All language subtitles for The investigator (2013)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Basic for Mickey Mantle go away

you throw too hard it was not too hard

your stinking mess just suck

all right all right do it

no that's not what I'm saying what I'm saying baby is

baseball players work is as hard as for football players

but you have to think about it

you have to think.

Please go think about this. I know why.

Who cares

where is my grandson. There you are.

Oh you're so beautiful he is so beautiful

Mr. Hollywood. How are you son

today? Happiest? All right. Where we're going to sit today. Hey.

All right. You know granddad is right here.

Well, Mr. Baseball has arrived.

And he needs to be properly dressed when the 69 Mets crushed the 70 and Yankees

ready to go down?

This is it. This window size? I'm about to beat you win a World Series.

Are you ready? Okay, here we go.

One, two. All right, everyone.

Breakfast is ready.

This is the last it is the last of the world series

we're gonna go we're gonna go eat all the foods.

Okay, go.

Quiet on 3 1 2 and 3.

So and three. Oh,

Oh who's Mr. Baseball now Mr. moviestar

you got Lollywood I love you

want to make a toast?

To the to the new little boy in his way. Looks like he's about to pop at any minute

Okay, everyone, let's finish up. So we're not late for church. Hey,

mom's right. We gotta go and you got to change yourself it because you look just like a Mediterranean

Dad and I both know.

Got ain't no metric.

Dad. What do you saw about again?

The resurrection of Jesus from the dead, my friends is the central event

of Christian history.

It is the most amazing news the world has ever heard.

My sisters and brothers. If you have any doubt,

use that doubt.

To help you search

for the answer.

Do you sometimes wonder why certain things happen?

I just feel like there's something missing in my life.

Like what? Like you? You're a policeman.

You're helping people. You got your dream job? No,

policeman was plan B. Plan A

was playing centerfield for the Yankees.

Oh my gosh. You're like my favorite actor ever.

Can I have your autograph?

Yes, sir. You want me to stand in baseball?

What's your name? Natalie.

Natalie, you have some good day.

Look at you on top of the world.

Do you think so? Huh? No, you

you hit your plan a

besides what are you talking about? You do

You do your part you give to charities?

I guess I just

sometimes I just feel like there's something missing.

Something I should be doing. Like what?

It's just it. I don't know.

Oh my gosh, it's Paul Bonocore.

Sarge. Hey Cap I got everything in place for tonight. Yes sir.

Good. Who's on ?

Ronnie's on

it's still too hot for selling get him on the sheet

He guys listen up change in plans

Sal is on tonight oh are you kidding me

this guy Sal

I can't believe it

come on cannot the girl speak for herself

yeah come on

come on right here

alright man yeah come on

come on okay yeah Sal Sal

You are done

get to work

big bank number one again see like elevate mindset

alright Sal teams in position

10 four Sarge gonna head out to the avenue see if anyone's out

my nose just one

oh baby What's up girl?

I like her cheetahs again

He Sarge ever think about what you want to do when this is all over

I'm gonna go live in a little hut on the Cayman Islands.

I mean watch the tide come in

sip a little beer by the beach

think I just had dropped to go down

so I'm not 100% Sure

front of vintage

you can do it.

So what about you sarge what is your dream

what you're going to do when it is all over

Woh

I am looking man looking for what

for five blues man

sal sal sal sal

sal where is his gun I don't know

I got sal's gun here That is it. Nothing else

okay, where's he's gone? Where the hell is

his gun I don't know. I

What you mean you don't know. Cooper's gun you gotta find his gun

tell me there is a shotgun I heard him saying get his gun.

Okay, you heard him say it Did you see him with the gun?

I thought I don't know what have you done

what he's asking you get down boy

there has been another fatal shooting between an unidentified man and a city police officer .

A spokesperson for the police commissioner's office has stated that Sergeant pointed Corps

has not been involved in any prior shootings and that it appears that proper police procedure was followed.

This is the ninth police shooting this year.

Will this recent increase affect the mayor's bid for reelection?

He is retired from that stupid Police Department.

To search for understanding

where shall I find

needs that you're holding

Have you ever wondered

director he understands

I just don't know any one fuck all the things I've seen on my job

I just don't think a blind date is enough

Hey they're gorgeous Kathy wants to see you

He Kathy

Chief

obviously James

the 20 years is up at the end of the month James

get eligible for a nice pension

if I told you I wasn't planning on retiring

we would tell you that you are sergeant

and that you'll turn in your paperwork at the end of this month

and not a day later.

Just to high profile now James

you get involved in anything out there

they'll hang you out to dry

I'll take my chances the mayor is not willing to take that chance

this is my job you know this is my life

end of the month Sergeant

not now it's our job emergency sarge rather cold

it's urgent

James what's going on?

She I was just getting out of here she was she's okay just you know

heavily sedated so all right well What the hell's going on?

Just say your house watching TV and she gets this sharp pain in your stomach

okay all right. How's the baby

James

he didn't make

let me hold him a minute before they took him

it is just like

All right. You don't have to stay

so sorry James?

there

hey man

hey Paul

hello to You to

Hey sorry Gary. Yeah, Samantha would you give us a few minutes?

Sorry man rough week. I heard your brother see okay. No, I

don't think so. I'm gonna go back out there for a few days.

Okay. Can we go over a few things

make it quick. People magazine call they want to do a follow up at 10am tomorrow.

I got you on Letterman on the 15th.

And here's the biggie. Paramount called.

You got the roll? They want to start shooting in two weeks.

Yeah.

Gary, I've been thinking

I'm gonna pass on this one.

You're kidding, right? No, no.

This is a big production. Yeah, I don't care.

You just came off of an Emmy Award winning performance.

You got to strike while they aren't taught

a test.

Okay. There is someone telling me I take some time off.

Okay, Paul, if that's where you want it.

That's where it'll be.

Hey, if you ever need anybody to talk to Yeah.

Yeah. Thanks. I'll see you.

One more thing. The Marines called yesterday.

They wanted to know if the Marines Yeah, the US Marines.

They wanted to know if you to go to Afghanistan and entertain the troops.

Are you kidding me? No, I'm not kidding.

What did you tell him?

Well, I gave him some bull excuse that.

You already had a commitment and that you'd be giving a sizable donation to the recreation group.

So the right thing, right.

Yeah, of course. I'll see

you come into church

I am not going to church

what is the matter with you

listen, I

may have a job prospect for you.

Thank you. Would you like me to go to California and make your morning coffee for you?

Mister movie star now what I had in mind.

Polly, I was in a job for 20 years.

That meant stop feeling sorry for yourself, okay? You're not a cop

anymore. Maybe God has a plan for you. Yeah.

God has a plan

that serve me a coffee.

Though this might be more up your alley.

Do whatever you want with it. Just

a touch okay.

I'm a big fan of your brother.

And of course, I'm happy to meet you, sir. You come highly recommended.

Your brother's manager has a son who attends here.

We would be honored to have you on our staff for the remainder of this year.

And hopefully it could be a permanent position. Well,

thank you for the opportunity. Mrs. Tomlin. Thank you.

No, believe me. This is our pleasure. And

we're really in a bind.

Mr. Eka Meyers heart attack was sudden and unexpected.

Thank God, he's gonna be all right.

God led you here at our school.

Mr. Howard, please come in. There's someone I want you to meet.

This is James Bonocore. Our new baseball coach gratulations

looks like you got your work cut out for you now.

Baseball season is gonna start in one week. Thank you. Yeah, I know.

I'm varsity football coach here.

And guidance counselor.

So what school you work at before here?

Oh, I'm not a teacher. I just retired from the police department. Wow.

I gotta get to class man. Good luck. Yeah. Principal Tomlin.

Students love him. So Mr. Bonnacore.

And Ekkamayer also taught American government.

We need a teacher for his class this fourth quarter interested?

I'm not a teacher, Mrs. Tomlin.

Well, since Mr. ekkamayer already covered what was required,

we're changing the curriculum for the fourth quarter.

Instead of American government, the students will learn about American justice,

American justice

or criminal justice your resume states that you have a college degree in that field.

If you get stuck for a lesson, just tell them some police stories.

They'll love it.

So we'll see you tomorrow then James.

Thank you.

Oh, and Mr. Bonocore. One more thing.

This is a Christian school.

We expect all our staff to incorporate Christian values in the classroom.

I was raised a Catholic Mrs. Tama.

Thank you

You're welcome.

Hey, that is enough. I said give me the cell phone.

You know they're not allowed on.

And I told you that I have to call my mom.

Oh my goodness. This is just

Just just get to class Mr. Johnson.

Yes sir. Mr. Janiero?

Give me my phone.

Mr. Bonocore new teacher here.

I really don't care who you are.

I understand that not a lot on in school

rules don't apply to you know, they don't actually

what did you say

give me my phone

get to class

we'll get it back real fast.

Okay, Show is over guys. Let's see here.

Thanks. But it's okay. I am used to it.

What do you mean? Well if you're on the football team here,

you're untouchable.

Is that Right

Cal Janiero, science teacher.

Jamie Bonnacore.

Criminal Justice teacher and baseball coach.

Baseball. Good luck.

No, I for one. We are watching all the games.

I love baseball.

See Ron James. I owe you one.

God bless

Mr. Moto put down the hamster

Good morning. My name is Mr. Bonocore.

And I'll be your your teacher for the remainder of the fourth quarter.

Yes, you still enforce

No. Why would you? You get thrown off.

I retired. Oh,

to come here.

Do we have to call you sergeant is

I never said that. You don't have to call me sergeant.

No, you don't know. Well, we're glad

you're here. Mr. Bonnacore

Excuse me Mr. Bonnacore.

I just thought I'd try to clip a little misunderstanding between you and Mr. Johnson.

There is no misunderstanding

his phone

he'll get his phone at the end of the day.

Thank you, Mr. Bonnacore.

I'm in your class Bonnacore

So you're going to tell us some police stories Mr. Bonnacore

about all those cats you rescued?

That's fireman You idiot.

Mr. Bonnacore Do you have a moment

Excuse me?

Heads Up could have broke it man.

Call your mommy check in.

Hey, I won't be disrespected by nobody. Really?

Like you disrespected Mr. Janiero.

You won't respect son your on it.

Caught that pretty good. You play on my team? No,

I don't play no girls team.

Well, maybe you just get to get hit by that little white ball.

I unscrew it and nothing homeboy. Yeah.

Sit down I will knock your face right off your head

you understand me?

Great first day guys thank you

open your books to page 14.

mean if they put the money in the baseball maybe keep your kid could play baseball. So it's like,

if you don't put a little bit of into it, then

you got to spend money to make money, right? This guy

is doing okay, man. Listen up.

I'm very sorry to hear about Coach Meyer. Let's all hope he's got to speed recovery.

I'll be a coach for the rest of the season. My name is Coach Bonnacore.

that's a nice shirt coach but this does say no police precinct

Wow

I'll get to know you guys soon

all right now we got to get ready for our first game

and our first game is in six days so

I need to see what you guys got

so everyone get up and give me two laps All right

did you hear me I said two laps

What do you know about baseball?

What a joke

audition me what if I did

man listen up on my last job, I was shot at

I saw men die.

So how be the day when to post like you disrespect me on this ball field.

Now having said all of that,

do what I tell you to do.

Shut your face. get off my field

two laps now

He coach, Coach. How many players are going to be on the roster?

Coach Mayer mark said 15

to 16 I was trying out

my team's gonna have 16

So what do you think coach?

I think we're gonna do okay.

How would you guys they will do okay.

Yeah, Coach. Yeah, Coach.

What are we going to do in criminal justice tomorrow?

How about to keep you in suspense

All right.

Today, I'm gonna explain what the definition of a plea bargain is exciting.

Let's have a plea bargain not to learn that.

Mr. Bonnacore.

Cogan, I'm really

interested in the assassination of John F. Kennedy, could we do something on him?

What do you want? Oh, well, maybe we could do an investigation

or something to see what really happened to see

if there really was a conspiracy, like some people say,

yeah, yeah. Like we can really do an investigation.

50 years later, you're an idiot.

As a matter of fact, we could.

If we have historians that can reliably relate to us the facts that occurred we could

a good investigator can analyze the direct and circumstantial evidence,

put those pieces of the puzzle together and hopefully come to a reasonable conclusion.

Yes, cooper is circumstantial evidence.

Yes, cooper circumstantial evidence. It's,

it's indirect facts that can lead someone to come to a reasonable conclusion.

All right. When I was a narcotics officer,

I didn't actually have to see the actual drug deal go down to know that something happened.

All right. The deal is demeanor, the action of the buyer,

the time of day, the location, these were all examples of circumstantial evidence.

Also, did the two people exchanged something hand to hand?

I mean, even if I couldn't see the drugs plainly,

I could be pretty sure it wasn't a pencil.

The death penalty has sometimes been handed down in this country

solely based on circumstantial evidence.

Scott Peterson killed his pregnant wife,

Timothy McVeigh blew up a federal court building and killed 167 people.

Both were sentenced to death based on circumstantial evidence,

there were no eyewitnesses to their crimes.

Maybe next week, we'll do a couple things like that.

I mean, you do have one of the best investigators of all time as your teacher.

So Mr. Bonnacore, why weren't you at chapel this morning?

Maybe he doesn't believe in Jesus.

I had to catch up on my lesson plan.

Yeah.

plea bargaining anybody know What it is no anyone

I put my book in the locker

alright guys good job Come on take the bench

come on let's go let's go coach yeah

well guys Hustle Hustle

Good job good job

got him coach

alright guys get around take uniform

what is the problem coach

Have you seen our uniforms?

Yeah you've been wearing these bags for three years

it's embarrassing

high school team shouldn't have the worst stuff like this

don't you get a coach baseball means nothing at this school

they give us nice field so

so our parents don't complain but they don't care about us

all they care about is football

He coach great

you really don't care about baseball around here do you

that's got to change

Hey, coach.

I just want you to know I'll be out here tomorrow.

hurling you on you come all the games

Yeah, absolutely.

Rain or shine,

rain or shine we lose

I love this game. Yeah, I

can see that

I was thinking maybe you could be my bench coach

Yeah, I need someone to help me keep these knuckleheads in line

yeah you you love baseball don't you?

Yeah, wel you can do it was

I really don't have anybody else to ask

welcome aboard coach.

Now we just gotta find a uniform big enough for you by tomorrow

might take a little work

as a guidance counselor he's always here late with the students

so um I hear you sing in the church choir.

Yeah, well, yeah, I try

Why

Why don't you tell them what to do?

Are you okay?

Hey, guys. Listen up

nobody cares about baseball

got to see an anonymous donor.

Hi boys, get around get some uniforms.

Oh say does that star spangled banner.

They give them the enforcement probably as rich and famous brother.

Doesn't matter. They still gonna suck.

All right oversight sign coach bond fund

I'm one of your best guys and you asked me to bond

bond

bond

All right

Derek take the bench what

the next time you don't listen to my signals young man you're off the team

this coach is an idiot man who benches is the best player

Stephen rightfield

Stephen Stephen

is supposed to be the weakest team in the league

we're up by six it's the last inning

might be the only chance he gets to play all year

alright guys two runs and we win this game two run Can you get me two runs

give me two words

you telling me fat boy couldn't move out of the way

Steven Steven are you okay?

Yeah, yeah, are you sure?

Yeah. No no coach I can finish it

check the riders go watch

can everybody hold on a minute?

Is once a quick prayer. That's okay

just I just want to thank God for for blessing us with this special moment

for blessing Me and the team, some great teammates with great abilities.

I got us here today when I never thought that

I'd ever be on a on a team or anything like that

you really blessed me and bless us. Bless us all.

I just want to say thank you amen amen

coach, coach

there out there today was the first probably last score in the game of baseball.

Wanna say Thanks coach

he coach,I want to claim this team

It won't happen again.

I know

you almost let it get away from you, man.

We had it all way.

sighs like the only time I get that kid into a game all year?

Gotta take a chance sometime, right?

Yeah. sighs I have faith in my guys.

You got faith. I'll

be back for the playoffs playoffs.

Mr. Baseball, aren't you?

Hey, thanks for helping me by

the times I told you not to touch me.

Now, how is that possible?

How can one bullet do all that damage?

And how can one man get all those shots off in that span of time?

Remember the Zapruder film I showed you?

They said the bullet came from the back we saw the bullet wound into from the front.

So you're saying the government lied to us?

It's happened before? Give her Watergate. All right.

Listen, I will tell you something happened to me.

When I was down at Ground Zero the day after 911.

The Mayor's Office and the White House came out with an official statement

that there was no danger in the air for the rescue workers

that we did not have to wear masks.

Five years later, they admitted they lied.

I have a couple of friends that have died as a result.

I wore a mask. I knew they were lying.

Now, please don't I'm not going to tell you what to believe.

But I am going to tell you that sometimes you go investigate the matter for yourself.

You got to seek out the truth. You got to use your brains.

You're not stupid.

But how can we investigate something if we're not there?

If I happened so long ago.

That's a good point.

Do you believe Abraham Lincoln was assassinated?

Yeah. Why? How do you know?

There's nobody alive today that was alive when it happened?

Well, I know from the history books,

history books, you believe them yeah? Why shouldn't I?

Exactly. You should, or at least the sources we believe are credible.

Now look, we're not going to listen to every quack that writes something. All right.

We seek out those reliable historical sources. We,

we put those facts together, we analyze that

we're going to seek out the truth and we're going to come to our own

reasonable conclusion. whether we agree or not, that doesn't matter.

The point is, you have the resources and the brains to do your own investigations.

Do them. Whether you are a police detective, a student of history,

or if you just want to know if your boyfriend and girlfriend cheated on you.

investigate the matter for yourselves

don't get you Bonnacore Why do you care about that lousy team anyway?

They suck. They ain't going nowhere.

That's Mr. Bonnacore. You young man.

Besides, I don't care whether we win or we lose as long as we play with heart.

Yeah, right. Look, I like how you guys do the national anthem before the game

like that to my brothers in Afghanistan now.

We did it for him. And then we did it for all the other soldiers

fighting for our country.

Coach

I want to play in your baseball team.

Practice 3.30 Don't be late

and coach you know I got a pretty good arm

maybe that could be a relief pitcher or something

see you on the field Dylan

let's go

don't worry about him

probably just pisses star football players playing baseball

it's not it has another reason he doesn't like me

good Give me the ball come on

take first

this guy go

we really need this last hour can you get this last hour?

Yeah I can get it

I can get it

You

Hey you go home tonight

yeah you want to head I'll be

I'll be out in a while. I gotta get ready for this game against Mama's you know

don't worry. You know

we're gonna we're gonna beat him

rock night goodnight all

Hey, Coach, what what's up?

What are you doing here so late ?

I've got my horse in my locker.

I was gonna go get it so I gave it to him on

Okay, yeah, I'll see him all

I should be up all night he'll be up all night. That's what's gonna happen.

I want you all to be mindful.

And you're gonna have a few guys run out

to the side. Talking about

football.

You forget your homework, too.

I got it Bannacore.

I said I got it Bannacore.

Mind your own business. It is Okay, Coach.

Shut up. Dylan.

What's going on? Leave it be

Hey, you're a foul your a damned foul

drugs, Howard. Drugs. It's okay coach

Shut up Johnson.

James is just helping focus on his studies man.

So they can pass this semester and play football next year and baseball

What are you gonna do James?

It's just gonna hurt the kids if it gets out

it's add medication without a prescription. It's just speed.

They're not illegal. Maybe Mr. Howard has a prescription.

It's illegal to distribute it to students.

And I believe he's selling it to some of them so

I don't care where he got it from.

I'll handle it. Mr. Bonnacore.

I need to call this in my stomach.

I said I'd handle it.

The police need to know handle

We will handle this internally. Mr. Bonnacore.

The police do not need to be informed.

We don't want to hurt the students.

The students aren't going to be hurt.

The police are not going to prosecute innocent kids

who've been given prescription drugs by their coach.

I guarantee you that Mrs. Thomas, they just want the dealer

Mr. Bonnacore. The school does not need this negative publicity.

This will affect our football program, which is a major source of our funding.

Some of their parents are our biggest donors

What did you take with us what's going on?

Are you serious? Are you gonna have to teach

once a cop, always a cop. Shut up,

man. Howard did it to himself. And he

he had some nerves lecturing us about drugs.

Listen, he's done enough damage sooner or later.

Sooner or later he would have been caught damage.

Yeah, did Howard forget to tell you.

That stuff can screw up your heart you junkie

who would just what is he going to get out?

A drug dealer and a liar. Stop it.

Oh yeah, that's right.

I forgot you you believe all the crap that he tried to cram down our throats

once a liar? Always a liar he is not a liar.

Yes, he is. And a drug dealer

that's enough. All right, quiet, quiet. Settle down.

He's just a man. Men make mistakes.

Fine. But that doesn't mean we gotta listen to him.

Or believe a damn word he's ever

said. That's right. Include know that Jesus stuff.

I'll hold on settles. Stop.

All right. Drugs will ruin your life.

And especially the stuff he was pushing on you guys

without a prescription. That stuff will really mess you up.

Was he lying about Jesus?

No, he wasn't lying.

Who cares

he doesn't know.

Coach doesn't know anything about Jesus.

Why don't you do an investigation? Mr. Bonnacore

the hell what you're talking about an investigation

Mr. Bonnacore does an investigation on Jesus

What do you care you idiot you don't believe in him anyway.

Investigate if he really rose from the dead investigate if he even existed.

What are these? Oh, yes. What do you think?

Okay

we'll do an investigation.

An investigation

the homicide of Jesus Christ, but coach

who cares what the Bible says?

Mr. Bond I need to speak to you a moment

Mr. Bonnacore we appreciate your services and commitment to our school

but we will not be offering you a position next September

finish out this school year and we wish you well

hey, what if the bombers are

going down

if they okay James

take over the team for a while why?

What happened

I'm done here I'm not even gonna finish out the year

Hรฉ what are you talking about? Handcurves I'm done

in your criminal justice class

justice

yeah

what about the investigation

what

the investigation

let's go coach

kind of custom ball

Why aren't you in uniform coach

All right. I see you got all the equipment.

I'll be there in a minute

that's what I like.

Looking good

my buddy's gonna add it

live and suck it up cupcake.

Walk it on

Hey max

just got a pitch to me punk Yeah, just wait

and see. Yeah, we'll see. All right,

you'll get your pitch

who did? Who did this to you?

It's okay. Who did this? No, it's okay.

BREAK it up Can I see running your coach, what is that?

All part of the game buddy? Relax

men

this game is over ? Let's go.

Coach, if you leave this field, you forfeit the game?

Yeah, like they really had a shot at winning.

They just don't want to get embarrassed anymore.

We'll get them in the playoffs

let us do an investigation on the circumstances of the homicide of Jesus Christ

well I'm not even sure.

I'm not even sure I don't believe he existed.

That is what we gonna find out.

How, how do I do that? Oh, i don't know

look, you're the cop, not me.

I'm just the fat scientist.

Maybe though I can steer you in the right direction.

Give you a first clue, so to speak.

Don't tell me about the Bible carl.

It's not a credible source for me. I need another source.

That's not what I had in mind.

I had my doubts. I'm sure that when you were a cop,

that things just didn't fall into your lap.

I'm sure sometimes you had to work pretty hard to seek and find the truth.

Maybe that's what you have to do this time.

Your first clue, Sergeant.

Good luck.

'm praying for you.

And don't worry about those guys

we will beat him in the playoffs.

He's not there.

Stop it, James. How could it be?

How could he let all this happen?

He's not there. I lost a son too. You know?

Hi, I'm sorry. I'm sorry. I didn't

I didn't mean it that way. I'm sorry.

No matter how much I don't understand

He still believes.

What the hell am I going to tell when I don't know why I believe.

I don't know what to believe.

What are you talking about?

My students they want me to do

this investigation on whether or not Jesus Christ is the

Son of God

you are laughing with me.

It's a tough case.

You'll figure it out James, just like you always do.

Find the true sargent Bonnacore. All right.

I brought you guys here to this mock courtroom.

Because now, ladies and gentlemen, you are members of a jury.

Now the only way history can truly be proven is to observe it.

We can't do that we can't go back in time.

So we investigate the evidence based on credible historical documents

and circumstantial evidence to come up with our own personal verdict.

Therefore, the question really becomes

Is there enough circumstantial evidence to believe that this Jesus Christ

is the Son of God?

Here we are,

ladies and gentlemen, I leave the verdict to you.

So you are saying Jesus really existed?

The unbiased evidence points to the fact that Christ was a historical figure.

Even non Christians acknowledged there's evidence of that,

fine, but he ain't no son of God.

Shit. Like he really did all those miracles

as a good question. Did he really do all the so called miracles.

I mean, I don't want to put stock in anything when it was believers say,

I want to know what his opponents had to say,

Professor.

This is a copy of the Babylonian Talmud,

the secular document written in the first century.

The Babylonians oppose the Christian movement.

On the eve of Passover, they hang the Christ,

because he practiced sorcery, and led Israel astray.

In a backhanded way, they attest to the existence of Jesus's miracles.

They try to explain them away is the work of a sorcerer

or a magician, but not as miracles.

So they admit that something did happen.

So the question is, was it magic?

Or were they real miracles by the hand of God?

Some people say he didn't even die on the cross.

And that's why his body was never found.

Ladies and gentlemen, I've got a special treat for you today.

This is my old friend detective McDowell.

Detective The floor is yours. Thank you.

Historical documents state that when Jesus Christ side was pierced,

blood and water flowed out simultaneously.

For the past 2000 years, the medical community thought that was an exaggeration or misinformation,

and that theologians had been mistaken.

It's only been in the last 20 years that we researched

what happens as a result of a crucifixion.

We now know that the heart burst

and if there is any open wound, blood and water flow out simultaneously,

they couldn't have known that back then.

They inadvertently gave us circumstantial evidence

that Christ was indeed dead.

Thank you detective.

the sky went dark when Jesus died on the cross.

I want to know who believes that Hollywood fairy tale?

Not me, man. There's no way that sky went dark.

Come on now.

Now there are numerous historical documents from non Christian sources

stating that this guy went dark for three hours that day.

Here's one. This is a copy of a letter from the historian Tiberius.

And in this letter, he writes

when the Christ was crucified, the sky went dark from the sixth hour until the ninth hour.

It was like the sky was filled with blood.

We do not deny it. But those misled and misguided Christians

do not realize it was a solar eclipse.

That is all. That is why the sky went dark. It is well documented.

They admit the sky went dark.

Was there a solar eclipse?

Was it something else?

Solar Eclipse.

John. This is my buddy John. Professor John Erickson.

He's a professor of astronomy.

You're a little out of your element today. I really appreciate you coming down John

and talk to my students. Listen I want to ask you a few questions.

Sure. Was there a solar eclipse on or around 33 ad?

Well, okay.

There there there. There was

in the year, ad 27 There was a solar eclipse that lasted six minutes and 30 seconds.

Oh, and then the year AD 45 There was a solar eclipse

that lasted six minutes and seven seconds

but neither of these was near the town of Jerusalem.

Okay, well can a solar eclipse lasts for three hours

that's that's impossible.

It was God.

You think his chicken hearted disciples stole the body while those soldiers were gone

and then martyred themselves for perpetuating what they knew to be a lie.

Maybe This is Detective Murphy from the police departments forensic psychology unit?

It's a bunch of big words. Don't let it scare you.

Detective Murphy, what do you got?

In reality, men will not usually die for something they know to be alive.

They may die for something they believe to be alive.

But would all those men steal the body

knowing that he wasn't resurrected and then knowingly die for that lie

I have to tell you, it would be extremely unlikely for more than

one sane man to do so in my expert opinion.

Now, surely there would have been one sane man.

And what about all those people who say they saw Christ in the flesh after his death?

Hallucinations detective. I mean, when I was in college,

I was really homesick. And I thought

I saw my grandfather's sitting on my dorm for a few seconds was that

I might have been an hallucination sergeant.

But as far as what you describe as all those people allegedly sing Christ,

those weren't hallucinations. Hallucinations are an individual phenomena.

Groups of people don't have the same visions and also

hallucinations only lasts for seconds.

These so called appearances you speak of

hey happen for hours at a time

so what were they

either the real thing or a lie.

And they all died for that lie

all died for that lie

would you die for a lie

how about you Would you die for a lie?

Would you die for a lie?

Stephen Would you die for a lie?

No.

Thank you detective

guys get around, listen, I

got something to say. When we take the field for the championship game,

I guarantee you this. Those bombers are not gonna be happy to see us.

Mr Janiero, where were you yesterday?

Well, I went to the Yankees game.

I don't believe you who won

the Yankees. Five to one.

A rod hit a homerun

where is your stub?

Probably got that from someone any any other proof

I can give you the phone number of a couple of people sitting next to me.

They could be lieing for you.

Do I just want to hold on?

We could go to the stadium as the Usher if he remembers Me.

You could have paid him off.

I could give you a credit card receipt from the souvenir shop.

You probably forged that too.

What can I do to make you believe?

You take me back in time otherwise,

nothing. Silly huh?

The only way that any history can truly be proven.

Be it Mr. Janiero go into a Yankees game, or Lincoln being assassinated,

or Christ rising from the dead is to observe it.

Is there enough circumstantial evidence for us to believe any of those things?

I can't decide this verdict for you.

But like we've done in class over the last few weeks,

if you have any doubts, investigate the matter for yourselves.

Seek out the truth. Seek out the truth in everything you do in life.

Including,

and especially

if you believe Jesus Christ is the Son of God.

So what do you believe sergeant?

I believe you're going to be late for lunch.

Class dismissed. I need to tell you guys something.

When I was a cop, I became careless

detached with a lot of hatred in my heart

this can be a horrible world

with some horrible people in it

police clear here all clear here

it is us we are gonna being shot here

now that chance

man must have been dealing with his house

call homicide in his office yes sir

What are you gonna with that body

your mind working tonight

they need to deal with it

come on here

hey all the usual tonight

so happy I'm

almost done sarge

that's why we got one more customer before we closed shop

I guess the old man who kicked the habit

hey cabellero what you need tonight

come on step inside

it's a crime scene

seat

all over again

every man is somebody's son

we're all brothers we're all sisters

we're all somehow connected

maybe

like the message that

he was trying to teach us

I've truly enjoyed teaching you these last few months

I'm truly honored to be your teacher

Thank you.

Welcome ladies and gentlemen to my high school state championship.

It's always an exciting time under the lights.

The Favorites are here tonight. The defending class champion bombers,

their opponents the Crusaders is my new company drain water core.

These kids are on a hot streak.

Taken them all the way to tonight's championship.

Alright, men,

listen. It doesn't matter if we lose this game

in the biggest massacre ever played on any ball field between here in Hollywood.

That doesn't matter. What matters is

on every pitch. Every play

every moment of this game.

You're gonna hustle anyway Never gonna give up.

Just like you're going to do for the rest of your lives.

One more time on 3 1 2 3

should be an exciting game. We've got seven innings of baseball

bombers versus crusaders to decide the championship

here's the one to pitch

Oh swinging them as

matches having no trouble with a crusader batters in the first inning.

They're hustling seem overmatched.

He wasn't he was he was saying he was

out you go he was out. He's out. He is out.

Bottom of the first now. Runners lead from first and second for the bombers.

Ashes a base hit to center field a run scores.

Hours take an early lead one to nothing.

Let's go JJ. Let's go.

Deep fly to centerfield low. This could be trouble.

JJ because size is the centerfielder he is racing back.

He makes a lot of

two runs

Max continues to mow down the Crusaders who can't seem to get anything going here.

Hey, you guys got nothing.

Anytime they get a runner on the base front of the score

bomber comes over the big player and shuts them down

Crusaders are hustling, playing hard still trade with one another.

It's getting late in his game folks.

And crusaders can hold the bombers here in the bottom of the sixth and enter the last inning

is looking down a run I got a shot at this thing.

Oh, they're strike free for the third out.

We're heading to the last inning in a one run game.

So buckle your seat belts, folks.

Here we go.

tight tight tight.

JJ. come here

You gotta get on base. Anyway you can alright

Our guys have his number now. Okay, I'll get on coach

and the Crusaders are down to their last

ama Max Palmer still hold a one run Lee and we're one away from a victory.

Here comes Jay Jay cassava up to the plate.

He lays down a perfect body.

Safe at first. game's not over yet. Ladies and gentlemen.

What are you guys doing out there?

Derek coming up to the plate.

Let us do it

the lashes has a line drive. He goes past the third baseman it's in the left field.

Come on. The sizes on his way to third are easily hit the second will have doubled in the time

and potential go ahead runs are now in scoring position.

Up to back the Crusaders leaving

Dylan Johnson with the game on the line.

All right, here's the winder. The pitch it's a swing.

He's a hard ground ball.

Kasasa scores from third.

Crossing the plate with the goal of hand rolling scoring easily.

Johnson and the Crusaders have taken a two to one lead

here in the top of the seven we got us a game

it's a thrilling to out rally by the gritty Crusader team.

Now we hit to the bottom of the last inning.

The bombers are trailing by a run

and the leadoff batter lashes a base hit right in the right field.

Oh the bombers are not gonna go down easy with this one.

We got a runner on first. We got nobody out

he has a line. He's out to left field.

base hit now the bombers have got runners on first and second

with nobody out. Alright, let's see what the bomber coach is going to do here.

Oh, there's the perfect sacrifice bot. Johnson feels it

fires it the first for the first out of the inning.

But the time and winning runs one out move to second and third.

Swinging a mess for strike free.

Big play on the ball game

come on done.

Here we are folks. It cannot comeany better than this?

What are we gonna do? We got two outs.

It's the bottom of the seventh. It could be all over

the time runs on third the winning runs on second.

And what do you do now?

You bring up the MVP of the game.

Max. It's all yours buddy.

What are you gonna do?

JJ JJ deep play deep. Go back.

Coach Bonnacore is moving his centerfielder back.

Pitcher Dylan Johnson steps off the mountain

Dylan from the stretch here's the pitch.

Swinging this. Mike won

a hard cut but he misses that one.

Dylan stepped back off the mountain.

Max is digging back into the batter's box waiting for the Owen one pitch.

Here it comes. Father swinging a miss strike to

the Crusaders are just one strike away from a championship.

Fans from both teams are on their feet.

And it all could come down to this one pitch.

It's Dylan from the stretch

these wings

It's a Wig pop Lottie short centerfield

centerfielder is racing for it

Jay Jay may have been playing to deep

He dives drops in

the bombers are going to win the championship

they're going crazy on the field the bombers win thought championship

Bonnacore coach Bonnacore

coach Bonnacore

you can join us

something

something I gotta say before we leave this field

I want to thank God

because the plan that he's had for me all along was better than the plan i hat myself

We love you too sergeant We love you too sergeant

where is my face

where is my soul

Where is everything and never want

and it was no where is my life

where is your love?

Where are all the things and never ever wanted from above?

Now this is me on my knees and I'm begging you see

I can make photo's of the past and maybe this can't last

Yes, this is me on my knees.

And I'm begging you to open your heart save me one more time

inside my bones

onder my skin lips a late night lie

that has when the day begins. silence will slow

and carriage and brilliance brought on by the bottle

as Barney reached the end

now this is me on my knees and I'm begging you to see

because maybe this can last as this is me on my knees.

and i am begging you to open your heart this is me on my knees

And I'm begging you see?

Because this can't last. Yes, this is me on my knees.

And I'm begging you to open your heart.

Stand up

You see

this is me

on my knees and i am begging you to open your heart

save me one more time

so there are all the things of always

wanting you to know

I'm about to beat you in a World Series. Are you ready?

Okay, here we go. One so and three

Oh, who's Mr. Baseball now Mr. movie star.

You got Lollywood I love you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.