Original subtitles

Please step out of the line.

Why?

Lee Seol, you cannot leave the country.

I will confiscate your passport.

Huh?

What's going on?

Um, look here...

I am Park Hae Young, from the Foreign Ministry.

She is with me. There must be a mistake.

What is the reason why she can't leave the country?

You need to contact the immigration office to find out exactly what the reason is.

Next!

Oh, excuse me.

Come here.

Do you have an open court case, or an outstanding loan or debt?

Does it include unpaid gas utility bill?

Gas bill...

What is this, really!

For now, follow me.

So...

She is a flight risk? What is the exact reason for it?

I understand. I'll call you back later.

Excuse me.

I am really frightened. Can you explain to me what's going on?

Can't you get the gist of it?

My grandfather is the only person that can pull this off.

The chairman?

Is he close with the Director of Immigration?

Grandfather paid for his college tuition, and bought him land when he got married.

Gosh~

Wow~ He's really the best!

This is how people with power use their friendship?

So... you're saying, the two of them planned this.

They have made me into a criminal! That is what you're saying, right?

He's giving up his inheritance to make you a princess.

There's no way he'd do that to you.

Why can't he? He could, if he's really angry.

Remember last time what I did to the chairman?

Last time I opened my eyes like this, staring him down.

I said that I won't ever forgive him.

He didn't intend this for you. It's intended for me.

If he's going to react this harshly, then I will need to show off what I can do.

You can't even take down an article from the internet. What skills can you possibly show?

Do you think I didn't take it down because I couldn't?

I did not want to ask for favors.

Ohhh! I understand, I am leaving.

Where are you going?

I am going back to the pension.

Why the pension?

If my mom finds out I ran away, I'm dead.

You'll be on your way to Egypt before she finds out.

You don't even know when I will be allowed to leave the country.

I need to go and settle this. I wrote a letter before I left.

That you were going to Egypt?

You wrote a letter about this?

I think after she reads the letter, she's going to look for my boyfriend first.

If you don't want to die with me, we should leave now.

Aiyoo~

Mom.

Mom~

Mom!

I don't think she's home.

That is good. Where is the letter?

I put it in my mom's drawer.

Oh, why is it not here?

Are you sure you left it there?

I put it in her bible.

I thought if she found it on Sunday, it would be a good time.

But the Bible is not here.

Bible?

Then she went to church!

Start the car, now!

I don't think she read the letter yet.

What are you doing?

Grab the letter before she sees it.

Me?

The person with the longer arm should do it.

There is no way I can reach it.

Hurry.

Oh, mother.

When did you get here?

Oh, mom.

Today is his day off. He wanted to come and help clean the pension,

so we came together.

I heard you came to church, I wanted to make it easier by driving you back.

Since we are here, we want to serve and worship properly.

- Let us borrow the Bible, Mom. - The sermon is over.

Hey,

then why don't you start the car and set the heater on high.

It is cold outside.

Yes, I will. I understand.

But, please let me take your bag since it is heavy.

Oh, should I?

Pray.

Why is there money in it?

What is this?

For my first daughter Lee Dan that I love, money for her acceptance...

What is this?

Everyone.

Thank you for coming today.

Let's read today's prayer requests, then our service will be over.

Please help my father recover his memory fast, Jo Mi Jung.

We will pray for your father's memory in the name of Christ.

Amen.

This person wrote a letter.

It is not important how long it is, but what the heart has written.

Okay, I will begin reading.

Mom. It is me, Seol.

I guess, this person calls the Lord "mom".

Well, mother or father... I will continue reading.

First, go to the kitchen.

Hey, it wasn't there. What happened?

- ... get a glass of water. - What? Do you have to go?

If you open the drawer without the handle, you'll see the medication to calm you down.

What is this person saying?

Take that first.

Did you take it?

Then, calm down and keep reading.

Mom, by the time you read this letter,

I'll be on a plane headed to Egypt.

How did this happen?

Truthfully, I've always wanted to go.

But because you might be heartbroken, I couldn't say anything.

From what I've read, I think this person is trying to run away from home.

Seol's mother...

Isn't that congregant Kim Da Bok?

Are you here today congregant Kim Da Bok?

Yes... I'm... right here.

Oh, what happened?

It seems like your daughter ran away.

Well... That is...

Seol, you! You two better stop right there!

Where are you going?

Come here right now!

You should be staying home, but you're telling me you want to run away?

Mom!

It hurts!

But, Mother...

You, if you don't want to get beaten too,

don't try to stop me.

Come here! Come here!

Stop this.

Mother, stop please. It was all because of me.

- Please, just hit me instead. - Huh?

What are you saying?

Because of you...

Then, you guys... were trying to run away together?

Then... are you...

Is she pregnant?

Huh?

Mom!

No, it's not like that!

Aigoo, congratulations! Congratulations, congregant Kim.

This isn't unusual nowadays!

No! Never!

But, you look so familiar.

Aren't you Daehan Group's grandson?

It's right? Right!

It's you!

I have seen you.

But, pastor...

Truthfully...

For family reasons, career reasons. It cannot be made public.

I beg of you.

I know. I know.

Our church can sense that!

Church members, in the name of Christ, shhh!

See, it's true, it's true.

That must be why they were trying to run away.

I think she's amazed by it. She keeps watching it.

That is why, you should have taken that off the internet.

Be quiet.

So... This is really both of you?

Oh my, you caused this big scene in school?

It was even in the news?

You guys, really!

Are so romantic!

When I was a young girl,

it was my wish that something like this would happen to me.

Oh, you... You must have loved it.

How was it?

Were you nervous?

Did you feel electric shocks?

Mom, you're not mad?

If I understood the situation correctly, I wouldn't have gotten mad.

I thought you ran away. Didn't know you're going on your honeymoon.

We aren't even married. Why would we go on a honeymoon?

If you run away with the man you love, isn't that a honeymoon?

Aiyoo.

Just as they say, "Like mother, like daughter".

Why did you end up learning that out of all things?

Mom, you ran away with dad?

Love, the more you resist it the more it grows stronger.

I know a little about forbidden love.

But mom, it really isn't like that.

So to explain, it's quite complicated.

So...

It's like the lottery...

We are in love.

That is a little weak.

If it is Park seobang*...

It is like winning the lottery, right?

- Are you crazy? - We need to explain to mother.

Our relationship, oppa will explain it to her.

Oppa?

Mother, I'm sorry for saying this...

My going out with Seol... my family is against it.

The first time my grandfather saw Seol,

he kneeled down and cried.

- It is that bad? - Yes.

That is why Seol was on a plane to Egypt.

But now... Since mother knows about it,

we want to leave for Egypt with your blessings.

Mother,

please approve of this.

If the two of you like each other, my approval does not matter!

Thank you, mother.

Mom, it's not like that!

Thank you, mother.

Thank you, mother.

Thank you.

Why didn't you tell me your mom's so cool?

Then I would have asked for her approval sooner!

Thank You.

Yeah, I am like that.

But before you two leave...

You'll register your marriage in court, right?

Huh?

Register our marriage?

We didn't think about that.

Young Master, we're here to get you.

What?

What is the problem?

So, you are going to leave by yourself?

Do you want to go together?

Grandfather would love it.

Mother, I will go to Seoul and deal with this.

Do not worry too much.

Meanwhile, please take care of Seol.

Don't worry, Park seobang.

Do you think that I can't watch my own daughter?

When are you coming back?

Huh?

It won't take that long.

So, how long is not that long?

Aiyoo, are you getting fussy?

Why, why, why, why?

Will you miss oppa if you don't see him? Aiyoo!

Oppa?

Why do you keep saying "oppa"?

Look at her. Every time she opens her mouth, she says "oppa".

You shouldn't say that a lot in front of your mom.

Do you think I didn't have an oppa at your age?

Oh really, it's driving me insane!

My Thumbelina, you need to stay with your mom and not go anywhere!

Okay? I'll hurry back.

Mother, I will be right back.

- Travel safe, Park seobang. - Yes.

I will call you. Let's go.

The princess has returned home safely.

Hae Young is on his way back to Seoul, Chairman.

He doesn't even have the ability. How will he try to stop the Imperial family?

He is still young.

How far along is the construction?

The resort is almost done.

By the end of the voting process, everything should be done.

I don't know if the princess will like it.

The president has arrived.

This way. This is where the rooms are...

This is the 18-Hole Golf Course.

Oh~ this is remarkable!

It's a resort that befits the Imperial family.

Just like how London has its Regent's Park for the people.

This will be the park for the Korean people. This was made for the people.

The princess will also let the people use this park for their pleasure.

She will be a princess that will be loved by the people.

I am jealous.

Right there, where you are looking...

That is for you president.

I told you before... if you ran a decent and fair administration before you retire,

I wanted to build you a memorial hall.

A memorial hall is too extravagant. It is a little too much.

No, it is not.

You are the most loved president in history.

Well,

the people nowadays are occupied with Park Hae Young's relationship.

Are they really dating?

Nonsense, it will never happen.

I will believe what you say.

Then, please hurry with the process.

I think it might get messy soon, even with the voting process.

Do you mean Senator So Soon Woo?

Well...

He has opposed everything I agreed to.

Starting today, he said he'll be protesting.

The Imperial family, needs to go!

No to the throne! No to the throne!

We do not know who the Royal family is!

Explain this! Explain!

Explain! Explain!

You have a phone call.

Why did you come?

I can't have them take my picture with the phone.

Director Oh of Hae Young Museum is here.

She wants to speak with you.

- Director Oh is here? - Yes.

- Cover me. - Yes.

Director Oh, what is the problem?

Must you continue this protest?

I was sent by the chairman,

but it is not proper to say over the phone.

What? The chairman?

Hey, assistant. You need to get this.

Stop the voting!

Fix this, fix this!

Senator!

Senator!

Senator!

Senator!

Senator!

Your protest ended in one day.

Are you going to be okay?

During these times, you need to go with the flow.

We need to entrust it in the hands of the people.

Let's just have it blow up now.

Her house, her education, I heard she had nothing. I heard she is a nobody.

When the people are informed, they will handle this situation.

I met with Senator So Soon Woo, today.

I think he still has a lot of resentment towards you.

I think we should give up trying to speak to him.

I am here.

This worthless person...

You kidnapped the princess?

How in the world can someone like you be related to me?

Do you know anyone who would just sit and let this happen?

Grandfather.

Does it make sense that you'd give up all your inheritance to someone you don't know?

I'm giving it back to the rightful owner.

The Daehan group was established with the Imperial Family's money.

Then you can take how much you used, add the interest and return it to them.

How can you give them your entire fortune?

Did you earn the money? Is it your money?

You don't even understand the situation properly. Why do you care about it!

Let's ask Secretary Oh who understands properly.

For the issue that you've been guarding, abandoning your child, grandson, friends;

Does it make sense to give it all to the Imperial family?

The chairman has made the right decision.

You cannot do anything about it.

No.

Getting rid of a girl like her would be easy.

What do you mean?

I am going to harden my heart.

Whether she is hated by society, I don't care if she is bound and kidnapped.

No matter what happens to her, I won't allow her to proclaim she's the princess.

This hardhearted kid!

He is saying the same thing as his father.

What do you mean the same?

This situation I am going through... father went through it, also?

Chairman.

Hae Young, let's go out and talk.

This Imperial family...

you kicked out father because of them?

The reason why my father is not allowed to set foot in this country...

It was all because of the Imperial family?

Let's go out.

Talk with me outside.

I have been curious for so long.

Why my father was banished by my grandfather. What did he do wrong?

Did he try to steal your heirloom?

Shut up!

I had imagined that my father had been involved in all sorts of wrongdoing!

But this was it?

To save the vanished Imperial family, you ruined your own son's life

and make me grow up as an orphan?

Get out. Take him and get out!

Yes.

I will leave. I am going to leave!

I'll make sure you'll never see the princess again.

That!

That kid!

Chairman. Chairman...

Chairman.

Oppa.

Wait.

If you drive in this state, you can get into an accident.

You need to calm down.

Let's have a cup of tea before you leave.

If the Imperial family is restored, and the estate is given to the people,

and I become someone with nothing;

Then I can't marry you.

So I want to be angrier and be in more pain.

It's driving me totally insane!

Go inside.

I heard you weren't well.

But you look well.

After what has happened, our relationship isn't the same.

Why did you want to see me?

I have a favor to ask.

Please release someone from being a flight risk.

The person you are trying to send out of this country.

Is it the princess?

- You are really quick. - I am, aren't I?

Okay, I see where you stand.

But...

Let's just make it easier.

I heard she had a rough life.

I think if we just release her background,

we do not have to get involved.

What is all this, mom?

If you go out of the country, you'll suffer because of the food.

You need to take some side dishes.

What does Park seobang like?

I mean, how can we take all these and get on the plane?

You always do this, showing off you grew up poor.

You've never studied abroad so you don't know.

The students take at least a year's worth of side dishes.

And you, go to your professor and say your farewell properly.

Aiyoo. How could you just write a letter?

Ah~ okay, okay.

I will go and say my goodbyes.

Letter!

[Dear Professor Nam Jung Woo. ]

Hello? Professor, this is Seol.

I was worried, so I was about to call you.

Did you go home safely that day?

Oh, that day. The day you dropped me off?

Yes, of course. I got home safely. But that's not the problem.

Professor, did you get an odd letter?

The "Dear Professor Nam Jung Woo" with a heart?

Yes, that is it!

Professor, have you read it?

I just got it. It's been awhile since I've received a handwritten letter.

Oh, thank goodness!

Professor, don't open it!

Why?

Didn't you send it for me to read?

When I sent it, it was. But I wrote something unreal.

I will send you the right one today. I'm leaving right now, professor.

Oh! Do not open it. Please!

I am on my way. Right now!

Seol, Seol, Seol.

This is really delicious.

Park seobang said for you to just stay home!

There's previously something I need to get.

- I'll be right back. - Previously?

Park seobang, he only cares about you. How could you...

Oh that girl!

Oh! Wait!

Ahjussi!

Can I interview you?

Do you know "the embraced woman"?

Hey, what are you doing there?

Professor!

You skipped out on my class, but you're standing here for an interview?

You're going to get in trouble. Follow me.

Oh my, Professor!

Professor, you are a good actor.

I think "the embraced woman" is the big issue.

There are more reporters now on campus. You must have been frightened.

I didn't know you were so tough.

A lot of people think I am dandy, but I do have a wild side.

Professor, do you have *prince syndrome?

Yeah. Can you tell?

I try to keep it down,

but my female students... keep giving me things like this.

Oh, yes! That's it.

- Please give it back to me. - Why do you give it then take it back?

Didn't you give it to me to read? Can't I just read it?

Oh! No, no, no!

If you want to see me die, then you can read it.

No.

That letter...

Truthfully, it's a chain letter.

What?

If you open that envelope, you will suffer.

If you're curious about the message, I will recite it for you.

This letter.

It is a letter that first began in London. Once a year it circulates,

and the person who receives it will receive good luck.

You memorized it?

Wow~

I want to keep listening to your lectures.

But, it was nighttime when I wrote that love...

I mean, thank you letter.

It is really emotional and sentimental.

So Professor, if you read it...

I'll be embarrassed and can't see you anymore.

If you're worried about not seeing me...

How can you go to Egypt?

That's because you were going to go to Egypt soon...

The letter..

You read it?

"Professor. "

"While you are in Egypt,"

"I hope you don't get a girlfriend. I hope you get to grow old and lonely. "

"And you cook ramen to eat by yourself. "

When I read that part, I felt your sincerity.

You've read it...

During the lunar New Year, we are all voting.

The princess fleeing to Egypt, what are you talking about?

After you read the letter,

that was the only thing you're curious about?

You didn't tell anyone around you, and you're going to Egypt for 3 years.

How could I not worry?

But I don't know if I should worry about your health,

or your grades.

Or your safety.

I didn't know which one to worry about first.

What should I do?

I hope you'll never decide.

Being a princess, why don't you want to be known?

It's just, I like my life right now.

I have a lot of secrets I want to hide.

And mainly, I don't want people to hate me.

If I become the princess, I am going to become famous.

Then, I will have lots of anti-fans.

My sister will lead my ant-fan club.

Oh, it's Sun Ah.

Excuse me, Professor.

Yeah, Sun Ah?

Hey Seol, where are you?

Right now, the school is in a frenzy!

Yes, this is the Archaeology department.

- Why? - I do not know a student by that name.

What?

Professor, just a moment.

I am in front of the Seo Rim University Campus.

The hidden royal, Princess Lee Seol has been attending this school.

It's been revealed that she is indeed, the hidden granddaughter of the late Emperor.

Emperor Sunjong.

What is wrong?

Professor.

I think I got caught.

Surprisingly, we found out that Lee Seol,

the embraced woman; who became the talk of the town,

is none other than Daehan Group Chairman Park's grandson.

Park Hae Young's fianc�e.

Controversy is anticipated.

If the Imperial family is restored...

Senior, you need to go for me.

You have an important meeting, Hae Young!

Yeah, it's me. Did you see the news?

Come out of the pension!

Go to a place where no one is there, then call me. I will go to you...

What?

School?

Hello?

What am I supposed to do?

Hello?

What is going on?

You need to do something!

Hello?

Hello?

Hello!

Hello?

She hung up.

Why did she go to school today?!

Wait until I catch you.

Yes, she has taken a semester off.

You cannot ask us that.

We do not know.

Yes, it is the archeology department.

Student Lee Seol took a semester off!

- How did this happen? - Professor.

How did this happen? Are you really the princess?

- Sun Ah, block the door. - Huh?

Let's go in.

What is all this commotion?

I am not sure, but shouldn't we get ready to be on television?

Television, television. Me too.

At this moment, Lee Seol has declined all interviews.

Daehan Group, using the Imperial family for money laundering...

Yes.

Yes. This is good.

I think Lee Young Chan's insides must be churning!

It is also known that Daehan Group

had made an agreement with the Blue House about the Imperial family.

The Blue House is receiving a lot of finger pointing.

The people are wondering, if this was all planned from the start.

If these rumors are true, the people will not just sit still.

We believe there will be people's revolution.

Who did this?

Who said they can write this!

- Chairman, please calm down. - How can you let it get to be like this?

I think we should understand the situation first, then bring the princess here.

Hae Young is probably reacting too.

Bring him too!

I am at school. Where are you?

He is here! He is here!

Park Hae Young, Park Hae Young! How do you feel right now?

Is it true about Daehan group is purposely doing this?

How are you connected with the Imperial family?

- Please state your side of the story. - Is this all true?

Please just say one word.

Please say something about the relationship of Daehan Group and the Imperial family!

Please turn around!

I'm here. Open the door.

- Professor are you okay? - Come here.

Why do you push people while entering?

That is the only thing you can say?

There's a commotion outside. Do you think I'll bother about manners?

I told you to stay at home quietly. Why did you come to school!?

Do you think I don't know how to shout?

Do you know why I am suffering?

What did you do right? Getting mad!

I was worried!

Why did you hang up the phone? Why were you screaming?

If you acted like that, how can I not worry?

Let's go.

Just wait.

There are so many reporters outside. How will you get out?

Move.

I am this student's counselor.

I know it's a dire situation. I'm not going to send her out there.

Then, what do you want to do in here?

Do you want to wait until every reporter in Korean arrives?

The news was already leaked. You should think of a way to explain this all.

I don't have to think about my future plans in here!

Especially with you.

You do.

Because I am in charge of your fianc�e or the girl you kidnapped.

If you are not late for your flight to Egypt,

you do not have to dig yourself out of here.

What is this?

Why is Egypt coming out of his mouth?

Professor.

That is...

The letter I wrote arrived earlier than expected.

What?

Your letters!

What did you write this time?

I cannot tell you even if I die.

It wasn't a big deal, so don't kill her.

It was just... a cute love letter.

Yes.

I understand.

Let's go.

Without a plan, where are you going?

Plan?

You don't even know how to handle this many reporters. Stop talking about a plan.

The car is out front.

We will walk you out.

Good job.

And, Director Oh has come with us.

I told you not to do that.

The chairman sent me here.

He said to bring you two immediately.

You didn't have to come all the way here.

Well... since you're here, please handle the situation here.

If you have anything left to say. Say it to her.

She knows me better than I do.

Let's go.

Professor.

We're leaving right now.

Professor.

Seol, be careful!

Let's talk soon.

I am notifying you as Director Oh for the chairman of Daehan Group.

I am pretty sure the school will get a separate notification.

First, the issue regarding Lee Seol.

Stop it.

Why did you come?

He has secretaries,

and someone else could have come.

We are just,

informants.

I am jealous.

Put your head down.

This,

you came because you wanted to see your professor, right?

Uh, No.

I had some things to take care of.

Ahh~ I think we might have to run again.

Huh?

Put your head down. Head down.

At three we are going to run.

One.

Two.

Three.

Sir, sir.

Do not follow me.

Stop the reporters! Block the reporters!

What are you trying to do?

We need to go see the chairman.

You need to calm down until I say you can go.

What is this? I thought we were going to the chairman.

So I was going to ask what is my fate?

I was contemplating!

We already agreed to study abroad.

Why are you still contemplating about that issue?

It's different now.

Now, everyone in Korea knows I am the princess.

How can I flee to Egypt?

Also... they've taken a picture of me.

I told you.

This all happened because you didn't listen to me and did whatever you wanted to do.

There were more reporters when you were with me then,

but your face wasn't revealed.

So, why was I put on a flight risk from the beginning,

that it spiraled into this mess!?

Ah really, it's annoying!

He is showing his temper!

If you keep this up, I'm not going to keep my part of the agreement.

I'm not mad at you.

We are on the go but we're out of gas.

Where is the closest gas station?

Really. Nothing is going my way today.

Welcome!

How much would you like?

Full tank, please.

Hey, just bend over. What's with that?

You'll catch more attention doing that.

Even though I cover my face. am I still pretty?

Cover it. Just keep covering.

Just cover it.

Yes, it's me.

What are you doing?

Are you out of your mind?!

You cannot talk while I'm checking your blood pressure.

You be quiet!

What were you thinking! Kidnapping the princess!

I told you before.

I will do anything for my sake.

My whole life depends on this, I will not give it up until I die.

You should lower your voice.

No, stop making me mad.

I want to bound her hands and feet, but I am forcing myself not to right now.

I will hang up now.

Bound my hand and feet, what?

I am just saying...

Hey, kid. What are you doing?

She is the princess, right?

This is unbelievable!

Ahhh, This guy!

Hey, hey come over here! The customer is the princess. Princess!

Gosh, really! Stop it.

Really? Really? It is her?

She is the princess, right?

Sir, I am here to take you. You have to come with me.

The chairman is looking for you.

Please stop taking pictures!

Shouldn't we just give up?

The situation just seems to be getting out of hand.

Get out!

Gosh, really. I am going to go crazy.

Get out of the way!

It's cold.

Wow, when did I fall asleep?

Hey!

Hey you.

Park Hae Young!

He must be really tired.

How far have we driven?

His eyelashes are so long.

Oh, you scared me!

Where are you going?

You're awake?

Were you trying to run away?

How long have you been up?

Did you speak with grandfather?

You just woke up?

Did you hear anything?

Hear what?

Eyelashes?

You pervert!

You weren't even sleeping

and you're pretending to be asleep?

Who are you to call me a pervert?

You touched my face while I was sleeping.

I didn't touch you.

Also, while we're at it, my seat was not reclined earlier.

Why did you recline it? Huh? Why did you recline it?

Because you snored.

The moment I reclined it, you stopped.

You really need to go to the hospital, you need to get surgery.

Wow! Unbelievable.

I do not snore!

You are a noisy one.

I didn't eat anything all day.

Aren't you hungry?

How can you think of food at times like this?

If you see one, they say you know all ten.

I have been running away all day, yet you don't even feed me.

How can I trust someone like you? For three years and go study abroad?

Are you hungry?

This is already cooked.

You can begin eating this now.

Thank you.

This is served for the pretty noona.

Did you see?

How he went like this, to me?

Maybe he has an eye problem.

He shouldn't be working in that condition.

That's not what I mean.

Judging from how he was flirting with me, he probably doesn't know who I am.

Flirting?

I guess. Is it because we are in the suburb?

No one seems to notice who we are.

This looks delicious.

Give it to me. I will give you some.

You might get it on your expensive clothes.

Why you acting like this?

Wow! The soup looks delicious.

Thank you.

What is this?

It's all vegetables...

Hey, in a Cod Fish Spicy Soup where is the fish?

It's all here, here.

Oh, well what do you expect in a small order?

Do you want more watercress?

Gosh, you are really even-keeled.

You'd probably live really well even in Egypt.

But...

Egypt.

Do I have to go?

Why do you keep saying weird things?

I mean, I didn't know Daehan Group was this prodigious.

I feel like even if I go, I will get caught immediately.

Then you can run away again.

Until when?

Well...

It shouldn't be too long.

Let's eat.

Daehan Group's Park Hae Young...

The volume is too loud!

Hey, wait! It's the princess story.

Do you think it's true?

I heard something big happened!

Be quiet!

But did they see the face of the princess?

I don't know.

I heard she is pretty.

I want to watch TV, so please be quiet.

It is for my career.

Did you get the job?

I got a job at the Royal Resort.

If the Imperial family is not restored, I will be unemployed.

So, uncles! Please vote for the restoration!

Oh, okay, okay.

What's with him?

Don't you think he is lying?

I don't think the Royal Resort will hire a part-time employee.

The princess has been confirmed as Miss Lee Seol.

The secrets of her father has been revealed.

Reporter Yoo Ki Kwang will report.

Breaking News.

The secrets of the granddaughter has been revealed.

Now, Lee Seol's biological father's secrets have been uncovered.

We are uncovering more secrets as we dig further in.

According to sources at Daehan Group; Lee Han, who died 20 years ago,

never held a steady job but lived a life of debauchery

and has been involved in various criminal activities.

It is creating a shock wave.

If we just release her background, we do not have to get involved.

I heard she didn't have an angelic life.

You can say he wanted to live like a commoner,

but truthfully he was just a neighborhood gangster.

I heard he had a lot of women.

Truthfully, we do not know

whose egg it is, who her real mother is.

Princess? What princess?

If this news gets released, then it's game over.

What in the world, is it true?

How can that be a royal family?

From the beginning, it was a little shady.

It appeared from nowhere.

I was watching the news... something about the Imperial family being rotten.

What?

Then, this princess's father is a thief?

He sold the country out and even conned his people?

He wasn't like that.

Sit down.

He wasn't that kind of a person.

You don't even know all of it, don't talk so lightly of him!

Let's leave.

Hurry.

This is MBC news, Yoo Ki Kwang.

What is wrong with her?

She must be drunk.

Daddy, isn't this one cute?

This one is amazing?

It is so amazing.

This one is pretty.

Really?

Are you happy because there are so many pretty ones?

Lee Seol~

I think you are the prettiest.

Wow, it is a water snail.

It's is done!

Oh Seol...

Aren't your hands freezing?

Daddy, isn't the snowman cute?

Daddy, doesn't your legs hurt?

Yeah. My legs are like steel, so it doesn't hurt one bit.

Daddy. Are we not going to go home?

Seol, are you sleepy?

Let's hurry and sleep. Sleep.

Daddy, Seol is cold.

It's cold. Let's go to the car.

I...

I am going to go to Seoul.

I am going to meet the chairman.

Why are you going to meet grandfather?

Out of all the people I know,

he is the strongest person.

The news we saw,

it is all lies.

I am going to set things straight.

Make it right, and the people who lied,

I am going to make them apologize.

After one day, you won't even be here.

Just ignore it.

I don't want to.

How can I just ignore it?

What are you going to do if it is the truth?

You don't have memories of your childhood.

How can you be sure? It was so hard for him, he abandoned you.

What do you think he couldn't do?

You can argue that it isn't true, but what if it is the truth?

Then how will you handle it?

You must have forgotten.

My father,

he did not abandon me.

Where are you going?

Noona!

You were here.

I've been looking everywhere for you.

What is it?

Why were you looking for me?

You are the princess.

I didn't recognize you earlier. I am sorry.

Also, the news report. Don't worry about that.

I don't believe a word of it.

She's not the princess. Let's go.

Oh! He's here.

They said they came here looking for you, so I brought them here.

Then, I'll see you again.

Your Highness.

I have come for you.

You can no longer avoid or ignore it.

Now the people are waiting to meet you.

So you need to make a decision.

Please return with me.

The people,

even if they point fingers at me;

Do you think I have the right to be their princess?

You are already a princess.

Please get in.

Attention!

Your Highness.

We are here.

Do you like it?

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: moey Spot Translator: meju

Timer: julier Editor/QC: PTTaT

Coordinators: mily2, ay_link

I will be assisting you in your life here in the palace.

I'm Hong In Ae, the Manager of the Court Ladies.

I'm Court Lady Shin Mi Soo.

I look forward to serving you.

We are cataloging the estate to be donated.

Really?

Professor~

Please help me!

- What is the problem? - Park Hae Young's announcing our wedding!

This should be a yearly event.

We aren't doing anything, it is uncomfortable.

- Right? - Yes.

Noona, noona!

- It is dangerous. - Go back. It is okay.

It is really not safe. Hurry and get out!

You said you're Lee Dan.

Call me anytime you want.

Your Highness.

I'm stuck.

Yeah.

I am getting ready for the press conference.

Our scandal needs to get bigger, so it'll work in my favor.

You have come to work.

My mom, lives at the Palace with the princess.

She said she is really pretty.

I've found out where the princess is.

She is at Hae Young's house.

Should I go and get her?

I will go, myself.

Their passionate first night.

The room temperature, their body temperature,

was both 39.5 Celsius.

Did you sleep well?

You are the only one that would stoop this low,

to ensure I don't become the Princess.

There is no one else but you.

It doesn't fit.

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com