Original subtitles

It's a great bunch of people you go. You know each other a bit, don't you?

Just a glimpse at a dating meeting hardly anybody came.

There people change completely. I was on the first course.

I'm just going to wish Vendula. Medical workers.

How did I put that flower?

How old is Vendula?

Nineteen today. Why are you asking?

Password!

Hm.

And hey, my flower!

Welcome between us!

Sit down now!

You're just in time, we are just getting acquainted.

Good day.

What do you want?

Coffee or tea with honey?

- I see you're still meeting. -These are really important things.

- Clear, George, listen to everyone. -Don't get disturbed, I know it already.

19 Dec I let her press for you, to hold you for the whole camp.

20 May You are nice.

Well ...

22nd So ...

Hajnej said we should take just the wood that lies.

The wood that costs is taboo.

It doesn't matter to me, but better than having forestry braids,

so it would be good to take what lies,

and what it costs, just ignore it.

Because it might have the consequences of the camp.

Jirka is not kidding.

I told you, and that will make it work for me.

-I have x witnesses here. -A smitter otter.

- And I thank you, Jirka. -Yeah.

And I think we could start dating, right?

I'll start as Hlavas with me. I am...

... Pepa Bison Poulicek and I run the camp.

Say something about yourself, Bison.

Come on, I've been working with kids for ... years.

And I think I'm doing it right.

Yet.

What else do children say?

Look, shut the propeller, Sad'oure!

Hell, I don't know anymore. That's probably a hoax.

Come on, Jardo.

I'm Jarousek. And I got it worry the fourth section, the smallest.

Hm. Now, Bob.

I'm Bob. But you already said that.

It's Bob.

-We're all here, aren't we? -This trainee doesn't know us. Bu�ek.

Listen, you should tell us something about yourself.

You're Ondra, right?

-Hm. I'm Ondra. -Oh yeah. You are right.

Let's end it, won't we?

Zdenek Faustus, section manager. Margot, cleaning woman.

You could forgive yourself, in front of strangers, right?

- No one is alien. -He's alien!

Ondra is already ours.

Hi. I'm Vendula, a nurse.

Ondra.

I know.

He knows too. We got a little knocked in the car.

We're going to make the first section together, puberty. Today they have service.

Strong nerves.

To be alert.

Call me Bob.

I hope that it will work out between us.

Yeah, and please, there is no paper on latrines yet,

so tell the kids to take them some newspaper or something.

Otherwise, I'm Jirka Chad and I manage it here.

-It's fun with Jirka. -No, no fun.

Hey, first troop! Mirek and Laco, exchange patrol!

Look, young, go wake up girls!

Look, he smokes!

You're a dude, I'll tell you.

I would marry one, okay?

-What are you looking at? -Do you know what a mess this might be?

They can send you home. You know what Bob said.

I don't enjoy it anyway.

We'll be friends, you'll see. In a few days ... you will ride.

You get used to everything. It is important to adapt.

What are you talking about? I don't need to adapt.

-Mirke, give me the cigarette. -Don't call me Mirka.

I don't want to be friends, I have enough friends in Prague.

Just if you don't talk.

- There's the new intern. -Yeah? What is it like?

-Hm, young. -Great?

- As masculine as you are, no. -The first partition doesn't clump!

The first patrol goes to sleep, The second guard area.

If anything, it whistles. Otherwise, they have a whisper.

-We change for an hour! -Buzerace.

So. Before time off for fun,

let me,

-to drink to our dear ... -Hm ...

-...expensive... -Hm ...

.... birthday girl.

I'm not a speaker, Vendy.

But at'ti serve.

-Thank you. -A smitter otter!

-At's too much for Marek. -Thanks.

Yeah, I told you that, how we did the drakiada?

That was pretty good for you.

Everyone had to make a kite

and then we did the competition in the desert on a hill.

Everyone was gluing kites and it was calm.

So I personally think it's a good idea.

It was my idea.

B! AND! F!

-Yeah, you're stupid. -I'll blow it on you.

Vodprejskni, Beer, you're sick, aren't you?

-We're pretty fucking stupid. -Hey, Magor, what do we do to them?

-I don't know. -Let's talk.

And watch your hands!

You, you, you watch out! Look, what does this girl dare?

-Au! -You could shoot her eye!

Has his eyes on his ass?

It is good!

-Go to play some game, kids. - Dude, game! I'm falling!

Sure, Magor! Never mind - never mind!

- I don't like anyone. -The problem is,

that no one will kiss you.

I also ask no one. I hate kissing.

-That's a really great game. -When people meet,

so you haven't had much fun. The more people, the better.

Now I point to Bison and say HU, okay?

-HU, yeah? -HUJO?

No!

I say HU and point to Bison. And Bison puts his hands like that,

like a swatter, and he says HU and point to Vendy.

Of course he says HU, as it shows.

Well, Vendula's hands quickly to the ears, says HU,

and points at someone again.

And he has to say HU quickly, and so on and so on.

I do not get it. What's the point?

That's perceptive. It doesn't make sense. But it's so funny.

And another joke is that.

That those on the sides the one who shows up,

then lean forward with his hands at the ears and you have to say HU.

Why?

This is such a game.

And it's called Na blba.

This is a pretty stupid game.

Um, I like it.

Hrajem.

So I'm starting, okay? So watch ... HU!

HU! As? Now you have to show to Bison as the first.

No matter who starts, you know? Who he turns to, he starts.

That's the joke.

So... I don't need to point to Bob now, okay?

And you say HU.

-And I say HU. -HU! -HU! -HU!

-As? -Yeah!

HU!

HU!

HU!

-HU! -HU! -HU! -HU!

HU ...

-Bison, come on! -That's a solid idea,

with those dragons.

-Do you know the bottle? -This is a bottle, isn't it?

Game bottle.

Great game.

-For a strong nature. -Oh!

Are you strong in nature, Mirka?

Don't call me Mirka.

I've played it a few times.

But you have to play the right people.

There should be more of us.

- Somebody jump for the rest. -I'll jump for them.

But wait for me, I don't want to miss it.

-What are you swaying here, Grass? -Oh, Grass! That's really Grass!

The bottle can be ...

in the middle of a circle of people.

So.

Then someone spins it ...

Like this...

Well, to whom he points, so he gives a fan.

-What is that? - Dude, he doesn't understand!

I understand, I understand, it is clear!

Just tell me what a fan is.

Now!

Two fifty-five. That's not possible!

I knew one, what it was worth two thirty.

That's nonsense.

Some Barta it was.

Crap. That's not possible.

He's from us from a pig village.

Does any of you have aluminum foil?

Two thirty, you say? Hm ...

What is?

But nothing.

Good night.

Good night.

The young should also go to bed, otherwise we fall asleep here.

It's dead here.

Youth under eighteen He's going to sleep!

At'se something nice to you.

How do I beat you ...

What's going on?

-They're taking off. -Who's undressing? I don't.

- Play silent mail. - Well, kids, come on!

I'm falling.

- Take it easy! - Coincidentally, here's a dude.

Are you swearing at Gypsies?

-I don't. I'm just telling him. -Sure, it's colorful.

-They call him white gypsy. -You're trapped.

Call him offensive. Maybe a nickname.

Like Smrad'och.

Well ... maybe. Still better than cigarettes.

-So we keep playing. -I'm not Stink.

Oh, Beer, goats down!

It didn't! It didn't! It must be rags!

I'm not Stink.

- Must be rags. -No no. -You want to help, right?

-No! No! -You're fucking high.

-You're a bison of live bison made of leather. -I'll kill everyone,

-Who touches me! - I undress for you,

-but say I'm not Smrad'och. -You're not Stinks.

-I didn't eat that. -I didn't eat either.

Look, why is she undressing?

He's hot, Krchov.

You made it!

You can't make it. Give a fan, maybe a shoe.

Look, you're not Stink.

This is the dining room,

this is a storehouse, this is a storehouse ...

Sad'oure, come on!

Come on!

-Ssst. -Hybrida! Hybrida!

-Give it! No talk! - Speech doesn't work!

-I don't play. -Quietly!

Do not delay and do.

- I'm not going anywhere, I'm scared myself. -Then give a fan and the speech is not going.

- Hey, you're not Stink. - Stop it, kids.

-He's really capable of everything. -You're not Stinks.

But!

I can see you all! What kind of orgy is this?

Cigarettes! Why are they naked?

-He was hot. - So hot?

-Au! - Look down!

Wait for them to sleep.

-Good night. -Good night.

Go to sleep.

Really, kids.

Good night, comrade.

I'm Ondra.

-I know. -Good night.

Lucy.

All right, Lucie.

Martina.

Ondra.

-Who's to watch? - Me and the Grass.

I will come here more often, always unnoticed,

and if I see the slightest iniquity, so ...

So what? So what happens?

Come on, you will see.

-You dude, the grass is sprgy-mrgy! -Hm.

I know that.

I could tell you.

Females are beasts.

Another will come, you will see.

Look, you know the joke, how does Hurvajs call Man? No?

Hurvajs is calling Man. Mana, come to the chapel at six.

Keep your panties at home, I want to tell you something important.

Or the way Miss Malkova goes shopping with that turner.

No? With the turner from CKD.

Well, Miss Malkova goes shopping, just in a miniskirt ...

You, Bob, I guess I'll go.

Give regards to everyone.

-Hi. -Hi. Such perfect forums.

Look, a guy with a knife!

Ahhh!

Se lek.

Be startled by yourself.

Fear yourself, when he saw himself.

Do you hear?

Ahhh!

J��� ...!

Ahhh!

J��� ...!

Marek's gone, huh?

Marek?

Yeah, he left. I think he's gone.

He fainted.

You had a fight, didn't you?

-You hear? He fainted. -That wasn't worth mentioning.

Spill it with cold water and let him sleep.

Hold on!

Zajed'do boudy!

Like me, okay?

Warm up!

Starting service!

Gentlemen, do you know what's next? -No.

- Boys shower! -We can't do that anyway.

Hey, please, Give me some paste.

Oh, you got a nice towel! That's a terry, isn't it?

Girls, it stinks here like in a pharmacy.

-Yuck! - Move! Can't you see I'm mopping?

You know, gentlemen, what that means.

Service in the kitchen Lucie and Martin!

Other advent for the morning job!

Please, come on!

So what's here?

Everyone tug with logs and you sabotage?

Did you hear?

- Try to bring something big! -What a magic word? -Go!

-What is? - I got a scraper, comrade.

To the bottom. See, I can't find it in my life.

-Take me, okay? -Hm.

-On. -Thanks, Ondra.

It was not worth mentioning.

Girls, hand me one more fluorescent lamp!

I'll jump for her.

This one's getting fucked or something.

No, not here, it's forty white, this is the Slan� de lux. Not that.

I need a white thirty LS 65 Narvana, okay?

Thirty will be enough for you.

Comrade that's white thirty LS 65 narwana?

It's written there. Okay, what are you teaching at that school?

I'm going down now and stepping into the tray ...

You're lucky today,

that pilots came to visit us from our crew,

who will show you overalls for stratospheric flights and parachute.

Watch out, yeah!

Good good. And you too.

- Anyone want the salad? -I!

Well, well, well!

You don't want it?

-This? -What are you doing?

-I'm trying to see if it's cold. -That's it now!

I'm cold, worn out cevabcici nej�m.

What is?

But nothing, comrade, nothing.

What happened, Lucie?

The poor guy touched me.

What?

So what? Cevabcici.

Noon calm! Rest on the bed!

Don't just lie down, do you?

I've always had to.

Aha! And what is written o Removing remnants from the dining room? Well?

Well, what is written? Put it here, well!

Don't repeat it again! Without! Phenomena! Good...

Sss ...

-Do you see anything? -No.

Is there?

-No, you dude! You know he's there. -Phenomena!

Silence! He gets on everyone.

What are you doing, huh?

-You should be in the cabins! -We wash.

You know how to punish in the camp such a washing? Execution!

Do not wish to know what that means!

It can happen to you, Brudnak! No fun with me! Get out!

Or I'll call Bison!

Ahhh ...

Do you need something?

My improvised sauna. Good, right?

When you're busy with it, sauna is at your disposal.

I'll teach you to continue. But we have to play something big.

- Like squats. -You're falling, aren't you?

We do squats for dirty words, and we'll do it again, okay?

Just dimes.

-No to play for money. - We're not playing for money, comrade.

I'm not a comrade.

So, gentlemen, couples, two pairs, threesome, full hand ...

Do pr ...

Ondro?

You would also let us do squats, if we say ...

-...ass? -I don't know, girls.

Oh, comrade, it fell. That's stupid, isn't it?

Oops!

And we fold again. Girls, go now, it will be the end of noon.

You know, Ondro,

boys often look at acquaintances only in terms of sexual interest.

But if they only find sex in a relationship, then it is not a friendship at all.

You know, friendship is a richer relationship, more versatile,

based on common interests, such as ...

co-cultivated sport,

or work in youth organizations. You know?

That's it.

Thanks for the help.

Attention!

What are you doing, Ludek?

I have nothing against the dragon. But he has to show up to the kids.

Children, we call Bison together. One two Three!

Bi ... of ... no!

Bi ... of ... no!

Bi ... of ... no!

Camp, watch out!

The flag platoon, on my command, marching entrance!

Guys, go!

We'll take it.

Remove! Flag!

I will climb there and it will be.

Don't be stupid, get down!

It is not my fault, slipped under my hands.

Flying to the water! Flying to the water!

Bacha! It turns to the pitch!

It turns to the dining room! It turns to the dining room!

Look, he's coming back to the forest!

Now the wind picked up, watch out flying ...

Flying towards ...

Help!

I don't see!

Take me down! I'm choking here!

Help, take me off!

I'm choking here! I can't hold it anymore!

Help, I see nothing ...

Festive fire is a sacred moment every good camper.

He has his rules.

Into the inner circle only the Firebird may enter.

-Do you know who the Firefighter is? -Bird. -No, it's a function.

That's the man who cares fire, so that it does not go out.

No one else can fire attach nothing or throw anything.

- That would be an insult to fire. Can't we even bake bread?

Nobody will sing anything, or throw it into the fire.

Everything is done by the Firebird!

They are old camping habits.

-What if someone gets in there? -I'll be banished from the fire.

We should watch that if we don't shove something into the fire, okay?

- I'll watch it, don't worry. -What if the Firefighter gets sick?

-Is the fire going to go out? -That's called another Firebird, well.

- In an exceptional case. -Be preferred to put the Firebird.

-Who will be a Firefighter? -I! -I! -I!...

No no no...

Today I will be the Firebird.

So to be clear ...

Festive fire is not distributed by paper,

but pitch or birch.

The right camper can do it to three matches.

So what did I say? What have I been saying all along?

That nothing is thrown into the fire! Go to sleep! Go to the cabin!

And take that nasty crap with you!

Hurray!

I need two volunteers.

Come on, come on, it's nothing.

Come on, what's going on?

Like two homo.

When the plague comes, I'll be here.

When the chorus comes, I'll be here.

When the locusts come, whatever eat, I'll still be here.

I'm a wooden joker Matej Kopeck�

and all of you, dear children, will survive.

A gray morning over the river

In the rocks, open day

The green coat of ancient, us�rnu, e�us

They walk on the gray bottom

Silently, the back of the swaymen

The way he never loses

The magic of distances and friend words

How many classes you have and what you were

Does not matter, Mundur hid everything

Show what you can and what you are

Pack your stuff, come with us, if you want

Just remember, it's always fair

Give first, then take

See what the goal is, what direction

You may think we're crazy

Who are playing the naive world

I guess you're right if crazy

People's love is pure as a flower

A wide field of stone well

And in it ...

It's ten!

They should go to sleep!

... cold water

Look, Sad'o, do you like animals?

-Yeah. -What?

-I like horses. -Hm. Different.

Snakes, spiders, pigs, bats,

frog.

And a snail.

So today we're done!

Vecerka!

... cold

It's true for you too, baby!

No fire,

he is sacred.

You don't believe me, but it's a fact. We tried it with the girls.

- Still nothing ... and suddenly ... -Hu!

I'm the spirit of Leonid Brezhnev and I'll eat you!

You're stupid! Now you're kidding, but wait for them to appear.

And then what if it appears? What do we do?

Well, let's ask him something. Such spirits know everything.

I won't ask him anything. I'm glad I don't know anything.

Put your hands on the crate.

We have to touch with the little ones.

Girls, I'm scared.

Oh, you got a nice ring.

Silence! Concentrate.

Some of us must be the medium.

What is a medium?

The medium is the person who tells us what the spirit told her.

And you can tell by the eyes.

I don't want to be a medium, she is the same to me.

Laco ... Laco will be the medium.

The Spirit, if you are among us ...

Spirit, come in!

I was looking for you.

Are you going to bathe dressed?

-Who's afraid to make sure. -Hm.

Great, huh?

-You, Bob, call me fast. -Why?

-Just. Say mlmlml ... -Ml, ml, ml, ml, ml, ml ...

-It's slow. -Mlmlmlmlml ...

- You don't understand, you have to be clear. -Mlmlmlmlml ...

-What does a cow drink? -Milk.

Yeah?

Well, the cow's drinking always been milk.

- So your cow drinks milk? -Jesus, water! Cow drinks water!

That's good, that's really good, you catch everyone.

That, I'm a jerk, right? I was confused by mlml ...

So what's up?

He took my toothpaste!

So I will move you, when you can't bear it.

And the smoker otter.

Guys walk every night bathe in the pond.

Naked.

They should rather bathe in sweaters, it's cold there.

You're a fan, aren't you?

I don't like mass events.

Zlat� Lepra, at least it was fun.

Look down, stink! Five minutes to get on!

What is it, Bob, on your neck?

Jesus Christ!

So you don't get inflamed cerebral membranes.

Well, you could totally fooling, you know?

Hm.

-Ondro? -Hm?

-I need something from you, buy. -What?

-Gumas. - We do, don't we?

Jesus Christ! Primeros! I guess I'll need them tonight.

I see.

So let me just say that, right?

So can we finally go into the water?

What would you do all the time in the water? You were there now.

We must go into the water together. I don't have a thousand eyes.

To be honest, I don't love these parties much.

Because I actually I hardly drink at all.

It's just not to tear the crew. I'd rather be stronger.

But they would think that I'm crazy.

What about canast? Would you play a canast?

-Now? - Well, tonight ...

we could play ... just yourself ... two ... together.

Sss!

I went for it all the way to P�snice.

Well, well!

... the approved principle that educational activity in ROH pioneer camps

follows the unified educational PO SSM system

and for ROH pioneer camps

will be of pioneering flames and paths selected and approved on both sides

a task file under the name Camp flames and paths

educational system for ROH pioneer camps.

Well what's the matter?

What does that mean?

You're not fourteen and home They'll send you alcohol! How do you explain that?

-That's under pressure. - No pressure, booze is it!

Well, you say blood pressure, so go to comrade Vendula.

But I don't want to see this anymore. Write it home to your parents.

The bottle is entertained and the otter.

Read you.

You watch it!

-That could be used. -You could!

Stand by that cock and wait, when someone goes.

Clearly.

Come on, dude, pull on, come on!

Dude, you stand on her.

I see you both! Immediately to me!

And hell, the mistake crept through.

What you did today

I can't understandably overlook.

You are aware of yours, I hope offense against disciplinary order.

Here you are on camp.

When I tell this at home, ours will be amazed,

where they send me.

You have a rare opportunity to know what is execution.

Don't humiliate yourself. They are more afraid than we are.

Get off the board!

Who comes to the end, can come back.

And you will blast us with a hose.

So, spray, dude!

Bud'chlap!

I have responsibility for us, so I'm not wrong.

-Phenomena! Nice. - Put it here!

Well, that's nice.

- Um, that's nice. -Hi guys.

Where is Martin?

Magor, visit.

-Ondra told me you beat up. - Yeah, he was jumping on a wet board,

he slipped and thrashed himself.

Freak is willing to sign it.

Um, that's really nice.

What are you doing here? Where did you get that, huh?

This is Boba.

We liked the picture, the sprgy- mrgy tiger.

We'll return it.

What's happening?

You know, Ondro,

civilized society excludes any coincidence in the birth of children.

Contraceptives is used to

to avoid it unwanted pregnancy.

This can be done entirely mechanically.

Using a condom,

or protective sleeve on the sexual limb.

- They got into Bob's stuff. -How do you know?

Well, he said, that he would need it today.

Or this way...

Aha!

Come on!

Vecerka!

Father Abraham had seven sons

They didn't eat

They didn't drink

They just did that

Father Abraham had seven sons

Father Abraham had seven sons

They didn't eat

They didn't drink

They just did that

What are you dressed?

And how do I go? Can I come in?

Bob, don't be angry, but I had a lot of work to do.

With knees bruised and stuff.

That's a pecha, I'm carrying cards right now.

1st, 2nd section, let's go!

-And why doesn't Lucie go? -He has female problems..

Come on, but anyway, why do you notice me so little?

You hear?

And why should I have you? as more to notice?

You're young, just a child and not at all, we won't talk about it.

You know, I like it.

Right from the start, but I ...

I've never had a boy before.

-You think it bothers? -Mallow! Want to bathe dressed?

Do you think it bothers?

Ahhh!

1. and Section 2 jumps off the car! Does not delay comrades border guards.

Wash, change and prepare for a morning job.

Look, you noticed what she had that land on the roots?

- Clay. - Wet clay. So she stood.

She didn't lie. You know what Jirka said. The wood that stands is taboo.

- Yeah, that's right. Girls! -That's one.

-But the kids should know about it. -No no! Girls, was that land cost?

-Yes. -That's not to be taken.

We only take the rattles, that's the law. Return the tree where it was.

- Put him back. -We can't bear it, comrade.

Would you help them, Bob?

I think he stood here.

He didn't stand here.

Here he stood.

No.

This was the tree.

No.

Girls, go back to the camp, there will be food!

I'll build it myself here, to make it all right.

Bob, can I stay here with you?

-Foods, go! What do you stand for? - Here's some stupid shrubbery.

- Come on! - I tore my tracksuit. Whoa!

- I scratched. -You're like snails, come on!

You're on your way, Zborilova!

It'll hit you and I'm going to jail, right?

Well please.

Injury, you say?

-I don't know how serious this is. - Did she kill herself?

-What? - Well, who is it? Someone from the camp?

Lucy.

Well, what's wrong with her?

I do not know.

Probably a broken arm.

Broken arm, you say?

Damn!

So that's a mess.

You can cut it up, admonish them, pay attention ...

But just take a second look and there's a mess.

And who will do it? You.

Couldn't you be careful?

I did.

Well, that could tell everyone!

-Well, what's up? - Not bumped.

Well, just make.

A fracture is usually recognized depending on the bone being broken.

-And it is not? -No.

So beware!

You have to be careful it can happen once in two.

A dressing comes after dinner, okay?

Hh!

Comrade, I think that he fell a little.

- Say fast mlml! -Why?

Do not ask and clearly say ml.

-Mlml ... -Faster!

-Mlml ... - And what does a cow drink?

Comrade, I don't know, that the cow is drinking.

Hm ...

-Hi. -Hi.

- Would you like to take a bath with us? -I would have to wear my swimsuit.

She didn't have to.

- No one has a swimsuit. -Yeah.

We would bathe normally naked.

-What's up? -And the others do?

Well, if you're ashamed, so we can go ourselves two.

If you're ashamed.

-I'll go get the swimsuit. -And what about me?

It's stupid for me to be naked and you dressed.

-Maybe next time. -Hm.

-You still here? -Hm.

- Does it still hurt? -Ee.

- It could have been worse. -I know.

You should have watched her. We were in charge of the whole camp.

You one girl and you leave her fall from the stone blaster.

-I? -You!

-Why did you throw her down? -I didn't throw her anywhere!

Next time, you'd better look for more kids than the staff.

Let's dance in a circle.

-I don't dance, my hand hurts. -That's stuck, right? In a circle.

-Hey, he keeps staring at you. -Who?

Well, Poor.

Don't look over there! I'll always tell you.

Now look again!

There's men's misery.

I'm waiting for a slow guy.

Do you know what the hell is all the time?

See you, so shut up. Sure thing.

-Why? -But on your neck.

-Little Canada. -You took his clothes off, right?

I don't say, smaller Canada, right?

Wait, you won't ruin it now. I'll wait until he runs out, and then throw him.

You know what, Bob, you better go dance with the kids, okay?

Bob, I don't want to go on the trail of courage. I'm not courageous.

So you will!

-Good, right? -Yuck!

You think it is too strong for children?

Ask Bob, she has an understanding of jokes.

Let's go! Third and fourth sections leaving for the forest!

So what? You wanted a disco. You got it!

Moje volenka!

Baby cried, yeah cried to you

And more and more weeping

Baby was crying and I was alone

And he didn't know what to tell him

Silence, somebody's there.

Ondro!

-Blblbl ... -AND!

Oh, sorry, I didn't want to. I thought they were coming.

Hi, Margot! What are you doing here?

Bubububu!

Look, you stink!

Ondro!

I came to you from other worlds

You're the first I know here

My soul is a clean sheet

I don't know what hate is

And what is love

I often hear the song about it

He lost her, he wants a new one

It's the smell or the glow

Tell me, you know the truth

What is love

Where he's actually hiding

And where she goes to sleep

It was brought by the rainfall waterfall

When no one looks

I'm testing for ten

The two words ...

Ondro!

Ondro!

-Do not turn around! -Yuck!

Do not turn around!

Put those things down and go ahead.

... that I like

It's a rose or a shade

I don't know the truth myself

You're the only one I know

So I ask you for the hundredth time

What is love

What is love

What is love

What is love

Today is over. Half past ten, the last song is over,

- pee and sleep. -No, not yet, Bob.

Yeah, yeah, yeah, I already said.

-You notice little of her. -Why should I pay more attention to her?

She's young, she's just a baby.

-We won't talk about it. - But you like her.

And you?

You know, it's normal that you are at first he thought only of sex.

Sexual instinct She's a powerful witch.

It's like a steep, mountain stream.

Beautiful, stunning.

It harbors great power.

Mountain stream flow, used by hydroelectric power plant,

happens source of electric power.

It gives light.

Facilitates and enriches life.

But...

when a torrent breaks through the causeway,

water the field,

destroys the crop,

bring disaster and destruction.

Hm.

Can't you '' What is love ''?

Love is God.

No. I mean the song, '' What is love ''.

You can't, '' What is love ''?

Look, Jarousek, please, play '' Bake a baby like a fish ''.

-But you'll sing! -I will.

The baby is baked like a fish

Then the evil pagan will eat him

So to be clear, no Canada will be!

It makes you uncomfortable and injured. We will return the pastes before you leave.

�midra otter.

So what do you call it, Bush?

That's big,

a lot of honest work.

Here we will dive for a while.

Stop it!

Now!

Minuta dvacet ...

Third place in long jump Martin Kus� fought.

On the second...

location is ...

located ...

Bob, I didn't want to, really, so far...

- Nothing, Martina, go play. -But I never want to play again!

Message to Ondra, let's take care of you ...

A vyrid'mu ...

-And you coming? - Leave me alone, but you go.

-Bob! -You go ...

We are going to sleep. Good night.

Margotko!

Margotko!

Ko�i�ko ...

Get out!

So...

Man is hopelessly lonely.

Whore!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

Water!

-You left it open? -No.

Somebody's there.

Yuck. What is?

Don't sleep. Let's get to the point. Mirecek went to look over the terrain.

We don't sleep.

What are you doing here?

Nothing.

-What would I do here? - Then why are you here?

Just. I am here

-he's never been. - Don't lie!

You were here for Sapon.

I came to see if he was left here somewhere ...

-There was no piece of soap anywhere. - Soaps? Why soap?

Well, to wash.

What's in your pocket?

-Nothing. - Don't lie! I am responsible for that.

They come to take over and me it will be missing! So tip it!

Go away, I don't want you here!

Or let me go, just set it up, so we don't talk.

But you didn't understand me. This is a completely different matter.

This is purely a principle. Ludku ...

Vendulko!

Uh!

Uh!

You girl one, I am so happy.

I am the whole camp ...

Just...

For the whole camp we didn't even talk.

It�s been years, what we know each other.

-What? -Hm.

I've known you since I was 10, the first time I was here.

You always had a sucker.

Do you still remember Ferda? �ab�u? No?

Lepru zdravotnici ...

No?

And you thought Oprat was the leader? Or Rasp?

Kramli.

Well alone! Kramli!

It was fun, wasn't it?

It was fun.

Shit!

I deleted it.

You see, that we may see each other for the last time?

-Don't we meet like that anymore? -And why?

Maybe somebody gets sick, or going to Bulgaria.

- I'm not going to Bulgaria. -I do not either.

The only option would be how to meet here next time,

swear.

Swear on something what is most dear to you.

Because then he would have changed his mind not to take an oath and not to come.

So we swear.

Put your hands like this before you ...

-I swear to Old Shaterhanda. -That's crap, right?

Why?

I swear on my herbarium.

Peace.

I give an honest pioneer on my scarf and badge that I'm coming.

On the bucks.

I swear...

to love.

I'm here on Lucie.

And I'm here to Brudy.

I swear, if I can, so I will come.

And what do you swear to?

Franz Kafka.

I, I swear to Bob, to heal his head.

To Jimmy Carter, because nobody likes him.

I swear to a sincere heart.

I swear to my three brothers,

and on my sister,

and on the oldest brother, what is in the military

and can cast magic like here.

Somebody now Permit to break the oath!

So he will fall into hell. He justifies his sudden death.

I can't get too far.

Oh, I'll be somewhere in America! Look how far she went.

The furthest!

Look, our boats are still swimming together.

I stuck them with wax.

It was heard at night

Only death whistles

On the altar written

We were grown up

Hallelujah

Drunk angels

They were lying in pools

Water ...

I think I wanted water.

Ambulance! Ambulance!

I borrowed something from you.

I thought, that you won't need it anymore.

Well, what is this again?

You know what it could ...

What is it?

That could catch

could grab a building, burn it,

and the whole camp, and maybe even the forest!

You know at all, what could it all do?

It just happened that nothing happened.

Something bites me in my head. It's itchy.

-I still have to scratch. -Come on, sit down.

Don't you have a tick?

Jesus Christ, girl!

-Jirka, come on! Trouble. -What now?

Look, what you did with the camp!

Shit job!

What is?

What is?

What?

Jesus Christ!

Being you, I'd rather be here I don't go much.

We have an epidemic.

Breberky.

So I better wait at the gate.

Who were you sleeping with?

-I didn't sleep with anyone. - Don't lie!

I haven't slept with anyone.

Bison meant how much you slept in the cabin.

Marek arrived.

Hm.

So who was it?

Who was that?

Journey and Hybrida.

Down and Hybrid, you say? Pare!

Don't go crazy, Bison!

This was the last time in the war, tohleto.

Well, Vendula, say something.

-Hi. -Hi.

-Didn't you see Vendulu? -Saw.

You can't tell her that I'm waiting for her here?

She knows that. She saw you through the window.

I don't want to go there, when you have the lice here.

Well, I'm not going.

Can't you call her? That I would take her to Prague by car.

It's worthless.

Mark, I guess it's better if you left.

Vendy and I ...

I have to tell you. Other times there will be no time, we will end soon.

He just doesn't want to see you anymore.

He thinks it will be better for both of you.

He didn't have a hell of crap and call me!

Well! Vendy and I are dating.

Since yesterday.

You're normally kidding! That's some stupid Canada, isn't it?

- So you won't call her? -No.

-Where is? -He left.

-Why? Why did he leave? - I told him everything.

What all?

About us.

What about the two of us? What did you tell him?

What did you talk to him?

Just everything.

How can you even afford it?

What do you even think of yourself you...

You...

Heck!