Original subtitles

Episode 16

2 years later.

Oh, Princess!

Oh, it's the princess!

You're so pretty!

So pretty!

Princess, you're really beautiful!

You're so pretty!

Princess.

You guys suffered a lot today, too.

Thank you for all your hard work.

Princess,

can we not do this every day?

How could you not manage to get your license in the past 2 years?

Oh, what to do? I'm late! I'm late!

You know Professor Oh's temper is intolerable, right?

I'm going to leave first.

- Oh, Princess... - Princess!

Don't take any more pictures.

Nice to meet you, I am Oh Yun Ju.

This semester, everyone here

will be studying how to manage a museum.

My class will consist of lectures and activities.

What?

Today is the first day,

so we will go over the curriculum,

I will answer questions, and we will end class for today.

This is also a warning,

for students who miss class due to personal reasons,

and students who assume they will get a better grade than they deserve.

I hate that type of student.

But why look at me when you say that?

You are the only one

in my last class to receive a F.

I really don't understand you, Professor.

I asked for permission before my absence.

You didn't get a F because you were absent.

Are you going to keep giving me a F?

You don't have the skills, what can I do?

Because of you,

I might not be able to complete graduate school.

You cannot do this because of personal reasons.

That's your problem.

I have never given grades based on personal reasons.

If you don't like my reasoning, don't take my classes.

Why do you keep enrolling in them?

That is...

even if I don't like it,

you are the one who knows Hae Young Museum the best.

The museum that is named after him,

I want to learn how to run it,

and protect the museum.

You were the reason he got kicked out,

but you act like you care for him.

What does that mean?

If a situation gets complicated, you always act like you don't know.

I guess that hasn't changed.

Hae Young oppa,

because of you, isn't coming back to Korea.

Because of you,

he's living the same life as his father.

No.

Park Hae Young...

is living the opposite life to his father's.

He's in a different country,

representing our nation.

If you speak of him like that, it's so impolite.

If you think of it like that,

I guess you could feel better.

Then you can.

If you say things like that, you are losing.

I guess you can't handle me anymore,

it has gotten harder right?

Ah... I have gotten better, better...

Is class over, Your Highness?

Is there a problem?

No.

I am busy, so I will be leaving.

I will see you next class.

Thank you.

Wait.

Take a few more pictures. Why are they leaving already?

Aigoo. Hey.

- You take it. - Yes.

Look this way.

Okay.

What is this?

Kim chi...

Nowadays, you need to do this, to get in with the young crowd.

- Put it up now. - Yes.

The caption...

your pinched face for a second,

will be for someone else's lifelong smile.

Okay. Sounds good.

Put it up right away.

I put it up.

Gosh, this is embarrassing.

I say...

right now while everyone is happy,

let's just get rid of her.

What do you mean?

Aigoo. You are so frustrating.

when everyone is busy with the Imperial family,

let's cut back the welfare budget,

and quickly take care of the troop deployment issue.

Is this our first time working together?

So is that why you rejected everything I did,

and worked against me?

Aigoo, you have a grudge.

You still remember that?

Oh yeah,

the princess,

she opened the palace up to the citizens for tours?

Oh... she really knows how to pick things that make her popular.

Oh... she is so scheming.

I think you, Senator Seo, are scheming.

Wh... Why?

Wha... What, What did I do?

Wow!

Over here,

this is where the Princess of Korea resides,

the Palace.

Welcome!

This is the Palace's main hall.

Yes. This is the Palace's main hall

Oh! So beautiful!

Okay, here we go!

Okay, kimochiii*, say 'cheese'.

Okay, it's done.

Our Princess is right here.

Her face is small, right?

Go ahead and take photos.

1, 2, 3.

She's so elegant, right?

She's stylish too, right?

Please brush this part too.

Your Highness!

This is an urgent call.

Who is it? Is it Park Hae Young?

No, it is Prince Harry.

Oh, Prince Harry?

Yes.

The one that lives in Buckingham.

He wanted to be the first in the world, to wish you a happy birthday.

He is so romantic.

Your Highness,

this is a call from Thailand's King Adulyadej.

He wants to tell you himself, to wish you a happy birthday.

I was here first.

If you are going to take calls,

you should take them in the order they came in.

Can the Imperial Family do that?

It's better to answer by popularity.

Right, Your Highness?

Hasn't Park Hae Young called?

Filming has begun!

Oh! What happened? What is this?

Who turned the lights off?

- Hey, what are you doing? - What is this?

Go find out quickly.

Did the power go off?

I will go and check.

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday, dear Princess,

Happy birthday to you.

Happy birthday!

Thank you everyone!

Wow, how many candles are these?

I have finally reached this age, do I need to act like it?

You are right.

You have reached the age to get married.

This new year, you need to get married.

Marriage?

Oh... Your Highness,

Hurry, make a wish and blow out the candles.

With your eyes closed!

Happy birthday!

Thank you.

Really, happy birthday!

Thank you.

Thank you.

- Your Highness, - Your Highness.

Today's filming, what was it about?

Oh... it was to show people Korea's food,

and how beautiful the country is.

So I had to act like I was pretty.

Today is your birthday,

did you get to eat birthday cake?

Did you get a present from Park Hae Young?

I heard that you guys have broken up.

Is that true?

Rumors we broke up?

Really?

Your Highness, we need to go.

Wait, one last question.

The Imperial Family has been rising in popularity.

You must have heard about Yi Young's diary,

that it has been found in England.

Do you have any thoughts about going to get it?

As a matter of fact, I am trying right now to get it back.

I will find a way soon.

Your Highness, you need to go now.

I am sorry. I have another appointment

You have worked hard. Thank you, reporters.

- Wait, wait. - Your Highness.

- Your Highness. - Hey!

Your Highness,

you need to change your clothes before you lie down.

Huh?

I don't have the strength to move even one finger.

The fitting, the special event,

the commercial filming,

I don't even know how today ended.

Ahh... my insides hurt.

Then, what should I do with all this?

What is it?

Surprise!

They are birthday presents from your fans.

Wow...

Aren't you going to open them?

Out of these, which one do you think it is?

What?

Park Hae Young's present.

That is,

he hasn't sent one.

What?

It hasn't come.

Are you lying to make a joke?

Did Park Hae Young put you up to this, so you can surprise me?

That's so immature to have planned something like that.

Just give it to me, huh?

Really. Nothing has come.

Really?

Are you waiting for Deputy Director Park's call?

Are you sure he didn't forget?

Never.

I've been sending text messages since last week.

Then, could it be because he can't?

He has been representing us for two years,

if he doesn't have any power by now,

then he should just give up his position!

Fine, I will call first. I will call.

Because I am cool.

The person you have called cannot come to the phone.

What is this? You aren't picking up?

Is he crazy?

Maybe he's busy?

Even if he is!

Maybe he has a new girlfriend,

Ay, that jerk!

I'm sure he is with a curvy, beautiful blond!

I don't think so.

First, I think you should go to sleep early tonight...

you have an important event tomorrow.

And you have no excuse now.

You need to pass it this time!

I need to, right?

Did you pass?

Again?

I'm going to go crazy.

Why?

I was supposed to go 80 but wrote 120,

and I failed that part.

It's because he told me to step on the gas.

Who is he?

Did you get private lessons?

Who is he?

It's no one.

Oh, but the driving course was really hard.

Don't change the subject.

Now there is no other chance,

there isn't enough room to schedule it in.

Aren't you hungry?

Why am I so hungry?

Have you been well?

Someone must have stopped by.

You must miss Park Hae Young a lot.

Me too.

I miss him a lot too.

He's overseas, Chairman.

He keeps moving around.

At times, I'm confused.

Is he doing it because of me,

or because of his work?

So, I'm telling you this.

I know you gave me everything,

and this is asking for too much.

Park Hae Young,

can you give him to me?

Yes, Professor.

Really?

At the Yukol Palace?

Can he contact us?

No.

He said he was in Mongolia.

Mongolia?

Yeah.

For the past 6 years, he has been traveling all over Asia.

He is near the Tavan Mountains.

Oh... then he hasn't seen my mail.

Mail?

You sent mail to the Yukol Palace?

Yes.

My grandfather's diary

is in Britain's Imperial Museum according to that article I saw.

For the past 3 months, I've written to him every day.

The Yokol Palace was in charge of the materials.

I don't know about anything else,

but I really need to get that diary.

Actually the board has also been trying,

and it isn't easy as we thought.

But let's keep trying. Try ten times.

If that doesn't work try again 20 times.

Aish, really.

I drive so nice and smooth.

But every time I go to the course to take the test,

I always mess up! Huh?

This is all your fault,

Park Hae Young, it is your fault.

Because you went overseas,

where did you learn to leave in the middle of the task?

Huh?

Oh, what's this? What is this?

Gosh, just go around me!

I don't know how to switch lanes.

What is he?

Hey! You!

We almost got in an accident!

Who is that!

Didn't I say not to drive, if you were going to drive like that?

Look at the front, the side and the back.

Is it that hard?

Have you come back?

Did you really come back?

I guess so, that's why I'm in front of you.

Why didn't you tell me?

It surprised me.

Surprised? I was more surprised. Huh?

The princess failed her driving test, was the headline I read.

Gosh, I am so embarrassed because of you.

Now, you can't go anywhere.

Okay?

Yes.

I will obey your orders, Your Highness.

Here. Today's meal is,

Bibimbap and soybean paste soup.

Oh... What's with your expression?

I'm so happy.

You really are back, right?

We don't have to contact each other through the mail, right?

But,

why did you forget my birthday?

Why didn't you send a gift either?

I didn't want my gift getting mixed up with other people's gifts.

You have a good memory.

I am done with all my palace duties today.

Be prepared.

Let's see.

Haven't I gotten better?

I have the skills now,

to even be featured in commercials.

Everyone is making such a big deal about me being "Lee Jang Geum".

Something about being the most marriageable.

Let's see.

Princess, you're 27 this year.

Yes, people are saying it's time to get married.

Really?

Do you have someone who is willing to take you?

Where are you going?

The bathroom.

Yes, this is Park Hae Young.

Yes.

I have landed safely.

Yes.

Excuse me?

Right now?

I understand.

Yes.

Oh, that was a relief.

Who was that on the phone?

Oh?

Ah... that...

What am I going to do?

I have been called to the Blue House.

You just arrived, why?

I'm not sure.

First,

let's eat then think about it.

I heard that you made a big effort in Britain.

You have ties with the Royal Family now.

Oh, I think grandfather's life work,

was what got them to open up overseas.

I guess people can regard it highly.

Especially in places like Britain.

In Korea, did you know you make headlines often?

Saying you went shopping in Britain or didn't.

Your popularity is that high.

Oh, yes.

I heard you bought a ring.

Things like that get published also?

Are you really thinking about getting married?

To the Princess?

Yes.

I don't think you should.

If you do,

then people will begin thinking, that you used the Imperial Family,

from the beginning.

Then,

people will secondguess the Chairman's purpose.

The restoration is in the hands of the people,

I know it will affect me too.

The past two years,

they weren't the best.

But we found a way for the Imperial Family and the Blue House to get along.

But because of your selfish reasons,

I believe the peaceful relationship we have

might end up falling apart.

Go to Washington.

This August, there is a lot of work you need to do.

Are you comfortable with me being in Korea?

There is no reason to make assumptions.

I am giving you a big opportunity.

If you want to be in the Senate,

you need to dream as high as you can.

As a man.

If you go to Washington,

it is going to be a set path.

With big opportunities beckoning you,

I hope you can pause your personal life.

I don't think...

you would enjoy being called 'The Princess' Man' all your life.

Hello?

Where are you?

Are you still talking?

No, I just came home.

I'm going to wash up and come to the palace.

You can't.

While I was waiting,

I thought you were going to take longer,

so I rescheduled the event I had cancelled.

That's why I called.

Oh, really?

Then should we meet after you are done?

Huh?

Then, it is too late.

Tomorrow morning, I have like 2 hours I can spare.

Don't do that, you're going to get up 2 hours earlier because of me.

Well,

I have to go to work too.

So let's see each other in two days.

I have something to say too.

It...

is important.

Okay, then.

Let's hang up.

What to do! What to do!

Why?

What did Director Park say?

He says he has something to say,

something important!

Is he trying to propose?

Right? What to do? What to do?

When, where, how do you think he will?

Romeo and Juliet? Notting Hill?

Pretty Woman? Love Actually?

How do you think he will do it?

He will give me a ring, right?

Of course.

My fingers have lost weight lately, will it fit?

You need to meet him now!

I am so happy!

Where are you right now?

I have time now.

I am in a meeting, I'll call you right back.

Sorry.

Hello?

Hello? Hello?

What is this!

If we don't see each other right now, I have to wait 52 hours.

Hello?

Your Highness?

I'm free now,

wink five times,

when you open your eyes,

I will be in front of you.

I am in Kang Won Do.

I got green onions on my eyes.

What to do!

Kang Won Do?

Why did you go there?

You said you want to feast your eyes on me?

I forgot I had to attend the regional fair.

I'm sorry.

You cannot meet me at lunch, after work hours,

what do you want me to do?

I just came back from the Meat Fair,

they had a singing contest and I won 2nd place.

So I won a box of meat.

Oh, really!

I'll make you the best beef broth soup.

I'll cut the green onions myself.

I'm sorry but I came to the Blue House,

and due to urgent matters, I need to go back to the office.

Why does a government worker work without any holidays?

I should be saying that!

I don't care, I don't care...

I will charge into your office,

so why don't you just come here!

Hey.

Are you sane or insane?

How could you charge in here, when there's a meeting?

I told you,

why are you ignoring my beef broth soup?

Hey, hey... Hey, Lee Seol.

You are a princess, what if this gets into the news?

You said you had something important to say,

when will I hear that important thing?

Hey, calm down.

Go to the palace and I'll call you.

When are you going to call?

Every day you say you will but you don't.

Look at you now, you can step out of the meeting.

It isn't that you don't have time,

it's your emotions.

When can we meet?

I think I'm going to go crazy!

But you need to understand,

we both have reasons why we can't, and we are at different ranks.

Ranks?

You told me to be the princess!

When you made me the princess, didn't you know about this?!

Ranks? What reasons?

Is the important thing you have to say,

this talk about different levels?

First, just calm down.

Calm down.

Go to the Palace.

I will call you.

Calm down. I'm leaving.

If you leave,

you will never see me again.

I just walked out of a meeting.

Huh?

Fine.

Let's not see each other anymore.

Forever.

Let's break up.

Hey.

Hey, Lee Seol.

Hey, Lee Seol!

He said it was what he had to do!

Ranks?

What are ranks?

How can you not overcome this with love?

Lee Seol...

Open the door.

Huh?

I don't have time for this, hurry!

You know how much I cried,

every night because I missed him.

Lee Seol.

That guy, really!

I'm going to count to 3. If you don't open the door,

I'm going to break it down.

What do I do?

He is someone who would break it down.

You need to become cold.

At times like this, you need to bend his self-importance,

so you will be comfortable in the future.

I do not want to see your face today,

so just go.

If you do not go, I will call the bodyguards.

The princess says she won't come out.

She says there's no hope, so just leave.

Tell her I am really sorry,

and if she can at least pick up the phone.

I will tell her,

but I don't know if she has time to meet you.

Lately she's been so busy,

trying to get back her grandfather's diary.

I think she has a lot of stress.

I am guessing that is what exploded today.

Grandfather�s diary?

Yes, King Yi Young's.

It was discovered in Britain.

Hi, this is Park Hae Young.

it's been a long time,

how have you been.

The reason I am calling,

is to ask you for a favor.

I said I didn't want to see your face.

I am not Mr. P.

I am here as a worker at the Ministry of Foreign Affairs and Trade,

Park Hae Young.

I have a report I need to give,

that has to do with the history of the Imperial Family.

You know,

King Yi Young's diary.

I think if we work at it, I can get it for you.

Really? really, really, really?

I talked to someone who worked there,

and they said there was no way.

So I was so worried and stressed out.

They really are going to give it to me?

My grandfather's diary?

If you get the diary back,

you need to take back the breaking up thing.

That's not important right now!

People who break up unofficially,

get back together unofficially.

Well, but getting it back isn't going to be easy,

as it is a precious historical item.

Aigoo.

Just to see my girlfriend's face,

I have to pull on my ties with the Royal Family in Britain?

Gosh.

Of course,

your girlfriend is a princess.

But,

the person they want to negotiate with

is Yun Ju.

Professor Oh Yun Ju?

Yeah.

Supposedly the two sides met

when she helped them with an exhibit.

So they trust her, and want to negotiate with her.

What do you think?

Seeing each other in class must not be enough?

I didn't want to come either.

But I really need you, Professor Oh,

Why do you speak such chilling words?

Do you think I like saying that?

The things you said,

the things you did to me.

I will never forget them.

I do not understand you, nor do I forgive you.

But,

there is one thing I respect about you,

Oh Yun Ju,

at what you did you were always professional.

I do what I can.

Britain's Imperial Museum has King Yi Young's diary.

You must have heard.

I want to have it.

What I want,

is your help.

You really see me as nothing.

Do you think I would help you?

Even if you hate me,

you love history.

The way Professor Nam Jung Woo does.

I think I failed to bring in Professor Oh.

I thought if I told her that

I acknowledge her great strengths,

she would help me.

But she didn't even look at the bait.

Well,

I think you succeeded.

Your Highness.

Your Highness, Director!

A letter from Britain!

Britain?

Yes.

At our Imperial Museum,

we have been notified that we hold something...

very precious to the history of Korea.

It is being restored.

Professor!

Let me see.

It is being restored.

As soon as it is done, we will be sending you King Yi Young's diary.

Our decision has been made.

Congratulations, Princess!

Congratulations, Your Highness!

What to do!

You must be so happy!

Professor!

Is this real?

What to do!

You are so happy!

Really, is this for real?

What to do!

Nam Jung Woo

After long negotiations with Britain's Imperial Museum,

King Yi Young's diary has returned to the Palace.

Through Lee Seol's consistency and effort,

the Imperial Museum didn't ask for anything in return.

They were in fact awed by her efforts.

if the Imperial Foundation is set up,

Korea's relationships with other countries,

seem to have a bright future.

This was MBS News, Lee Ki Gwang.

Director Park is here.

You're here?

Before Grandfather's diary gets here,

I wanted to clean a little.

Oh.

Where are you guys going?

So you two can spend time together.

Oh, it is okay.

These people have common sense. Right?

Aigoo.

Congratulations.

After you receive your grandfather's diary,

you will feel so fulfilled.

This is all, Park Hae Young...

Oppa's efforts.

Uh, uh, that is...

Palace Court Maid Shin,

the princess is trying to do something to me.

This person is crazy... crazy...

Be quiet.

Why? Why?

If I'm quiet, are you going to kiss me again?

Really.

Your nickname is Racy Seol. That's why you can't get married.

Really?

Do you know why I'm like this?

That important thing you needed to tell me,

when are you going to tell me?

When I am all old like a grandma?

You don't have to have balloons,

or have candles lit up.

Just give me the ring.

Ring?

Aigooo!

I saw the ring that you bought!

This is embarrassing.

Do I have to really ask for it?

What is it?

Did you give it to some other girl?

It wasn't for me?

Then what are you going to do?

Wow.

Wow, really?

Then give me the receipt,

so I can turn it in and get a prize.

Are you...

begging me to marry you?

What?

Can't I?

Weren't you eventually going to marry me?

You don't like me?

I wish it was like that.

So my heart could hurt less.

Your Highness,

I was trying really hard not to come in,

because I have common sense.

They found your sister.

Lee Dan.

What should we do?

If we don't go right now,

she might run away like last time.

Yeah. Go.

How did you find me here?

You wanted to live like this, so that's why you acted like that to me?

Did you want to live like this, and that's why you acted like that to me?

If you went as far as you did,

why didn't you go out, and live a good life?

What is this?

Are you here to tease me?

Get out.

Get out of my sight.

What good did you do that you are throwing things at me?

Did you just throw that at me?

Yeah I did.

You threw things at me for the past 20 years.

Why can't I throw things at you?

You betrayed our family.

You tried to take everything away from me.

But I can't throw this one thing at you?

And I am so stupid that I came all the way here to look for you.

Why wouldn't I be able to throw this at you?

Get out of my sight! Get out of my sight!

Hey!

I'm not going to leave.

You really are crazy!

You come here!

- You - You come here!

Hey!

All the things you have done to me in the past.

I am going to repay you and then leave today!

You! I am going to discipline you!

You...

Hey! Do you think you can win over my strength?

I just held it in!

You are really crazy!

Get out! You get out! Get out!

You, really!

Stop kidding yourself and come back home.

Mom worries about you.

I won't go. I would rather die,

than go like this.

I thought if I drained all your energy,

you would listen to me.

You're so stubborn!

Are you really not going to come back?

Tell mom...

I am doing well.

That I'm eating and living well.

And after I pass my test,

when I am more successful than you, then I will come back.

Okay.

You better succeed!

You need to succeed and come back.

If you don't and come back anyway, watch what will happen to you!

Is there something wrong?

What's wrong with your face?

Oh... no, I was carsick on the way here.

You're never carsick.

But it must have been really bad...

you look like you're dying.

Mom, I met unni.

Unni got a job.

I heard a little... her pay is really high too.

She said to tell you she is sorry.

She said when she gets stable, she will come back.

Really?

Okay.

When you feel weak,

you need to eat rice.

I will make you bean paste stew.

If you eat that,

wherever you are hurt, it heals all.

Yeah. I want to eat that.

Oh yeah.

I heard Park suh-bang* is in Korea.

Isn't he going to come by our house?

He's busy.

Busy?

Hey, it's not right, just date another guy.

How long are you going to wait?

When you are one year prettier,

be able to love and live.

The princess is not even here,

why are you so busy?

Whether the princess is here or not,

I work to my fullest.

So move.

Starting from today,

I have my vacation of 2 nights, 3 days.

Really?

Have fun.

Move your face so I can walk by.

Where are you going?

Who are you meeting?

Don't go and play with me.

No?

Two years passed, I did as much as I could.

I don't want to babysit someone who doesn't even pay me.

Babysit?

Noona is here, my beauty is at its peak.

My bank account is packed to its peak.

But our Geon...

your height is the same,

your emotions are the same,

you haven't changed.

What are you saying?

I'm saying...

noona should meet a mature man, that's what I'm saying.

I need to meet a guy who has healthy hips,

he must have at least five saving accounts.

We also need this incredible chemistry,

where just looking into each other's eyes, or if our fingers touch...

Today I will only say this much.

You should get going.

Hey!

I mean, Noona.

That kind of man, he is right here.

You spent the past 2 years training me,

where are you going?

You... What is wrong with you?

This isn't your character.

You are a lot older than me.

I thought if we got serious,

we would have to get married.

So, I waited until I knew I could take care of you.

So now,

if you look at another man,

I'm going to kill you.

Really?

Yes.

I don't know.

Aigoo, gosh.

I think the Imperial Foundation is finally settling in.

The princess is stable,

and the staff at the palace are stable.

The board members seem to be doing well too.

Lee Seol may be stupid and dumb.

But she is skilled in getting people on her side.

Excuse me?

Head Palace Maid Hong,

you are now on Lee Seol's side.

No,

that's not what I meant.

That's good to hear,

I thought I had lost someone on my side.

But I guess that didn't happen.

Professor.

I have a favor so I asked you to meet with me.

My father,

please take care of him.

While I am gone.

Are you going somewhere?

Let's go on a date.

Today, I really took care with what I'm wearing.

Let's go out.

Date?

We need to do that at home.

Every man in the world, will only look at you.

How can I endure that? I can't.

Get ready.

This is our last date.

Last date?

Before I go to Egypt,

our last date.

Did you decide to go?

Yes.

Later on,

what if I start missing you?

What am I going to do?

Then you can come see me.

Will you smile at me then?

What are you doing here, so late at night?

This late at night is the only time I have.

I think I have to leave tomorrow.

When?

Tomorrow?

Where?

Where are you going?

Lee Seol,

let's get married.

Right now.

Right now?

Yeah, right now.

Let's just run away. Huh?

Oh... Do we have to do it right now?

Tomorrow's schedule...

at 7 am I have training,

at 9 am I have a welfare meeting,

and again at 11 am,

I have to run the marathon for cancer patients.

Lee Seol!

If you knew how much I wanted you, you wouldn't be able to say that.

Are you the only one who wants this?

Have you thought about my side?

For 2 years,

you didn't even come back once a year.

Now you're leaving, and asking me to go with you.

Am I supposed to give up being the princess, and just leave with you?

Why are you always doing what you want?

When you weren't the princess,

it wasn't this hard.

I guess we need to get tougher then.

Would you care for a glass of wine?

Yes.

Oh, oh!

You must obey!

What you want, is what the country wants.

Make sure your decisions reflect the correct choices.

You said that you couldn't do anything for me.

Well, can you not drink a glass of wine?

Lee Seol.

What are you looking at?

Are you pleased at what you see?

How did you get here?

Park Hae Young wanted me to be here,

and I wanted to, too.

You can't... you can't... you can't go anywhere.

I am going to follow you everywhere!

Where were you trying to go, all by yourself?

Now we have 13 hours to date,

what should we do?

What do you want to do?

This first.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: moey

Spot Translators: meju, ai*, karened

Timer: eully

Editor/QC: reluctantbutaddicted

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com

Thanks for watching with us! ^_^