All language subtitles for My Father is Strange E35

W-What? They don't recognize each other?

What? Where did she go?

Episode 35

Welcome.

Oh. Hello.

You seem to be the person who answered the phone.

I called earlier. I'm Ahn Soo Jin.

Mr. Byeon Han Soo isn't back yet?

No. Not yet.

I see. Then, by chance do you know when he will be back?

Um, he went far away so I think he'll be late.

I see.

Then, when he returns, please have him call here for sure.

My name and number.

Yes, I got it.

Thank you.

Where did she go?

Mom!

Joong! What are you doing here?

No, what are you doing here?

Just go.

Hey, what's wrong?

Seriously.

Get in.

Mom, Dad said no, so why did you come?

I could come too. Why are you so sensitive?

- I'm just trying to meet the person who's got my son.
- Mom!

I don't understand those people who are evading it.

I mean, it's not something else but it's about our kid. What's to hide from?

And I never got to meet him anyway.

Alright. Let's go. We'll talk as we go.

Closed today

Huh?

Honey. What's wrong? Did something happen?

What's with 'closed today'?

Ahn Soo Jin came by.

- When?
- Just a little while ago.

You didn't meet her on the way here?

I wouldn't know if I did,

since we've never met each other.

Honey, let's close our shop.

I felt like I just went to the doorstep of hell earlier.

I thought probably not and I never thought Ahn Soo Jin would actually come here.

I'm so scared and anxious, Honey.

Let's go up.

Let's go up and talk.

Honey, I don't think this will do.

You go somewhere for a while.

I don't know when she might come again.

At this rate you and I are both too anxious to live.

Until Ahn Soo Jin goes back to the US, go somewhere...

She won't be staying here forever.

Honey.

Honey. Let's use this chance to tell the kids and Joong Hee everything.

We can't go on forever living like this.

What are you doing suddenly?

It's not sudden.

I've been uneasy this whole time since Joong Hee came.

You know you're being ridiculous, right?

You've been anxious since the news erupted.

Now with Ahn Soo Jin coming to the shop too, can you actually sleep anymore?

For my sake?

Don't worry about me. I'm fine even if I don't sleep.

As you said, we committed a crime so we need to pay for at least that much.

Now, our kids are all grown.

They could understand us.

Honey!

What if someone who knew Han Soo,

who saw the picture in the news, comes to our shop?

If Ahn Soo Jin makes her way to our house sometime?

So just go and hide somewhere for a while, I'm saying!

Until when? How long do we live like this?

How long do we continue like this, feeling like my heart will drop when I make eye contact with someone on the street,

hanging by the feeling of guilt time after time.

Until when do we live like this?

Why are you like this again!?

We agreed to pay that price and live!

You don't feel anything when you see Joong Hee?

I can't look Joong Hee in the eyes.

I feel sorry to him and I find him too pitiful.

You only find Joong Hee pitiful?

And our kids aren't pitiful?

If those innocent kids find out the truth now,

the price in pain and shock they'd have to pay, you don't think about that at all?

I can't have you put our kids through such an enormous thing just to appease you and me.

You just

have to live as Byeon Han Soo.

Since the very first moment we decided to do that,

this became a lot you and I have to carry.

Come now and it's hard on you emotionally,

so you find your life shameful and tiring

and you feel sorry and guilty towards Joong Hee,

you still can't turn this back. Never.

It can never happen.

I'll apologize.

Before I got married, whenever my married friends or sunbaes gathered,

seeing how they complained and bad-mouthed about their mother-in-laws, I sneered.

"Why bother wasting life with that?"

"Isn't it embarrassing themselves to bad-mouth people behind their backs?"

"Just don't get married then!"

I apologize sincerely.

I was rash. Starting today, call me the icon of being rash.

What's so tragic?

My mother-in-law put on a fake cast to get me!

What?

That fake cast that daughter-in-laws use for holidays when they don't want to go to their husbands' homes?

Yup! That fake cast!

This is the biggest crisis of Byeon Hye Yeong's life.

I acknowledge. But first, I can't hold a conversation with her.

She doesn't comprehend even if I do explain to her, so I can't talk to her.

If she isn't fond of something or if it's disadvantageous to her, she'll just be insistent, unyielding and throw a tantrum.

Her 60-year-old face is really on a 6-year-old child.

Even that fake cast. She got caught but no apologizes at all.

Instead she tells me to apologize, at that,

that I tattled in front of her husband and son,

that I embarrassed her. She's a wall. Undiscerning. Shameless. Just a big wall.

Hey, you said to marry like you're getting an insurance.

I might just die before I get any insurance money.

What can you do though.

And I'm supposed to be like a daughter, but why does she have the son rest while treats the daughter like a slave?

Is she doing sorcery on her daughter-in-law?

Shopping and cleaning and pickling vegetables?

Why is she so restless if she doesn't come after me?

Cha Jeong Hwang. Why isn't he calling? What did he do so well that he's holding out and not calling?

Seeing how you're looking for Cha Jeong Hwang after all this,

you're quite far from being done.

There's no calls, either.

What is it at this hour?

I have to go to sleep right now.

I'm sorry. Before I leave, I need to tell you something.

No matter how much I think about it, this won't do.

I can't end our relationship like this.

Listen... Even I am just as disappointed in myself,

and I know I've become a fool to you, but I can't give up on you like this.

That's because I love you too much!

I can't be without you.

We still have time on internship contract.

Even if you want to end it, please give me another chance to prove myself!

Hye Yeong, if we end things now, we'll be breaching the contract.

We still have a long way to go before we hit 50 points.

Who says we're over?

Even if I want to end it, there's still time left on the contract.

Are you not mad anymore?

Then, next time, make sure the relationship between your mom and I

isn't a love triangle.

Yes. I swear.

♫ It's you, I just need you ♫

Thank you.
♫ Even if I don't know anything about love ♫

♫ Spreading in my chest and filling up my heart, it's you ♫

♫ I only need you ♫

I was miserable for the past two days.

Me too. A lot.

I'm sorry.

Also... I'm thankful again.

♫ Just by being next to you ♫

♫ My heart leaps, is this love? ♫

♫ I still hear your voice even when I close my eyes ♫

♫ The sound of your breath makes my still heart beat again ♫

♫ Even if I walk in the rain, as long as I'm with you, I'm happy ♫

Walnut, here.

When you get off work, you're going home, right?

Of course.

If I give up, my own sense of pride won't allow me.

Just like you said, for one year, no matter what decision I make,

I have to make a decision that I won't regret and watch the world change.

Of course, you're Byeon Hye Yeong.

Thank you.

However, I won't force myself to get along with your mom.

For a while, I played the good daughter-in-law to get on her good side, but...

I realized that's more than I can handle.

I have no thoughts of pretending to be nice all the time.

I'll stick to the terms of the contract.

You can do that. I don't want you to overwork yourself.

So, why don't we move out?

If you agree, I'll tell my mom.

Not yet. It's not time yet.

Anyway, a promise is a promise.

We promised to move in so we could get married.

According to the contract,

we don't move out until they trespass five times, or break ten rules.

I plan to stand by the contract.

I have to do that in order to make demands of your mother.

Okay. I understand what you're saying.

I will also stand by the contract.

This weekend, let's go see your family.

- Deal.
- Deal.

Drop me off on the way.

I have to go to court in the afternoon, but I'm free in the morning.

I think I need to confront your mother.

Let's eat.

- I'll enjoy the food.
- I'll enjoy the food.

You know all the articles went down, right? Ever since yesterday, there hasn't been another article about it.

Now that it's all down, I feel from now on, it's going to be good.

Since Ra Yeong made her social media private, I'm sure she won't be receiving messages anymore.

The company took care of it quickly.

Now that brother-in-law is popular, they're taking better care of him.

Yeah, it's a relief.

What is it?

Hey...

Your dad will take a few days off.

He's been working without a break for a while.

We were afraid the reporters would keep bothering us,

so I told him to take a vacation for a bit.

He'll leave after breakfast.

So that's why there was a closed sign on the storefront downstairs.

I saw it last night on my way back from work and

I was wondering if something happened.

Is that so? I didn't see it.

Dad. You thought it out well.

Dad, you haven't taken a proper break for a few years.

Then Mom should go too, why is only Dad going?

Yes, mom. You two should go together.

Leave the house to us.

Later.

I'll go fishing alone.

I'll eat and leave.

I'll be back.

Take care. Call me when you get to the inn.

- Intern!
- Yes?

You're needed out front.

- Out front?
- Yes. Manager Lee is suddenly out sick.

- 9613 is parked in front. Hurry up, it's urgent.
- Okay!

Hello.

You're the replacement manager Ji Won sent for me?

I should tell Mr. Lee to take a long break.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello, Director.
- Hello.

Why are you coming here with him today, Joong Hee's manager?

From today on, she's my manager.

- Intern.
- Sunbaenim.

Hello.

Yeah.

They said we'd get help with filming. It was you.

Yeah, that's just how it turned out.

Let's go.

Work hard.

- You've worked hard.
- You've worked hard.

You've worked hard today.

- Go safely.
- Oh.

Is he allowed to bring his girlfriend to the filming?

Isn't that just going to lead to more rumors and scandals?

He just started getting popular.

He should be careful.

Why didn't Tae Boo Sunbae say anything?

Shouldn't the manager monitor things like that? He's neglecting his duties!

You've had a long day at the shoot.

Let's go eat. I'll treat.

Mr. Lee is on his way.

He'll be here in five minutes.

When he comes back, I'll go straight to the office.

Then, when will you give me an answer to the date.

I... Actor Jin...

Why are you like this to me?

I'll tell you why I'm like this if you agree to eat with me.

Therefore, go eat with me.

He's here.

I'll call you. Don't reject my calls.

This should stop him from thinking about leaving me.

Here.

Honey, let's eat.

What's with her?

Aigoo, what's all this? You've set up a feast.

I put some work into it. We have to eat well to keep our energy up. Have a seat.

What do you think about having boiled chicken for dinner?

Have you thought about it? Graduating from marriage?

What's there to think about? I don't like it.

Why not?

If we graduated from marriage, you wouldn't have to be up early to cook breakfast like this.

To me, you

always looked annoyed whenever I asked you for food.

I said no.

Why don't you want to live with me? How can you do this to me?

I'm more surprised that you don't know why.

What?

Even if you say no, I've made up my mind.

I'll start looking for a place today, so give me my severance pay.

Why should I give you that money? I don't want to.

Why won't you give me my money? It's my severance pay.

Hello?

Yes, I'd like to come over and look at some apartments.

What's all this?

You will see in a bit.

Mother, will you apologize to me

for using a fake cast

to give me a hard time and harass me,

and for the mental stress you gave me?

Why do I have to apologize to you?

I told you before. That if you had come to me before, I would've explained everything.

Then are you saying that you don't feel sorry at all?

Why do have to make me repeat myself?

You should have come and talked to me first.

Sunbae is strongly insisting that we move out because of this.

What?! No, what kind of nonsense are you saying?

I agreed to let you get married because you said you would live here.

That's why I'm against it.

That would break the promise you and I made and reach the conditions on which our marriage was based upon.

A reasonable adult with a conscience

would keep his or her promises.

We even signed a contract to live together. Moving out now

would make no sense.

Mother.

Can you make sure to follow the terms of the contract from now on?

If you promise to follow the rules of the contract,

I will convince Sunbae that we should stay.

But if, once again,

you ignore the contract and force your way, then I'll have no choice but to leave with Sunbae.

What will you do, Mother?

Will you let us move out, or will you follow the rules of the contract?

Are you threatening me right now?

Yes. A little.

Even though I'm sorry for doing this to you,

the fake cast really made me lose my temper.

You! How dare you say that in front of your mother-in-law?

Then how dare you wear a fake cast in front of your daughter-in-law.

So what will you do?

Will you let us move out, or will you follow the rules of the contract?

Oh fine. I'll do it. Who said I wouldn't?

Thank you, Mother.

Then, let's review the parts of the contract

that were affected by the fake cast incident.

First point you see here,

"Living areas shall be completely separated."

So, now that you have no objections, I will go ahead and block the second floor completely.

I'll contact the workers this weekend.

What? You can't do that.

Should we move out?

I understand. But do you really have to block the whole thing?

Yes. Second.

"We will share a meal once a week."

However, while you deceived me with the fake cast,

we ate seven meals together in four days.

That's six times over the agreement of once a week.

So we will not eat together for the next six weeks.

What? But that... That's all in the past now.

Should we move out?

Hey! You! You can't blackmail me like this!

"Hey! You!"

or phrases like that, are not allowed.

"If you break this rule ten times..."

we will move out.

This... This is scam!

It's unfair! I didn't get a say that day and you just wrote whatever you wanted!

You didn't include anything for me! This is so unfair!

I gave you a chance, but you turned it down.

But I don't want arguments or confusion later on.

So I will hear your objections and opinions,

and I will write another contract.

- A new one?
- Yes.

So, read over the current one and think about what you want

in the new one. We will meet in the evening, two days from today

and write up a new contract. What do you say?

Oh. Okay. Let's do that.

During your last check up, I told you that your baby was smaller than average.

That hasn't changed much.

You're still working, right?

Yes. I'm still working.

It sometimes happen with ladies who work that even after passing the 16th week in pregnancy,

the baby is not stable yet.

That's because you need rest.

You should rest. If you can, take a break

for just a week.

Okay. I understand.

Also, I think your baby will be pretty just like her mother.

Do you mean...

I think a firstborn should always be a girl.

Team Leader.

What is it?

Team leader... Could you work on Hero's 4th album concept art?

Hero? Did someone already give a concept presentation for that?

Yes. But we were told to try another angle.

I would do it, but my schedule is packed with business trips.

If you can't do it, I can hire a firm to do the job.

No, you don't need to do that.

I'll take care of it. Why would you outsource it?

There's a lot of work to do. You have to make and give a another concept presentation. Will you be alright?

You probably won't be able to sleep for days.

It's fine. I can handle that much.

I'm Kim Yoo Joo.

That's a relief. Thank you, I was really worried.

There's no need to worry. Where's the material?

What did you want to talk about that you brought me here?

Let's get back together.

- What?
- I told you, I still have feelings for you.

Telling you only made me feel worse.

Wait. You— You're my therapist. Don't you know exactly what I'm thinking about right now?

Oppa, don't you watch dramas? Doctors and patient relationships are possible.

I'm in no condition for that.

- I know.
- Then?

As a therapist, I'll say that there is some truth to the saying, "You use love to forget a love."

Dating someone will help you right now.

And as an ex-girlfriend who still has lingering feelings,

if you must date someone, you should date me.

You made me into a crazy pervert, and

now you want to make me into a bad person who used his ex?

Were you ever a good guy?

Use me, and I'll get over my feelings.

Okay. Let's do that.

Judo

There's not even a message or call to me.

Mom, tomorrow Sunbae and I will go home.

Okay. See you tomorrow.

Careers
Soccer Coach

Welcome.

When are you done?

Did you drag him to here?

No, he followed me willingly.

He said he wants to throw a fit at you, Dad.

Aigoo. He does have that face that says "I'm going to punch you", huh?

Sit down.

Dad, you're behind it aren't you?

- What?
- Ratting me out about living in the night duty room.

Are you going to be this childish?

- That wasn't me—
- Dad..

I'm disappointed in you, Dad.

Well, if you left that place then you should have come back home.

What are you doing outside?

Dad! I want to stop being disappointed in you.

No matter if I tell you hundreds of times or thousands of times, you still won't get it,

so I will tell you this one more time.

- Soccer—
- Do it.

- What?
- I told you to do it. Soccer.

However, you have to be within my eye range where I can see you.

Good Well-being Support
Youth Soccer Club Establishment Plan

The purpose of establishing this company is making healthy food.

So it's not a bad idea to have a sports team included.

And it will help build a good social image for the company.

Come back to this company and be the one to operate it.

You can recruit the athletes yourself and plan the curriculum.

If you want to do soccer, then do it properly.

I can't stand to see my son being sloppy.

Are you being serious?

Never mind then.

No!

I'm going to give you five years.

Within those five years, make sure you at least help the company grow big enough to retrieve the investment.

Instructor Byeon!

Yeah...

What's wrong, Instructor Byeon?

I'm not Instructor Byeon anymore. Change my name, Coach Park.

What do you mean?

I got fired! They won't let me work there anymore.

So I'm not Instructor Byeon anymore.

I'm sad. I want something to lighten my mood.

What should I do? Tell me.

You can't eat food that's spicy?

No. I eat it well.

If you can't eat spicy food just say so.

Here.

Thank you.

Is this really all for Actor Ahn? They're not for Actor Jin?

Yeah. All of them are for Ahn Joong Hee.

I guess when you live long enough, such days do come.

- Do you like it?
- Of course, he's an actor I admire.

Aigoo, there's a lot of stuff from overseas, so my head kind of hurts.

Make sure you take certifying shots of those and write it down.

Yes!

♫ Starting a day ♫

♫ Is love starting? ♫

♫ My heart is pounding ♫

♫ This melting sweetness, ♫

He really hit the jackpot, Actor Ahn-nim
♫ is filling my world ♫

♫ From today I, I'll be loving you ♫

♫ I'm only seeing you ♫

♫ How soon I will be with you, I love you ♫

♫ I'll whisper love ♫

♫ Na, na. Na, na. Na, na ♫

♫ Na, na. Na, na. Na, na ♫

Oh, you're here.

Would you look at this list to check everything and then sign here?

Are you not going to check it over? There's a lot of stuff...

No need.

Actor Ahn...

I think you should be careful about your girlfriend going to the filming set.

That's a work place and plus there's a lot of eyes around, so rumors will start.

This is my advice to you as a manager who escorted you until recently.

Won't these many fans get disappointed if they knew about this?

This is just my advice as your former manager.

Hyungnim!

Oh, did you get all the gifts?

Yes. Make sure to check the list if you have everything.

You've worked hard.

Let's get in.

- You've worked hard.
- Yes. Bye.

- Bye.
- Please come again.

Gosh, the hair on my head is growing! There are so many words that I'm seeing for the first time.

The bigger problem is not just knowing the meaning of the words but also knowing how to write them down with space of the four character idiom.

Wait, where did Mom wander of to at such a crucial time?

Mom! What are you? Miss Korea?

Come on. I'm going to a broadcasting I can't go looking shabby now can I?

Who knows I might last till the end.

Are you all done preparing? If you're done, let's hurry up and go.

Let's hurry up and go. Come. Let's go.

Hey. Hey. Let's go. Let's go. Clean this up.

Ah..

Oh? This way..

Our Language Competition Trial Location

Oh? Mother. Mother. This way.

Mom, Mom! The trial is there, there. Mom!

Mom. Mom. This way. Stop looking. Let's go.

Our Language Competition Trial Location

Min Ha! What's the answer to 2?

I don't know..

I'm doomed.

- Mother.
- Mom. Mom.

- Mom!
- Mother! Aigoo. Aigoo.

Are you awake?

- It's finished. It's finished.
- It's done?

Omae! Isn't that person... Kang Moo Shiki?

Ah, she's pretty.

I wonder what she applies to her face to look so beautiful as she does.

Oh my. This person looks exactly the same on TV.

However, her height is just...right here.

I think I failed it. I didn't know how to answer a single question.

My gosh, me too.

Although it's our language, I couldn't understand a thing.

It was harder than I thought.

I guess this department doesn't really suit me.

Please check the list of people who passed!

- It's out.
- Yes.

- Where's my name?
- My name...

Excuse me. Excuse me.

Baek Mi Goo
Park Seon Mi
Kim Mal Boon
Kim Yong Woo

- Oh my!
- Wow!

- Mom!
- Mother!

- Oh my, Mom!
- Mother.

Grandmother.

What? Is there something on me?

No- You— You passed!

Huh?

Mom, I'm here.

I'm here too. Mother-in-law, Brother-in-law, Sisters-in-law.

Come. Welcome, Son-in-law Cha.

You're here?

- Welcome, Agassi.
- Unni!

Hi brother-in-law.

What took you so long to come? I waited for you till my neck dropped last week.

- What's with this unfamiliar act?
- Where's Dad?

Father-in-law went on vacation.

Dad? Vacation?

I can't believe it.

Dad closed the shop and went on vacation?

Did something happen?

Oh, no.

Just in case the reporters might show up again.

I just told him he should just take this chance and rest up.

Really? Then, I guess that makes sense.

You were probably so shocked, Mother-in-law, but thankfully, we don't have any more news coming out.

I turned my SNS to private, too, Unni.

I think we got through it pretty well actually.

I heard you did a lot of work this time.

No hard work. I mean, it's a family matter, but it's also my job.

Oh, how about your mother-in-law's arm?

I worried a lot that she got badly injured.

She's...

She's very fine. Her recuperating powers are second to the Mermaid Princess.

Her cast is already off.

Really? That's such a relief.

I guess even though she's older, her bones are very good.

Yes, she takes a lot of calcium.

But Father-in-law isn't here and Big Brother-in-law isn't here, either.

So the house feels so empty and quiet.

Oh my. So Actor Ahn isn't coming anymore? To home?

We haven't seen him in a long time too.

I think he said he won't be able to come for some time.

Can't we just tell him to stop by briefly? Unni is here and Brother-in-law is here.

There's no news out anymore and there aren't reporters, either.

Hello? Actor Ahn?

It's me, Number Two.

Oh, Number Two. What's up that you'd call me?

I called because I'm disappointed. I came home and you aren't here.

What? Now you're famous and you forgot about our home?

I guess you did get famous lately.

But still, a person shouldn't change so quickly.

I don't think you will go far if you do that.

What are you talking about? Why are you telling me you miss me in such a tough way?

Alright. I got it. I'm coming right away.

I said, okay. I'm coming now.

Don't worry. We won't see anyone we know.

Yoon Seok, Yoon Seok!

Did you have another nightmare?

Yeong Sil, I can't live like this anymore.

Yoon Seok...

I can't live like this anymore.

I will confess about everything. I'm sorry Yeong Sil.

No, you can't Yoon Seok! Soon Seok!

Police Station

Han Soo, I'm sorry.

Did you fill out the birth certificate?

I'm going to fill it out now.

Geeze...

Birth Certificate
Full Name of the Child: Lee Joon Yeong

Parent's Name: Lee Yoon Seok

Name in Hangul: Byeon Joon Yeong
Parent's Name: Byeon Han Soo

Mother, your Son Lee Yoon Seok no longer exits in this world now.

My son's name is Byeon Joon Yeong.

And I've became Byeon Han Soo.

When I die, I will go back to being your son again, Mother.

I'm sorry, Mother.

Mother.

I've come back home since the second child is visiting.

When are you coming back? If you're coming tomorrow I plan to wait.

Alright, then I will go back early tomorrow.

When did you come back?

Since the kids are visiting.

Don't worry, I will just prepare breakfast for the kids and leave.

Oh, Dad! When did you come?

Wow! No wonder the scent is so good.

Dad!

You're here.

It's your first visit after getting married. You must have felt sad for not meeting your dad.

Yes. But since it's your first holiday in a hundred years, I sucked it up.

But how did you know to come back? I didn't contact you on purpose because I didn't want to interrupt your vacation.

I sent him a text message.

You guys should eat breakfast. Gather up, hurry.

Gather on the floor. Go on.

Alright, eat to your heart's content guys.

- Thank you for the meal!
- Whoa!

So this is what a feast looks like.

When did you prepare all of this Father-in-law?

I ended up cooking all of that.

If I only cooked Dwaeji Galbi (Spicy Pork Ribs) which my Daughter-in-law loves, my eldest Daughter will feel left out.

So I've prepared Japchae, and felt that I want to prepare what my Joong Hee loves,

grilled Bulgogi.

But since I don't know what my Son-in-law likes I couldn't prepare anything special. What do you like?

I like to eat everything.

Dad, what about me?

Over here, you have Deulggaetang (Perilla Seed Soup).

Oh right, I didn't notice it.

But still why did you trouble yourself this much.

It's not trouble at all.

Dad is the happiest when preparing food for you guys.

Dad even though you've been gone for two days, it felt like months.

That's right. It rarely happens that Dad isn't home.

That's right, Father-in-law. Even for me who hasn't lived here for long, yet I felt the same.

Is that so?

Nothing happened while I wasn't here, did it?

Yes, Dad. Nothing happened.

I wonder if that's true, since we have big news.

What is it Sister-in-law?

What is it?

Small Unni got asked on a date by Jin Seong Joon.

- What?
- Sister-in-law.
- Is this for real?

Daebak!

Hey Byeon Mi Yeong, is this for real?

Jin Seong Joon?!

Wait... That actor I know, Jin Seong Joon?

No, no.

- I'm telling you it's real!
- Ahn Oppa, how is Jin Seong Joon? Is he a good person?

Don't.

Of course he's good!

He's a top star.

On top of that I heard a lot of things about him being clean-cut and humble, in terms of personality.

Isn't that so, Brother-in-law?

I'm not sure since I'm not really close with him.

No, I'm telling you it's not like that.

Don't really.

Yeah, stop it you guys and hurry up and eat.

Hold on, it seems I forgot to bring mustard sauce.

I will bring it Father-in-law.

Don't bother, you don't know where it is.

It's so delicious, isn't it? Yummy.

Who is it?

I'm sorry for barging in on you so early in the morning.

Mom.

Oh, Joong Hee you're here too?

- Mom, why would you come here?
- Well...

Hello, so as I thought, you were his wife.

- I know it's rude of me to ask but I'd like to meet your husband—
- Mom!

- I want to talk to him—
- Mom! Mom! Let's go.

- What's with you?
-Let's talk outside.

- I have something to say, wait!
-I get it, let's talk outside.
- Wait...

Mom, why would you take things to that extent?

How dare you barge into that place without contacting anyone first?!

I did contact them! I left a memo and even called.

I also visited their store several times but they seem to close it down.

Then it's obvious that Dad doesn't want to meet you!

Exactly why doesn't he wants to meet me, huh? This is the suspicious part.

He even closed down his store for few days. Why is he avoiding me?!

What is he up to huh?!

Don't talk like that about them. Those people aren't that kind of people you know!

Then why are they so determined on avoiding me I'm asking you?!

Don't you find this situation odd?

Mom.

I'm happy in that house.

That so-called happiness that I haven't felt while living with you, Mom,

I felt it for the first time in that house.

What?

It was hard for me to live with your boyfriend.

Parker,

is your husband Mom but that doesn't make him my father.

It always felt like I'm living off my Mom and Mom's boyfriend.

That is why I wanted to stand on my own feet fast,

and that is why I've become a celebrity,

although you've already seen it for yourself.

But that house...

It's a lot smaller and older compared to ours.

They have seven members in their family but it only has two bathrooms.

But I still like it there.

Over there, for the first time,

that so-called the warmth of a family,

I felt it I think.

For the first time ever since I was born,

I received seaweed soup and multi-grain rice

for my birthday and had a feast together with the entire family.

Such warmth,

and happiness... I got to feel them for the first time.

But Mom, I'm not saying this to criticize you—not at all.

I got it.

I'm going.

Mom.

Mom is okay.

Let's talk later.

I'm happy in that house Mom.

That so-called happiness that I haven't felt while living with you, Mom, I felt it for the first time in that house.

Hey, it's Mom.

I'm going back to the US.

Sit down for a bit.

I didn't mean to make things difficult to your father.

I wondered about his intentions of getting close to you,

and your intentions of living together with him.

I was just curious about this, that's all.

However, since my son is happy about this situation then that's all that matters to me.

Now that I think about it, meeting him is not necessary anymore. I plan to leave soon.

Also... I'm sorry

for not understanding your feelings, as your mother.

You should have told me sooner. If you did we could have found a solution.

- Mom, I'm sorry. I went overboard.
- No, not at all.

At this point, thank you for being honest with me.

Now that I know how you feel, I'll visit you often.

- We're back.
- Oh you guys are back?
- Yes.

- Are our in-laws doing well?
- Yes, Father-in-law.

Oh right, we've decided to modify that agreement contract that we settled with that time with Mother-in-law.

If you have any clauses that you'd like to add Father-in-law, please do tell me by dinner time.

We will have another family meeting today at 8 pm.

I will prepare the contract by then.

I don't have anything that I'd like to add since I'm someone who will be living elsewhere.

What do you mean, Dad?

I've decided to move out.

I've decided to graduate from my marriage with your Mom.

- Honey!
- What?

- Dad!
- What?!

What is it?

It seems you take after your dad since he too drove well.

But you still need to drive carefully. Don't drive recklessly like your Dad.

Don't take after him with stuff like that.

Dad was reckless with the way he drove?

He was a speed maniac until he went through a huge accident.

Accident?

He was with me when it happened.

Back then he tried to protect me, so he got hurt instead. A huge piece of glass stuck on his back so he got hurt badly.

His wound was so big that it left scar.

Didn't you notice it? You said that you guys went to take a bath together.

Yes, we did.

But I don't think I've seen it.

I rubbed his back, you know, but I didn't see it.

That is not possible.

The scar is too big to disappear.

No, no I really haven't seen it.

I'm sure I didn't.

Once the drama you're filming now ends, come and visit us. I'll feel sad if you just stayed with your Dad.

Alright. I will make sure to visit you this time around.

Oh right, I have something that I meant to give to you. Gosh, I almost forgot.

Here, gift.

This is me together with your Dad, taken right after we got married.

I've met Jo Ok II Ahjumma and she gave me this picture.

Well, I don't really need it but I thought you'd want to see it.

- Is this Dad?
- Yes.

Me and your dad—this person next to me is Jo Ok II Ahjumma.

What is it?

It's just that he doesn't look like Dad at all.

He really changed a lot. I guess that's why he didn't recognize you, Mom.

What do you mean by he didn't recognize me?

You and Dad once met in front of the Snack Bar store.

That time you guys didn't recognize each other and walked right past each other.

That can't be.

Even if your father has changed a lot to the extent that I couldn't recognize him, I look exactly the same though.

If we really met your Dad would recognize me for sure.

I think you're mistaken.

We lived together for a year as a husband and wife. How can we not recognize each other.

Of course we would.

♫ You'll be in my heart, you'll be in my heart ♫

♫ You're the only one for me already ♫

Father is Strange
~ Preview ~

How can I possibly undo it now? I can't undo it, I have already crossed that river.

Can someone change this much just because now they have a girlfriend?

It couldn't be that I caught a fatal disease, could it?

There is nothing wrong.

There is nothing that I don't know about you Mom.

There is that big secret about me that you guys don't know.

Dad you lived in the US once?

When did you, Dad?

How can he seem like a different person?

To the point that I'd believe it if someone says he's not my father.

Does this... Does make sense?