All language subtitles for My Princess E05

Episode 5

Does it please you?

It's so beautiful.

I really didn't know that a palace
like this existed in our country.

This a palace specifically built
for you, Your Highness.

For a very long time, it's been
hidden from the world,

waiting for its new owner
from the Imperial Family.

Then...

As I think of Your Highness
finally entering the Palace,

restoring the lost history of the throne,

if this disloyal subject were to die right
now, it would be without any regrets.

A truly auspicious sign.

In the middle of such a snowy winter,
to see a butterfly...

The late Emperor must have been waiting
for Your Highness a very long time.

Now, would you like to look around?

It's truly huge.

It is rather spacious to
stay here on your own.

However,

in the future, you will be getting married
and building the Imperial Family.

Imperial Family?

That's still a long time from now.

For now, just rest comfortably here.

In a week,

we'll hold a press conference,

and officially announce that Your Highness
has entered the Imperial Palace.

Honestly, I still don't really know about
this Princess or Imperial Family business,

but I absolutely couldn't bear to hear
my father slandered like that.

That's why I came.

The only person I could think of that
could block it was you, Chairman.

Please help me.

Yes, they're waiting.

Who?

Your mother has come.

Mom?

Mom!

Uh...

Mom.

Highness, Your Highness...

Mom, what are you doing?

Oh, dear. I didn't even know
you were a princess...

I just thought the best thing to do was
to raise you as if I had given birth to you.

What are you talking about, Mom?!

Is it okay if I hug her?

Aigoo, my baby!

Aigoo, Seol, aigoo...

Aigoo, my baby, Seol!

What's Hae Young doing?

You didn't get the news?

They said it was decided
quickly this morning.

[Deputy Director, Park Hae Young
Suspended in violation of duty regulations]

Every reporter with entry access has
gathered to snap a picture of you.

The headline will read,
"Third Generation in Love with Princess".

or maybe, "The New World of Cozy Politics
and Business Relations. "

Good morning, Deputy Director.

I see you've come to work.

It appears entry into the Foreign Ministry
building has gotten very lax lately.

Seeing how they've allowed a
third-rate novelist to enter.

I don't make any speculative reports.

I only write things I have
confirmed with my sources.

You said you were Lee Seol's sister, right?

Yes.

Since it's been disclosed that
the princess lived here,

a lot of reporters will be coming around.

For the time being, it may be
hard to run the business,

but we've set up security,
so don't worry about safety.

How many guards do you have set up?

Because this is an open property,
a few men would hardly be useful.

And how long will you be providing them?

If you're not going to help until
the very end, then don't bother.

The feeling of being given something and
having it taken away is rather lousy.

You said your name was Lee Dan?

If you find anything uncomfortable,
please call me any time.

After the accident, for twenty years,

I wandered all over looking for
Her Highness, the Princess.

I prayed and I prayed for her
to please be alive.

So there was that sort of history, I see.

Actually, as I raised her,

I was very curious who
her birth parents were.

There was always something
different about her.

Ay, Mom... what was so different about me?

Ever since she was young,
she had so much...

shall I say dignity, or charisma?

And she's never been able to
tolerate injustice when she saw it.

And she was such a good student.
I never had to tell her to study.

Aigoo, is that so?

Ah, well...

It might have slightly been like that.

I always felt so lucky,

and wondered if there could be
another daughter like this in the world.

And it turns out my daughter
was a princess.

I'll come again.

Don't cry and do well, my Princess.

Mom.

My Princess, I'll be going now.

Do you want to go back?

My mom will probably cry a lot in that car.

I came here so suddenly.

I still have things to pack,

so could I drop by home briefly?

Are you confident you can come back here?

You said you wanted
to restore your father's name.

I'm sorry to say that you will only be able
to do that with the authority of the throne.

And the only person who
can erect that authority...

is you, Your Highness.

If Your Highness doesn't wish to,

of course, there's nothing
anyone can do about it.

Before the official announcement,

you must make the decision
whether you will stay or go.

The Princess said she was tired
and retired early.

I've come, Chairman.

Yes. Have a seat.

You've probably already heard, but
Her Highness has entered the palace.

I think we'll have to establish

the Imperial Foundation more
quickly than we had expected.

Excuse me?

We're almost at the completion stage.

So, Yun Ju...

what is it you want?

What is it you're asking?

I know well how hard you and your
father have worked for Daehan Group.

Before I hand over my estate,

I want to do something for you.

Living and working, always
carrying out your wishes,

is sufficient for me.

I wanted to give you the Hae Young Museum.

But that...

No, Chairman. That's not what I meant.

Okay, what can I give you?

Will you allow me take over
the Imperial Foundation?

Yun Ju.

If I take over the Imperial Foundation
and direct it according to your intentions,

Hae Young won't be able to do
anything rash about the princess.

Thank you. Truly, thank you.

Why did you do that?

The Executive Director of the foundation?
Why would you do that?

What are your motives for
wanting to take that on?

Because it's something that
makes the Chairman happy.

In the morning, tell the Chairman,

that you can't do it.

I don't want to.

Why in the world are you doing this?

That's not a position for you to covet.

Don't try to talk me out of it.

Because, at the very least,

I don't want to throw away
my role as your daughter.

Let me officially introduce myself.

I will be assisting you in your palace life.

I'm Hong In Ae,
Manager of the Court Ladies.

I'm Court Lady Shin Mi So.
I look forward to serving you.

I'm not quite sure how long it will be,

but for the time being,
I appreciate your assistance.

I'm so tired.

I'd like to rest on my own.

Then rest comfortably, Your Highness.

Oh, whoa!

They don't fit.

The first night in a strange place.

Mind and body are both... 39.5 degrees?!

Is Seol sick?

Assistant Professor, at 39.5 degrees,
isn't a person near death?

Hey, a person doesn't die that suddenly.

Good morning.

Hello, Professor!

Oh, Professor! Did you hear the news?

Seol has entered the palace!

Entered the palace? Seol?

She's moved to a newly-built palace.

There wasn't any other news?

From what I read on the Internet,
she could be sick.

- I don't really know.
- Hello?

All right.

Professor. The Chancellor's
office is calling for you.

Okay.

Wow.

I'm so relieved you like it, Chancellor.

You didn't need to bring a thing like this.

Oh, by the way. I heard the Princess
is a student at our school.

I was absolutely stunned.

And a student of Professor Nam, too.

That's why we've invited Professor Nam

to be on the board of
the Imperial Foundation.

Yes.

Come in and sit down.

Have you been well?

A Director on the board of the Imperial
Foundation is quite a good career.

Give it some serious consideration.

The current Nam Jung Woo
is doing pretty well as he is.

A guy with no connections and no
money being a professor at thirty-two,

that right there is a miracle.

What do you mean no connections?
You have me.

Oh yeah? Then, use your connections
to let me know where the palace is.

So I can go see the Princess.

What reason would you have to see her?

To pay a visit.

Hello, Young Master.

Yes, well, what brings you all here?

We're here to catalog the estate to
be contributed back to the public.

The Chairman is the registered owner
of this residence, you see.

I understand, so please leave now.

Now then, let's start.

Yes, sir!

What?

Ay, your shoes...

What are you doing?!

Look here.

Seizure...

Don't move!

What are you doing?

It's not like I owe money!
What's with the repo stickers?!

I suppose it doesn't look so good.

But we need to show we've done our job.

Ahhh... fine, fine.

I'm asking because I really don't get
it from a common sense standpoint.

So, the house... okay, it's his.

But the rest of the stuff,
I bought with my money.

So why do this?

Your credit card account was changed

from being inheritance to part
of the estate contribution.

What?

So...

Other than a few clothing items
you purchased with cash overseas,

it looks like you'll have to
hand over everything.

What are you doing?

Oh, give me that.

It must be so sad losing your
home in the middle of winter.

Please travel carefully.

Um... Mong Jae.

Mong Jae?

Yes, Young Master.

This is like Candid Camera, isn't it? Huh?

Well, we're going to have to lock the door.

Are you not going to leave?

Do we have to use force?

Fine. I'm leaving.

I'm leaving, I'm leaving.

Ahhh... really!

What happened with the
contribution catalog I asked about?

Here.

It's in order of real estate,
securities, and then cash.

Why's it so thick?

Where are you going to stay starting today?

The house in Pyeongchang-dong is empty.

For the time-being...

[Pyeongchang-dong,
Jongno District, Seoul]

I guess I won't be staying there.

Cheongdam-dong apartment complex,
Kimpo villa, Jeju Island resort...

Ay, this really isn't right.

Ay, this really isn't right!

This Jeju Island resort was
my 8th birthday present.

How can anyone give away what's mine?

Your father gave that to
you as a present, right?

It's been in your father's
name until recently,

and then it was changed to
the Chairman's name.

What?

It's the Princess.

To the front...

Please step aside.

Oh, let us take a picture.

Highness.

You bought just one little
hair band for yourself,

and you just bought other people things.

They're for my mother and sister.

I'm the lively one that made it feel
like someone was living at home.

With me going to the palace suddenly,

the house will really be lonely.

Highness, you're so pretty!

Whoa, whoa, whoa.
Look this way, this way.

Where are the sizes on these things?

What are these? Large, medium?

Oh, Princess! You're so pretty!

The princess is pretty just as you'd expect!

Oh, Princess!

Why is she coming this way?
Why is she here?

You're so pretty!

Oh, you're so pretty!

Why is she here?

Go on with your work.

What are you doing here?

Why are you here?

And what is the Daehan Group's,
including Daehan Department Store's,

one and only successor doing here?

Me?

Well, I'm just... seeing how
business was going,

and, uh... looking around.

You two look good together.

Well, I'm on official duty and busy, so...

Uh...

Client, it seems this card
has been suspended.

Ah. Try this one.

This one doesn't work either.

- This one, either?
- No.

Step on me, why don't you?

Ohh... Lee Seol.

Hello, this is Park Hae Young.

Where?

I heard about your suspension.

Did you order it?

No, I heard when it was reported to me.

Strangely, there are quite a few things
that have been reported about you.

Anyhow, there must be quite
a lot of things on your mind.

Why is it that you approve of the
restoration of the Imperial Family?

As I've told all of our citizens,

to become a pivotal point for our people,

to right our history.

By putting forth a female college
student that's a mere child?

Well, there's something different
about royalty, after all.

I think if you meet her in person,
you'll change your thoughts.

Putting forward a girl like
that as Princess...

it's irresponsible of my grandfather.

And the restoration of the throne
may pull a lot of interest early on,

but ultimately its existence will be
something difficult to deal with.

I think so, too.

But considering even just the
discord with the Gold Party,

I can't cancel the citizen's
vote at this point.

And even more so because of
your grandfather... I can't do that.

In your opinion, how should we handle this?

Oh, what's the fuss,
when I do this all the time?

I didn't know.
President, do you give blood often?

Of course, I do it every month.

I've also been giving a lot these days.

Oh, really?

Ah, you've worked hard.
Why don't you go now?

Yes, sir.

Excuse me. Please Photoshop me, will you?

Yes, sir.

Nurse, please take this needle out, huh?

Ohh, it's totally making my head spin.

I'm anemic, anemic. Oh!

You've already got the needle in you,
why not fill a pint?

Aigoo, next time, do this sort of thing
on your own, President.

Honestly, are we even close?

We don't have the sort of relationship to
lie pleasantly next to each other like this.

Are you going to continue to
protest the Imperial Family?

Why bring that up after we've
given blood in good spirits?

The Princess has entered
a newly built palace.

What?

Is the Imperial Family some sort of
National Assembly or something?

There's no way I'll accept this
sneaky sort of entering the palace.

Well, it's not like we can hide the Princess
somewhere with the press hounding her.

There's no other choice.

If you didn't like the idea,

you shouldn't have leaked the
Princess news and caused a scandal.

It's right that the final choice
is left to the citizens.

Don't bother the Princess anymore.

Really?!

Yes.

Your Highness!

Slowly! Someone who's not well
shouldn't be running!

You'll hurt yourself if you fall down!

Oh!

Unni, what do you think of me?

Excuse me?

Why suddenly...

No... I mean, do I look pretty today?

Mmm.

Highness!

Professor!

I heard you were sick. Are you all right?

Sick? I'm in Heaven right now.

You're the same as always.

You know I'm rather constant and faithful.

But Professor, how is it
that you came here?

I wanted to see you.

Do you mean that?

Just a second!

Don't answer.

You said that so suddenly,
I'm having a hard time handling it.

Lee Seol.

From now on,

your life is going to be jam-packed with
things that will be hard for you to handle.

And you'll probably be lonely, too.

Throughout all ages and countries,
that's been the inevitable destiny of kings.

Of course, you're a princess,

but wouldn't it be similar? So...

If you want to whisper, "The king
has donkey ears!"* or something,

*Reference to legend
about confiding a secret

don't go to a bamboo field*,
but come to me.

*Legend involves confiding a secret to a bamboo field

You have a loud voice anyway, what if
people heard and started rumors?

Professor.

Answer it.

I'm sorry. Just a moment.

Hello?

Where are you?

Why did you call?

We can't do this anymore.

I can call if I want.

Where are you right now?

I decided to forget all about
you as I entered the Palace.

So don't call me anymore.

What?

Unbelievable.

Anyway, where are you right now?

You're not thinking of coming
here to see me, are you?

Why are you acting this way, seriously?

Please just leave me alone now.

If you don't tell me quickly,
I'm going to cause trouble.

Is there any other trouble
we could possibly get into?

Of course.

There are a lot more ways a man
and a woman can get into trouble.

I'm...

just going to marry you.

Marry?

Hello?

Ay, does she want to die?
Hanging up...

He must be nuts, what do I do?

Professor, I'm really sorry,
but excuse me just a moment.

[Current Events Channel,
Restoration of the Throne]

[Ill-fated Crown Prince?
Or Rogue of His Time?]

[Daehan Group Using
the Imperial Family]

[Secret Connection Between
Princess and Daehan Group]

Wait just a moment.

Hel...

Why didn't you answer the phone faster?
Where are you right now?

Why?

I'm getting ready for a press conference.

To announce that I'm going to marry you.

Why would you marry me?

I don't know if you understand
the situation very well,

but the bigger the scandal becomes

between you and I, the more
advantageous it is to me.

What? Should I not make the announcement?

You don't want me to?

Then come out of the palace.

Anyhow, it's your judgment call.

I'm busy so I'm going to hang up now.

Ah, just a second. Hello?

Hello?

Professor!

It's urgent! Hurry! Go, go, go!

What is it?

Hurry, hurry!
Let's go to the bamboo field!

Bamboo...? What's the matter?

What bamboo field?

Your Highness...

I'm going to be alone with my professor.

No matter what you hear,
don't open the door.

Even if you don't hear anything,
don't open the door.

Bamboo field. Oh, dear.

What are they planning to do?
You heard the call, right?

It was a man, right?

Professor!

What is it? What's the matter?
Who is it?

Help me!

Park Hae Young is going to announce
that he and I are getting married!

This way.

There's no one.

There's a surveillance camera.

This is all of it, right?

Yes.

Huh?

It's Princess Noona.

W- w-what's that? Kidnapping?

Oh, we made it.

Thank you, Professor.

What are you going to do
when you go and find him?

Wouldn't it be better to just ask
the Palace people for help?

Noona!

Noona! Danger, danger, Noona!

Noona, Noona!

- Oh? The young man from the sashimi place.
- Princess!

Is it someone you know?

Noona! Noona.

It's dangerous, get out!

It's dangerous. Move!

I'll rescue you. Get out.

Excuse me?

- You're in danger!
- It's dangerous, I'm telling you!

- It's dangerous, get out!
- It's dangerous! Dangerous!

- I know. Get out!
- It's dangerous!

Move!

- It's dangerous, so just sit back.
- Noona, Noona!

- Princess!
- Professor!

There's nothing broken.

But I'm bleeding.

So, I'm saying...

you can't tell right away,
after a car accident.

Aigoo. Any particular pain?

None, right?

It does hurt.

What happened?

Ahh, I really hate it when a
patient has so many guardians.

They always come separately.

Anyhow, there's no reason for her
to be admitted longer term.

But, if you absolutely must be admitted,

then one of you go and register her.

Now, then...

W... what kind of doctor...?

You had to pick a hospital like this?

What happened?

But I see you came as soon as I called.

You didn't have the press
conference, right?

Right, right?

Did you get into an accident on purpose
to keep me from doing that?

Who was the offender?

Let's talk outside.

I heard the general story and that she was
in your car when the accident happened.

I told you not to get in his car.
How many times have I told you?

Why are you acting like
that to my professor?

You made such a fuss for me to come
immediately, so he was just helping me.

Sticking up for him in this situation,
you must be fine.

Hey, come out, huh?

What are you doing to a girl that's hurt?

What? Are you really hurt?

Oh, I think my shoulder's dislocated.

Are you all right?
Does it hurt a lot?

What are you talking about?
I didn't even pull hard...

Look at you overreacting.

Let's talk outside.

What do you think you're doing
in front of a patient?

- Ow, it hurts.
- I'll go and register you, so rest up.

I didn't pull hard.

Whatever.

You just need to fill out the
form and submit payment.

Do you have another pen?
This one's out of ink.

That's all right. I'll do it.

She got into the accident
coming to see me. I'll do it.

Never mind.

Ay, really.

What do you mean never mind?

As if you make much as a professor.

I'll pay.

I make enough to pay the hospital
admission fee for a student I care about.

What qualifies you to pay for her?

Is there a choice for "enemy" in the
"Relationship" box on the form?

Me?

Fianc�?

What?

Let's stop this and let me
just ask you a favor.

There's something that I absolutely have to
get wrapped up today with that girl.

So could you please leave?

If you leave this to me,

I think I can bury this damn
fianc� role for good today.

What are they saying?
Are they fighting?

The Ahjussi that just came.
Is he really...

Is he really your fianc�?

I'm telling you he's not.

Ay, seriously!

I'm ending this today.

Excuse me?
Noona, are you really all right?

Your color really doesn't look very good.

That's not the problem right now.

For starters, what's your name?

Um... just call me Geon.
And speak casually.

Shall I?

Then, Geon, I have a favor to ask.

Will you do it for me?

The professor was quite handsome.

Actually, this is a secret,

but the female palace staff made
such a fuss, asking who he was.

Geez, silly girls, what's it to them?

Don't you agree, Your Highness?

I guess you're not really in a good mood.

Shall I step out, Highness?

Yes!

Oh, dear!

Your Highness.

Your voice is totally gone.

Oh dear, what can we do?
Let me look at you, Your Highness.

Oh, my.

I understand, Your Highness.

I'll step out. Please get some rest.

Let's grin and bear it.
It's for the Imperial Family, after all.

Right?

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Da... dad?

Dad.

I'm hungry.

What?

I'm hungry.

Hung...? It figures with you.

- Aigoo, aigoo!
- I'm hungry.

Hungry. Geez.

What is it? Did something happen?

What kind of sleep talking is that?

Hungry?

When did I sleep talk?

Where are you coughing? Go away.

Water, water, please.

Water?

Here.

What?

You learned a lot of bad habits
in your short time at the palace.

It's not that.
I just really can't move a muscle.

I don't know if I hurt my shoulder
in the accident, or what.

I can't even lift my arm.

Tch, come here.

Good?

Now, I feel like I'll live.

Wait, don't move.

Is this not a hand? Is this a foot?

Didn't you say you couldn't lift your arm?

What's this?

My right arm is hurt and
I have an IV in my left.

You're totally lying about
being in pain, aren't you?

If you want to think it's a lie, you can.

Excuse me.

What?

Do you feel better?

Mmm.

Oh, please!

How many times do I have to tell you?

This is the closest hospital!

Where else can I go?

You know there aren't very
many beds in our hospital.

If it's that urgent, go to another
hospital's emergency room.

Please! Her fever is too high!

I'll wait until someone leaves, please!

There are no spots, what can I do?

This is because they have no
space right now, isn't it?

I think so.

Let's go.

Just a moment.

Excuse me.

- Mommy!
- I'll leave.

What?

I'll check out.

I'm totally fine.

Mommy! Mommy!

Are you all right?

It's cold. Get in quick.

Hey. You're not waiting for me
to open the door, are you?

Hey, what are you doing?

Did she...

Why...

Lee Seol.

Where'd she go?

Lee Seol.

Hey!

Hey, Lee Seol.

Hey!

Hey. Hey, are you all right?

This isn't going to do. Let's go back in.

Ah, don't.

They don't have space.

Is that the problem right now?!

Hey.

We've found out where the princess is.

She's with Hae Young at his place.

Shall I go and get her?

I think I'm going to have to go myself.

Did you sleep well?

If you're up, sit down and eat.

Sit there.

Give it to me.

That's okay.

Why act so differently of a sudden?

Give it to me.

You're hurt.

How bad was the crash
that you're so bruised?

Your shoulder, your wrist, all over.

How'd you see?

Did I change into this?

You don't even remember how you got here,

do you think you were in a state to change?

Aish, then...

I didn't see anything.

Really?

There wasn't even anything to see.

You did see, you did!

Here.

Suspicious.

What is?

There's something you want
from me, isn't there?

And something big.

Otherwise, why would you be
fussing over me and feeding me?

Didn't you say you couldn't
trust someone who starved you?

But I'd like it if you trusted me.

What? What would you like
me to trust you about?

My apology.

Even if you don't accept it,
I'd like you to believe it.

About your father,

I shouldn't have spoken about him like that.

I'm sorry.

Huh? What's all this?

Aren't these repo stickers?

Why are you so surprised?

This is all your doing.

Me?

Yeah.

Are you talking about donating the estate?

Go and wash up.
Let's talk after you clean up.

Talk about what?

I didn't get to talk to you at all,
nursing your fever and all.

Besides, do you think I'm going to send
you back to the palace in this state?

Go wash up.

As talk of restoring the Imperial
Family becomes lively,

it is questionable whether the
Queen's visit to Korea will be a social one.

There is much evidence to the contrary.

Queen Elizabeth II, who visited
Korea eleven years ago,

took her visit primarily in a
social direction at the time,

and there were many opportunities to
see her wherever she stopped.

But this upcoming visit will
be very different.

[Is it okay to restore the Imperial Family
in the state it's in?]

[Lee Han, Ill-fated Crown Prince?]

[Or Rogue of His Time?]

[Restoration of The Imperial
Family of Daehan Empire?]

[Lee Han]

We are currently in front of Daehan Hotel*.

(*Paper reads exactly as
she remembers the story)

In light of the plan of Daehan Group's
Chairman Park Dong Jae to donate his estate,

we came to hear the thoughts of
his successor Park Hae Young...

solemnly coming and going.

Living a life of debauchery,
implicated for

stealing, cheating and various
other crimes.

Mr. Lee, who went to the country to start a
farm after many counts of stealing,

apparently died twenty years ago
in an unfortunate accident.

Let us bring you the latest breaking news.

More of Prince Yi Young's son Lee Han's
scandalous past continues to be uncovered.

It has been discovered that in 1980, Lee Han

was a member of a prevalent ring
of fake antique dealers at the time.

Public sentiment is increasingly calling for
reconsideration of restoration of the throne.

Regardless, it's been reported that Daehan Group
is forcefully establishing the Imperial Foundation,

and we anticipate controversy.

According to the report, beginning in
mid-1980, Mr. Lee manufactured

fake antiques in Gyeongi-do, and sold
them to nearby studios and private buyers

as high-priced treasures.

Because of Mr. Lee's criminal activity...

What is this?

It's the same.

I read it all.

It's written exactly as we
heard at the sashimi place.

And what just aired,

is written here word for word.

Do you think I fabricated the
news about your father?

The next piece is even in there!

Who would pull this sort of thing to stop
the restoration of the Imperial Family?

There's no one other than you, right?

No.

There are others.

There are many.

Just because I stop, you won't be able
to comfortably be the Princess.

So give up the throne.

Was it all lies?

To stop me from being Princess?

Listen carefully.

I was sincerely worried when you were sick.

I was sincere in my apology
about your father.

But regardless of all that,
what I feel most sincerely...

is wishing you'd give up being Princess.

Do you understand what I'm saying?

Lee Seol.

Chairman.

I'm sorry.

I came because...

Your Highness. Come with me.

The President is waiting.

The President?

For me?

Now, then...

Ah! It's a pleasure.

I wanted to meet you earlier,
but I just couldn't get the time.

Please sit.

Actually, I wanted to meet with you, too.

I voted for candidate Number Five, too.

Thank you!

I thought you were just
an outstanding beauty,

but I see you have a good
mind for politics, too.

I've heard you've been through many ordeals.

You've had to deal with a lot.

Yes.

If you enter the Palace, we won't hold
anything back in our systematic support

to get the vote passed
to restore the throne.

However, please keep in mind that
as much support as we provide,

you carry that same
amount of responsibility.

Your Highness. Are you ready to go back?

It is now your turn to decide
where it is you will go back to.

Hello, Princess.

I'm Deputy Director Park Hae Young
from the Foreign Ministry.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: meju

Timer: dizzybugs

Editor/QC: langdon813

Coordinators: mily2, ay_link

You're not going to scream?

You're not going to throw a pillow?

Or...

For your reference, MBA, CPA, and Teaching
English to Speakers of Other Languages,

TESOL in brief.

Ah, Your Highness, how long
are you going to be this way?

Today, I too have moved into the Palace.

You can't!

- Oh, no!
- Oh, Deputy Director Park!

Please take good care of the Princess.

The person you so courteously
address as Chairman,

that position will be mine soon.

You... really are nothing to me now.

You better move.

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com