaan besar saya.
745
01:24:55,883 --> 01:24:56,926
Sekarang,
746
01:24:57,968 --> 01:25:00,054
saya berani ksatria."
747
01:25:05,101 --> 01:25:07,144
Oh, itu adalah wajah baru!
748
01:25:10,648 --> 01:25:11,982
Sekarang,
749
01:25:12,066 --> 01:25:13,943
saya berani ksatria.
750
01:25:15,528 --> 01:25:21,992
Ketika anda melihat bekas luka
lama dan segar pink luka,
751
01:25:22,076 --> 01:25:23,786
apa yang anda rasakan?
752
01:25:27,331 --> 01:25:29,834
Aku kasihan wanita.
753
01:25:29,917 --> 01:25:34,922
Saya ingin menjilat dan menjilat nya,
membelai dan membelai nya.
754
01:25:36,090 --> 01:25:38,300
Jika anda kasihan padanya sehingga,
755
01:25:39,135 --> 01:25:43,389
mengapa tidak mengambil tempatnya dan
membiarkan dia cambuk anda?
756
01:25:50,437 --> 01:25:54,400
Duchess mengangkat cambuk tinggi
di udara, dan kemudian...
757
01:26:02,449 --> 01:26:04,243
Dan lagi...
758
01:26:11,750 --> 01:26:14,879
Penisku menjadi sangat tegak.
759
01:26:20,801 --> 01:26:24,805
Jika dia bisa menjadi milik anda
selama sepuluh menit,
760
01:26:24,889 --> 01:26:26,724
apa yang akan anda berikan dalam
pertukaran?
761
01:26:27,641 --> 01:26:30,728
Apa pun keinginan hati anda.
762
01:26:31,228 --> 01:26:33,981
Hal ini di seluruh dunia.
763
01:26:35,691 --> 01:26:39,236
Setelah duke mengikat saya,
764
01:26:39,320 --> 01:26:42,823
Aku duduk di kursi, menariknya
untuk saya,
765
01:26:43,616 --> 01:26:47,745
dan meluncur penisku ke vaginanya.
766
01:26:53,417 --> 01:26:56,420
Oh, Juliette Juliette...
767
01:26:58,756 --> 01:27:03,594
Karena saya merasa duke pendekatan
dari belakang,
768
01:27:03,677 --> 01:27:06,388
tali merayap di sekitar leher
saya.
769
01:27:07,932 --> 01:27:10,684
Duke perlahan memperketat tali.
770
01:27:11,101 --> 01:27:15,814
Seperti orang tenggelam
mencengkeram sedotan,
771
01:27:15,898 --> 01:27:20,319
Aku menarik arus yang
berputar-putar dari rambutnya.
772
01:27:21,487 --> 01:27:23,822
Kemudian duke berbicara.
773
01:27:26,367 --> 01:27:28,953
Sepuluh menit hampir sampai.
774
01:27:39,129 --> 01:27:41,257
Perlahan-lahan, sayangku, kata
Duchess...
775
01:27:41,715 --> 01:27:48,472
Saya belum sepenuhnya menikmati rasa
sakitnya.
776
01:27:54,436 --> 01:27:57,982
Tidak, ksatria menangis, jangan
berhenti!
777
01:28:00,109 --> 01:28:03,362
Mohon biarkan aku mati
778
01:28:03,445 --> 01:28:05,614
di tengah-tengah rasa sakit ini.
779
01:28:06,073 --> 01:28:08,534
Dalam hal ini menyesakkan sakit.
780
01:28:52,161 --> 01:28:53,579
Itu Sade?
781
01:28:54,413 --> 01:28:56,081
Itu Sade-esque.
782
01:28:56,623 --> 01:29:01,670
Hal ini diyakini akan sama pria
Jepang yang menulis Kadal Kulit.
783
01:29:02,463 --> 01:29:07,051
Itu diperoleh dari Jepang pelaut di
sebuah kapal dari Hamburg.
784
01:29:17,102 --> 01:29:20,397
Murah rambut dan pakaian lusuh,
785
01:29:21,065 --> 01:29:23,484
tua dan usang,
786
01:29:23,567 --> 01:29:26,987
tubuh yang kotor dengan sampah
makanan dan manusia sekresi.
787
01:29:28,906 --> 01:29:33,410
Dapat anda bayangkan kegembiraan saya
ketika
788
01:29:34,703 --> 01:29:38,082
setelah perjalanan tersebut,
789
01:29:38,582 --> 01:29:42,961
itu duduk di rak saya dengan
saudara-saudara?
790
01:29:43,045 --> 01:29:44,380
Bahkan dibandingkan dengan yang belum
dibuka
791
01:29:44,463 --> 01:29:47,674
pertama-edisi Milton, itu tidak akan
melampaui.
792
01:29:49,593 --> 01:29:50,427
Itu benar.
793
01:29:51,178 --> 01:29:56,016
Ini adalah babes kepada siapa aku
merasakan kasih sayang yang paling.
794
01:29:57,309 --> 01:30:03,273
Hal ini digunakan untuk mengandung
rumit monokrom ilustrasi ukiran kayu,
795
01:30:05,567 --> 01:30:07,027
tapi seperti yang anda lihat...
796
01:30:07,111 --> 01:30:08,445
Begitu disayangkan.
797
01:30:10,614 --> 01:30:14,785
Jika yang utuh, anda bisa nama anda
harga.
798
01:30:16,537 --> 01:30:20,916
Penulis merasa kata-kata saja tidak
bisa sepenuhnya menggambarkan posisi,
799
01:30:20,999 --> 01:30:24,711
dan termasuk sebuah ilustrasi.
800
01:30:26,088 --> 01:30:29,341
Dalam hal itu, sebelum kita mulai
penawaran...
801
01:30:30,259 --> 01:30:31,135
Hideko!
802
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
Mengapa tak kau tunjukkan adegan ini?
803
01:31:12,134 --> 01:31:15,137
NYERI ADALAH PAKAIAN
804
01:32:37,636 --> 01:32:39,012
Indah!
805
01:32:45,644 --> 01:32:47,771
Melihat anda lagi.
806
01:32:48,272 --> 01:32:50,524
Ya, terima kasih.
807
01:32:50,607 --> 01:32:53,443
Bacaan hari ini adalah luar biasa.
808
01:32:54,111 --> 01:32:55,529
Ya, terima kasih.
809
01:32:56,238 --> 01:32:58,907
Terutama wayang!
810
01:33:27,185 --> 01:33:29,104
Anda yang lahir mulia,
811
01:33:29,187 --> 01:33:33,942
namun anda terlibat dalam
pekerjaan rendahan menyalin
lukisan.
812
01:33:34,026 --> 01:33:37,279
Ada waktu
813
01:33:37,362 --> 01:33:40,365
ketika saya hilang saya kecerdasan
dan keterampilan tentang perjudian.
814
01:33:40,866 --> 01:33:44,328
Bayangkan siksaan yang memiliki
begitu banyak wanita
815
01:33:44,411 --> 01:33:46,121
membuat kemajuan pada saya,
816
01:33:46,204 --> 01:33:48,915
ketika aku tidak mampu untuk membeli
segelas anggur merah.
817
01:33:50,667 --> 01:33:54,671
Para wanita di sini membuat kemajuan
pada anda?
818
01:33:55,505 --> 01:33:57,424
Aku melihat di mata perempuan,
819
01:33:57,507 --> 01:33:58,675
hanya mata.
820
01:33:59,509 --> 01:34:03,138
Mereka berpaling menatap jauh,
821
01:34:03,221 --> 01:34:05,724
tapi kemudian mereka selalu
melihat ke belakang.
822
01:34:06,099 --> 01:34:08,935
Itu diam pertukaran pertanyaan dan
jawaban.
823
01:34:09,895 --> 01:34:14,858
Jika saya adalah untuk meluncur di
bawah seseorang selimut malam,
824
01:34:14,941 --> 01:34:19,363
hanya satu wanita yang akan menolak
saya.
825
01:34:20,489 --> 01:34:22,240
Apakah itu termasuk Nyonya
Sasaki?
826
01:34:23,325 --> 01:34:29,414
Dia bukan mantan istri?
827
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
Anda meninggalkannya untuk menikah
dengan seorang wanita Jepang.
828
01:34:33,251 --> 01:34:36,755
Tetapi hamba katakan padaku kau masih
berbagi tempat tidur dengan dia.
829
01:34:39,257 --> 01:34:41,802
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
830
01:34:44,971 --> 01:34:46,139
Tentu saja.
831
01:34:47,557 --> 01:34:52,229
Anda pergi sejauh untuk meninggalkan
istri anda, mengapa dorongan untuk
menjadi orang Jepang?
832
01:34:54,856 --> 01:34:56,566
Karena Korea adalah jelek
833
01:34:57,025 --> 01:34:59,861
dan Jepang adalah indah.
834
01:35:01,029 --> 01:35:04,199
Jepang mengatakan Jepang adalah jelek,
835
01:35:04,282 --> 01:35:05,784
dan Korea adalah indah.
836
01:35:06,368 --> 01:35:08,787
Kecantikan adalah kejam oleh alam.
837
01:35:08,870 --> 01:35:12,874
Korea yang lembut, lambat,
membosankan, dan karena putus asa.
838
01:35:14,209 --> 01:35:18,630
Mari kita bicara tentang yang satu
wanita yang akan menolak anda.
839
01:35:22,008 --> 01:35:25,929
Apakah itu termasuk Nyonya Sasaki?
840
01:35:26,012 --> 01:35:28,014
Nyonya Sasaki...
841
01:35:30,308 --> 01:35:31,893
Jika aku memberinya sinyal yang tepat,
842
01:35:31,977 --> 01:35:36,356
dia akan mengetuk pintu saya tanpa
memakai celana dalam.
843
01:35:44,030 --> 01:35:46,116
Pikiran saya persis.
844
01:35:48,285 --> 01:35:49,661
Lalu siapa itu?
845
01:35:50,245 --> 01:35:52,414
Salah satu yang akan menyangkal anda?
846
01:35:54,916 --> 01:35:57,836
Saya mendengar anda sendiri kualitas
tertinggi
847
01:35:57,919 --> 01:36:01,548
antik taruhan alat-alat dari Timur
dan Barat,
848
01:36:02,382 --> 01:36:03,717
tapi saya tidak melihat mereka di
sini.
849
01:36:04,092 --> 01:36:06,344
Aku akan menunjukkan kepada anda
nanti.
850
01:36:07,804 --> 01:36:13,643
Yang merupakan salah satu orang yang
menolak anda?
851
01:36:16,313 --> 01:36:21,026
Saya bertemu Hideko mata secara
kebetulan, tetapi dia tidak berpaling.
852
01:36:21,109 --> 01:36:24,404
Memang itu adalah aku, yang
mengalihkan pandangan saya.
853
01:36:24,488 --> 01:36:25,572
Hideko,
854
01:36:26,198 --> 01:36:31,912
Dia akan membuat sebuah penampilan di
cabul mimpi malam ini?
855
01:36:33,747 --> 01:36:36,833
Bahkan jika merasa terhormat
dengan kunjungan tersebut,
856
01:36:37,417 --> 01:36:39,795
Saya tidak berpikir saya bisa
sempurna.
857
01:36:40,337 --> 01:36:44,257
Saya dengan senang hati akan menyesal
saat aku mulai
858
01:36:44,758 --> 01:36:48,053
karena tubuhnya akan menjadi dingin
sebagai unggas air.
859
01:36:53,350 --> 01:36:55,685
Itu adalah hasil dari pelatihan yang
panjang.
860
01:36:57,479 --> 01:37:00,816
Aku dengar kau bertunangan
dengannya.
861
01:37:04,986 --> 01:37:10,617
Jika saya tidak salah, anda belum
melakukan hubungan intim?
862
01:37:11,743 --> 01:37:14,454
Matanya tidak memiliki
keinginan.
863
01:37:14,871 --> 01:37:17,415
Itu berarti jiwanya sudah mati di
dalam.
864
01:37:19,376 --> 01:37:21,127
Anda harus pergi mudah pada
pelatihan nya,
865
01:37:21,920 --> 01:37:25,298
kecuali anda menikmati bercinta
dengan mayat.
866
01:37:48,822 --> 01:37:50,282
Apakah anda ingin bebas?
867
01:37:58,957 --> 01:38:02,794
Bagaimana mulia menghitung
868
01:38:02,878 --> 01:38:07,048
jatuh ke grouty kebiasaan merokok?
869
01:39:00,644 --> 01:39:04,272
Ini adalah cara tertentu yang
memiliki keindahan.
870
01:39:05,899 --> 01:39:09,402
Hideko juga harus menerima pelajaran
melukis.
871
01:39:10,445 --> 01:39:12,113
Tidak, dia tidak.
872
01:39:12,739 --> 01:39:17,035
Aku terlalu sibuk mengajar dia untuk
membaca dengan diksi yang tepat.
873
01:39:18,286 --> 01:39:19,287
Adalah bahwa begitu?
874
01:39:19,788 --> 01:39:21,957
Di Inggris, di mana saya belajar,
875
01:39:22,040 --> 01:39:28,088
semua wanita diharapkan untuk
menghasilkan warna cerah dan
garis-garis anggun,
876
01:39:29,255 --> 01:39:31,299
bahkan dalam waktu kurang keluarga
bangsawan.
877
01:39:50,402 --> 01:39:52,529
Anda memiliki panggilan telepon, pak.
878
01:39:53,405 --> 01:39:55,198
Pada jam ini?
879
01:39:55,281 --> 01:39:56,950
Itu Iwamura toko Buku.
880
01:39:57,951 --> 01:39:59,285
Adalah bahwa begitu?
881
01:39:59,369 --> 01:40:01,329
Permisi sebentar.
882
01:40:11,381 --> 01:40:12,924
Anda memesona.
883
01:40:14,843 --> 01:40:17,637
Laki-laki menggunakan kata "memesona"
884
01:40:17,721 --> 01:40:20,682
ketika mereka ingin menyentuh seorang
wanita adalah payudara.
885
01:40:21,641 --> 01:40:25,228
Aku akrab dengan Barat percakapan
etiket.
886
01:40:27,439 --> 01:40:30,275
Saya melakukan sedikit membaca, anda
tahu.
887
01:40:30,984 --> 01:40:32,902
Tidak ada perhitungan dalam apa yang
saya katakan.
888
01:40:33,486 --> 01:40:37,907
Itu refleks, seperti menarik tangan
seseorang dari api.
889
01:40:39,325 --> 01:40:40,368
Aku tidak ada api.
890
01:40:41,119 --> 01:40:44,622
Aku kedinginan sebagai unggas air,
yang Mulia.
891
01:40:50,503 --> 01:40:52,672
Dia akan segera kembali.
892
01:40:52,756 --> 01:40:55,341
Mr Iwamura hanya disebut dengan
sembrono penyelidikan,
893
01:40:55,425 --> 01:40:57,469
permintaan saya.
894
01:40:57,552 --> 01:41:01,181
Ada masalah mengenai masa depan anda,
anda harus tahu.
895
01:41:01,264 --> 01:41:04,476
Aku akan menunggu dengan batu lampu
di tengah malam.
896
01:41:06,269 --> 01:41:09,397
Yang Iwamura adalah orang bodoh
yang nyata.
897
01:41:15,570 --> 01:41:17,405
Selamat malam, Nona.
898
01:42:28,810 --> 01:42:30,937
Pembantu saya sedang tidur di kamar
sebelah.
899
01:42:31,020 --> 01:42:33,314
Aku tidak suka berada dalam rumor
skandal dengan anda.
900
01:42:33,398 --> 01:42:36,943
Aku melihat Junko pergi ke pelayan
dengan bantal.
901
01:42:37,026 --> 01:42:39,154
Mempertimbangkan reputasi anda
sebagai seorang bangsawan.
902
01:42:39,779 --> 01:42:41,573
Aku bukan bangsawan.
903
01:42:41,656 --> 01:42:43,449
Aku bahkan Jepang.
904
01:42:43,533 --> 01:42:46,119
Apakah anda pikir itu mudah untuk
korea buruh tani putra untuk mencapai
di sini?
905
01:42:47,245 --> 01:42:50,748
Setelah lima belas tahun yang sulit
di Jepang, saya mendengar beberapa
hal tentang anda.
906
01:42:51,249 --> 01:42:53,126
Tiga tahun dihabiskan untuk
mempersiapkan.
907
01:42:53,793 --> 01:42:56,671
Saya belajar taruhan dan belajar
melukis pemalsuan.
908
01:42:57,505 --> 01:42:59,549
Semua sehingga saya bisa bertemu anda.
909
01:42:59,924 --> 01:43:01,467
Untuk merayu dan menikah,
910
01:43:01,551 --> 01:43:04,053
untuk memiliki ayahmu warisan,
911
01:43:04,679 --> 01:43:06,306
dan kemudian mungkin untuk
menyingkirkan anda.
912
01:43:08,433 --> 01:43:09,934
Tapi aku tahu begitu aku bertemu
denganmu.
913
01:43:10,518 --> 01:43:12,353
Bagi seorang pria untuk merayu anda
akan ...
914
01:43:14,898 --> 01:43:15,982
...mustahil.
915
01:43:17,775 --> 01:43:21,112
Jadi di tempat rayuan, saya
memutuskan untuk mengusulkan
kesepakatan.
916
01:43:22,530 --> 01:43:26,075
Kebanyakan pernikahan yang seperti
dipenjara, tapi yang satu ini akan
membebaskan anda.
917
01:43:26,910 --> 01:43:28,745
Aku akan menyelamatkan anda dari sini,
918
01:43:28,828 --> 01:43:32,290
membawa anda jauh, dan memberikan
anda kebebasan.
919
01:43:33,791 --> 01:43:35,960
Tentu saja, kita akan membagi uang.
920
01:43:37,170 --> 01:43:38,546
Omong kosong.
921
01:43:39,589 --> 01:43:42,508
Tidak menikahi seorang pria tua
dengan lidah hitam
922
01:43:42,926 --> 01:43:44,052
pada usia akal?
923
01:43:44,135 --> 01:43:46,262
Aku tidak akan menikahi siapa pun.
924
01:43:46,346 --> 01:43:47,680
Apa yang anda pikirkan?
925
01:43:53,645 --> 01:43:55,104
Itu tidak tepat.
926
01:43:55,647 --> 01:43:56,814
Tidak ada keindahan dalam itu.
927
01:43:57,440 --> 01:43:59,692
Jika anda membunuh diri anda sendiri,
apa keberuntungan anda?
928
01:44:00,443 --> 01:44:04,614
Yang akan menjadi jumlah dari usaha
anda? Keberuntungan anda akan cabul
itu?
929
01:44:05,281 --> 01:44:08,576
Sehingga ia dapat membeli 10
gadis-gadis kecil dan mengajarkan
mereka untuk membaca buku-buku?
930
01:44:10,662 --> 01:44:12,872
Paman saya akan menemukan kita.
931
01:44:13,289 --> 01:44:14,707
Kemudian dia akan membawa kami ke
ruang bawah tanah.
932
01:44:15,833 --> 01:44:16,918
Paman.
933
01:44:18,044 --> 01:44:18,962
Ruang bawah tanah?
934
01:44:19,045 --> 01:44:22,340
Dikatakan di sini ketika
orang-orang yang digantung,
935
01:44:22,423 --> 01:44:27,178
lidah mereka tetap keluar dan feses
yang dikeluarkan.
936
01:44:28,304 --> 01:44:32,350
Tapi hari itu, bibi mulut ditutup
937
01:44:33,142 --> 01:44:35,061
dan dia bawah adalah bersih.
938
01:44:36,604 --> 01:44:38,690
Apakah anda ingin pergi ke suatu
tempat yang indah?
939
01:44:56,457 --> 01:45:00,295
Aku akan memberitahu anda secara
rinci apa yang saya lakukan untuk
anda bibi
940
01:45:00,378 --> 01:45:02,130
setelah aku melihat dia berjalan
pergi.
941
01:45:02,755 --> 01:45:07,302
Jadi jangan pernah berpikir untuk
menjalankan, mengerti?
942
01:45:25,403 --> 01:45:26,946
Hari itu saya hanya melihat dan
mendengarkan.
943
01:45:27,697 --> 01:45:31,200
Tetapi jika aku pernah berakhir di
sana lagi...
944
01:45:35,997 --> 01:45:37,332
Ini adalah sangat terkonsentrasi
opium.
945
01:45:37,832 --> 01:45:39,667
Tiga tetes akan membuat anda tidur
sepanjang hari.
946
01:45:40,084 --> 01:45:42,587
Lima tetes akan merobohkan kuda.
947
01:45:43,129 --> 01:45:44,881
Jika anda menginginkan kematian dalam
waktu lima menit,
948
01:45:45,840 --> 01:45:47,675
minum itu semua.
949
01:45:47,759 --> 01:45:51,095
Jika anda melakukan hal ini, ia tidak
pernah bisa membawa anda ke bawah
tanah.
950
01:45:51,179 --> 01:45:52,263
Setidaknya tidak hidup.
951
01:45:53,431 --> 01:45:55,016
Itu akan menjadi souvenir pernikahan
anda.
952
01:45:55,683 --> 01:45:57,393
Itu lebih mahal dari permata.
953
01:46:09,072 --> 01:46:14,035
Membawa seorang gadis untuk menjadi
pembantu saya. Salah satu yang bisa
menghilang dan tidak bisa dilewatkan.
954
01:46:14,452 --> 01:46:16,162
Jika sedikit padat, semua baik.
955
01:46:16,245 --> 01:46:20,333
Kami akan mengirimnya ke sebuah rumah
sakit jiwa di bawah nama saya.
956
01:46:22,752 --> 01:46:24,670
Mereka menggali sebuah lubang di
tanah,
957
01:46:24,754 --> 01:46:27,590
menempatkan pasien di sana dan tutup.
958
01:46:28,508 --> 01:46:31,094
Saya ingin nama saya untuk dikubur di
dalam lubang itu.
959
01:46:32,136 --> 01:46:34,639
Aku bisa mendapatkan seorang pembantu
baru,
960
01:46:34,722 --> 01:46:36,933
tapi apa yang kita lakukan tentang
Junko?
961
01:46:42,313 --> 01:46:47,276
Anda benar-benar berpikir aku lebih
cantik dari Miss Hideko?
962
01:46:48,694 --> 01:46:52,782
Yakin, Hideko cantik, dan kau cantik.
963
01:46:52,865 --> 01:46:54,575
Apa? Anda berbicara bahasa korea?
964
01:46:56,244 --> 01:46:57,703
Anda tahu...
965
01:46:58,788 --> 01:46:59,622
Saya belajar hal itu.
966
01:47:00,540 --> 01:47:02,583
Untuk berbicara lebih mudah dengan
anda.
967
01:47:04,377 --> 01:47:06,838
Aku benar-benar ingin mengatakan ini
kepada anda.
968
01:47:08,548 --> 01:47:10,091
Anda hanya memukau.
969
01:47:10,174 --> 01:47:11,592
Oh my gosh!
970
01:47:13,553 --> 01:47:15,138
Anda tart kecil!
971
01:47:20,268 --> 01:47:22,311
Aku tidak bisa!
972
01:47:22,687 --> 01:47:25,481
Jika mereka menangkap saya dengan
seorang tamu, aku akan dibuang!
973
01:47:26,607 --> 01:47:30,987
Lupa ini celaka. Datang tinggal
dengan saya!
974
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
Oh, sialan!
975
01:48:20,077 --> 01:48:21,162
Sialan neraka?
976
01:48:21,245 --> 01:48:22,622
Sial...
977
01:49:13,548 --> 01:49:16,217
Menghitung dikirim persis apa yang
diperintahkan.
978
01:49:16,300 --> 01:49:18,511
Naif dan sedikit bodoh.
979
01:49:22,348 --> 01:49:24,600
Kita sama-sama, entah bagaimana.
980
01:49:25,309 --> 01:49:26,686
Aku mendengar kau anak yatim piatu,
juga.
981
01:49:30,982 --> 01:49:32,233
Ibu!
982
01:49:43,494 --> 01:49:48,291
Show Zoya pakaian dan perhiasan di
setiap kesempatan.
983
01:49:48,708 --> 01:49:53,087
Bahan keserakahan dia dapatkan
dari ibunya akan membuat dia lebih
mudah tertipu.
984
01:49:53,170 --> 01:49:59,176
P. S. Jangan khawatir jika dia
membaca surat ini, dia benar-benar
buta huruf.
985
01:49:59,260 --> 01:50:00,761
Akan anda baca ini untuk saya?
986
01:50:01,178 --> 01:50:02,263
Maafkan?
987
01:50:03,431 --> 01:50:07,435
"...mencari pembantu. Pembantu yang
suka...
988
01:50:08,519 --> 01:50:10,021
sendok... tidak...
989
01:50:12,106 --> 01:50:14,567
seperti sumpit..."
990
01:50:18,487 --> 01:50:20,448
Itu sendok?
991
01:50:20,531 --> 01:50:21,407
COUNTESS FUJIWARA HIDEKO
992
01:50:21,490 --> 01:50:24,285
Ini adalah nama anda. Tak bisakah kau
baca itu?
993
01:50:29,832 --> 01:50:31,167
Ada apa dengan kakimu?
994
01:50:35,713 --> 01:50:36,547
Siapa yang melakukannya?
995
01:50:37,340 --> 01:50:39,342
Yang mengambil Tamako 's
sepatu?
996
01:50:46,724 --> 01:50:48,267
Mohon maaf sebelum semua hamba!
997
01:50:52,229 --> 01:50:55,107
Jika dia pernah melarikan diri karena
salah satu dari anda,
998
01:50:55,191 --> 01:50:57,068
Aku akan strip anda semua yang
telanjang dan melemparkan anda keluar!
999
01:50:58,861 --> 01:50:59,820
Sialan neraka.
1000
01:51:04,700 --> 01:51:05,785
Semua halus.
1001
01:51:13,000 --> 01:51:14,210
Apakah kamu menyukai aroma?
1002
01:51:15,252 --> 01:51:16,879
Apakah anda ingin untuk datang?
1003
01:51:16,962 --> 01:51:17,797
Maafkan?
1004
01:51:38,359 --> 01:51:39,944
Ini harus Okju.
1005
01:51:40,027 --> 01:51:42,947
Pada layanan anda, tuanku.
1006
01:51:43,864 --> 01:51:47,451
Anda tahu jika anda gagal, itu
akan menempatkan saya dalam posisi
canggung.
1007
01:51:52,581 --> 01:51:56,210
Yang layak struktur tulang untuk
korea...
1008
01:51:59,672 --> 01:52:04,093
Jadi, apakah anda melaksanakan tugas
anda dengan setia?
1009
01:52:07,805 --> 01:52:10,558
- Apa?
- Terima kasih untuk
memperkenalkan dirinya.
1010
01:52:11,100 --> 01:52:15,646
Anda menemukan pilihan pembantu bagi
saya.
1011
01:52:16,731 --> 01:52:20,401
Itu sulit mencari salah satu yang
tidak gemuk.
1012
01:52:21,193 --> 01:52:24,447
Mengurus wanita kesepian.
1013
01:52:25,114 --> 01:52:25,948
Di sini.
1014
01:52:28,993 --> 01:52:31,912
Menjadi wanita teman
1015
01:52:31,996 --> 01:52:33,873
dan dibayar untuk itu
1016
01:52:34,331 --> 01:52:35,750
adalah apa-apa untuk menjadi
malu.
1017
01:52:38,419 --> 01:52:40,171
Bukankah itu benar, Nona?
1018
01:52:42,298 --> 01:52:43,966
Tidak perlu malu sama sekali.
1019
01:52:44,049 --> 01:52:46,343
Rata-rata pagar hampir tidak bisa
membedakannya.
1020
01:52:46,427 --> 01:52:48,429
Adalah bahwa begitu?
1021
01:52:53,976 --> 01:52:55,978
"Aku kembali anting-anting yang
kau pinjamkan padaku.
1022
01:52:56,562 --> 01:52:59,440
Seorang wanita mungkin bertaruh
nasib nya seperti indah pasangan.
1023
01:53:00,649 --> 01:53:03,319
Aku yakin Zoya akan mencoba nya
terbaik
1024
01:53:03,402 --> 01:53:07,782
dalam rangka untuk melihat dirinya
mengenakan ini di cermin.
1025
01:53:08,616 --> 01:53:12,119
Saya akan memberitahu anda bagaimana
untuk menjaga dirinya dari
mendapatkan yang mencurigakan.
1026
01:53:12,203 --> 01:53:15,331
Dia tetap sibuk sampai hari
pernikahan.
1027
01:53:15,831 --> 01:53:17,958
Membuat dia menghabiskan semua energi
1028
01:53:18,042 --> 01:53:20,377
untuk membuat anda jatuh cinta dengan
saya."
1029
01:53:22,296 --> 01:53:25,633
Dengan kata lain, jangan jatuh cinta
dengan saya jadi mudah.
1030
01:53:36,477 --> 01:53:37,311
Irama!
1031
01:53:40,689 --> 01:53:41,524
Saya?
1032
01:53:50,699 --> 01:53:53,160
Berpakaian, anda terlihat seperti
seorang wanita juga.
1033
01:54:01,460 --> 01:54:03,128
Hampir sepenuhnya matang.
1034
01:54:12,888 --> 01:54:15,307
Bagaimana dia meninggal?
1035
01:54:15,808 --> 01:54:19,186
Bahwa dia sangat beruntung memiliki
anda sebelum sekarat.
1036
01:54:20,020 --> 01:54:22,064
Bahwa dia tidak memiliki penyesalan.
1037
01:54:23,482 --> 01:54:27,570
Ini adalah persahabatan mereka
menulis di buku?
1038
01:54:30,531 --> 01:54:31,574
Aku akan pergi mengambil jamur.
1039
01:54:31,657 --> 01:54:35,452
Kita akan memiliki sup jamur malam
ini, anda seperti itu.
1040
01:54:35,536 --> 01:54:36,912
Aku akan pergi dengan anda.
1041
01:54:37,872 --> 01:54:38,706
Aku akan cepat.
1042
01:54:38,789 --> 01:54:39,790
Sebelum hujan.
1043
01:54:53,512 --> 01:54:55,764
Ada apa dengan dia?
1044
01:55:04,231 --> 01:55:05,774
Laki-laki yang menjijikkan.
1045
01:55:06,275 --> 01:55:09,153
Bagaimana mereka bisa jadi
single-minded?
1046
01:55:09,737 --> 01:55:10,905
Apa yang ada di pikiran saya?
1047
01:55:12,197 --> 01:55:15,451
Anda tidak benar-benar percaya bahwa
aku mendambakan tubuh anda, apakah
anda?
1048
01:55:17,578 --> 01:55:18,704
Yang anda lakukan!
1049
01:55:18,787 --> 01:55:20,414
Kau terlalu banyak membaca buku-buku
itu.
1050
01:55:20,497 --> 01:55:22,291
Jika ada satu hal yang saya minta,
Nona...
1051
01:55:23,542 --> 01:55:28,547
Itu bukan mata anda, tangan anda atau
pantat,
1052
01:55:28,923 --> 01:55:31,508
itu uang anda, hanya itu.
1053
01:55:32,051 --> 01:55:34,094
Dari semua yang anda miliki, uang
adalah yang terbaik.
1054
01:55:36,430 --> 01:55:39,725
Rasanya luar biasa bersikap kasar
kepada seorang wanita yang mulia.
1055
01:55:40,476 --> 01:55:42,061
Ada apa dengan dia?
1056
01:55:42,728 --> 01:55:46,565
Mengapa dia menginjak-injak
kakinya, mengekspresikan
kemarahannya,
1057
01:55:46,982 --> 01:55:49,443
duduk di tengah malam dan
mendesah?
1058
01:55:51,236 --> 01:55:55,324
Setiap kali dia melihat Count,
matanya tampaknya untuk
mengatakan,
1059
01:55:56,116 --> 01:55:57,368
Saya membenci anda.
1060
01:55:58,661 --> 01:56:00,162
Cobalah untuk menanggungnya.
1061
01:56:00,245 --> 01:56:03,457
Hanya jika dia melihat ini akan dia
percaya proposal.
1062
01:56:23,060 --> 01:56:27,106
Menganggapku sebagai boneka, dan saya
akan membayangkan wanita lain.
1063
01:56:27,564 --> 01:56:29,608
Apa wanita?
1064
01:56:32,194 --> 01:56:33,612
Duchess Juliette.
1065
01:56:36,573 --> 01:56:38,242
Lady!
1066
01:56:38,993 --> 01:56:40,494
Tuanku!
1067
01:56:46,208 --> 01:56:47,543
Wanita...
1068
01:56:52,965 --> 01:56:56,552
"Wanita itu emosi berbaring jauh
di dalam...
1069
01:56:57,177 --> 01:56:59,680
Jinlian tidak bisa memahami
kedalaman mereka.
1070
01:57:01,724 --> 01:57:03,809
Mengetahui hal ini, Wanita
Matahari
1071
01:57:03,892 --> 01:57:08,022
memberi Jinlian empat perak kecil
bola.
1072
01:57:08,105 --> 01:57:12,609
Ini adalah 'minling', atau 'lonceng
gairah'.
1073
01:57:12,693 --> 01:57:16,071
Tempat kedua dalam wanita Giok
Gerbang,
1074
01:57:16,488 --> 01:57:19,700
dan dua lainnya di hatimu.
1075
01:57:22,202 --> 01:57:24,204
Menyebar kaki anda terpisah
1076
01:57:24,288 --> 01:57:26,790
dan seperti dua gunting
1077
01:57:26,874 --> 01:57:29,001
mencoba untuk memotong satu sama
lain, menempatkan mereka
bersama-sama.
1078
01:57:29,376 --> 01:57:32,171
Ketika bibir bawah bergesekan satu
sama lain,
1079
01:57:32,254 --> 01:57:34,298
anda akan mendengar jelas suara
dering."
1080
01:57:34,381 --> 01:57:36,508
Pemadaman! Membawa lentera!
1081
01:57:36,592 --> 01:57:38,135
Ya, pak!
1082
01:57:38,218 --> 01:57:41,346
SUARA LONCENG PADA MALAM BERANGIN
1083
01:57:43,182 --> 01:57:47,394
"'Ketika saya menempatkan ini dalam?'
tanya Jinlian.
1084
01:57:48,228 --> 01:57:52,691
Apakah wanita bernapas dalam-dalam
dan sulit untuk menelan?
1085
01:57:54,109 --> 01:57:57,237
Apakah dia berbisik manis di
telinga anda,
1086
01:57:57,321 --> 01:57:59,198
dan ciuman anda?
1087
01:58:04,161 --> 01:58:06,246
Apakah dia memeluk anda erat-erat
1088
01:58:06,330 --> 01:58:08,248
dan membelai puting anda?
1089
01:58:10,667 --> 01:58:15,214
Apakah dia bagian rahasia menjadi
licin
1090
01:58:16,507 --> 01:58:23,138
saat ia dengan lembut menggigit bahu
anda?
1091
01:58:24,640 --> 01:58:27,851
Kemudian, dimasukkan ke dalam
lonceng."
1092
01:58:32,606 --> 01:58:34,983
- Menakjubkan!
- Memang!
1093
01:58:54,253 --> 01:58:56,088
Itu sangat lucu.
1094
01:59:01,885 --> 01:59:03,470
Jika Hitungan melihat ini...
1095
01:59:10,894 --> 01:59:13,272
Dia akan benar-benar menjadi lembut
seperti ini?
1096
01:59:14,773 --> 01:59:16,024
Tentu saja.
1097
01:59:16,108 --> 01:59:19,027
Dan dia akan menyentuh anda seperti
ini...
1098
01:59:20,028 --> 01:59:21,155
Dan seperti ini...
1099
01:59:29,913 --> 01:59:31,707
Tamako, terus melakukan
1100
01:59:32,791 --> 01:59:34,418
apa yang akan.
1101
01:59:37,171 --> 01:59:38,338
Hitungan...
1102
01:59:38,839 --> 01:59:40,632
Hitungan...
1103
01:59:40,716 --> 01:59:43,302
Dia akan pergi gila seperti ini.
1104
01:59:45,637 --> 01:59:49,099
Dan ini adalah apa yang akan dia
katakan.
1105
01:59:51,351 --> 01:59:57,107
"Itu begitu lembut, hangat, basah,
dan...
1106
02:00:01,111 --> 02:00:05,240
s... s... spellbindingly
indah!"
1107
02:00:37,147 --> 02:00:40,067
Aku akan mengajarkan anda lebih
banyak, Nona?
1108
02:00:40,150 --> 02:00:42,527
Ya...
1109
02:00:43,111 --> 02:00:44,571
Mengajari saya segala sesuatu.
1110
02:01:29,533 --> 02:01:33,870
Saya berharap bahwa saya memiliki asi
sehingga aku bisa makan anda.
1111
02:01:48,844 --> 02:01:50,595
Apakah kamu suka kalau aku melakukan
ini?
1112
02:01:52,264 --> 02:01:53,598
Apakah anda seperti saya?
1113
02:01:55,517 --> 02:01:58,270
Bisakah kau berjanji bahwa anda tidak
akan mengkhianati aku?
1114
02:01:59,938 --> 02:02:01,857
Aku tidak akan pernah...
1115
02:02:01,940 --> 02:02:02,858
tidak pernah...
1116
02:02:04,234 --> 02:02:05,235
pernah...
1117
02:02:19,750 --> 02:02:25,756
Nona, bagaimana bisa seperti tak
bersalah...
1118
02:02:26,173 --> 02:02:27,883
Anda harus alami.
1119
02:03:24,022 --> 02:03:24,856
Berhenti!
1120
02:03:27,484 --> 02:03:30,153
Aku meludah keluar tanpa mengunyah!
Semua karena kau!
1121
02:03:30,987 --> 02:03:32,656
Dia punya tidak ada di bumi
ini.
1122
02:03:32,739 --> 02:03:36,076
Jika anda menakut-nakuti dia, dia
akan menutup keras seperti kerang.
1123
02:03:36,159 --> 02:03:37,702
Dan mohon...
1124
02:03:38,161 --> 02:03:43,125
Jangan pernah lagi menaruh tangan
saya pada anda kecil lelucon dari
ayam.
1125
02:03:50,215 --> 02:03:51,216
Anda melihat?
1126
02:03:52,843 --> 02:03:55,512
Jika anda tidak memberikan kesan anda
ingin pernikahan ini,
1127
02:03:55,595 --> 02:03:58,849
dia mungkin membuang lain yang cocok
dan menolak untuk pergi ke depan.
1128
02:03:58,932 --> 02:04:02,060
Akan lebih meyakinkan ketika anda
berpura-pura untuk mencintai saya.
1129
02:04:02,144 --> 02:04:03,228
Aku tidak bisa melakukan itu.
1130
02:04:03,603 --> 02:04:04,438
Apa?
1131
02:04:05,188 --> 02:04:06,523
Aku ingin berhenti.
1132
02:04:08,692 --> 02:04:09,860
Ada apa dengan kalian semua hari ini?
1133
02:04:11,570 --> 02:04:12,487
Mengapa?
1134
02:04:13,613 --> 02:04:15,615
Aku benci semua orang. Ibu saya,
ayah, bibi, paman,
1135
02:04:15,699 --> 02:04:16,950
anda dan...
1136
02:04:22,831 --> 02:04:24,332
Aku tidak suka Zoya, baik.
1137
02:04:24,416 --> 02:04:26,001
Anda merasa kasihan padanya?
1138
02:04:29,379 --> 02:04:31,381
Ada apa dengan wanita?
1139
02:04:34,593 --> 02:04:38,180
Anda tahu apa itu miskin Zoya
dikatakan tentang anda Nyonya?
1140
02:04:38,763 --> 02:04:42,350
Bahwa kau terlalu naif untuk
mendapatkannya bahkan jika seseorang
menarik pada puting susu anda.
1141
02:04:42,434 --> 02:04:45,353
Bahwa dia adalah bagus karena
kasihan, tapi anda makan itu.
1142
02:04:45,437 --> 02:04:47,147
Bahwa anda begitu mudah
tertipu!
1143
02:04:47,230 --> 02:04:50,859
Yang naif hamba wajah...
1144
02:04:50,942 --> 02:04:53,278
Ya... anda akan mencintainya.
1145
02:04:53,361 --> 02:04:56,406
Jika aku mengatakan bahwa aku
mencintai orang lain...
1146
02:04:57,824 --> 02:05:02,162
Saya tidak memiliki satu di bumi
ini...
1147
02:05:02,746 --> 02:05:05,165
Apakah anda masih ingin aku menikah
dengannya?
1148
02:05:05,582 --> 02:05:06,416
Ya.
1149
02:05:18,220 --> 02:05:19,137
Lewatkan!
1150
02:05:41,910 --> 02:05:44,412
Aku berharap aku tidak pernah
dilahirkan.
1151
02:06:16,736 --> 02:06:19,948
Aku berharap aku tidak pernah
dilahirkan.
1152
02:06:39,884 --> 02:06:40,885
Membiarkan pergi.
1153
02:06:43,638 --> 02:06:46,683
Nona, aku minta maaf!
1154
02:06:49,311 --> 02:06:50,145
Mari pergi!
1155
02:06:50,812 --> 02:06:52,731
Aku minta maaf, Nona!
1156
02:06:53,106 --> 02:06:54,608
Jangan mati.
1157
02:06:54,691 --> 02:06:56,901
Aku minta maaf.
1158
02:06:58,862 --> 02:07:00,196
Apa kau minta maaf?
1159
02:07:02,198 --> 02:07:06,786
Saya mencoba untuk menipu anda agar
menikah dengan bajingan itu.
1160
02:07:06,870 --> 02:07:09,914
Aku akan menempatkan anda di sebuah
rumah sakit jiwa dan lari.
1161
02:07:11,333 --> 02:07:15,253
Jangan mati. Jangan menikah, Nona!
1162
02:07:17,547 --> 02:07:21,009
Zoya, apakah anda khawatir tentang
aku?
1163
02:07:26,640 --> 02:07:28,266
Aku khawatir tentang anda.
1164
02:07:33,730 --> 02:07:36,399
Bagaimana anda tahu nama saya?
1165
02:07:37,859 --> 02:07:39,986
Kau pikir kau menipuku?
1166
02:07:42,614 --> 02:07:43,990
Anda salah satu yang sedang ditipu.
1167
02:07:45,659 --> 02:07:47,869
Kau satu-satunya menuju rumah sakit
jiwa.
1168
02:07:50,080 --> 02:07:52,540
Aku akan mengunci anda di sana di
bawah nama saya,
1169
02:07:53,291 --> 02:07:56,169
maka aku akan menjadi anda dan
berjalan jauh dengan dia.
1170
02:08:01,257 --> 02:08:04,719
Aku tidak akan minta maaf, karena
anda mencoba trik yang saya juga.
1171
02:08:12,018 --> 02:08:14,521
Sialan bajingan!
1172
02:08:16,981 --> 02:08:19,984
Oh, maaf, Nona!
1173
02:08:20,902 --> 02:08:25,156
"Saya harap surat ini menemukan
anda dengan baik. Ini adalah Zoya.
1174
02:08:25,615 --> 02:08:30,078
Saya menulis untuk memberitahu
anda tentang perubahan rencana.
1175
02:08:30,161 --> 02:08:35,375
Saya memutuskan untuk bekerjasama
dengan Lady Hideko.
1176
02:08:35,458 --> 02:08:38,753
Karena itu, aku sekarang
membutuhkan semua bantuan anda.
1177
02:08:38,837 --> 02:08:41,840
Aku melampirkan item sebagai uang
muka."
1178
02:08:41,923 --> 02:08:46,302
Selalu ingat basement.
1179
02:09:00,650 --> 02:09:02,610
Apakah anda ingin pergi ke suatu
tempat yang indah?
1180
02:09:46,529 --> 02:09:48,823
Anda tidak mengajarkan saya untuk
membaca bahasa Jepang.
1181
02:10:11,387 --> 02:10:13,348
Apa yang bajingan menarik ini?
1182
02:10:15,850 --> 02:10:20,814
Ini adalah apa yang anda telah
membaca bahwa orang tua kotor
1183
02:10:21,314 --> 02:10:22,690
dan orang-orang itu?
1184
02:12:29,400 --> 02:12:32,570
Putri seorang pencuri
legendaris,
1185
02:12:32,654 --> 02:12:34,864
yang menjahit mantel musim dingin
keluar dari dompet dicuri,
1186
02:12:34,948 --> 02:12:38,117
yang adalah seorang pencuri,
pencopet dan penipu.
1187
02:12:39,285 --> 02:12:41,788
Dia adalah juruselamat yang datang
untuk merobek saya terpisah.
1188
02:12:42,413 --> 02:12:43,915
Saya Tamako.
1189
02:12:44,791 --> 02:12:45,792
Saya Zoya.
1190
02:14:07,415 --> 02:14:09,333
Betapa kejamnya kau bisa?
1191
02:14:09,417 --> 02:14:12,670
Anda memetik bunga, sekarang
re-tanaman itu.
1192
02:14:12,754 --> 02:14:14,756
Apa yang kau inginkan?
1193
02:14:14,839 --> 02:14:17,967
Buru-buru dan membuang dia ke
rumah sakit jiwa!
1194
02:14:23,431 --> 02:14:24,932
Kau bajingan!
1195
02:14:25,433 --> 02:14:27,685
Biarkan aku pergi, kotor pelacur!
1196
02:14:29,228 --> 02:14:30,646
Lewatkan!
1197
02:14:31,147 --> 02:14:32,648
Mari pergi!
1198
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
Lewatkan!
1199
02:14:50,917 --> 02:14:51,918
Aku lapar.
1200
02:14:56,589 --> 02:15:01,135
Bulan pertama, saya memerintahkan
slim herringbone sesuai.
1201
02:15:01,844 --> 02:15:04,889
Bulan berikutnya, saya memakainya
untuk makan di Imperial Hotel.
1202
02:15:04,972 --> 02:15:05,807
BAGIAN TIGA
1203
02:15:05,890 --> 02:15:08,810
Saya, kolonial anak laki-laki yang
bekerja sebagai tout di rumah bordil.
1204
02:15:08,893 --> 02:15:11,979
Beberapa orang Inggris yang sering
bordil diakui saya.
1205
02:15:12,063 --> 02:15:15,650
Saya pikir mereka akan memanggil
maitre d' dan menendang saya keluar,
1206
02:15:16,400 --> 02:15:17,443
tapi apa yang anda tahu?
1207
02:15:18,402 --> 02:15:22,782
Mereka geli aku akan menghabiskan
satu bulan gaji
1208
02:15:22,865 --> 02:15:24,325
pada satu bermartabat makan.
1209
02:15:25,451 --> 02:15:27,745
Mereka mulai memanggil saya
"Menghitung"
1210
02:15:27,829 --> 02:15:29,664
dan mengajariku tata krama untuk
pergi dengan nama.
1211
02:15:29,747 --> 02:15:31,749
Terus terang, aku tidak tertarik
pada uang itu sendiri.
1212
02:15:32,333 --> 02:15:34,585
Apa yang saya inginkan, bagaimana
saya harus meletakkannya...
1213
02:15:35,753 --> 02:15:38,256
Cara memesan anggur tanpa melihat
harga?
1214
02:15:38,714 --> 02:15:39,924
Sesuatu seperti itu.
1215
02:15:51,936 --> 02:15:54,438
Empat belas jam dengan kereta api
dari Vladivostok
1216
02:15:54,522 --> 02:15:56,524
musim panas rumah asli keluarga
bangsawan rusia.
1217
02:15:56,607 --> 02:15:58,484
Semua furniture set
1218
02:15:58,568 --> 02:16:00,945
bersama dengan sedalam pergelangan
kaki karpet.
1219
02:16:08,369 --> 02:16:09,704
Kita akan menikah di sana?
1220
02:16:15,168 --> 02:16:17,420
Dalam beberapa hari, aku akan
mendengar dari rumah sakit.
1221
02:16:19,338 --> 02:16:22,008
Bahwa istri saya Fujiwara Hideko
telah meninggal.
1222
02:16:26,053 --> 02:16:28,681
Anda tidak hanya meminta mereka untuk
menjaga dia?
1223
02:16:29,599 --> 02:16:32,894
Aku ragu Zoya ingin tinggal di sana
sangat lama.
1224
02:16:41,611 --> 02:16:42,653
Fuck!
1225
02:16:47,617 --> 02:16:49,243
Bajingan itu.
1226
02:16:49,327 --> 02:16:52,747
Aku tidak pernah mengatakan aku bukan
bajingan.
1227
02:16:54,373 --> 02:16:58,628
Anda akan menjadi seorang kolonial
gadis bernama Nam Zoya.
1228
02:16:58,711 --> 02:17:00,671
Kau tahu aku seorang ahli pemalsuan
dokumen, kan?
1229
02:17:00,755 --> 02:17:02,715
Aku diatur dengan sebuah studio
fotografi.
1230
02:17:03,966 --> 02:17:07,720
Mulai besok, kami akan memberikan
Zoya hidup baru.
1231
02:17:07,803 --> 02:17:09,096
Aku senang.
1232
02:17:09,180 --> 02:17:10,848
Menikah denganku sekali lagi.
1233
02:17:11,849 --> 02:17:13,434
Kali ini sebagai Nam Zoya.
1234
02:17:15,436 --> 02:17:17,355
Anda ingin yang lain malam pernikahan?
1235
02:17:23,778 --> 02:17:26,906
Saya pikir saya sedikit seperti anda.
1236
02:17:30,409 --> 02:17:32,662
Miskin Zoya, di tempat seperti itu
1237
02:17:33,955 --> 02:17:35,790
semua oleh dirinya sendiri...
1238
02:17:38,000 --> 02:17:41,087
Apakah seperti itu pernah terlintas
di pikiran anda?
1239
02:17:41,545 --> 02:17:43,673
Tidak di semua. Mengapa harus aku
kasihan padanya?
1240
02:17:44,173 --> 02:17:46,717
Dari mana aku datang, itu ilegal
untuk menjadi naif.
1241
02:17:47,468 --> 02:17:50,972
Di mana anda datang dari, ini tidak
naif untuk jatuh cinta dengan mitra
bisnis?
1242
02:17:51,055 --> 02:17:53,140
Tentu saja. Itu ilegal.
1243
02:17:53,641 --> 02:17:56,978
Jadi, bahkan jika cinta saya untuk
anda memimpin saya untuk merusak,
1244
02:17:57,561 --> 02:17:58,980
jangan mengasihani aku.
1245
02:17:59,772 --> 02:18:00,606
Cinta?
1246
02:18:02,900 --> 02:18:04,694
Apa penjahat tahu tentang cinta?
1247
02:18:27,550 --> 02:18:30,094
Api!
1248
02:18:39,687 --> 02:18:42,023
C... c... datang dengan cara ini!
1249
02:18:42,106 --> 02:18:44,483
Dengan cara ini!
1250
02:19:53,761 --> 02:19:56,597
Karena yang anda inginkan aku,
1251
02:19:56,680 --> 02:19:58,933
dan mengatasi semua rintangan untuk
mencapai saya,
1252
02:19:59,016 --> 02:20:00,976
Saya telah dilahirkan kembali, itu
benar.
1253
02:20:02,561 --> 02:20:04,230
Aku berterima kasih untuk itu.
1254
02:20:06,607 --> 02:20:08,484
Aku akan membiarkan ciuman.
1255
02:20:13,572 --> 02:20:14,407
No.
1256
02:20:14,824 --> 02:20:15,658
Mengapa tidak?
1257
02:20:19,036 --> 02:20:21,080
Aku tak suka ciuman dengan kondisi.
1258
02:20:21,163 --> 02:20:23,791
Saya tidak pernah belajar bagaimana
untuk berhenti di tengah jalan.
1259
02:20:26,043 --> 02:20:31,382
Setelah ini saya akan dorong di
dalam, ke pusar anda.
1260
02:20:32,466 --> 02:20:33,968
Silakan lakukan itu.
1261
02:20:37,680 --> 02:20:39,223
Mereka bukan mata orang yang
menginginkannya.
1262
02:20:39,807 --> 02:20:42,435
Anda tahu anda tidak bisa menipu
saya dalam hal-hal tersebut.
1263
02:20:47,606 --> 02:20:51,694
Jika aku bisa menjadi milik anda
selama sepuluh menit,
1264
02:20:51,777 --> 02:20:53,028
apa yang akan anda berikan dalam
pertukaran?
1265
02:20:54,405 --> 02:20:56,699
Apa pun keinginan hati anda.
1266
02:20:56,782 --> 02:20:59,076
Hal ini di seluruh dunia.
1267
02:21:23,934 --> 02:21:25,561
Ada banyak hal yang saya ingin
mengajar anda.
1268
02:21:27,563 --> 02:21:30,316
Anda akan menjadi benar-benar baru
wanita.
1269
02:23:21,927 --> 02:23:24,847
Itu tidak akan menyakiti. Anda sudah
melihatnya di buku-buku itu.
1270
02:23:24,930 --> 02:23:28,767
Sebenarnya, wanita merasakan
kesenangan terbesar
1271
02:23:28,851 --> 02:23:30,519
ketika diambil dengan paksa.
1272
02:23:31,061 --> 02:23:33,856
Sekarang aku akan merobek pakaian
anda.
1273
02:25:51,952 --> 02:25:54,079
Anda akan mengambil orang-orang untuk
saya?
1274
02:26:04,089 --> 02:26:07,009
Oke, di sini kita pergi.
1275
02:26:07,092 --> 02:26:09,011
Satu, dua, tiga.
1276
02:26:50,511 --> 02:26:52,471
Dihormati Paman,
1277
02:26:53,555 --> 02:26:55,390
itu selalu menyakitkan saya
1278
02:26:55,849 --> 02:26:58,560
untuk melihat anda berusaha untuk
berbicara mulus Jepang
1279
02:26:58,644 --> 02:27:03,190
sebelum Menghitung dari Nagoya dan
bahkan bergetar suara anda
1280
02:27:03,273 --> 02:27:06,360
seperti seorang bangsawan.
1281
02:27:08,695 --> 02:27:14,743
Jadi saya senang untuk memberitahu
anda bahwa anda tidak perlu lagi
melakukannya.
1282
02:27:15,911 --> 02:27:20,541
Pria itu adalah anak dari korea
buruh tani.
1283
02:27:21,542 --> 02:27:25,879
Oh, apa hadiah saya tiba dengan
selamat?
1284
02:27:26,964 --> 02:27:30,592
Tolong katakan ini untuk hadiah
saya, di korea.
1285
02:27:31,510 --> 02:27:33,262
Aku takut bahwa dalam kehidupan
nyata,
1286
02:27:34,346 --> 02:27:37,641
tidak ada wanita yang merasa
senang saat dibawa dengan paksa.
1287
02:27:38,058 --> 02:27:43,522
Tapi, untuk mengirimkan saya Zoya
keluar dari semua gadis di dunia,
1288
02:27:43,605 --> 02:27:45,732
Saya merasa "sedikit" berterima
kasih.
1289
02:27:59,329 --> 02:28:02,666
Anda berharap untuk melihat taruhan
yang sesuai?
1290
02:28:03,292 --> 02:28:06,587
Tidak hanya melihat, pengalaman
mereka sendiri.
1291
02:28:07,588 --> 02:28:09,381
Aku akan memilih lima buku yang saya
hargai...
1292
02:28:10,090 --> 02:28:12,718
yang saya gunakan untuk menghargai
lebih dari apa pun.
1293
02:28:15,012 --> 02:28:17,180
Mari kita lihat... Pertama,
1294
02:28:20,267 --> 02:28:22,352
Confessions of a Cambuk
1295
02:28:31,153 --> 02:28:32,446
Kadal Kulit
1296
02:28:44,958 --> 02:28:48,629
Dekaden Gadis-Gadis Yang Menjual
Pakaian Dalam Wanita
1297
02:28:57,971 --> 02:29:00,682
Mungkin aku mohon bebas rokok, pak?
1298
02:29:01,767 --> 02:29:02,601
Pak.
1299
02:29:05,771 --> 02:29:06,980
Lonceng dan Bola
1300
02:29:11,318 --> 02:29:12,945
Mayat kamar Tidur
1301
02:29:25,457 --> 02:29:28,085
Bagaimana kau bisa membiarkan seorang
gadis kecil bodoh anda?
1302
02:29:31,463 --> 02:29:35,968
Tapi jangan khawatir. Aku akan
menangkap mereka untuk anda
segera.
1303
02:29:41,348 --> 02:29:44,101
Aku akan mengikat buku-buku dengan
kulit mereka dua pelacur dan anda
1304
02:29:44,184 --> 02:29:48,230
dan menempatkan mereka di rak.
1305
02:29:49,606 --> 02:29:54,861
Saya diatur sedemikian rupa sehingga
tidak ada dua anak perempuan yang
bepergian bersama-sama dapat
meninggalkan Kobe.
1306
02:29:57,698 --> 02:29:59,866
Silahkan mengubah tujuan ke Shanghai.
1307
02:30:00,283 --> 02:30:03,370
Mengubah dua tiket, dari Vladivostok
ke Shanghai.
1308
02:30:03,453 --> 02:30:05,205
Ya, itu benar.
1309
02:30:05,998 --> 02:30:06,957
Tunjukkan paspor anda.
1310
02:30:14,673 --> 02:30:16,133
Nona Nam Zoya?
1311
02:30:19,553 --> 02:30:20,762
Bapak Pergi Pan-dol?
1312
02:30:29,396 --> 02:30:31,857
Anda perlu membayar tambahan 3 yen.
1313
02:30:32,482 --> 02:30:33,316
Baiklah.
1314
02:30:37,988 --> 02:30:43,076
Hideko adalah peach bahwa aku
meninggalkan di cabang,
1315
02:30:43,744 --> 02:30:46,163
membayangkan apa rasanya akan seperti
ini.
1316
02:30:46,955 --> 02:30:49,833
Apakah aku telah dipetik itu suatu
hari nanti?
1317
02:30:50,500 --> 02:30:51,334
No.
1318
02:30:52,627 --> 02:30:57,007
Aku hanya seorang pria tua yang suka
cerita kotor.
1319
02:30:58,884 --> 02:31:02,012
Bahkan mendengarkan cerita yang sama,
orang-orang membayangkan hal-hal yang
berbeda.
1320
02:31:03,013 --> 02:31:06,016
Mengintip ke masing-masing fantasi
1321
02:31:06,558 --> 02:31:09,519
ini orang tua yang rendah hati
rekreasi.
1322
02:31:10,020 --> 02:31:13,106
Apa yang harus dilakukan, sekarang
bahwa itu semua berakhir?
1323
02:31:13,774 --> 02:31:16,151
Setidaknya kau harus ceritakan kisah
anda.
1324
02:31:17,986 --> 02:31:21,198
Bagaimana pelacur itu Hideko
rasa?
1325
02:31:22,282 --> 02:31:25,243
Dia sudah masak? Katakan padaku.
1326
02:31:28,246 --> 02:31:30,624
Rokok mungkin bisa membantu ingatan
saya.
1327
02:31:31,792 --> 02:31:34,044
Kanan, kanan...
1328
02:31:34,836 --> 02:31:38,590
Anda memiliki yang konyol
kecenderungan untuk rokok?
1329
02:31:55,607 --> 02:31:59,319
Jadi bagaimana Hideko?
1330
02:32:05,617 --> 02:32:09,412
Anda tidak memiliki windows di sini.
1331
02:32:13,166 --> 02:32:16,169
Zoya bisa mendengarkan. Mari kita
melakukan yang terbaik.
1332
02:32:28,265 --> 02:32:29,516
Itu saja, yang baik.
1333
02:32:42,028 --> 02:32:43,738
Apa ini?
1334
02:32:43,822 --> 02:32:46,199
Anda tidak bisa berhenti di situ,
sayang sesama.
1335
02:32:46,283 --> 02:32:48,618
Jadi, di mana kau sentuh pertama?
1336
02:32:49,077 --> 02:32:49,911
Wajahnya?
1337
02:32:52,706 --> 02:32:54,082
Payudaranya?
1338
02:32:55,709 --> 02:32:57,711
Atau lurus c... memek?
1339
02:33:00,213 --> 02:33:01,631
Itu lembut?
1340
02:33:02,507 --> 02:33:04,050
Apakah itu memperketat?
1341
02:33:05,719 --> 02:33:07,554
Apakah itu memiliki banyak kerutan?
1342
02:33:08,555 --> 02:33:10,724
Itu cukup basah?
1343
02:33:10,807 --> 02:33:14,311
Bagaimana viskositas dan transparansi
dia sekresi vagina?
1344
02:33:15,770 --> 02:33:17,898
Tolong, satu lagi rokok, pak.
1345
02:33:44,883 --> 02:33:52,057
Laba-laba benang ditarik ke
string...
1346
02:33:52,140 --> 02:33:55,894
Saya berani mengatakan bahwa tidak
ada buku yang pernah dijelaskan
1347
02:33:55,977 --> 02:33:58,980
seperti yang ganas malam
pernikahan.
1348
02:34:03,485 --> 02:34:07,113
Saya pikir saya mendengar burung
bulbul bernyanyi.
1349
02:34:41,940 --> 02:34:46,945
Dan yang jelas, terang merah
darah...
1350
02:34:56,079 --> 02:34:58,290
Dengan demikian Wanita yang
menjadi istri saya.
1351
02:34:58,873 --> 02:35:02,836
Coy satu saat, bold
berikutnya...
1352
02:35:06,506 --> 02:35:10,760
Tapi bagaimana dia malu-malu,
1353
02:35:11,344 --> 02:35:15,515
bagaimana dia berani, katakan
padaku di detail!
1354
02:35:16,016 --> 02:35:19,394
Sebuah cerita adalah semua tentang
perjalanan.
1355
02:35:19,477 --> 02:35:21,187
Anda harus tahu.
1356
02:35:23,315 --> 02:35:24,858
Dia menolak?
1357
02:35:25,984 --> 02:35:28,361
Jadi apakah anda mencubit pantatnya
sebagai hukuman?
1358
02:35:28,820 --> 02:35:32,490
Atau apakah dia meludah di dalam
penghinaan?
1359
02:35:33,616 --> 02:35:35,035
Atau yang lain...
1360
02:35:35,660 --> 02:35:37,829
Apakah dia meminta anda untuk
melakukannya?
1361
02:35:38,872 --> 02:35:42,250
Seperti wanita dalam Janda anjing
Piaraan ?
1362
02:35:45,795 --> 02:35:47,047
Berani-beraninya kau!
1363
02:35:47,464 --> 02:35:49,090
Hideko adalah istri saya.
1364
02:35:49,674 --> 02:35:53,970
Apa jenis bajingan bergetar pada
malam pernikahannya!
1365
02:37:30,233 --> 02:37:31,776
Itu aneh...
1366
02:37:33,194 --> 02:37:34,988
Anda bebas.
1367
02:37:37,490 --> 02:37:40,910
Itu dingin, biru...
1368
02:37:42,370 --> 02:37:48,042
dan anehnya indah.
1369
02:37:49,586 --> 02:37:56,217
Anda juga telah menjadi lembut,
lambat dan membosankan.
1370
02:37:57,969 --> 02:38:00,930
Merkuri adalah yang paling mematikan
dalam keadaan gas.
1371
02:38:01,931 --> 02:38:03,766
Satu batang rokok akan cukup.
1372
02:38:07,979 --> 02:38:12,275
Setidaknya aku akan mati dengan saya
ayam utuh.
1373
02:42:27,822 --> 02:42:33,327
HAMBA VERSI DIPERPANJANG
1374
02:44:55,052 --> 02:44:59,265
Aku mendengar suara di kejauhan
1375
02:44:59,348 --> 02:45:03,561
itu terdengar seperti
langkah-langkah dari saya cinta
1376
02:45:03,644 --> 02:45:07,940
Gema yang membuat hati saya
1377
02:45:08,024 --> 02:45:11,193
skip beat
1378
02:45:12,278 --> 02:45:16,032
Tapi aku menunggu sepanjang
malam
1379
02:45:16,532 --> 02:45:20,453
dan cinta saya tidak pernah datang
untuk saya
1380
02:45:20,828 --> 02:45:24,582
Ada tidak ada akhir untuk sakit
hati
1381
02:45:25,082 --> 02:45:28,628
yang mencengkeram saya di jam
ini
1382
02:45:29,337 --> 02:45:33,132
Menunggu jejak
1383
02:45:33,549 --> 02:45:36,719
cinta sayang
1384
02:45:37,970 --> 02:45:42,016
Menunggu jejak
1385
02:45:42,099 --> 02:45:46,729
cinta sayang
1386
02:46:03,704 --> 02:46:07,750
Tapi kemudian dalam hati saya
menunggu
1387
02:46:07,833 --> 02:46:12,171
tiba-tiba kebahagiaan meluap
1388
02:46:12,254 --> 02:46:16,092
Di sana anda berada dalam jarak
1389
02:46:16,509 --> 02:46:19,553
datang padaku
1390
02:46:20,805 --> 02:46:25,017
Penuh dengan mimpi-mimpi dari
kehidupan yang baru
1391
02:46:25,101 --> 02:46:29,313
penuh dengan kebahagiaan
1392
02:46:29,397 --> 02:46:33,609
Dalam hati saya menunggu
1393
02:46:33,693 --> 02:46:37,822
bunga-bunga mulai mekar
1394
02:46:37,905 --> 02:46:41,742
Datang kekasih saya, datang kepada
saya
1395
02:46:42,243 --> 02:46:45,454
Aku merindukanmu begitu
1396
02:46:46,580 --> 02:46:50,751
Mari kita bermimpi saat-saat
bahagia
1397
02:46:50,835 --> 02:46:55,214
seperti lama
1398
02:47:12,273 --> 02:47:16,068
Penuh dengan mimpi-mimpi dari
kehidupan yang baru
1399
02:47:16,569 --> 02:47:20,156
penuh dengan kebahagiaan
1400
02:47:20,906 --> 02:47:25,036
Dalam hati saya menunggu
1401
02:47:25,119 --> 02:47:28,664
bunga-bunga mulai mekar
1402
02:47:29,415 --> 02:47:33,502
Menunggu jejak
1403
02:47:33,586 --> 02:47:36,714
cinta sayang
1404
02:47:37,965 --> 02:47:41,719
Menunggu jejak
1405
02:47:42,178 --> 02:47:46,307
cinta sayang
1406
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Terjemahan Otomatis Oleh:
www.elsubtitle.com
Kunjungi Website Kami Untuk Gratis Terjemahan
104998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof