All language subtitles for My Father is Strange E44

Episode 44

Oh my. You're cleaning the fridge?

You should do it tomorrow. It's late.

Just a moment. Let me finish wiping this.

You did major cleaning?

So clean. The kitchen, too.

Have a seat. I have something to tell you.

Did Joong Hee say something?

Honey... I will turn myself in tomorrow.

Joong Hee left the house early this morning.

He said we should continue to live like this.

He said that our children didn't do anything wrong, and he would forgive us because of them.

He said I should continue to live with Han Soo's name.

I felt so ashamed hearing that,

I wanted to disappear into the ground.

If I could, I wanted to become dust.

So I can't live on like this any more.

When I think about you and the kids,

I should live like this like Joong Hee said but I can't stand it any more.

After putting that huge injustice to Joong Hee, if I were to live on like this,

I wouldn't be human.

Tomorrow I will tell the kids and go straight to the police.

You please be understanding of me.

That Joong Hee would forgive,

is something I didn't even imagine.

Honey, I . . .

The day I received the DNA test result,

forever until the day we die,

I've committed a deed that has me unable to look at Joong Hee's face properly.

I went to Joong Hee

and asked him to let it go.

I begged him to think of our children and let it go for their sake.

What?

Why did you do that? You shouldn't have done that.

Why would you do something like that?

I was so scared.

That was the only thing I could think of at that moment.

Okay, go ahead.

Do whatever you want to do.

I don't think we should put it off any longer.

Hye Yeong, what are you doing here without contacting us first?

Oh my! Hye Yeong, you're here?

What about your husband?

I came alone.

I have something to discuss with you.

What is it?

W-What... What did you want to discuss with us?

What's this?

Take a look.

This is... How did you find this?

I'm sorry.

I looked into this on my own without your permission.

I recently saw a DNA test in Mom's drawer,

and I also thought that Actor Ahn's attitude toward Dad was strange, so...

I started investigating,

But the more I looked into it, the stranger it got.

Your entry and exit history in Korea shows that Mom and Dad

couldn't have met before 1982, but you did.

Oppa couldn't have been born, but he was.

The picture of Dad in an LA high school yearbook

doesn't look like you at all, no matter how long I look at it.

But, then I found this

unbelievable picture a few days ago.

How could this... criminal, Lee Yoon Seok,

be Dad? Dad, you're Byeon Han Soo.

So I thought about it.

In October of 1982, in LA,

the fatal explosion killed Byeon Han Soo, not Lee Yoon Seok.

Lee Yoon Seok then began living

with Byeon Han Soo's identity.

With this explanation, everything started to make sense.

I don't know the reason behind it,

but Dad started living as Byeon Han Soo since then.

Am I right?

That's right.

I hoped you would say I was wrong.

How could you? Maybe...

Did you not want to live as a criminal?

Hye Yeong...

Yes. That's right.

I'm sorry.

For what? What are you sorry for?

Is it because you're not Byeon Han Soo, but Lee Yoon Seok?

Or is it because I'm not Byeon Hye Yeong,

- but Lee Hye Yeong?
- Hye Yeong!

You should've told me.

When I was preparing for the bar exam, you should've told me.

When Actor Ahn came to live with us, believing you were his dad,

you should've told him!

Not knowing anything, we were so mean to him when he first moved in!

How could you?

How could you hide something so terrible for so long?

The Mom and Dad that I knew

would never hide such a thing, so how!

Hye Yeoung. Hye Yeong, listen to me.

I'm sorry.

Yes. Yes, you should be sorry.

Otherwise, I wouldn't have been so confident,

and full of myself.

I wouldn't have pointed out other people faults,

as if I was some clean and innocent person.

I wouldn't have lived like that. I wouldn't have dreamed of being a lawyer,

or even...

dream of being a judge...

Do you know what makes me suffer the most?

Dad was like a road sign in my life to guide me.

Mom was the role model I wanted my life to mirror.

All this time, I watched you try your best and work hard.

I was so proud of you!

So, while loving and respecting you,

I worked hard to live my life.

I... I feel like I've lost the road sign in my life.

Mom and Dad feel like strangers now.

I feel like you've already disappeared.

I don't think I can come over tomorrow.

No, even next weekend...

I don't know if I'll want to come back.

When the mom and dad I used to know are gone,

this house feels too unfamiliar.

So I don't think I'll come back for a while.

In the meantime, please think about

what you're going to do.

Now that I know everything,

you can't continue to live like this.

I will think about it too.

Hye Yeong! Were you waiting for me?

Here, drink this. It's chrysanthemum tea.

It's good for helping you relax.

Thank you, Sunbae.

It's nice and warm.

What exactly is going on? What happened to

make you cry like this?

Just wait a bit.

When I've come to peace with it,

I'll tell you about it first.

But, I'm not at peace with it yet.

I'm sorry. Please give me a bit more time.

Okay. I'll wait.

But, just one question. You're not sick, are you?

No.

Okay, then that's enough.

Honey.

Let's get ourselves together and go up now.

I actually feel lighter in my heart.

With Hye Yeong resenting us, I feel strangely lighter.

How should I tell the kids?

Is turning myself in too cruel to the kids?

That's what I worried and feared the most.

But Hye Yeong found out first.

Now I feel like I can really turn myself in with some lightness.

Why didn't you let me talk?

If Hye Yeong knew why you had to make that choice . . .

Make what excuse?

Not everyone who's been wronged lives like me.

Saying if only I could turn back time . . .

Just how many thousands of times have I thought that?

Yeah.

If I could also turn back time,

I wouldn't have pressed you to live as Han Soo.

You might feel hurt by it,

but if only I could turn back the clock,

I wouldn't have met you in the first place.

I've faulted you in the worst way.

To covet you when I'm an ex convict,

meeting you and falling in love,

and pulling an ordinary family.

Let's go up.

Let's go up and sleep so we can make yummy food for our kids tomorrow morning and go to the police.

Tomorrow, I've got a lot to do.

Last night I almost didn't sleep either so tonight I'll need to sleep.

Come on.

Get in. I'll give you a ride.

Is there any place you want to go?

What? Where?

I mean, like do you want to drink coffee maybe.

Or eat ice cream.

No. You should go to bed early.

You've got an early schedule tomorrow, too.

Also, I texted you already but tomorrow's filming schedule got changed.

Yeah, I heard. Then, we'll go to your home.

Put on the seat belt.

Oh, yes.

Thank you for giving me a ride.

I'll pick you up tomorrow on time.

- Alright. Go in.
- Yes.

Bye.

Dad Snack Bar

I like you, too.

No way. Actor Ahn, me?

I might burst at this rate.

Crazy.

Byeon Mi Yeong.

If only you were

Lee Mi Yeong from the start, how nice would it have been?

It's alright. As long as you don't know ever.

When did you get up? I'll help you.

No. It's all done. Just need to season this.

I made a few basic side dishes too.

Since it's summer, you know you can't leave it too long, right?

I'll come with you today. I'm an accomplice.

Don't do that, I said. I'm going alone.

I made the decision.

And for 35 years, I'm the one who's lived with Han Soo's name.

Also, I have a request.

I plan to go straight to the police station after breakfast.

Afterwards, to Joon Yeong, Mi Yeong and Ra Yeong,

you tell them.

Honey.

I can't seem to get the courage to tell the kids before I leave.

I know I'm leaving you some heavy baggage again.

But while I've made up my mind, I want to go immediately.

You know I get weak-hearted.

I can't even conceive of the idea of seeing the kids shocked and traumatized.

Don't do that. I'm really at peace.

I hope you can be, too.

For a long period of time, the one who's lived with a more tormented heart than me is you.

What are you looking at?

Nothing.

This and that, which is better?

Shouldn't you at least pick up different colored shirts before you ask me that?

Just wear the thinner one. It's hot.

You're strange. To be picky about clothes which you've never done.

What is? I didn't?

You didn't do what?

It smells. Smells.

Look at the dark circles.

Wait.

I'm sorry, but can you tell me about Actor Ahn's filming schedule—

Is it very strange?

I was just about to erase it.

But the dark circles are too strong and I was trying to cover them a bit and this is what happened.

Actor Ahn's schedule?

Here.

Thank you.

Um. Should I help you?

No, I mean, if you just fix it a bit more, it should be okay.

Yeah?

Pretty, right?

Wow, you look like a totally different person. Pretty.

Really? I feel awkward.

I think it's too strong?

No, you look really pretty.

Very pretty.

My third child was always that pretty?

Oh, Second Unni was an unscratched lotto ticket.

You should keep that up.

You're going to be late. Let's all eat.

I'll eat it well.

Assa! Beef and octopus hot pot for breakfast?!

I made it since it's our baby's favorite.

Eat a lot. In the summer, you have to eat especially well.

Thanks to you, we always eat overwhelmingly well.

Really? I feel like I didn't do much.

- How's the taste?
- Totally good, of course.

It's too yummy, Father-in-law.

It's so good.

Father, Mom, eat some too. Why aren't you eating?

We are.

Joon Yeong.

Mi Yeong.

Ra Yeong,

and Daughter-in-law.

Father loves you all a lot. You know that, right?

I love you lots too, Dad.

Us too, Father.

I love you, Father-in-law.

Me too. Dad.

Ra Yeong, eat this, too.

Yeah.

Let's accept this.

He's pulled up that kind of courage.

I can't shackle him again here.

Then I'm the one who wouldn't be human.

Are you alright?

Let's go.

Great service you've given me.

I'll be back.

I'll put the kids in your hands.

I'm sorry, Honey.

To you,

I've done a bad deed.

Don't say that. Why do you keep saying that?

I made the decision.

As you said,

I shouldn't have liked you 37 years ago when I first met you.

Had that been the case...

Had that been the cae, you wouldn't have had to make this kind of decision.

Yeong Sil.

Don't say that.

An ex-convict that no one would deem human,

you were the first one who treated me like a person.

Back then, the reason

I barely kept my life going day after day, was all due to you.

If it hadn't been you,

I can't be sure I'd still be alive.

After my mother passed away,

I wanted to follow my mother right after her, but it was you who kept me back.

It was you.

I'm really fine.

Send me away with a smile so I can leave in peace.

Alright.

Have a good trip.

To the kids, I'll tell them well.

I'm sorry I'm so late, Han Soo.

What brings you here?

I came to turn myself in.

Actor Ahn, I'm here in the parking lot.

Is it too strong?

You're here.

You're wearing makeup.

Yoo Joo did it for me, in the morning.

Sometimes when I don't get good sleep,

or if I'm tired, my dark circles are all the way down to my knees.

Are you close to Team Leader Kim now?

Yes, Yoo Joo

apologized not long ago.

Sincerely.

Actually, I had some left over baggage.

But after that, it's all gone.

I too, after time passes,

all the baggage would be gone, right?

Then, I'll start.

Yup, let's go.

Yes.

♫ Today is a good day with good breeze and blue sky ♫

♫ I start my day looking at you, watching you ♫

♫ Has love started? My heart's thumping ♫

♫ The world is full of my melting sweetness ♫

♫ Today too, I'll be loving you ♫

♫ I'll whisper of love forever ♫

Yes?

Mr. Chairman, have you seen the company internal homepage?

No. Why? Is there something going on?

Cooperate office first floor part-timer

I'm envious. She's met a rich family's son and got her life blossomed.

That punk.

It's all done. Here, eat some Ra Yeong.

It's so delicious.

What do you think you're doing, Cheol Soo?

I'm joking. Eat it. Hurry and eat it.

I was almost really hurt.

However... Did your family say anything about me?

If you give me points, how many would I get?

- 99 points?
- What percentage?

100%. Ah,

my mom said that because you're so handsome, she wants to give you more points.

I'll go again to fill 100 points soon.

You already tried so hard in front of my family, so why come again?

I went there to be caught on purpose.

Why?

I wanted to greet them.

Why?

I want to marry you.

- Me?!
- Of course.

The one I like is you, so who else will I marry?

No, we're not that old yet, so why do you want to get married already?

My brother is married already.

Also, not long ago, Hye Yeong got married, too.

However, second oldest unni, doesn't even have a boyfriend yet.

I don't think order or age are important.

When I took you home that time, I felt so regretful.

I wanted to be with you more.

Even just by looking at you like this, I like you like crazy.

Can't we get married quickly?

No, it's not like we can't, but

I just haven't given it any thought.

Then start thinking about it from now on.

I really want to marry you.

I got it.

Eat up.

Here.

Yes, what should I help you wi—

Yoo Joo.

You should be about done with everything, right?

Yes. Just wait a bit. I'll be right out.

Thank you.

I said to eat something expensive. All you managed to pick out are blackbean noodles and sweet and sour pork?

This place jjajangmyeon's is the best on the menu.

You're a total company worker now.

It's even more delicious since you're buying.

Why are you looking at me like that? Did I get something on my face?

No.

I heard you met up with my mother and even gave her money.

- Yoo Joo.
- You got a loan, right?

Use that to pay off the loan.

You should've told me.

At that time, you were really hurt.

I felt that if I didn't give her money, she would've have given you a call

and that would give you a bigger stress.

I was going to tell you once you were all recovered.

This is a situation I never wanted to face as a married couple.

I want to say that this type of thing will never happen again, but

honestly, I don't trust my mother.

I don't know how many times she will call you again and ask for money.

If that happens again, please tell me. I will tell her to stop.

If we cut off your mother like that,

would you be okay with it?

I don't want to be tied down by my mom anymore.

Help free me from her.

You can't really understand me, right?

You grew up with a great mom and dad,

so you've never seen a parent and child relationship like mine where we gnaw at each other.

Do I look like a really bad person?

Ah... No... I never thought of you like that.

Just... It looked like you were having a rough time, so

I wondered about what I should do

to make it easier for you.

I understand. Just like you asked, if she ever calls me,

I'll tell you right away.

You must do that.

Let's hurry up and eat.

Here. Say "ah".

Yes, Office Manager.

Can you tell me how much longer you'll be out on break,

so I can figure out how many days I should delay the trial?

Yes, for now, a week.

Yes, thank you.

Mom

Yes?

Your father just

went to the police station

to turn himself in.

Honestly, since yesterday,

he'd already planned on doing that.

But maybe he felt weak to the kids,

so he wasn't able to say anything.

Ever since Joong Hee knew about the truth,

there was never

a day that he was able to sleep well.

You're saying Actor Ahn knows about the truth?

You can criticize me.

However...

However, can't you try to understand your father?

Father never killed anyone, Hye Yeong.

He only made the report.

Then he became a suspect for murder.

What are you saying?

On the way to second grade in high school,

he saw a student getting bullied.

Your father, who was a judo athlete,

was afraid to get involved due to an upcoming competition, so he called to make the report.

After making the report,

that student was passed out and bleeding,

so he took him straight to the hospital.

In the end, that student died.

Your father was labeled a murderer.

No one...

There was no one that believed him.

There was a witness.

But that witness reversed his testimony right away.

Your father, unfairly pegged,

became an ex-convict who'd committed murder.

And he lost his one and only family member, his mother.

Your dad lost all of his life wholly.

And then I insisted on it.

After the fire accident,

when his and Han Soo's identities got switched,

I already had Joon Yeong in my tummy.

I was too scared

that our child who was about to be born would also

be marked as the child of a murderer,

that he's get fingers pointed at him and that he wouldn't be treated like a person.

So I begged your father to live as Byeon Han Soo.

If for nothing else, for the sake of the unborn child, please live as Byeon Han Soo.

Everything...

Everything's my fault.

Your dad,

lived like that for me and for you guys.

You can criticize me and resent me, no . . .

It's fine if you live the rest of your life not seeing me,

but...

Can't you try to understand your father?

If not, isn't that too pitiful for him?

Even if everyone in this world points fingers at him,

if just his family...

If just his family can understand him, would that be alright, Hye Yeong?

Why didn't you tell me yesterday?

No, why... Why didn't you tell me this until now?

Your daughter's a lawyer.

You should've told me personally.

To have your heart in such pain,

carrying a crime you don't need to anymore.

Why did you live doing that?

I am 43 years old this year, Doctor.

At my age, is it possible to have twins?

At my age, even one is overwhelming.

Being hard on me it's only secondary.

I just wonder if the babies can grow safely.

Of course a twin pregnancy is a high-risk pregnancy.

But it's only a difficult matter, and it is definitely not impossible.

Do you currently work?

Yes. I do.

I think it will be hard for you to work.

Since your age isn't young, you really do need to be very careful.

But as long as you keep up with your weekly checkups and you manage well,

your babies will grow well.

Get lots of help from your family as well.

3500.

20 thousand.

3200.

Maybe I need to pick up a side job as proxy driver? Each kid costs 300 thousand dollars, they say.

How in the world did Noona raise four kids?

How else? With love!

Yeah. Seeing how Noona did it, it's not money that's important.

Where did you go?

OB/GYN.

OB/GYN? Why?

- Did you by chance, without discussion with me—
- What are you saying?

At my age, and twins at that, I asked if I could actually do it.

Oh, I see.

And?

It's a high-risk pregnancy but it'll be okay if I manage well and be careful.

What else can we do?

Ten years ago, we kept trying and trying and it never came.

We'll just need to think of it as the kids came a bit late.

Honey. I will do well.

From now on, I will do all the house chores.

And I will open up the shop quickly and earn money diligently.

And if that's not enough, I'll pick up a job as a driver for hire.

At our age, you'll get seriously ill.

If it goes bad, the hospital fees will be the more expensive.

No. Starting today, I am going to work out.

Yeah, work out.

- One.
- Wait, cramp.

Wait.

Mom. We are going to keep them.

Really?

Yeah. It's a good decision. Though it will be hard on you guys.

Looking at Sister-in-law's, we've thought it'd be good if Min Ha had a sibling.

We want to think of this as a blessing.

Sibling? Yeah, siblings are nice.

Let's eat. Eat up and gain some energy.

- I'm back.
- Come on in.

Food for me, too.

Hurry and sit. Mom will get—

Dad will get it for you. Don't move too suddenly. It could be dangerous.

Mom, are you sick?

Min Ha, she's not ill . . .

This is what you get when you go to the OB/GYN.

Mom. Dad.

Son. You've got a younger sibling.

Really? For real? Daebak!

- Happy?
- I love it! I was so envious of them upstairs.

Thank you, Mom and Dad.

I'll be very good to you. I'll help with the diapers for the baby.

And I'll teach him to read and I'll give him allowance and everything.

Alright. You raise one of them.

I'll raise the other one and it'll do.

You guys don't need to worry now.

One? One?

Can't be. Twins?

Mom. Dad!

Thank you.

Let's see.

I have something to discuss with you. Could we meet after you're done with work?

Maybe she's busy?

Your father-in-law got his arm injured, right?

So yesterday I washed his hair and took care of him for this and that,

and he was so happy.

But I wonder if I can keep doing this?

Seriously. She's ignoring my texts again?

I mean, she said not to call so I texted her.

But how can she ignore my texts?

Respecting one's parents is a top foundation in the laws of nature.

Do not make friends with one who does not know to put one's parents to reverence,

because that person has already sidestepped from the humanly first step. Socrates.

There are three thousand crimes that violate the five virtues,

but none is greater than the crime of not devoting to one's parents. Confucius.

If you don't treat your parents well, you will regret it after they've passed away. Zhu Xi.

Did something happen to her?

Did something happen to you?

- Honey!
- What?

If someone's coming after you, you should hold the door.

Ack. I got scraped.

It did? Let me see?

- Here.
- It's alright.

You're here.

Jeong Hwan.

Father. Mother.

What it this? Spousal school?

I already registered you both so you just need to listen diligently.

Hey, you called us here for this?

I won't do it. How frivolous to do this at our age?

Father, you've already signed up for a month of internship period

to examine your marriage, so shouldn't you do this, too?

Also, at least this much for the 100K—

worth.

But, Son, why are you asking us to do this suddenly?

Mom hates studying.

Mom. Studying is needed in a spousal relationship, too.

How spouses should communicate and understand each other.

If you don't like studying, just think of it as understanding Father more.

You always say that. That you have no idea what he's thinking.

It's time for the lesson to start. Go on in.

Here. The wife that's loved. The husband that's respected.

First, let's talk about each other's merits.

But it's better to get the punishments out of the way so let's start with the bad aspects.

- Oh Bok Nyeo.
- Me?

He . . .

My husband is only nice to others and to the dog.

You're supposed to be nicest to your wife, right?

But all he ever says to me is,

"aren't you going to eat" or "give me food" or "I'm not eating."

Always just about food. I thought my name got changed to food.

Seriously. I can't even remember the last time we had a proper conversation.

All the men in the world are the same.

He always just asks about food.

The term samsiki (someone who eats three meals) didn't come out nowhere, right?

I also

don't like talking to my wife.

Communication. It's one of the most important aspects of human relationships,

but communication is not possible if there isn't any common interest.

She has no interest, whatsoever, in the happenings of the world and the society I belong to.

She only cares about dramas and celebrities.

What conversation would I hold with her?

What's wrong with celebrity news and dramas?

That's about human living and about the happening of the world, too.

But if there's a limit to it. 365 days a year. All day.

Do you watch anything else besides dramas and variety shows?

- That's because there's nothing else to watch?
- Why not?

Whoa. Let's calm down.

Now, let's switch out the mood.

And look for merits?

Open.

You guys were very talkative about the negative aspects but you've turned quiet about good aspects.

It's strange but this is how everyone is.

I think it's due to feeling embarrassed about complimenting each other.

So, shall I start?

First. Cha Gyu Taek.

You speak well and your looks are very elegant, too.

You have an aura about you that one would believe you were an artist if you said so.

That's very generous.

Yes I do have a deep knowledge of art and love of poetry.

How can you talk about life without reading poetry?

How can you contemplate life without reading poetry?

Then, what would be Oh Bok Nyeo's positive traits?

First, you are so beautiful.

You managed yourself so well that your body is like a 20-year-old's.

And your fashion sense is so nice that your attire is so pretty.

You really are so pretty. I thought you were a celebrity when you first walked in.

How are you so thin? And your outfit is so beautiful.

Thank you.

Actually this isn't even that expensive. I'll let you know where I bought it later after this ends.

I think the two of you don't seem to know each other's positive traits well.

So I'm going to give you some homework of finding out each other's positive traits.

One per day, so until the next lesson,

find seven different positive traits.

- How many?
- Seven.

I called you out when you are busy, didn't I?

It's alright. I have time to have a cup of tea.

But what's this about? Your father?

No. It's about Hye Yeong.

Did you by chance hear anything from Hye Yeong?

Well, she didn't say anything particular.

But why? Did something happen to Hye Yeong?

Yeah. It's something for sure.

But she says she will tell me later and she won't talk, so I'm worried.

It's possible it might be something she can't tell her husband but she can tell her friend.

She didn't say anything to me either.

I wonder what it is.

Now I'm worried too.

Then, if Hye Yeong asks to meet,

meet her no matter what and buy her delicious food,

and do that massage together and stuff.

I'll take care of the receipts.

If only my husband were just halfway like you.

Well.

In your acting,

has there been any incidents that were very amusing?

Incidents?

Can you all come home early this evening?

Mom has something to tell you.

Yes.

Group chat room opened.

Anyone know why Mom's summoning us suddenly?

You don't know either, Oppa?

I don't have a good feeling about this somehow.

Like when Ahn Joong Hee moved into our home?

You too?

Me too. Lately Mom and Dad haven't been looking too happy.

I hope it's not like Mom's got a secret daughter this time.

No way. But I am worried for sure.

We'll find out later then I guess. See you at home.

What could it be?

Could it be about Dad and Actor Ahn?

No, don't get out. I'll just get out. You can stay.

It's alright. You worked hard.

You're the one who worked hard. I only just waited.

Are you going to the company?

No. I need to go straight home after work today I think.

Actually, my mom summoned us to come home early in the group chat room.

So we're all kind of in a flinch.

I see.

Go home early today and rest up.

Alright. I'll go now.

Yes.

Byeon Mi Yeong.

Yes?

See you tomorrow.

Yes. See you tomorrow.

I'm back.

Second sister is here.

Mom. I saw that the eatery is closed on my way up.

Did Dad go somewhere?

Yeah. He did go somewhere.

Mom. Mi Yeong is here too now, so tell us.

Alright.

Um.

Mom had something to tell you.

There was a man I loved.

He was an ex-convict.

He was more earnest than anyone else,

and very devoted to his parents.

Even though I knew he was an ex-convict, I couldn't put away my feelings.

He was a good and honest person.

Because of his criminal record,

he couldn't treat his mother who was ill.

And he couldn't be there for her passing, either.

So much that even I felt it was unfair just by watching.

Due to the bias,

he lost everything.

But . . .

One day, his friend who was in the U.S. contacted him,

asking if he'd like to come to the U.S. and do business together.

I had no choice but to send him to the U.S.,

since it was completely hopeless here.

But . . .

A few days after he met his friend in the U.S.,

they suffered a huge accident.

One of them died,

and the other person survived.

But . . .

While in a coma, the living person became the dead person,

and the dead person became the living person.

The dead person's name was

Byeon Han Soo.

The living person's name was

Lee Yoon Seok.

Mom, what are you talking about?

Why is Dad's name coming out suddenly?

Your dad isn't Byeon Han Soo.

It's Lee Yoon Seok.

He borrowed the identity of Byeon Han Soo, who passed away in the accident.

And he's lived for 35 years since.

And Joong Hee is . . .

the deceased Byeon Han Soo's

son.

So since 1982 until now,

you've been living under the name of deceased Byeon Han Soo?

Yes. That's correct.

I've been living, using my friend's identity.

Dad.

Hye Yeong.

What are you doing here?

You're working hard.

I'm Byeon Han Soo's attorney, Byeon Hye Yeong.

♫ You'll be in my heart, you'll be in my heart ♫

♫ To me, you are already the only one ♫

♫ I'll be with you, I promise you this ♫