All language subtitles for NITR-053

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผซ

ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไบŒไบบใฎๅฐ†ๆฅ

ใ‚’

ๆƒณๅƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

ใ‹ใชใ

ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ†

ใ„ใ†

ใ ใชใ

ๆฐดๅˆ‡ใ‚Šใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฉใ“ใฎๅ›ฝใ 

ใญใ‡

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ‚“ใฆ่™šใ—ใ„ใชใ

็ฌฌ

๏ผ•

ๅ›žใฏใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

๏ผ’

ใƒ‰ใƒฉใƒž

๏ผ‘

๏ผ“

ๆ—ฅ

ๆœจใฏๅ‚ๅŠ ใชใ‚“ใ‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

็™ฝใฃใฝใ„

็ญ‰ใง่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ‚‚ๅ—ไป˜

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚

ใƒ†ใƒผใƒ‘ใƒผใƒ‰

้ฆ™ใฃใฆใชใใ‚ƒใชใ

ใ“ใ‚“ใชใ“

็ถบ้บ—ใงใ™

ใพใ‚ใพใ ๅค‰ใช็›ฎใงไฝ•ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ‘ณๅ™Œใฟใๆบ€่ถณใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใจ

่ฅฟๅฑฑใ•ใ‚“

ไปŠๅ›žๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชๅฎถใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฏใฎใ†ใกใฎ

ใƒใ‚ซ

ๆฏๅญใฎ็‚บใ ใฃใŸ

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎๆ‘ใซ่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ™ใ„

ใŸใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใฎๅŒใ˜ใ ใ‘ๆฝฐใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅƒใ

ใชใŒใ‚‰

็‰›ๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใŸใใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœˆใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚

ใ•ใใใ†ใ ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ้‚ช้ญ”ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ˆใญ

ใญใ‡ใพใ ใพใ ้•ท็”Ÿใใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชๅซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰

ใชใใ‚ƒ

ใชใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏ

็”Ÿใงใ‚‚ๅคงไบ‹

ใ 

ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ˜˜ใ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŒใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚

ๅฎŸใฏใ•ใ

ๆฑๆด‹

ใพใ›

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚‚้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœฌ้Ÿณใฎๅญใฎๅง‰

่Œถใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง

ใŒใชใ•ใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไบ”ๅ

ไฝ™ๅใฎใคใใฎใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆš—ๅท

ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใงใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจไธไพฟใ ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

ใงๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใŒๆ›ธใ„ใฆ

ใ

ใพใ™

ไธŠใซ้ฃŸใ†

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใช

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใŒ

ใพใ›ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ƒจๅฑ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้™ใ‚ใ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ˆน

้ฃ›่กŒๆฉŸใ 

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใŸ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใฏไป•ๆ–นใญใ‡ใ‹ใชใ

ใญใˆ

็งใŒ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฅฝใ 

ใ—

ใญใ‡

ใ“ใ“ใซ็งปใ‚Šไฝใ‚€

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใฃใฆใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๆฌก

ใซ

ใชใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ››ๅฅณใƒซใ‚ซ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€…

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ็•ช

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใž

ใ†ใกใฎๅบ—ใงไธ€็•ชใฎไบบๆฐ—

่€…ใŠ้…’ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„

ๅฅณใฃใฆ็”ทใ 

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไธ€ๆฐ—ใ 

ใชใ

ๆข…ใŒ

ๆข…ใŒ

ใญใˆใ‚ˆใชใ

ใญ

ๅฅฝใใช

ใงใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ ใฃใŸใ‚‰ๅ†…ใชใ‚‹ๅŠ›ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใฎใงๆ˜ ็”ปไปฅๅค–ใฎใญ

ใฎ

ๅ‚ทใ‚„

ใญใˆ

ใญใ‡

ไฟบใจใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ˆใญใฟใŸใ„ใชๅธƒใง

ไบบใฎๅฃฐ

ใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใชใ‚“ใฆ่จ€่‘‰ใฏ

ๅบƒๅณถใฎๅฅณ

ใปใ‚„ใปใ‚„

้Š˜ๆŸ„ใ‚ชใƒกใ‚ฌ

ใฎใƒ ใƒผใƒณ

ใ„ใ„

ใž

ไธ€ๆฏ้ฃฒใ‚“ใง

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใฃ

ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ็ˆบใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๆ„ๅค–ใจ

ใš

ใŒ

ไธญๅญฆ็”Ÿ

ใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚“ใงๅด–ๅดฉใ‚Œใญ

ไฟบ้™ฝๆ€งใ ใ‘ใฉใชใ

ใพใ›ใ‚“

ใ—

่‰ฒ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ในใฆใŸใŒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใง

ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใชใ

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ใŸ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใƒใƒฃใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

่กŒใ“

ใ‚ใพใ‚Š

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅบ—่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚Š้€ƒใ’ใฆ

ใฏใ„

็›ฎๆŒ‡ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ

ใฏใ„

ๅผทใ„

ใƒใƒผใƒ 

ใฏๅผทใ„

ใ‚‚ใ†

ใงใใพใ™

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฎๅฝนๅ‰ฒใ 

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆŠน่Œถ

ใฎ่–„ใ„ๅธƒใจๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š็ตตใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฉใ†ใž

ไปŠๅคœใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใจ

ใ“ใ“

ใซใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆๆจกๅผทๅŒ–

ใ—ใŸใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใฎใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผ

่ˆใ‚ใฆใŸใชใ

ใฏใ„

ใƒ’ใƒญใ‚ท

ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฎใƒชใ‚ทใ‚ข

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›่‹ฅๅนฒใ 

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ๆŸใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ†

ใ—ใŸๆฉŸไผš

่…ฐใ‚’่ฝใจใ—ใŸๅพŒ

ใฏ

่ฌ›ๅธซๆฅญใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

่ปŠ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๆ‘ใฎๅฎ็‰ฉใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ

่‰ฒใ‚“ใชใ“ใ“ใŒ

ๅคงๅˆ‡

ใพใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใฃใŸ

ไฟบใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ ใ‚

็…งใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹

ใใ‚Œใšใ™ใใพใ™

ใ›ใ‚ใฆๅฃใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅคงๅดŽใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„่ข‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใถใคใ‹ใฃใŸใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€่ฆ‹

้บ็”ฃ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ’ใพใ™

ใงใใพใ™

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใฎ่ฆๅฎšใŒใชใ„

ใญใƒผ

่ตทใใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใ•

ๅฐ‘ใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ๅŒ็คพ

้ก”่‰ฒใŒ่‰ฏใใชใ„ใž

ไฝ•ใ‹ๅฟƒ้…ไบ‹ใ‹

่žใ‘ใ‘ใฉ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใใ†ใ‹ใƒผ

ๆฏๅญใฏใพใ ่ฉฑใ—ใฆใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚“ใ 

ใ‚†ใ†ในใฎใ“ใจใฏใช

ใ“ใฎๆ‘ใฎๆŽŸใฎใ‚ˆใ†ใชๆœฌใ 

ใ“ใฎๅฎ‰ๅ€ค็ดšใง

ใฉใ“ใธ

ใงใ‚‚ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใŒๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆŽŸใ‚’ๅฎˆใ‚Œ

ไฝ•ใŒ็„ก็†

ๅฎˆใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใซไฝใ‚€ใฎใซใฏๆŽŸใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

ๅฎˆใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคœใ‚‚

ๆ˜ผ

ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ตทใใฆใŠใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใฎๆ‘ใฎ

ๅคงๆ‰‹ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใŸใ‚ใซ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใซ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‘ใชใ„ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

็™ปใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใ‚Œใ 

่ตทใใฆใ‚ˆ

ๅฎˆใ‚‰ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใŒ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‘ใ‚’ๅ‡บใฆใ„ใใ‹

ใใ†ใ 

ๆŽŸใ‚’ๅฎˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ—ใคใ‘

ใ†ใ‚“

ไป•ไธŠใŒใฃใŸ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ—ใคใ‘ใ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆ

ใ—

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฉใ†

ใ—ใคใ‘ใฎ่ฉฆๅˆใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐ

้•ทๅดŽใ—ใชใ„

ใ—

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผ•่ถŠใ—ใ‚„ใ—ใคใ‘ใ‚’่žใ„ใจใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณ่บพใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใš

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ—ใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ใซใ™ใไบบใซ

ใŒ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใงใ™

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใ“ใฎใ—ใคใ‘ใ‚ˆใญใ‡

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฏ

ใฎๆ—ฅ

ใ„ใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใปใ‚‰้บไผ

ๅญ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใฆใฟใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใ—ใŸ

ใฏใ„

ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็ฌฌไนใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆ‰“ใกใชใ•ใ„

ๅ†™ใ—้กใ 

ใ—ใคใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใคใ‘ใ‚’ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใ“

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่บพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚“ใช่ปŠ

ๅซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒผ

ใฎ

ใชใใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆใ•ใ‚

ๆง˜ใ‚„

ใ‚ขใƒณใƒŠ

ใ•ใ‚“

ใฏ็งใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ๅฃใฎไธญใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚“ใ ใชใ

ใŸใŒ

ใ ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏใ ใฃใŸ

้–“้•ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ๅคใƒใƒ†

ใฎไบบใฎใŸใ‚ใซ

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ตใ‚ฑ

ไฝ่ณ€ใฎใ 

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฅžใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใจ

ใ—

ๆ˜Ÿ

ๆ˜Ÿ

ไธŠใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใชใฎใงใ™

ๆฏ

ใ—

ใพใ—

ใŸ

ใ—ใ‹

่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใŠๆ–™็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœˆใฏ

ใชใ‚“ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใช็ˆถ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅทฎใŒ

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ‚’

ไฟบ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œๅ”ธใ‚‰ใ›ใ‚‹

ๅŸ‹ๆฒกใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ไบ€็”ฐใ„ใ

ใพใ™

ใƒใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใพใ ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

๏ผ’

๏ผ

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพŒใ‚‚่จ€ใˆใฎ

ใ‚‚ใ†

ไธŠใฎ

็ฆไบ•ใฎ

ๆผซ็”ปใฏ

ๅ‘ณ

ใฏ

ใ‹

ใˆใƒผ

ใพใ™

ใคใ ใ‘

ใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

้ฃฒใ‚€ใŒ

ไธƒ

็ฆ็ฅžๆผฌใ‘

ๅŽŸ

ใ‚ณใ‚ณ

ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ ใใ†

ใ 

ใญใ‡

ใƒซใƒผใƒซ

้‡‘ใ 

ใ ใ•ใ

ใงใ‚‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใช

ไฟบใใ†ใ 

่‡ช็„ถใฎ

ใใ‚Œใซใ‚‚ใคใ‘ใ‚‹้•ท

ใ”่ณผๅ…ฅ

ใซใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใญใƒผ

ๅชš่–ฌใใ ใ•ใ„

ใ‚‚

ใญใˆ

ๅชš่–ฌใง

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใƒผ

ๆฅๅนดใ‚‚ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใƒผ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆญปใฌๆ™‚

ใ”ใ–ใ„

ใใ“ใซไฝฟใ†

ๆ™‚้–“ใงใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจๅฐป่พผใฟใ ใŒ

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใพใง็ญ‰็ฑณ

ใŠ่…นใฎๆ–นใ‚‚ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ

ใ“ใฎใพใพ็„ก่Œถใถใ‚Š

ใชใ

ใฏใ

ใ‚คใ‚ฐใƒŽใƒผ

ใ‚ขใƒ˜

้ก”ใงใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ่ชฐ่ชฐ่ชฐ

่ชฐ่ชฐใฎ็จฎใŒๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ๅคง

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ 

ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆ

ใญ

้Š€ๅบงใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’

ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใž

่–ฌๆŒ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ่จชๅ•่€…ใฎ็–ฒๅŠดๆœˆ้ค…

็š†ๆง˜ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ๆฎ‹ๅฟต

ใชใŒใ‚‰ใƒ‰ใƒŠใƒˆใƒผ

ใฎๅฎฎๆง˜

ใƒ”ใƒผใ‚ฏ

ใ‹

ใใ‚Œใ„ใชๅญใ‚‚ใใฎไบบใ‚‚

ใตใƒผใ‚“

ๆŒใก

ๆ„Ÿๅ‹•

ใฎ

ใ‹

ๆ‘

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ๅˆฉๅทฑ็š„

ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ๅฏใ‚‹

ๅ‰

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ๅคšใ„ใชใพใ‚่Œถ้“ๅ…ท

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ”ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฉใฃใกใŒ่ƒธ

ใฎ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘็ญ‰

ๆ„Ÿใ˜

ๅ ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใจใ‚ˆ

ใญ

ใฟใ‚“ใช

็”ณใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆ

่ฃธใฎ็ฑณ

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

็ถญๆŒ

ใญใƒผ

่‰ฒ

ใฃใฝใใ ๅพŒ

ไปŠๅƒ•ใฎไบบใ ใž

ใˆใƒผ

็ˆชใซๆณฅใ ใชใ

ๅทใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใŠใƒผ

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃ

ๅŠ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

่…ฐๆŒฏใฃ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ†ไธ‰ไปฃ

็›ฎใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“

่€…ใ‚‚ใ„ใ‚‹

้ †

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้–ข้€ฃ

ๅ“

ใ“ใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใฎ

ๆœฌๆ—ฅๅ‰ๆ—ฅใจใ„ใ†

่…ฐ้ ญ่…ฐ

ใงใ™

ใใ†

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹

้ขจใซ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

่…•

ใ‚’ๆŒฏใ‚‹ใ†

ๅบƒใ’ใ‚‹

ใžใž

ใž

ๅบƒใ’ใ‚‹

็พŽ้บ—ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใงใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๆง˜ใ ใชใ

ใŠ

ใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๅŒ็คพๅฐบๅ…ซใฏ

ใ‚ใƒผ

ๅนธใ›

ๅฃ

ใ ใ‘ใงใ™

ใพใŸๅ‹•ใ„ใŸใฎใŒๅฃใฎไธญใง

ไธŠ้‡Žใฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅฑฑใฎใˆใ’ใคใชใ„ใชใ

ไปŠใ‚‚ใ—ใ‚“

ใญใ‡

ๆฟƒใ„้ก”ใจๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฎŸใฎใจใ“ใ‚็ฆ็‰ฉ

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใฟใšใปใฏ

็”ทใฎ

ใ„ใใ‚Š็ซ‹ใฃใจๆ€ใ†

ใ“ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

่…ฐใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ใฏใ

่ˆใ‚

่ˆใ‚

่ˆใ‚ใ‚ˆ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใ‚Š

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใญใ‡

่“ๅญใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ๆด‹ใซๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‰ๆญฏ้ข็™ฝใ„

ใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ๅ ดๆ‰€

ๅคšๅˆ†

ใ„ใ„

ใž

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใž

ๅซŒใŒใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๆญปใฌใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅŸŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„

ใใฎไธŠๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ ดๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏ

ไธญๅ‡บใ—ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŒ

่‘—ๆ›ธ

ใƒ€ใƒŠใƒณ

ใงๆ–‡ไบบ

่€ๅŒ–

ใชใ

ใ•ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.