Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใๅฎๅฎถใซใฏ็ใใ
ใใฃใใ็ฒใๆง
ใใ
ๅฎถใซใใใ
ใ
ใ้ฃฏใ้ฉๅฝใซๆธใพใใใใๅคงไธๅคซ
ใ
ใใใใๅธฐใใฉใใใ
ใ้ง ใพใง่ฟใใซ่กใใใ
ใใใ
้ง ใซ็ใๆ้ใใใใฃใใๆใใฆ
ใใใฃใ
ใใใๅ็ชไผๆฅฝใใใง
ใ็ถใใใจใๆฏใใใใใใใญ
้ป่ฉฑ็ตใใฃใ
ใใ
ใๅงใกใใ
ใใๅฎๅฎถ็ใใใฃใฆ
ใใ
้ง ใซ็ใใฆไปๅฎๅฎถใซๅใใฃใฆใ
ใใฃใใใใชใๅคงไธๅคซใ ใญ
็งใใกใไผใฃใฆใใใจ
ใใฌใใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใใใ
ใใใ ใช
็ก็ใฃใฆใใใ
ใใใ็งใไผใใใใฃใใใ
ใใใซใใใช็ด ๆตใชใใใซใพใง
็จๆใใฆใใใฃใฆ
ใพใ
ไปๆฅใฟใใใชๆฅใฏใ
ใใใชใจใใใฏใใใใชใจๆใฃใฆ
ใธใ
ไธๅนดใถใใ ใใญ
ใๅงใกใใ
ๆๆฅ
ไฝๆใใใใซๅธฐใฃใฆใใใ่ใใฆใ
ๆผ้ใใใใใใใชใใใช
ไธๅฟ
้ง ใพใง่ฟใใซ่กใใใจใซใชใฃใฆใ
ใใฃใ
ใใใไธ็ทใซใใใใฎใ
ๆๆฅใฎๆใพใงใ ใญ
ใใฃใใ
ไธๅนดใถใใซไผใใใฎใซ
ใญใ
ใใคใพใงๅพ ใใใใคใใ
ใ ใฃใฆ
ใใฃใจไผใใใใฃใใใ ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ ใ
ใๅ ใใใ ใฃใฆ
ๆๆ ขใใฆใใงใใ
ใใใใใใ ใ
ๆ
ใใผใ ใใใ
ใใฃใจ
ๆผใๅใใใใฃใใใงใใๆฉใ
ๆฉใใใใใฃใใใงใใ
ใใใใใฆ
็ทๅผตใใฆใ
ๅฏๆใ
ใใใใใญใใญใใฆใ
ใงใไป
ใใใใใญใใญใใฆใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใใใงใใ
ใๅงใกใใใใใชใ
ไปใใใชใใใ ใ
ๆฉใใใชใใจ
ๆ้
ใใฃใใใชใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใใใใใฃใใใ ใ
ใๅ ใใใใงใใ
ใ
ใใฃใจไผใใใใฃใ
ใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใใฃใ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใ
็กฌใใชใฃใฆใ
่ฆใใฆ
ใใ
ไปปใใฆใใ
ใ
ใพใ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใ
่ใใฆใใ
ใ
ใ
ใฌใใฌใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ๅ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
23410
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฐใๆฐๆใก
ใใ
ไธๅไธๅ
ใใผใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฏไปใใ็ฒใใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ไปๆฅใฏใใใ
ใใใซ่กใใชใใงใใ
ๆฉใ
ใใใดใ ใชใใฆใใใ
ๆฉใ
ใใใใใใใซใใใชใใงใใ
ใใใงใใใฎใซ
ๆฉใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใจใ
ใๅ ใใ
ใฉใใใๆใ
ใใใๅคงไบ
ใใฃใฑใใฎ็พๅณใใใใช
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใใ ใ
ๆญฏ็ฃจใใ
ใๅฏๆใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใก
ใๅ ใใใ
ใใใใฃใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใฃใจ็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใๅ ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใใๅญใใๅญ
ใใใใ
ใ
ใ็ตใใฃใ
ไปๆฅใใฃใฑใใใใใญ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใฃใฑใ็จผใใใญ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฅๆฌไบบ
ใๅ ใใ
ๆฅๆฌไบบ
ไธๅ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใจใ
ใฏใคใผใณๅ
ใใใใใใใ
ใ
ใใฟ่กใใ
็ตตใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใณใใณใ
ใฟใใช
ใฉใใใใฎ
ใใๅคใใฆใใใ
ใใกใ ใ
ใงใ็ใงใใใ
ใ ใฃใฆไธๅนดใถใใชใใ ใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฎใฃใกใใฃใ
ใใใใญ
ใ
ใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆใใ
ใๅ ใใใชๆใใง
ใๅ ใใใใ
็งใฎใใจ
ๆใใใงใใ
ใใใฎ
ใใฃใใ้ก
ใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใ
ใ
่ฆใใ
็งใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆๆฅใใใใใใใใใๅ ใใ
ใใๅฌใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใญใฌใ ๅใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใณใ็ธใซใใใใฃใใฎ
ใใ
ใๅ ใใใ
ใพใ ใพใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅธฐใใใใ
ใใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใฑใ
ใใใ
ไผใใใใฃใ
ใใฃใจไผใใใใฃใ
ใใใใใชใใใใ
ใใใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใใ
ใๅ ใใใฎใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใก
ใใกใใกใงใใใใก
ใใกใใใชใ
ใใฎใพใพๅฏใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใญ
ใฉใใใใ
็พๅณใใ
ใ
ใพใ ็กฌใใ
ไฝใใใใฎ
็งใใใใ
ใใใใใใ
็ใ
่ฆใฆใใใใชใ
ไฝฟใๆน
ใใใใใชใฃใฆใใ
ๅฏๆใ
ใช
ๅฏๆใใช
ๅผใฃๅผตใฃ
ใฆ
ๅผใฃๅผตใฃใฆ
ๅผใฃๅผตใฃใฆ
ๅผใฃๅผตใฃใฆ
ๅผใฃๅผตใฃใฆๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใชใใฃใฆใใใใญ
ใงใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆๅฌใใ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใใงใใใใญ
ใใฃใๅฃฐๅบใใใใใซ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใกใฃใกใใ
ๅฃฐใใชใใชใฃใฆใใฎ
ใ
ใฏใ
ใใฃใไธๅใๅบใใใฎ
ใซไฝ่ใใใฎ
ใใฐใใใญ
ใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใฃใใใซใชใซใชใใฆใ
ใ
ใ
ใ
็ ใใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใฃใจๅฅฅใคใใฆ
ใใ
ใใ
่ฟฝใฃใใใ
ใ
ๅณๅ
ใใ
ๅฏๆใ
ใ
็งใฏ
ใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใง
ใใใง
ใๅ ใใ
ๅฃๆใใกใใฃใ
ๅ จ็ถใชใ
ๆฌ
ๅฝ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใๅ ใใใใใๅ ใ
ใ
ใ
ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็
ใใใคๅ ฅใฃใ
ๆฑใๅคงใใ
ใ
ใ็ใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใใ ใใ ใฃใใฎใซ
ใใใงใใใกใใฃใ
ใพใๆฑใใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใไธๅ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใๆใใชใฃใกใใฃใใญ
ใงใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ไผใใฆๅฌใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใใฎใซ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏ็ง
ใฎใใจใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใใใใ
ใจใใใงใใ
็งใงใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆ
ไป่ๅฅฎใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฏๆใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใ
ใ
2
3
ใใซใใซใใฆใใ
ใซใฆใใๅฅฝใใชใฎ
็งใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ
ใณใผใณ
ใ
ๆฌๅฝใซๅ ๆฐใ ใญ
็งใๆๆ ขใใฆใใใฆๅฌใใ
ใ
ๆฌๅฝใซไผใใฆๅฌใใ
ใ
ใๅ ใใๅฏๆใ
ไฝ
ใพใ ใใก
่กใใใใซใชใฃใกใใฃใใฎ
่ใใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
่ใใฆใปใใ
ใฉใใใใใใช
ใๆใ ่ฒธใใฆ
ใใ
ใใใช้ขจใซ่ใใฆ
ใปใใ
ใใ
ใญใ
ไปๆฅใ ใใใๅคใใฆ
ใใใใ
ไปๆฅใฏใฟใใฎใใจใ ใ่ใใฆ
็พๅณใใ
่ฆใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ่ใใฆใใใใญ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ใกใ
ใ
ใ
ใ
่ใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆๆ ขใงใใชใ
็ใ็ใ
ใใ
ใใๅนดใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใฑใใซใใซใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็พๅณใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฑใใใใ
ใฟใใชๆใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใพใใใฆ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใคใใฆ
ๆฅๆฌไบบ
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใๅฅฝใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใใ
่ฟไบ
ใใใกใใใใใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใฎ
ใใใ
้ ๅผตใใใใกใใฃใ
ๅฌใใ
ใญ
ใพใ ใงใใใใญ
ๅคช้ผ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐปๅฅฝใใชใฎ
ใใใฌใใซใฎ
ใ
ใใ
้ใ ใ็ฎใฎๆ็ง
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใก็ฐกๅ
ใ
ใใผ
ใใกใฌใชใฌใช
ใชใใง
ใ
ใใผ
ใ
้ณใใกใใกใ ใญ
ใ
ใใผใใผใ
ใผ
ใใผ
ใใ
ใใกใใกใ
ๅฏ
ใฆใใ
ใใใ็ฑใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใญ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฟใใช
ใใ
็พๅณใใใ
็พๅณใใใ
ใใๆใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ไปๆฅใใฐใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ๆณฃใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ จ็ถ็ง
ๅฟ้ ใใชใใ
ๆญขใพใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ณ
้ ๅผตใ
ๆฅใใใใ
่ฒๆฐใชใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใฏใ
ๅใใกใใฃใใญ
ๅผทใใใ
ใ
ใใใ
ๅฌใใ
ใๅ ใใใจใใฃใจใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใฆใฃใณใซ
ใผ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
41
6ๅใ
ใฏ
ใใฏใ
ๅใใฆใชใใฎใซ
ๆฅๆฌไบบ
ไปฅไธ
ใ
ไผใใใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใฃใจใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใฌใคใใคใณใใงใณใธ
ใใฎไฝ็ฝฎใงๅซใใใชใ
ใพใ ้ฃใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใฆ
ใใไป
็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐใฅใ
ใใ
ใ
ใๆญขใพใใชใใญ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
้ฃในใฆใปใใ
่ฆใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใใจ่จใใชใ
ใใใใใใ
็ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใขใคใใคใณใใขใผ
ใ
ใงใใชใ
ใ
ใก
ใใกใใกใใก
ใญใ
ใชใใงใใฃใกๅใใฎ
ไปใฏ
ใฟใใใๅ ใกใใใฎๆไบบใชใฎ
ใๅงใกใใใฎใใจๅฟใใฆ
ใใใชใใ
ใใฃใฑใใใฆ
ใ
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใคใในใฃใฆ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
็ฒพไธๆฏ็ฎใใก
็งใฎใใจๅฅฝใ
็งใๅ ใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใ
ใใ
ๆจๆฅใฎๅคใใใใญ
ใใ
ใใใใใใใใใใใชใใใ ใใฉ
ไปๅบฆไธไบบใ ใ
ไธๆใซ่ฟใใซ่กใใฐใใใใ ใใญ
ใใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคใช้ณ
ๆฐใฎใใใใใชใ
ใใใ ใใ
ไธไบบใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใฃใใใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ
ๅธฐใใซๅ้ใฎๅฎถๅฏใฃใฆใปใใ
ใใใชใใ ใช
ใใฎใใใคใใ
ใใใชใ่จใใฎใใใฆใใใญใใใช
ใใไฟบใไบๅฎใใใใใ
ใใไฟบใ่จใฃใใใฉใ
ใใใ ใฃใฆไปๆฅไธๆใซ่ฟใใ ใ
ใใ็ก็ใ ใฃใฆ
ไฝใใใ ใ
ใชใใง
ใๅงใกใใใจใฐใฃใใ้ป่ฉฑใใฆใใฎ
ใใๆๅพใ ใ
ใใฃใจใใใใ
ใใใ
ใๅงใกใใใใใชใใฆ
ใใฃใจ็ง่ฆใฆ
ใใใ ใใช
็พๅณใใ
ใใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใใชใฃใกใใ
ใๅ ใใ
ใๅ ใใ
ๅฑใชใ
ๆฉใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ๆใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
็
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใๅ ใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใญใ
ใใใงๆๅพใใ
ๆฌๅฝไผใใใ
ๆฌๅฝใฏใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
็ซใฃใฆใใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใใใกใ ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ ๅซใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใ ้ป่ฉฑๅบใกใใใก
ใใกใชใใฆ
ไปๆฅใ ใใ ใใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใใ
ใใฃใจใใใ
ใๅงใกใใใฎใจใ่กใฃใกใๅซใ
ใใ
ใใไธๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.