Original subtitles

What brings you here to my house, young lady?

Hello.

Mother?

I came to see you because I have something to discuss.

Hello, Father.

It's nice to meet you. I am Byeon Hye Yeong.

Pleased to meet you. I was hoping to meet you sometime.

We get to meet like this.

Have a seat.

- Thank you.- Where do you think you're sitting?!

Honey?

Uh, fine. For now, just...

I'll listen to what you have to say. Sit down.

Yes, Mother.

Wait, why do you keep calling me "Mother, Mother?"

Don't you already have a mother?

You are Sunbae's mother though.

She is right, Jeong Hwan's mom.

Oh! My goodness, so you're Chico?

Oh, Chico!

Wait, so you know Chico?

Yes, I heard a lot about him from Sunbae.

He told me he's the "Park Bo Gum of dogs."

She's a young lady who has good sense.

Of course! Our Chico's looks aren't lacking in any way.

Okay, I'll see you later.

- Yes, you can set him down.- Sure.

Oh, there you go, Chico.

Oh, right. I prepared some gifts for you.

I ordered a cake.

I heard that you like this.

A French pastry chef made it himself with the organic flour from France

and personally made the finest butter in order to bake this.

You can tell how much handiwork went into making it just by looking at it.

Also, these are golf gloves for Father.

And this is food for Chico.

My goodness, even for Chico?

Yes, I heard that Chico wasn't eating very well lately.

So I got some good-tasting, healthy food for him.

After all, pets are part of the family, too.

Of course, he's part of the family.

She's a young lady overflowing with good sense in many ways.

Okay, so what is it that you have to say? Go ahead and say it.

Ah, yes.

Then...

I'm thankful for your apology for what happened eight years ago, Mother.

Whether you're a child or an adult, it isn't easy to coolly acknowledge your own wrongdoing.

However, because you apologized even at this late stage, I was able to look back at my own mistake.

You came here now to say that?

And that's why I'd also like to apologize to you.

Last time, when I went to see you at your cafe over the police station incident,

I mentioned cases about illegal additions and renovations to the building

and threatened to sue you.

When I looked back on it, my methods were a bit excessive.

If the method is rough, it hurts the opposing person's feelings before the contents get delivered.

I missed that point because I was angry about my mother's incident at the time.

I apologize for that.

I'm very sorry.

Thank you, for coming here and apologizing.

Don't you have anything to say, Dear? I think you would.

Well, I understand. If you explain it that way,

I will accept your apology.

Thank you!

So, you've finished saying what you had to, right?

Ah, not yet.

Lastly, Father, Mother,

I would like to get married to Sunbae.

Please give us your blessing.

Yesterday afternoon

What if I were to go and speak to your parents?

It's been on my mind that I haven't formally gone to see them.

Then I'll go and visit your parents, too.

I was also thinking that I should go and greet them once.

- Wow, really?- Yeah.

Oh, and when you go to my house, you'll need to mentally prepare yourself.

Because I have many family members, your mind can be exhausted even if you take one question per person.

Gosh, how many family members could there be?

Twelve, including me.

What else should I be careful of?

If you're going to bring something edible, if you bring a fruit basket like last time,

everyone won't even get a bite.

Buy it by the box. By the box or in bundle.

By the box of in bundle. If I buy meat, buy the whole animal.

You get it right away.

Good luck. Let's convince our parents to allow us to get married.

Yeah, let's make sure we can get married.

Good luck!

Oh! Now, the melons.

Grapes.

That's it.

One, two, three!

Which floor was it?

Ah! How am I going to do this?

Ah, I bought too much.

I didn't even think there wouldn't be an elevator.

Ah, I can't run out of energy already.

Let's go. Let's go! Let's go.

What am I going to do with this?

Hello, Father and Mother.

I'm very sorry for barging in like this without any notice.

I wanted to greet the two of you. And there's something I really have to tell you.

What is all this?

Yes, it's fruit and fish. They're domestic.

Why so much? Did you carry these up the stairs all by yourself?

It wasn't heavy at all.

Come in for now.

Thank you. Father.

Okay. If you've caught your breath, then go ahead and speak.

Yes.

Father, Mother, I would like to marry Hye Yeong.

Please give us your blessing.

How can we trust you and give you our blessing?

You flip and flop at every whim.

You break up a few days after coming to us telling us you wanted to get married.

Then you even disappeared in a few day later, did you not?

That is true. I apologize.

If you know to be sorry like that, you shouldn't have come to us like this now.

I love Hye Yeong.

I love her a lot.

If I can explain, it was trial and error caused by me giving up on marrying Hye Yeong.

Although it was all because of my shortcomings, if you please understand me this once, it will never happen again.

Please give us your blessing, Father and Mother. Hye Yeong is a very special woman.

Hye Yeong is the only woman like that in this world.

And I'm sure that I, Cha Jeong Hwan, am the only man who can handle Hye Yeong.

All the while I've been with Hye Yeong, I've thought, "Ah, I must have saved a country in my past life."

No matter what happens, I won't forget that thought.

And I'll truly cherish her and make her happy and be sure never to betray her.

How will you make her happy?

Shall I tell you in detail?

Yeah, in detail.

I plan to take care of all the housework, cooking and washing of the dishes.

I'll make sure to settle any lover's quarrels before going to bed.

And I'll make sure that neither set of parents get involved in our couple's matters.

We won't ever use separate rooms and I will show her at least once each day that I love her.

We'll respect and acknowledge 100% of each other's lifestyle and preference.

We'll discuss and decide about both families events.

And I will always maintain a firm body and never get a flabby gut.

And more than anything, I will always live being thankful and loving toward Hye Yeong for marrying me.

Where's the "show me the money" line?

But he seriously can speak well.

That must be why he's dating her.

- Do you gamble?- Pardon? No, I don't.

Then what about drinking and smoking?

I drink on occasion, but I don't smoke.

- Any drunken habits? - None, because I fall asleep.

Where do you plan to live? Are you considering moving in with your parents?

No, I plan to get a condo close to work.

- Do you have any chronic illnesses?- I do not.

How about your family? Anything like diabetes, high blood pressure or high cholesterol?

There isn't any on my paternal side. My maternal grandfather has slightly high blood pressure, but my mother does not.

How do you take care of your health?

I exercise at the health club for at least an hour, three days a week.

- Then, do you have any hobbies?- I enjoy fishing.

Sounds like the perfect hobby to make her a weekend widow.

Actually, I'm not very good at it. I'll change it then.

What makes you special?

According to Hye Yeong,

she said it's my face.

I apologize.

What is your life's motto?

"Dream as if you'll live forever. Love as if you'll die tomorrow."

- Oh my gosh!- So he's going to die tomorrow?

Hye Yeong and your mother fall into the water. Who will you rescue first?

I'm going to have to say

that I'll save my mother. Hye Yeong swims much better than I can.

Honey.

While you're here, why don't you have dinner before you go.

Go and ask your grandmother to join us.

Yes.

If you allow us to get married,

we will cherish and care for and love each other.

And we'll live happily.

So you apologized to ultimately say that to us.

No, Mother. As I said earlier,

that's because you've been a big person and apologized first,

which made me think and apologize.

In any case, an apology is an apology and permission is permission.

They're completely different matters.

I can never permit it you, so

you may go back now.

Why are you like that? She's my guest, too. I still have a lot of questions.

I mean, since Jeong Hwan bragged about you so much,

I was curious what kind of young lady you were.

I see you are quite straightforward for him to brag about you.

I hear you are currently working at a law firm?

Yes. Among the top thirty law firms in the country,

it's a very stable law firm.

I bring the most revenue among them by far,

and I am the subject of my colleagues envy because of my annual income.

And I'm a little embarrassed to tell you this myself.

I am recognized quite a bit because I did some broadcasting.

Although my beauty did a part for that popularity.

But I am thought to be a capable

attorney, basically.

In the same example, among my classmates in the training center,

I am enough to be in the high fifth percentile

of the winning rate.

You are quite confident.

She looks good.

In my overflowing self-confidence, based on the facts,

I bragged just a little.

You may please leave now.

I don't know what you are doing showing up without a notice.

Yeah. Then I'll call first next time

and come with Sunbae.

- No—- Fine, fine.

Okay, it's a bit disappointing but let's cut the visit here,

and let's meet again soon.

Yes. Then...

Like the closing statement in the courtroom,

I'd like to appeal my case.

Mother-in-law! The words for these white roses

are "The new beginning."

Due to this and those incidents in the past,

I am fully aware of you not liking me.

But this Byeon Hye Yeong,

is the woman your beloved son loves the most, as much

as he loves his mother.

If you trust your son,

please trust the choice your son made as well.

This Byeon Hye Yeong is

quite a woman enough to surprise you, Mother-in-law.

In honesty, this is

Sunbae hitting the jackpot.

I want, with you,

as the Daughter-in-law and Mother-in-law,

I'd like to start anew.

Please give us permission to get married.

Thank you.

Why is he wearing a funeral attire?

Don't you think he means he walked in with his own feet into the life's grave of marriage?

Here.

Yes.

A Strong woman must be your preference.

What do you like about our Hye Yeong?

I like everything about her.

- Don't think so... There must be a weakness. Tell us just one. - She really doesn't have one.

Mom, this person is lying.

Ah, that... There is one.

Hye Yeong sometimes doesn't take off her makeup before she goes to bed.

I've taken her makeup off one time.

I plan to do it in the future too.

Are you bragging about you shacking up now?

N-no. Not at all.

Sit comfortably.

No, this is uncom— This is comfortable.

You've sat like that all this time.

It's okay, sit comfortably.

Yeah, then...

That's too comfortable. I couldn't even breathe when I first came to this house.

Is it because you shacked up?

No, I am comfortable like this.

PD Cha?

You know I am the top ranking member here, right?

Of course, Hyungnim. I was already

editing the film "Making of," focusing on you.

Is that right?

So you are a PD in a broadcasting company?

Yes, Grandmother.

I like your job.

How did you meet my niece, Hye Yeong?

We dated in college.

- From the college? - Perhaps you remember it, Mi Yeong.

- The man who came to see your unni, whose arem you twisted, eight years ago in front of the house. - Ah...

You remember, right? That man is me.

I don't remember it.

I twisted many men's arms when my unni was in college.

You didn't know? My niece, Hye Yeong dated many guys.

Ah, that... I've heard...

I know that she dated a truck full of guys—

I am sorry— Ah!

How dare you try to kick me?

L-Leg cramp... I am sorry. Ah!

Let me.

I told you to sit down comfortably early on.

L-Left leg!

- Try to say meow! - Meow.

He does all kinds...

Ah!

The call can't be answered—

That's strange. Why isn't he answering?

Why don't you call it a day? You seem to have a lot to drink.

Not at all, Father-in-law. I am fine.

Please give me one more.

Stop drinking. You seem to be drunk.

I am home.

Sunbae!

Sunbae!

Hye Yeong.

Sunbae! Sunbae.

Sunbae. Wake up, Sunbae!

What happened?

That's what I am saying. He said he was alright.

Just how much alcohol did you feed him?

Did we feed him? He drank on his own.

Just what did you say to him then?

What's the point of arguing about it? Hurry and lay him down.

Okay, he can't go home like this.

Let him sleep here tonight.

Where would he sleep? He can't sleep on the floor.

What? Why are you looking at me?

In my room?

Hold on!

Oh my gosh!

Pardon the imposition.

You should've fed him alcohol moderately.

It wasn't me.

- This person. - No, it wasn't me.

What are you doing so late?

I am taking out monkfish for tomorrow's hangover soup.

You go to sleep first. I am going to clean bean sprouts.

Do you feel at ease now?

I told you I liked that kid from the beginning.

I just didn't like the mother-in-law.

Can a person change that easily?

They say you can't fix someone's brain.

So, are you still against it?

If I am, would I be cleaning these bean sprouts this late?

Are we finally going to have a brother-in-law?

Mom and Dad haven't approved yet.

At this rate, they've pretty much already approved.

I approve. I like him.

I approve too.

He has a good job, he's relatively good looking, plus he's a building owner's son.

That's the problem.

By the way... Oppa and Sister-in-law looked upset today.

Did they? I guess they did.

Well, they are around the same age, one is a broadcasting producer,

another is a celebrity and Oppa is working part-time jobs.

That's probably it.

I really hope he passes the exam this time.

Of course, he has to pass it.

Hey, if he has a conscience, he has to pass!

It's been five years. Five years!

In five years, you can enter college,

graduate and still have a year left. You can even serve the military twice.

I could've passed the bar exam twice in that time.

You should be able to pass the exam with your eyes closed after five years.

You're right.

I really hope he passes.

Oppa.

Did you hear?

Sorry, we were just worried.

No, I'm fine. I'm used to it.

Hurry and go to bed.

Let me go.

Why are you here, Mr. Ahn Joong Hee?

This is my room.

Mr. Ahn Joong Hee?

Hyungnim, did you sleep well?

I slept well. What about you?

I slept very well.

Why are you making him uncomfortable, staring like that?

Just eat your food.

How is the pollack and bean sprouts soup? I cooked it so you can get over your hangover.

Yes, it's very delicious and refreshing. I feel like my liver's already detoxified.

Get married.

- Dad.- Yes, you have our permission.

You can get married.

Thank you so much, Mother-in-law. Thank you so much!

Geeze, I got it. At this rate, you're going to dip your nose in the hangover soup.

- Congratulations, Unni.- Congratulations!

In-law Cha, congratulations!

Congratulations, Eldest Sister-in-law.

Thank you.

Thank you.

Mom... Dad...

Congratuations, Husband.

Congratulations, Walnut.

Now it's just my house left.

Right, how did it go at my parents yesterday. I was out of it and couldn't ask you.

I don't know. I tried my best.

I may not get the positive result, unlike you did.

I should take over from here.

Trust me.

The dark circles are down to your knees.

Go to a sauna then go to work.

Oh! Did you tell your mom you would spend the night out?

I completely forgot, I'll give her a call.

I'm going, then.

I'm going.

Chico! That a boy! That a boy!

Eat up.

So,

have you heard from Jeong Hwan yet?

I haven't.

How could he spend the night out without telling us? He hasn't even come back yet.

You don't think he ran away again, do you?

Then stop opposing him so much.

You have to stop at the right time.

If you don't stop now, you won't be able to once you lose the timing.

If you don't stop, Jeong Hwan will leave for good and get married.

You don't even have a reason anymore.

She came to see you and apologized for the cafe incident.

Even if you have to pretend, just give your permission already.

I mean, she's pretty and smart.

Even if you wanted to find fault with her, you can't find fault with her.

Why are you being like this?

Do you need a reason to not like someone?

You eat alone, I've lost my appetite.

Geeze. Dang!

Are you going to work?

Yes, Mother. By the way, have you seen Joon Yeong?

No.

Now that you mention it, where did he go? Shouldn't he take you to work?

Can you go with all those things? Should I give you a ride?

No, it's alright. I'm leaving now.

Give that to me.

How long have you been here?

Get in.

I'm sorry.

No, I'm sorry. I'm the one that got mad.

Like you said, I've never had much work experience, so...

I didn't understand how you felt.

No, I shouldn't have gotten mad at you.

I was stressed out about what happened at work, and I took it out on you.

I'm really sorry.

You don't have to apologize.

From now on, if something happens, you can take it out on me.

Don't deal with stress alone.

Rather than keeping it to yourself and feeling troubled,

I would prefer if you talk to me.

Thank you and I'm sorry.

I won't get annoyed anymore!

I said it's alright.

No, I really won't.

Left, right!

Grab his arm, lower your center!

Okay! Let' s move on to the real match, Joong Hee.

Okay, let's go.

Ready, action!

Alright yeah! I did it! Yeah!

Hey, Judo, did you see it?!

Did you call me?

Come here.

Do you need me to do something?

I want water.

Joong Hee, you've gotten a lot better. Let's do it one more time.

She's been inseparable from her phone all day.

Good job.

I have to drive now.

Okay, I'll be careful. Alright.

Who are you talking to that your voice changed that much?

What? It's nothing.

It's nothing yet you've been on your phone all day?

What if I had gotten hurt at practice? What would you have done?

How could you be so distracted? Your focus was elsewhere.

I'm sorry. I was just trying to comfort my big brother.

Big brother? Byeon Joon Yeong?

My brother's been having a hard time lately.

His test results will be out soon, so he has a lot on his mind.

So, I've been trying to call him more

and make him laugh, too.

What's the big deal? He's all grown up, what's there to worry about? I'm sure he'll do fine.

I'm worried because he's my brother.

It worries me more because he's family.

Then what about me?

- What?- What? I didn't say anything.

I'll get going now.

Actor Ahn.

By any chance, did you play baseball with Dad yesterday?

How did you know?

I was right.

I saw my dad with a baseball mitt.

And I've never seen him do anything like that with my brother.

You must have gotten much closer to Dad now.

I'm sorry.

You said before, if you hate someone, you should just say so.

Get angry and curse.

So that's what I'm doing.

But as soon as I said that I hated him,

strangely, my hatred seems to be disappearing a little by little.

Well, of course,

I feel strange and awkward towards him.

So, the thought that I might be able to forgive him,

occurs sometimes, little by little.

- That's a good thing.- I can hear you.

It's just a thought—a thought. It might not happen.

I also might not be able to forgive him.

Yes, I know.

Anyway, I'm on your side!

- Really? You're not on your dad's side?- No.

Regarding this issue, I'm on your side no matter what.

Hey, is there anything you feel like eating?

I want an iced cafe latte! I thought I was going to die of thirst.

- You should have said something sooner. Pull over then.- Yes!

Somehow the husband and wife got hired together.

It'd have been better if you told me first.

Anyway, since it's been decided, please do your best.

Working from 10 to 7 starting tomorrow. You know it, right?

Ah, yes. We won't be late since we live right above.

Yes.

You are not answering, Lee Bo Mi.

Huh? Ah, I'll do my best.

Welcome. Son!

That look. Did you get the first place again?

The first place is given, but I missed one problem so I missed the perfect score.

- So disappointing. - Great job! Great job!

First place.

Honey!

I heard it all.

Good job, Min Ha.

Then can I eat a pizza?

Of course.

It's hot.

Thank you.

Eat a lot and tell me if you want anything else.

Min Ha. What would you want to do when you grow up?

Just anything I can make a lot of money on.

So, my mom and dad won't have to work so hard and we all live happily together.

My son is all grown up. You are mature.

My son, fighting!

My dad, fighting.

Go on in, my son.

Wow, I think our Min Ha was born with it.

He's not only a good student. His thoughts are deep, and he thinks about his parents, too.

He lacks nothing.

He lacks on parents.

What?

D-Did something happen?

We can't even support the smart son, and

we are about to be seriously lacking parents.

What are you talking about?

A-Any problem with Min Ha?

W-What is this?

Year 2018 Tuition Information

- Jjajangmyeon? - We ate that two days ago. How about a sandwich?

Ayi, we ate that for last night's snack. How about sushi rice?

Oh, sushi rice? That's fresh.

I know right? I heard that sushi rice restaurant at the front is decent.

But...

- Why look at me? - Aren't you not supposed to eat sushi since you are pregnant?

Ah, that's right.

Then sushi rice won't do.

No, go on. I am not really hungry because of my morning sickness anyway, so you go ahead.

Is that right? Then we'll be back.

We'll be back.

We'll be back.

Yoo Joo, it's your lunch time, right?

Be sure to eat.

Okay, let's eat.

I can't be discouraged with this already.

Mom

Mom

What's with all these?

What is it? What brings you here?

Dating course plan

Movie. Italian restaurant. Dessert cafe.

Hey! Why are you looking at that? Give it to me.

So you are dating finally.

But the dating course is not that good.

Not that good? Then what can I do?

I'll give you my winning course.

What are you planning to wear?

Which is better?

What's the difference between the two. I'd like to know.

The color is different.

You should be thankful for having a hyung like me.

Should I?

Coach Park will probably wear a training outfit.

Then we'll wear the training outfits as a couple.

Byeon Ra Yeong, you really are a perfect girlfriend.

I am so considerate.

Instructor Byeon!

You are here.

Why are you walking backward?

- Why did you wear something like that? - Not good?

No. You look cool, but...

It's not that. You usually wear training outfit.

I came out like this to match with you.

Ah, I wore this to match with you.

Ah... So you did.

- I'll go change quickly. - No.

I made reservations for a play.

A play?

Doesn't this look fun?

Um.

Cheol Soo. Let's now...

Shall we go eat? I made the reservation.

Thank you.

Take a look.

Couple set. Special set :$90. Chef's recommendation: $1,100.

Geeze!

Cheol Soo.

Hold on.

Yeah.

What's taking him so long?

Why did you get up?

Let's go out for now.

Instructor Byeon, please tell me if I did something wrong.

So, earlier today, you...

Uh, I'll call you back in a little bit.

Who is that?! You did that at the restaurant, too.

Don't come out on a date if you're busy.

I've been so embarrassed wearing something like this, and you keep leaving me alone, to take the calls.

Do you not like being with me?

No. It's not that.

Truthfully, this is my first time going on a date like this.

You don't seem to be in a very good mood.

And I don't know what's wrong or what I should do.

So I called Yeong Hee to ask what to do.

I mean, if you don't know what to do while on a date with me,

just ask me. Why ask Yeong Hee?

If I were to ask you,

it would be too obvious that I'm new to dating.

From now on, things related to us dating,

you have to ask me no matter what.

Because Park Cheol Soo is dating Byeon Ra Yeong.

Got it?

Yes, I got it.

Were you extremely disappointed today?

I'm letting you off because you're so good-looking.

That's a relief that I'm good-looking.

And actually, I don't really like watching shows or movies.

What about you?

I don't like them very much either.

Then what do you like?

But I think I'd like doing everything if it's with you.

The same goes for me.

So let's not spend money for no reason.

We both don't make a lot of money to begin with.

If we keep dating in Yeong Hee's style, we'll both be bankrupt.

Let's date just for ourselves.

Yes, I got it.

♫ One, two, three and four ♫

Instructor Byeon,

♫ The day's start ♫

♫ with an aromatic cup of coffee ♫

You're supposed to do that without saying it.

And don't hesitate.

♫ I put a piece of yummy bread in my mouth ♫

♫ The dream-like date I had with you yesterday ♫

♫ The dream-like date I had with you yesterday ♫

♫ The happy sound of the clock ticking, I smile ♫

It's like jelly. ♫ Oh no, are you already telling me that you love me? ♫

Your lips. ♫ Oh no, are you already telling me that you love me? ♫

♫ Yes, I love you, too ♫

♫ I love you ♫

Are you crying?

No, I had my lenses in for too long.

You scared me!

But what is this? Are you going somewhere? With those clothes,

and without your glasses, you look a little different.

Yes, my high school coach is retiring today. So I'm going to see him.

And you happen to have nothing scheduled.

Ah, really? You should be sure to take care of those things.

I don't think I'll need to page you today.

So go carefully and don't worry about a thing.

Thank you.

Oh, right! I heated a hot pack for you. Be sure to use it

since you practiced the action scenes yesterday.

- I know.- Yes.

- Hey, hey, hey, Ahn Joong Hee. Get up.- What is it?

Hurry up and get up!

Why? What is it?

Hurry up and wake up! What is this? Isn't this our Mi Yeong?

-What is it?- This, this.

This, what is this?

The man beside her. Isn't it Jin Seong Joon? That famous guy?

The celebrity. Why is he with Mi Yeong?

That's what I mean, why are they together?

Didn't Mi Yeong say she was going to her coach's retirement this morning?

Ah! Judo.

Then by any chance, do you know Coach Bae Jin Yeong?

Oh? You know Coach Bae? That's amazing!

The two of them went together?

Is Mi Yeong dating that guy?

Are you crazy!?

T-Then how can they report like this? If they are going to publish it, then they should've blurred the face.

Isn't this against the portrait right?

R-Right. It is against the portrait right.

At this rate, won't she be terrorized by his fans?

Look at this. Negative comments are there already.

Hey, can't your company block this kind of news?

It has to be blocked. No matter what.

Then you need to go to the company, right? What do we need to do? You need to go to work, right?

The clothes. Wear this. Hurry.

The call cannot be answered—

Why isn't he answering?

Director. Director, wake up.

- I wasn't sleeping.- Get up.

- Actor Ahn.- What is this? Jin Seong Joon, did you see it?

Oh, this taken with Intern?

Ah, it's not even that many. I'll be buried later. Just leave it.

Are you kidding?

Her face wasn't even pixelated and it went out everywhere.

What's with you? It's nothing, so what's with overreacting?

Why isn't this a big deal?

Take the article down before it gets everywhere.

Okay, I'll take it down.

I'll take it down, but...

Yeah, Team Leader Baek.

You need to pull down Jin Seong Joon's articles now.

I know that it's the weekend.

Yeah, do some work for me.

Satisfied?

Tell him to check every portal.

How can they write an article without checking the facts first? Are they crazy?

But why are you getting so angry?

What about me?

No... Director Kang. It's not that I am angry now but—

You... This is because of Intern, isn't it?

What?

Do you like Intern!?

Why are you saying something so ridiculous!

Seriously, Director Kang, you are taking this in a weird way!

But why are you getting so angry?

No, so...

A reporter is writing fiction instead of news.

Why wouldn't I get mad in this situation?

O My Boss will be airing soon.

If a scandal breaks, how will that be good for me?

This will affect the drama.

Is that really all there is?

Yeah, of course it is!

I'm going now.

Why aren't you answering your phone?

Come to the office right away.

It's Intern, isn't it?

I'm going. Take all the news down.

That, that... He's acting strange.

Thank you.

If you took her, you should have been careful not to get her photo taken.

Are you new at being a celebrity?

Didn't you think reporters would be there if you went?

Actor Ahn.

It's nothing out of the ordinary to have a photo taken with a company manager.

Is there a need to get so worked up?

The article didn't come out as a manager, you know.

Didn't you check the article? Didn't you see that Jin Seong Joon or whatever?

I saw it, but it was at the level of the internet gossip.

Don't you think you're going overboard?

Like you said, we are celebrities.

It's not the first time articles like that appear. Aren't you used to it?

It doesn't worry me too much.

Why are you thinking only from your perspective?

She's the one who is going to be cursed out for appearing with you.

Why cause damage to a person uselessly?

Actor Ahn!

That's enough.

Let's go for now.

Get in.

Goodbye.

Why in the world are you so mad?

It's because I can't seem to understand you.

Even if my photo is posted, it will be revealed that I'm a manager.

And there aren't that many articles.

And honestly,

I'm the one who would have to take being cursed out.

It won't cause you any harm.

You think this is because I'm worried about getting harmed?

Then why are you being like this?

Thats...

What? Please tell me.

This is my brother's number.

It's me. How did it go?

It's been resolved. The article will get pulled down.

What about Mi Yeong?

She's here next to me.

Oh, Oppa, I'm here.

Fatty! I was worried about you.

My heart was shaking because of the negative comments under the article.

I'm sorry. Were you worried a lot?

Of course I was! It's okay as long as it got resolved.

You're on your way home, aren't you? Come quickly.

Yeah. Okay.

It's because I'm your big brother.

- What?- I was worried because I'm also your big brother.

Because you're my big brother?

I think I can understand a little now why you were angry.

As long as you know.

It's Oppa.

You came to greet me?

Of course. I worried that my sister might get terrorized by Jin Seong Joon's fans.

That's why I came out.

I see the articles went down.

Good work.

I totally worked hard on it.

Thanks to someone, I had to go to work on my day off. I am so tired.

That's how it feels having a younger sister.

Ohh, I feel so secure.

Let's go my reliable oppas.

What should I do now?

I have no more excuses to be against it.

Do I have to give them permission like this?

She is a dragon born out of a creek, strong willed, and don't know how to respect elders.

She doesn't even have one thing about her that measures up to my ideal.

It's not like I have a friendly husband or a daughter...

I don't even have many friends because I never joined the workforce.

I only have one wish, to have the daughter-in-law that I like.

You are not even granting me that one thing, I see.

I am home.

Ah, right. Right, right.

So I have that method...

Were you home? I didn't hear you.

Do you know that girl came by?

Her name is not that girl, but Hye Yeong.

Right, that girl, Byeon Hye Yeong.

Bring her home. I have something to say about your marriage.

Mom.

Thank you, Mom.

I haven't given my permission yet.

Still, you want to see Hye Yeong again. That's something.

Thank you, Mom. Thank you.

Is it really true? Okay.

I'll come to see her after work tomorrow.

But this is a surprise.

I didn't think she'd change this quickly.

Even though it's not a 100% permission, I feel good seeing the light about it.

I'll see you tomorrow.

That woman wants to see you?

You heard?

Then she'd been against you all this time?

Well... You and Dad gave permission today, too.

But it's understandable from her point of view.

I came out really strong over that police incident.

Even if you can't marry him,

don't get timid and let her overpower you.

I am your daughter after all.

Why look so pretty?

Why look so cool at home?

But... What is this about?

Ahew, I can't really tell.

But I don't feel good about this for some reason.

Really?

Right. I'll know once I go in.

Let's go into a tiger's den.

Let's go.

Have you been well, Father-in-law?

Mother-in-law.

Welcome.

You seem to be liking this too much.

I like it.

I told you I haven't given you permission yet.

Come sit.

I didn't expect you'd call me over so quickly, Mother-in-law.

I called you because I have something to say.

Oh my, please speak casually, Mother-in-law.

Um, okay then.

Go ahead and say it. I am curious too.

I've been dreaming about this wish for a long time

about my son's marriage.

If you grant my wish, then I'll permit this marriage.

Yes. Please tell me.

When you are married, come into this house to live.

On the second floor. I sure want to live with my son and my daughter-in-law

in the same house.

- Mom! - What's

with you suddenly?

Why not? It's not like I have another son.

How about it? Can you move in and live with us?

Mom. We've already discussed and decided on this issue.

And I am sorry, but this won't do for me either.

This is too far to commute and at any rate,

we are getting a place near my work. So—

Then, I won't yield either.

- Mom! - What?!

Yes. We'll do that.

We will move into the second floor.

Then you are permitting our marriage, right?

Hye Yeong.

You are okay with it, right?

Uh... No... I am...

I am okay as long as you are okay with it. But—

Y-You are really... really moving in?

Yes. Yes, Mother-in-law.

Mom.

♫ Your voice that I hear when I close my eyes ♫

♫ Your breathing sounds that make my stopped heart beat again ♫

♫ You are the one for me, you are the one for me ♫

Father Is Strange~ Preview ~♫ I don't know much about love ♫

My expectation for this marriage is very high.

I am saying to match to my standard, not yours.

This marriage won't happen.

I can't allow this marriage either!

Must we marry, Sunbae?

Let's just date like this.

Forget about being in-laws!

I won't marry for the rest of my life.

Where did you say you are?

My house!

How do you know to make my heart flutter so well?

Happy birthday.

This is my first time getting a birthday food like this.

- Happy birthday, Oppa. - Happy birthday, Oppa.

You like the intern, don't you?

She's really my younger sister—blood-related sister.

♬ I felt the air changed a bit ♬