Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Episode 6
Have you been well, Your Highness?
I am the Ministry of Foreign Affairs and Trade's Park Hae Young.
Is that it?
What is?
Are you not going to scream?
Are you not going to throw a pillow at me?
Do you trust me that much?
Or...
If any man is near your bed side,
are your eyes always glossy like this?
The way you are looking at me right now,
is like Snow White who woke up to find her prince.
What?
Do you think I am charismatic?
Do you feel like you lost a good catch?
How... did you get in here?
It's not how, but why.
You should be asking me why I am here.
It's obvious!
To kidnap, threat, terrorize, and intimidate.
- Isn't that why you came in here? - Then why aren't you screaming?
Because it's the first day.
If I say I am going to do something, I usually keep my word and do well in it.
I said I was going to become the princess, I do not want to cause trouble.
So, please quietly leave, before I call someone.
You really seem like a princess.
I know you didn't come to say that.
I came to see your face for the last time.
From now on, our relationship is going to be a lot different.
We are done talking.
You can now come in to prepare the princess.
Didn't you come in without anyone knowing?
The head palace maid just let you in?
Of course.
Because starting today, I am in charge of taking care of you.
I heard that the princess is officially accepting her title.
So, I have called in an expert,
for the imperial family.
I work with the Ministry of Foreign Affairs and Trade, I'm Park Hae Young.
I'll be working on the aristocratic etiquette of the princess until voting day.
When you say princess,
is that princess me you are speaking about?
Of course it is.
Today is also my...
first day entering the palace.
You can't!
This can't happen.
We already have history together, we even had a scandal.
How could we live together?
There are already rumors stating that the Daehan Group is using
the royal family for money purposes.
Then the people will think the rumors are true.
That is more of a reason why the two of you need to stay together.
I will explain.
People will think that I was always with you,
to teach you and to protect you.
I will say that because of these reasons,
I had to say you were my girlfriend, to hide your identity
and to save you.
It is always best for the authority to explain.
Mr. President, everything you said I will keep in mind.
Until the rumors die down,
we'll do as you say.
Wait a moment,
what if I discard this idea?
For Foreign Ministry to teach anyone, he is far too dangerous.
Because...
he is so good looking,
I don't think I will be able to focus in my lectures.
Can't we find another teacher?
Speaking in reality,
there is no teacher more outstanding than Mr. Park.
With that problem, Your Highness, please try to understand.
What are you planning?
What intentions do you have coming inside the palace?
Because I do not want to live like my father.
It is worse than dying.
Money, reputation, family, friends all stripped away. The people talking about you.
So, I plan on doing everything you ask for.
You speaking about your father, it does not bother me.
I am not apologetic to you, or to your father.
If this was how you were going to react, I should have told you about
your father a long time ago.
Before I die,
you will not be able to do anything.
Did you have to say that? Do your insides feel refreshed?
I said I was going to do anything you asked for.
The whole princess act, the whole royal family act. I said I would do everything.
How cold hearted do you have to be to your grandson?
That is all,
in your hands.
Do whatever you want.
Let's just watch,
how our relationship plays out.
To explain our scandal,
I know the tactic you are trying to pull.
But if you want you can just come here to the palace,
and just play.
I am really stubborn and have a lot of pride in my work,
so I cannot do that as a government worker. Or if you are here, get a different job.
Cleaning or laundry?
There must be a lot of that here.
How are you going to teach me?
You are thinking too short term.
Out of Korea, I am the only person who can teach the princess.
Why you?
Because I am a rare case who grew up in a royal family.
He says he is part of the royal family!
So you are saying that
because you grew up in one of the richest families.
We do not have that much time, let's go straight into the lessons.
Sounds good. So,
what is the richest tutor going to teach me? Huh?
Tax information? Real estate education?
Fairness and equality?
It seems like you have a lot of interest in the economy.
I mean, the first time we met it was due to money.
Then as a warm up, should we
learn about how Daehan Group's profits will benefit and influence the nation?
Pass!
You have nothing to teach me, besides foreign languages.
How many languages do you know?
Well, let's see.
I am fluent in Japanese, Chinese, Spanish, German, French.
There are languages I can speak
only for business purposes, but too many to name.
The important thing is,
the princess does not learn that.
Why?
It is not like you will get one more vote because you speak foreign languages.
It is also a form of the nation's pride,
but you'll be using a translator for important events.
Just know that we will begin tomorrow.
So please follow the schedule and be early.
Then.
Oh! It starts at 6AM?!
Your Highness.
You need to wake up.
A little longer.
Your Highness, Instructor Park is here.
I will sleep a little longer.
A little longer.
Late.
Are you trying to kill me?
You must remember, that you are here to protect me too.
The only thing you know how to do properly,
is the manner of sleeping.
You said, if you say you'd do something, you'd put your best effort into it.
But you cannot wake up?
I saw the schedule. It isn't even a class.
It is Period 1 exam, Period 2 exam, Period 3 exam, Period 4 exam,
Period 5 exam.
Are you joking?
It is the first day, you need to take an assessment test.
Huh? What?
Because you are taking exams, do you want to just die?
But why are you speaking informally to me?
Oh.
But there is no one listening.
I...
do not learn from someone without a degree in teaching.
I have one.
Get up!
You really have a degree in education?
Are you sure you didn't pay for this?
Yes. When he was in college,
he was really popular because of his rich family.
Also, he has an MBA, CPA
and Teaching English to Speakers of Other Languages
Certificate, or shortened to TESOL.
Did he say that with his mouth?
Oh my! Instructor Park,
he is so humble and doesn't speak lightly.
We looked it up ourselves.
He doesn't speak lightly, he is humble?
Gosh!
There really is nothing you can do.
Isn't it so great that you work for the Foreign Ministry? Huh?
Because what if someone like you who has so much to give, became a teacher?
How would the students react to you?
Your Highness.
Then,
can you two leave?
I will leave, too. I do not want to make up reasons anymore.
Don't you think it's far-fetched, that we could
have a student and teacher relationship?
Also, don't come looking for me.
Then.
Let go.
You should've said "move" before "let go", if you are a princess.
I said to let go.
Every princess I've met throughout my lifetime has been so confident,
because they've never bowed to anyone in their life.
But you meeting a guy for the first time, you asked for the receipt.
How could you become a princess?
I'm here to teach you to fake being a princess, but why are you rejecting it?
Because I cannot admire you.
- That is the only reason? - It is very important to me.
Really?
How important is it?
Important as in going against the president's wishes?
Important as the entire Daehan Group's inheritance?
The entire nation of Korea is
willing to make you their princess.
You do not want to study, because you did not get a teacher of your choice?
You came to the palace to bother me, right?
Yeah.
I am going to bother you while I teach you, too.
If you don't let me be your instructor,
I am going to do worse things next time.
I think it will be the best if you just stay calm and take the test.
Here.
You said I didn't have to learn English.
It isn't an English exam, it is Korean History.
Here.
Okay, you have 30 minutes.
Ready, start.
Let it be...
a happy moment.
Don't you know people get questions wrong on purpose?
Do you not watch commercials on TV?
Do you think exam questions are made to get it wrong?
If you are done grading, give it to me.
It's okay.
What's the point, you got every single one wrong.
Gosh, I guess it's possible.
It is hard to get it all wrong, too.
It is really amazing.
I am really traumatized, I am going to rest.
I'll see you tomorrow.
Give me the exam.
Return the exam to me.
No.
Why?
One thing a government official needs to be good at,
is to keep good records of everything.
I need to think of a good way to report your zero on your exam.
I am torn.
Who do you report my exam to?
Isn't it obvious? Who's the person that called me here?
Really?
- No, it is not. - Really?
There are lyrics, right?
Why the sad instincts,
have never been wrong.
Anyways,
they say "What if?" will kill a person.
Is the president that unoccupied?
Why is he going to see my exam?
Unoccupied?
Do you know how big of a problem the royal family will be to this nation?
When he sees this exam, he will rethink this idea of letting the people vote.
Gosh, Your Highness. How long are you going to act like this?
If it is not class time, please just leave me alone.
I beg of you.
I am going to go crazy.
Please return it to me.
What are you talking about?
What? What? Oh.
Are you speaking about the zero...
No.
Bread, what bread? I do not like bread.
You can eat all the bread.
Can we go inside and talk?
From right now, I want to be alone with Instructor Park.
Whatever sound there is, do not open the door.
Even if there is no sound, do not open the door.
Go far away, too. Go!
Bread, bread, bread, bread. Bread, bread.
What do you think she is asking for?
Bread? What bread? Sound? What sound?
Come back here. I am so embarrassed.
Gosh, really. Does this make sense to you?
If it's an important matter, you should've told me so.
You are so juvenile.
I have never shown an exam to my mother,
who are you going to show that to?
Can you really not reach? Not reach?
Hey, why are you going up there?
My ankle. Ah, ah!
Ah, seriously.
Seriously?
How could you move out of the way?
- My ankle. - Did you really twist it?
Yeah!
Oh, where is my exam?
It is right here.
I knew you would do this. So I took it out.
Wow! You con artist!
All this time you acted like you were carrying it.
That is why I am saying I cannot learn from you.
Fine.
I cannot leave because I am disturbed.
What are you doing?
I am not going to leave, until you give me my exam. I will not leave!
I am going to sleep here.
If you don't give it to me until the end, I'm going to take this room away from you.
You said you live in the palace. If I take this room,
doesn't that mean you can't be a teacher, too?
Do you think that is a threat?
It can be.
I don't think so.
Don't regret what you said.
What, if you came next to me, did you think I would scream?
Yell and kick? You are funny!
- You are no fun. - Get away from me.
Hey!
What?
Don't you want your exam?
You said you need to write a report.
Okay.
Then,
see you tomorrow at 6AM at the quad.
If you don't, I am going to go straight to the Blue House.
All right!
Then I will see you tomorrow.
Okay.
Then, rest comfortably, Your Highness.
I can't fall asleep.
Really.
Really.
Why can't I fall asleep?
If I am late, I'm dead.
Because of a man, a heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do?
No, no, no...
Because of a government worker, heart skips a beat and cannot fall asleep, what to do?
One, two...
three,
four,
five...
Ow! Ah...
One, two...
One,
two...
Five...
Eight...
Ten.
How can you do 100?
I think I did too many PT's.
Noona!
Geon!
It is just milk with honey. But why is it so good?
Because it is made with love.
That day, I was looking for you, to thank you for what you did.
You were a chef.
Any time you are hungry, come by anytime.
If you come by because you missed me, it would be better.
One spoonful?
It is delicious.
It is so delicious.
- But, sir. You cannot! - Oh no! Your Highness!
- Instructor Park! - Oh no!
Wait, Instructor Park!
- We will handle this, so... - Your Highness, please wake up!
- Your Highness, Instructor Park is here. - Your Highness! Please wake up.
Your Highness,
I think it would be smart to wake up right now.
Professor.
Muah.
I will take care...
of your nightmare first.
Here. Please wake up.
Oh no! Wait!
Wait! Wait!
Oh no! Please save me!
No! Oh! Wait!
Time, time!
Instructor Park! You aren't trying to drop me in here?
I am fully awake.
You should have told me before. You should have told me before!
Isn't it refreshing?!
- Your Highness! - Your Highness!
Your Highness!
What are you doing? Quickly help her up!
Your Highness! Your Highness!
What are you doing? Call 119!
Give me my exam!
I sent it.
You are crazy, you bad person!
Person!
You said you were going to return it, you are so juvenile.
Oh, I don't know. What shipping did you use?
Ground? Quick? Did you scan it and email it?
Please cancel, cancel.
What?
You are thankful?
Are you sure this is the original?
You didn't make a copy of it, did you?
I really need to report everything to him, so from now on take the lessons seriously.
Be on time at 6AM.
Also, if you want to study, you need to be physically fit.
So you should run around the palace at least 30 times a day. Okay?
Expect the three meals in a day, you'll be studying the rest of your time.
Are you crazy? Am I a senior preparing for college?
Keep joking and I'll act like it's 100 days until your college entrance exam.
Are you really going to make me a princess?
Did you really give up everything?
Are you asking me with sincerity because you can't believe it?
Your Highness! Your Highness!
Your Highness!
Mr. Oh, the executive assistant, is looking for you.
He says he needs to speak with you about the press conference.
Who are all these people?
During the press conference, they are the reporters who will be asking you questions.
Your Highness, please memorize their faces and names.
Only ten are coming?
There will be the royal press and writers present also.
Also the foreign press.
There will be a lot of people at the conference.
They are...
the people who only report the royal news.
Then they are all on my side.
During the press conference, I wanted to talk about my father.
So I hoped there would be a lot of people.
I am sorry, but this press conference...
We are not going to take any questions
about your father.
Why not?
This is how Chairman Park Dong Jae handles his work.
If I sit here any longer, I think it would make you, Mr. Oh, more uncomfortable.
I will leave.
Director, the jewels have been delivered safely to the palace.
Good job.
Congratulations.
Congratulations.
Director, Congratulations.
The employees have prepared this to congratulate your new position
at the palace.
But you must never forget us
or the Hae Young Art Museum.
Thank you, everyone.
Mrs. Hong, I told you to come earlier.
We invited Mrs. Hong also.
My Hae Ji is already five years old.
When she got the surgery, she was only a one year old.
You grew up so beautifully.
You must be upset, you don't get to see your mom often.
My mom lives at the palace, with the princess.
She said she is really pretty!
When did I say that? Not all princesses are pretty.
She is not pretty.
It is your day off, why did you come to the museum?
Next time, don't come here.
Also,
at the palace if we meet, let's act like we don't know each other.
Oh. Yes, I know.
I will remember it.
How is Lee Seol doing?
That is...
It is a little weird.
Mr. Park came as the instructor.
At times the two seem to be fighting,
but at times...
it looks like they have a great relationship.
Oppa?
Let's forget everything right now.
Let's just drink up tonight!
Aigoo.
This is great.
- I will pour you a glass. - Okay, okay.
You know how to tolerate your alcohol.
Huh?
Let's meet often.
This place is great.
Huh?
There is something I have to say.
Senator...
You aren't good at keeping promises.
Me?
About the imperial family.
When you met with me,
I asked you for a favor,
to not spread inaccurate rumors.
Gosh.
You need to spread it first,
to find out if it's accurate, huh?
You know an egg, you need to crack it,
to know if it is a good egg...
- or not. - Senator,
I don't have to spread rumors about you to find out if it is true.
What do you want to do?
I asked you
to lift her flight risk. That was to help the senators.
The place where you sit, where people call you senator...
That seat,
it will become mine soon.
So, in the future when you want to
check something, make sure you think twice before you do it.
Your seat?
What are you saying?
I... will go out and be back.
Your Highness.
You must be upset about the whole press conference information.
If you are going out for that reason,
I will find a different route.
Truthfully, I was upset.
Your Highness.
I have a short term memory.
Not a lot, but a little.
I can't memorize people's faces.
I know it is only ten people, but...
So I want...
to just get help from others.
Your Highness.
I will return.
I know what you are worried about.
But you do not have to anymore.
I...
will never try to run away again. I wanted to tell you.
I understand.
I will prepare your departure.
No,
I will just take one employee.
I am going into the palace soon.
I wish we could go together. - Yun Ju
Hey, Ms. Kim.
I am sorry, but can I have a cup of coffee?
How have you been?
I guess the palace life is great.
I have missed you!
- Really, it's unbelievable. - I missed you also!
Me too.
The imperial princess coffee is here.
Lee Seol.
Professor, please buy me food.
You are not in my class, can you stop staring at my face,
and look at the side dishes?
I am looking for the right time.
I have something I need to discuss with you.
Last time,
at the hospital...
Why did you abandon me and just leave?
Then I want to ask you first,
did you...
work things out with Park Hae Young?
That person, he works at the palace now.
The palace?
He's in charge of my etiquette and manners.
It was so shocking.
The president brought him, and told me about him.
So I couldn't
be like, "Tch! It's unbelievable!"
I do not need him!
I began to think about his intentions.
I am so curious.
Everyone is always curious about their own intentions.
Right?
I bet it is nothing.
Why?
Do you wish it was nothing?
It's just,
it would be better if it was.
Then I don't have to worry about anything.
We're going to have a press conference soon,
and he is going to explain and clear our scandal.
I wanted to clear the air about my dad's rumors,
but they told me not to bring up my father.
I am not sure what to do. I am so frustrated.
So that is why
I stopped by without notice.
An expert is by your side, why do you worry?
- Professor? - Park Hae Young.
You said he is in charge of your etiquette and manners.
See if he is willing to always stay by your side.
Also see how much technique and skills he has.
Isn't it the best way?
Get lessons from Park Hae Young, and also
use him as much as you can.
I saw that you had left the palace.
Oh.
I went and met with my professor.
- So my professor said... - Don't talk about other men
in front of me.
Why?
If I say don't, just don't.
And didn't I tell you?
If you do not let me lecture, I will do worse things to you.
Every time you don't listen to what I say,
I am going to become that much worse.
Later on, don't be crying and sobbing.
What is wrong with you?
Where are you going?
You can't even leave one, take off every single one.
Gosh. Who stuck on so many?
Huh?
Who did this all?
Hey, Bong Joo.
- Yes, yes sir. - Here.
You didn't get this one.
There was one here.
Do a good job.
There is one here too.
Did you get all of them?
Yes. It is all clear.
I don't think so.
Ah! It was hiding right here!
Oh! I caught it.
Here.
You need to just sign here and this place is all yours again.
But, how did you get this place back so fast?
Learn history, okay?
Some countries lose and conquer countries in a day.
This house is nothing compared to that.
Wow!
Here.
Yes, Yun Ju. How far are you?
But,
why wine all of a sudden?
I wanted to be congratulated.
I...
I wanted to be congratulated. I became the imperial family's director.
- What? - The chairman's inheritance
is being taken care of, at the palace.
I am not sure...
what I can do,
but I will do my best to help you.
Hey.
Then we'll be together every day.
I also have been transferred to the palace.
I am in charge of the princess' etiquette.
The president had asked me himself.
Oppa,
to you isn't that such a cruel thing to ask?
Because of that, you are...
No.
I asked to be near her.
Truthfully,
she is my only way to bargain.
Also, during this press conference, they will be introducing the royal family.
It might turn into a mess.
I am sorry to you.
No.
That day,
it might be the best day.
Have you eaten yet?
I am going to wash my hands, and make you a delicious meal.
How does pasta sound?
Pasta? Sounds good.
I will be waiting.
Hello?
This is Oh Yun Ju's phone.
No.
Just a minute, Professor.
Take the call.
Yes?
Yes.
I understand.
You came faster than I assumed.
I had given up. I was shocked you called.
The position you offered me,
I wanted to talk about it.
I hope you're not here to reject it,
calling me out on purpose.
I am going to take it.
It's a good opportunity, I can do the research I've always wanted to do.
If it wasn't for you, I would've taken the position immediately.
Jung Woo,
you have changed.
If you're going to take it, why do you have to say it in a hurtful way?
That hurts?
Then,
how do you think I felt for the past ten years?
- Jung Woo... - You've never thought about it, have you?
Well...
You're straight to the point
and harsh.
You probably never thought about how I felt.
Right? If you were going to run, why didn't you just run all the way?
Why do you keep reappearing?
Why do you keep reappearing, and make me like this?
Jung Woo...
You said you're going to take the position.
Yes.
I am.
Yes,
I know you are angry at me,
so you can act like this temporarily.
But you will regret it.
After you act like this towards me, how are you going to see me again?
Why can't I?
You aren't my girlfriend,
and I have no feelings for you.
You...
really mean...
nothing to me now.
I am leaving.
Mom!
- How did you come? - They say
they would make time, so we can come by.
But Your Highness,
are you eating all right?
Of course.
Your Highness, where is the bathroom?
Bathroom?
This way, please.
Is there a place we can talk?
- Well, you can... - No, no.
Just a moment.
Aiyoo.
I was wondering if Park seobang was doing okay. I was so curious.
You're not Park seobang anymore?
- Oh, yeah. - I heard a little,
about your situation.
Mother,
I am sorry about all that.
Aiyoo. I was...
really joyful for that moment.
When can I have a son-in-law, as good looking as you?
Mother, I...
Mother.
My nickname is Park seobang.
So you can call me Park seobang, it's okay.
Our princess,
please take care of her.
I do not know anyone at the palace.
Mother, it is okay.
Teacher,
please take care of her.
- Mother... - Just take it.
Kim Da Bok?
Huh?
Oh, Yun Ju.
How did you come?
Hello.
I'm in charge of the imperial family, I'm Director Oh Yun Ju.
The reason why you're here today,
it is so that we can
clean up the princess' family line.
Wha...
Clean up the family line?
Oh, what to do...
Does Mom know?
I feel terrible...
I feel bad towards Mom. What to do?
I didn't even think of it.
How can I tell mom I'm not her daughter?
Watch your actions.
If you do not live properly,
they'll say you weren't raised properly. Our family will be targeted.
Let's live without hindering each other's lives.
You have a good fate.
It was always like that,
starting from the orphanage.
To get parents, to get into college.
But, you get things so easily.
This is the last document.
If you sign this,
the princess will become the daughter
of the late Prince Yi Young.
So then...
my daughter,
through the laws of our country, will become a real princess?
Yes, that is true.
I...
I don't know if I can ask you this but,
when my daughters get married,
I wanted to give them a present, so I have insurance and accounts in their name.
Mom.
You stay calm.
It is better to be accurate with these kinds of things.
I...
I haven't been educated thoroughly and legally,
so you want to take her out of our family.
I am just worried.
If I die,
my daughters will receive my insurance claims.
Our princess,
she'll be able to receive it, right?
Mom.
Why are you talking like that?
So...
So if you had told me beforehand,
I wouldn't have to be asking this right now.
Ever since you guys were little, always whispering to each other.
Even though I didn't give birth to you two,
everyone knows you two are my children.
They know.
No.
She isn't even a son,
how can I just leave my daughter here by herself?
Mom.
Please take care of our princess.
Do not worry.
I am sorry.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom. Mom.
Mom.
It's morning.
Let's study.
I am sorry.
Not to you,
but to your mother.
Let's study.
Where are you going?
To study.
Here...
I found it.
Someone will call, right?
Start?
Hello. I am the royal family's princess.
Again.
Hello.
I am the royal family's princess,
- Lee Seol. - Again.
- Hello. - Again.
I am the royal family's princess, Lee Seol.
You aren't trying to lure someone in.
I am the royal family's princess, Lee Seol.
Hello, I am the royal family's princess, Lee Seol.
I am the royal family's princess, Lee Seol.
Are you trying out for Miss Korea?
I have nothing to say.
With confidence like a princess.
Hello, I'm Princess Lee Seol, of the imperial family.
The next thing.
For the past couple weeks, there have been rumors
about the imperial family that have been floating around.
First, the rumor about Daehan Group's
Park Hae Young and I being in a relationship.
It is not true.
He works for the Foreign Ministry and
he's always by my side to protect me, that was all.
My father was...
the last crown prince,
Yi Young.
Oh, this is my father?
Right.
Not your biological, but adopted.
You said that you had the Sunjong mark at your house.
That was a fake.
Then, there is such a thing?
Your father had sold a fake mark, and then got caught for the fake.
It wasn't a big crime, so he paid a fine and was released.
But a report had been filed. Did you not know?
Oh, that is weird.
Why was there a fake mark in my house?
I don't really care.
But this situation about the fake mark might show up in the newspapers.
So,
your father's past might be splattered.
Pick one.
What?
Pick if your adopted father was a con artist or your real father was a con artist.
Pick one that will be in your favor.
You'll have to reveal it at the press conference.
Your Highness.
Your Highness, you need to prepare to leave.
Right now?
Yes, you need to go pick out clothes to wear during the press conference.
They said to bring you right now.
I heard you are the director of the Imperial Foundation.
Yes.
There's a royal press conference next week.
I need to check on the outfit she will be wearing that day.
Are you here?
Oh, Yun Ju. You were here?
Your Highness?
You are as pretty as the stories.
Hello.
Yes.
Please go wait downstairs.
Assistant Kim, hurry and assist her.
I will assist her.
You just need to wait a little.
Let's go.
Isn't it pretty?
Yes.
Enjoy it now,
while you can.
Excuse me?
What are you saying?
Either you walk out or
we will drag you out.
Don't you think you need to leave the palace soon?
There are so many people who hate you.
We aren't sure when the chairman will pass away.
There is no one on your side inside the palace.
If it's me, I would think about the consequences.
And just quietly leave when the time is right.
After the citizens vote,
aren't you scared of what will happen?
Okay, we're done with the preparations.
Your Highness, we've made you wait so long.
Please go inside.
Get everything ready.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: moey
Timer: asianhottie
Editor/QC: RSK
Coordinators: mily2, ay_link
It looks good on you. Ah.
Your Highness.
Measure that again.
Oh no!
Your Highness! Oh no!
Oh no!
Mom!
Mom!
Yes?
What is the problem?
The princess, she has disappeared.
What did you say?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.