All language subtitles for My Father is Strange E15

Episode 15

So,

why did he come looking for you?

That young man said he wants to live in our house.

What does that mean?

He wants to live with me at our house.

So, I told him to do that.

What did you say?

Are you in your right mind?!

He came looking for me, thinking I'm his father. I couldn't say no.

Even at this point,

I want to be a father to him in Han Soo's place.

Honey!

I met him several times.

He's a fine young man. He grew up well.

He's tall and good-looking.

He resembles Han Soo a lot.

Oh right, he's an actor.

He's been in several dramas.

His name is Ahn Joong Hee.

So you've been closing the store,

and meeting that young man?

Yeah.

Are you in your right mind?

What if you get caught then?

If you met him,

you would like Joong Hee, too.

I don't want to hear it.

If you want to play father, then do it by yourself.

I can't agree to such a ridiculous plan.

Honey.

Honey.

My heart is racing too much. Don't say anything.

It's chrysanthemum tea.

Who asked you to make that for me?

Say something that makes sense.

How can that young man move in here? And what will you tell the kids?

I know.

I know it all. But he's still Han Soo's son.

- How can I ignore Han Soo's son?
- Honey.

Later, how can I face Han Soo?

I can't ignore Joong Hee and face Han Soo.

Then don't face him. Just don't face him.

How will you face our children then?

What are you going to tell them?

"I have another son. And that son wants to live with you." Say that?

Isn't this

something you could explain nicely to them?

You speak better than I do.

And you have a way of persuading people.

Do you think you're making any sense?

Let me plead with you, like this. I already told Joong Hee that he could.

Then go and tell him that he can't.

Even if you bawl, rather than just plead, it still won't work.

Never mind anything else,

what if you get caught? Didn't you think about that?

All these years,

your heart would pound, and you never got a good night's sleep.

Weren't you finally beginning to feel at ease?

What about me? Do you think I've been at ease?

Always anxious, worried, and trembling with fear.

Someone who's lived with his heart shaking, living cautiously and with fear.

How can you be so reckless and generous now?

Aren't you even afraid of getting caught?

I'm afraid. Why wouldn't I be? Of course I'm afraid of getting caught.

But?

Still, I can't ignore Joong Hee at this point.

Joong Hee is a child who thinks he's been abandoned his whole life.

Because of me. Because I've lived as Han Soo.

Because he believed that Han Soo was alive.

Isn't that so?

And still, after 35 years he's someone who came to find his father who abandoned him.

Even if he doesn't say it, imagine how he must have longed for a father.

I understand how he feels better than anyone, since I grew up without a father.

How can I ignore a child like that?

Then I'll really be punished, Honey.

Honey, because of Han Soo, we were able to raise our children well without having fingers pointed at us.

Thanks to Han Soo, our kids have no darkness in their lives,

and no terrible pain in their hearts. They grew up well.

Why are you only thinking of that?

You've been unfairly wronged more than anyone.

Why don't you think of what you've been through? If I think of what you've been through—

Honey, let's only think of what we're thankful and sorry to Han Soo for.

Don't think of what I've been through.

Let's only think of the wrong we've done to Han Soo.

How nice for you, that you can be like Buddha.

Now you can enter Nirvana.

But I can't do it. No matter what you say.

I won't stand for it.

- Honey,
- I'm back!

I don't have another word to say on this matter.

Did our youngest come home?

Unni.

Did you drink? Why? Did something happen?

Did you drink, too? Why did you drink?

Because I'm so, soooo upset.

Me, too.

Come here. Have one more.

Should I?

Unni, what is life?

It is precisely love and war.

Correct answer.

How in the world can this happen?

If this was a drama, viewers would curse it for being too unrealistic.

Correct answer. I've never even seen this happen even in a drama.

I'm against this marriage.

Until I'm buried in the ground, never.

I'm against this couple, too.

But, even if I'm against it, it doesn't mean they'll break up.

That's true. That's the problem.

- Cheers.
- Cheers.

Honey, are you asleep?

If you're not asleep, talk to me.

Okay, go to sleep.

Oh goodness! My head hurts.

Ah, my insides are a mess.

Why did I have to drink so much?

What the heck?

Drink, drink.

There was someone who was really mean to me back then.

But, that girl is saying she is going to marry my oppa.

I'm telling you to take your revenge on her!

I want to take my revenge too!

- To revenge!
- To revenge!

I'm lost my mind! I must have lost my mind!

You must have lost your mind! Why would you blab about that?

Wait. There is a chance that Actor Ahn-nim might not remember, right?

Because he was in a drunken state...

But why was I there? Why me?

I want to forget! Forget everything!

Dramaplus Interview
8:40 am - 9:40 am

Oh god, my head hurts! Aish!

I have an interview. I'm so screwed.

Who did I drink with yesterday?

Wait, wait. Hold on, that can't be it.

In this world, even if someone is pregnant or has a kid,

there are a lot of people who abandon their kids.

There is even one close by.

I wasn't the one who abandoned someone, I was the one who got abandoned.

What the heck was that? Did I tell the intern even things like that?

Wait, what did I say, exactly?

Is that all of it? Could it be all of it?

No, if I told her that, that means I told her everything.

No way...

No way, no way, no way.

What is it? What am I saying 'no way' about?

Ah, seriously, why did you do it?! Why do you cause trouble every time you drink?

Can the intern hold her liquor?

She used to be an athlete, so I bet she has high tolerance for alcohol.

The chance of her blacking out is...

Zero, no chance. I'm screwed.

Tae Boo, where are you?

In the agency of course. Today we have to test the level of our new hired staff so...

Tae Boo, listen to me. I'm in really bad condition right now.

So, just for today would you please come instead of the intern?

Why Hyung-nim? Are you not feeling well?

No, no. It's not that I'm sick.

I went overboard with my drinking yesterday and..

Just for today, would you please run over here?

I don't think I can. Just tell the intern to buy you some hangover soup—

Please, you come. It has to be you. You understand?

Tae Boo, you really seem to work very hard.

I will be waiting for you. Bye.

Oh, mother of— you were here.

- Hello, Actor Ahn-nim.
- Yeah, hello.

That is, why are you here? Why?

I was trying to clean the back seats.

What about... What about Tae Boo?

Tae Boo Sunbae-nim, had to stay for the level test of the new Development Team so it had to be me.

I see.

I will be laying down for a bit.

This is a hangover-cure latte.

Because Tae Boo Sunbae-nim mentioned that you like this.

Why do you know such details.

The reporter said that he'll be a little late.

Yeah, alright.

Gosh, my throat isn't doing well.

Does your stomach hurt, too?

Yes. A little.

By the way, why did we,

drink alcohol yesterday? I can't seem to remember anything.

That's why they say Ahn Joong Hee sucks at acting.

Can't remember anything, he says? He obviously remembers everything.

I'm not sure. I also can't seem to remember anything.

Really? You can't remember either?

Really? I also don't have any memory of it.

I will tell you this since you're my manager now.

I have a chronic condition.

I'm fine and all, but once I drink, I can't control it.

So whatever I said to you yesterday is all a lie. A lie.

Ah, I see.

Me too, when I get drunk I tend to go all makjang drama on people.

It's my drinking habit. Being a writer was my dream, you see.

So, if you by any chance remember anything,

just take it like this "Ah there she goes writing a makjang drama." That's all you need to think about it.

I was worried that you'd still be conflicted about it.

So I came down to make it clear to you one more time.

No matter how many times I think it over, this is not possible.

Think about how you have been living all this time.

Why did you live those many years that way?

It's all for the sake of our kids, wasn't it?

For our kids, you've been anxious and worried all your life, not even driving a car once.

You wouldn't even go on trips neither abroad nor local. You have never been anywhere else, except for our home and the restaurant.

You've never even opened your own bank account.

This house, even this restaurant, they are all under my name.

But, you want to turn all that into nothing?

To our kids who lived their whole lives believing their surname was Byeon.

You want to reveal to them that you're not Mr. Byeon but Mr. Lee. Is that what you want to do?

We don't have to go that far.

To the kids who think that their father is the best father in the world.

"The truth is, your father has another son."

"That son wants to live with us." Can you honestly say that to them?

Joon Yeong, Hye Yeong and Mi Yeong—

Okay, let's say they are over 30 years old so they could handle it.

What about Ra Yeong? Our youngest child is still a kid.

Also, do you know anything about the deceased Han Soo and Ahn Soo Jin's past?

How did they meet or why did they break up? All you have is your assumption.

When they broke up, was she pregnant with that kid, or,

was the kid already born? Do you even know?

If we live together with him, is there any guarantee that he won't ask about the past?

Whenever that happens, can you avoid that situation?

If you say you can handle all of these situations,

if you say that you still have a reason to bring that young man here, then try and persuade me.

Then I will be convinced.

How can I persuade you?

When you corner me like this and shut me down?

That's why,

you are the one who could convince our kids.

That's right, what you said just now is correct.

I know that what I'm saying doesn't make sense.

If something goes wrong, I could get caught.

I'm well aware of all that.

But still, he is Han Soo's son.

And I want to

feed Joong Hee warm meals that I make for him.

Joong Hee is very picky and has a short temper.

He's sensitive.

You said he's an actor. Aren't actors like that?

That's not the reason.

It's because he lived his life without feeling the affection of a family.

He seems very lonely.

There wasn't any warmth to his home.

And the refrigerator was also completely empty.

It didn't look like a home in which anyone was living.

You even went back and forth to that house?

I went there twice.

Joong Hee, if he comes to our home, who knows how long he will stay?

Though I said that, he's a person who's been living alone.

So he might pack his things again right away and go back.

That's why, at least for as long as I can,

I want to feed him warm meals.

I want him to feel the affection of a family.

And if I can,

I would like to show him fatherly love.

You can't do that.

If you really want to offer him warm meals,

and make him feel the fatherly love, then just go to that house and do it.

Is that the same?

You said that young man is a famous celebrity.

Then why would he be lonely?

There must be hundreds and thousands of people who love him already.

Honey.

Forget it. We are done talking about this.

You did not persuade me,

so let's just pretend it never happened.

Wait, if Joon Yeong nephew gets married, that would mean that room would be emptied.

Mother-in-law, aren't you uncomfortable sharing the same room as Min Ha?

Especially now that Min Ha is all grown up now.

Even if I'm uncomfortable, it's not like I have a choice.

We do have a choice.

- Are you proposing that we move?
- No.

If Joon Yeong gets married, that room would be available, Mother-in-law.

So you are proposing that Min Ha uses that room?

No.

He's my son, I should be holding on to him, Mother-in-law.

Then what are you proposing?

That I'd use that rooftop room? The aged me?

Oh well, just in case I brought it up for you to think about it.

Mother-in-law, sharing a room with a grown up male teenager must have been uncomfortable to you.

And since you like Sister-in-law so much.

I never said I was uncomfortable.

Whenever you're uncomfortable, you say it.

You shouldn't act like this.

Telling that to your mother-in-law with weak joints

to use the room on the rooftop. isn't that the same as saying to get out of this house?

No, that's not what I meant...

If that's not what you meant, then what?

If you're going to say stuff like this, then give me my money that you used for deposit for this house.

Then I will take that money and leave this house right away for you.

Hey, hey, if someone heard you, they'd think I'm living at my son's house for free. Aigoo, aigoo.

Mother-in-law.

Maybe I shouldn't have said anything...

Goodness. Goodness I'm so hurt.

If I didn't have daughter as well, what could I have done?

Hey, Min Ha's Mother is asking me to leave the house.

Saying that when Joon Yeong gets married, the rooftop room will be available.

So she told me to move into that rooftop room right away.

Gosh, my goosebumps are even in my throat.

Even my voice won't come out and my body is shivering.

What is it? What's wrong with you?

Didn't you hear what I said?

Mom, I have a lot on my mind now so I can't hear you. Tell me later.

What?! Omae, even my daughter is useless.

Forget it. Forget it.

Fine. I'll leave. Only then will

your regrets will come rushing in.

It's ₩1,900,020 for today's rates.

- I'm repaying school expenses.
- Yes.

Hello. Thanks to you I got to pay my school expenses.

You have no one else but me, your hyung, right?

Hey you were born only two minutes earlier than me and yet you're using that.

Anyway, thank you, Hyung.

This is disgusting. I'm hanging up.

Hurry, hurry.

One touch.

Alright, you can start.

Slowly, slowly.

That's right.

Hey.

Go! Quickly come on.

Ah, this is upsetting. He's the world's most handsome man.

It was a perfect fling.

Let's not cry. This is the natural progression of things.

It's not something a person could change.

Quickly. Come on.

Even so, I'm very upset.

That's right.

No, there is nothing to get upset over.

It's not like I am the only one who can't have him.

That's right Byeon Ra Yeong. Let's make a male friend in my life.

Isn't the cake in the picture for looking?

- That's it for today.
- Thank you.

One, two, three and four...

- Thank you.
- Why thank you between friends all of a sudden?

Friends?

We saw everything there is to see about each other.

And we know secrets that others don't.
♫ Start the day ♫

Secrets?
♫ Start the day ♫

- Living in the center.
- Ah.
♫ with a fragrant of a bitter cup of coffee ♫

Ah and also, I saw him—that person.
♫ Bite one piece again ♫

Excuse me?

I understand. I understand. Don't worry too much.

I'm not a judgmental person.

Excuse me? What are you talking about?

I said I understand. Alright, so we are friends now.

If you're having hard time with anything you can come and talk about it with me. Let's live, helping each other.

Cheol Soo.

Oh right, you have a class, right?

Then good luck. My Cheol Soo who is experiencing a difficult love, fighting!

♫ Okay, hurry and come to me please ♫

Their mother leaves the house and yet not one of them calls even once.

Those ungrateful brats.

Grandmother?

Why are you siting here?

Because I fought with your mom, so I left the house.

What about you? Where are you coming from?

The academy.

Why did you fight with Mom?

You don't need to know that. Hurry and go back, see if,

she searched for me or not.

Ask your mom "where is grandmother? why don't I see her?"

"Could it be that something has happened to her?"

Give them something to fear, alright?

My grandmother is cute.

What?

Just come back with me.

I will tell them that I got worried so I went looking for you and came back with you.

Aren't you hungry?

How can I not be hungry? Of course I'm hungry.

Alright.

Even though I don't have hope in my kids, but I guess I have with my grandchild.

Let's go. You carry this. Aigoo.

- Grandmother.
- Aigoo, you little thing.

Give me your bag.

Let's see. This is Nutcracker and this is Walnut.

It's pretty though.

Wow, this is really...

Let's buy this. Oh wait, it's 1+1! Yes, that's right.

Mix them?

Our heads will explode.

Here we go. We're here. Close this.

Let's go.

Your son came looking for me.

He brought with him a set of Korean beef and flower bouquet, while he apologized formally.

That brat, he'll be getting it from me.

We're here!

Have you been doing well, our house?

Shall Walnut take care of tonight's dinner?

What do you think, Nutcracker?

Not that. I told you not to speak like that.

But, keep in mind that if Walnut is the one who cooks it, the taste is not guaranteed.

I told you not to talk like that. I told you not to!

- Who could it be?
- Who would it be?

- Who is it?
- Your mom, hurry and open the door.

Go hide inside the bedroom—no, the bathroom.

What is he doing not opening the door?

- My shoes!
- The shoes!

What are you doing? Why aren't you opening the door?

Oh, Mom, I'm not wearing my pants right now. Wait a minute.

Mom. Please come in.

- You, come over here.
- Okay.

Why is it so hot in here?

- Today, because of you...
- Yes?

Hold on, did you buy all this to eat it by yourself?

No, it's for my program plan.

It's a food program and called Home Cooked Meals Three Times a Day.

- Is that so?
- Yeah.

I heard you went to see that woman, the kimbap restaurant woman.

Huh? Yes, I did.

Why did you go to that woman and apologize? How does that make me look?

You made your mom into a joke.

What are you doing? I'm about to explode now!

Ah, ah. Why my jaw bones hurt these days?

You punk, are you going to follow your father's lead and say nonsense while your mom is talking to you?

No, Mom, please go ahead.

What did I do that's so terribly wrong that you would go in person and apologize? Huh?!

Do you understand how I felt when that ignorant woman rubbed my face in it?

Because of you I had to go through this humiliation with that ignorant, savage woman—

Mom!

Oh my goodness! You startled me!

I mean, I understand what you're saying. I...

Why do you keep looking over there while you speak?

Aigoo, what are you...

Go, please, please.

Go quickly...

Mom, why would you go and check the bathroom, come on.

Are you hiding something from me?

No. What are you talking about? What would I hide?

Then what's wrong with you? You look like a dog with lots of poop piling up.

You're restless while sitting.

No, that is... That...

My staff will be coming over here soon. We've decided to gather up and prepare a plan.

So, Mom, it will be troublesome if you stayed longer.

Even if you asked me to stay longer, I won't, so don't worry.

So, anyway what I'm asking is why the heck did you apologize to that rude—

Mom!

Gosh, what's wrong with you?! Honestly have you gone insane?

I told you I'm in a hurry and my coworkers will come soon.

Please Mom, let's go.

So what if the company's staff came? What's wrong with having your mom over?

No, that can't happen. How uncomfortable would they feel if you were here? Let's go.

Let's go okay? Let's talk outside.

Oh gosh. Goodness.

I have to work, you know. Otherwise, I'd get fired.

Alright, let's go out.

Since you said that you're at fault here, I'm forgiving you just this once.

Of course. I will never do this again, ever.

Here we go. Let's go Madam.

Please drive safely.

Take care, Mom.

Take care.

Oh my gosh.

She didn't leave, did she?

I was wrong.

About what?

Absolutely restrict the family members from visiting.

And not keeping article #3 for our hideout and, this is something I really forgot, not changing the house passcode.

You seem to know exactly what you did wrong.

So? What will you do from now on?

I'll change the passcode immediately. And can I make a quick phone call?

Mom, it's me. Next time if you need me, I'll come over to your place.

I can't tolerate causing my beloved coworkers any discomfort.

So, don't ever come over here. Do you understand? I'm hanging up.

Oh my, on this device the back looks exactly like the front side.

Shall I change the passcode then?

Were you planning on keeping it the same then?

No, I mean if I will do that I have to bring my arms down.

Bring them down.

Then shall I change it to your birthday?

Were you planning on changing it to your Mom's birthday then?

No. Don't say strange things. I will change it right away.

Yes?

Aren't you coming home? Look at the time now.

I will. Go to sleep first.

Alright, I'm coming right away.

I will turn off the lights.

Yes, okay.

What's wrong, dear?

My stomach hurts.

Why?

I think it's my stomach ulcer is acting up again.

Stomach ulcer? Does it hurt a lot?

It's okay, it's tolerable.

Let me sleep. If I sleep, I will get better.

Alright, sleep then. If it still hurts, tell me so I can take you to the emergency room.

- Thank you for the meal.
- Thank you for the meal.

Why are we having porridge for breakfast?

Oh, your father's stomach ulcer started acting up again last night.

Huh? Your stomach ulcer is acting up again, Father?

Dad, are you very sick? Is it okay for you not to go to the doctor?

I'm fine. There is nothing to worry about. I told you that.

Don't worry. Eat your breakfast quickly and off to work.

Why all of a sudden?

Dad, were you stressed about something?

That's right, whenever you worry about something and keep it inside, your ulcer tends to act up, Dad.

Nothing really.

My stomach is upset, so I'll skip breakfast. I will go to work first.

Don't you have to go to the hospital? I think you're really sick.

I said no. I just can't eat yet. It's not that serious.

- If it gets difficult let me know, Dad. I will take you to the hospital right away.
- Take care.

Dad, hurry and get well.

Hurry and eat you guys.

You know he can only eat porridge when his ulcer acts up.

It's too noisy.

Hye Yeong,

just a minute.

It was hidden.

There are no more, right? Better sleep.

Why isn't it turning off? Turn off.

What is this, forty-two thousand eight hundred twenty-five times the square root of twenty-seven?

Hye Yeong, get up and solve this. I can't solve this.

Hey, Hye-...

Why do you set alarms when you can't even wake up?

And so many of them, so annoying!

Geez. I was a liberal arts major.

It's not that I couldn't find my father, I didn't want to.

Suddenly—

This is a once-in-a-lifetime opportunity!

So much spam.

Seeing that he hasn't called me, was he not able to tell his family yet?

Whatever. If he couldn't, shouldn't he at least let me know? I'm sitting here waiting.

Hey, Al, it would be better not to go, right?

If we go, you and I will both be uncomfortable.

But he should at least tell me the result.

I don't think I'll be able to go today. I'm sorry.

Who says I'm waiting. Right?

How can he be so delusional, right?

It's time to go to the poster shoot.

- Hello!
- Hello!

Hello. Hello.

Hello.

Joong Hee!

- You're here early.
- Of course, I should be early.

This is the photographer of today's poster shoot.

Hello.

Hey, you know you're today's main star, right? I made sure that you go first. Do your best.

Don't worry.

Hey, Intern.

Here.

Let's look at the shooting order.

Come on, right here.

It's true. Why am I up front?

- It must be because you're more senior than Actor Jin Seong Joon, isn't it?
- It must be.

Jin Seong Joon was shooting a commercial so he said he was coming late, so you're going first.

- Do you absolutely have to tell me that? Does that feel good?
- But it's the truth.

What's the truth?

Yes!

Hello, I'm PD Cha Jeong Won who is filming the "Making of"

- Hello!
- PD Cha?

Nice to see you. You brought a camera.

Indeed, our ancestors are so wise. There is this proverb.

"You will meet your mortal enemy on a tree bridge." (If you do something bad, it will come back to bite you.)

Our ancestors also said this:

"Must say nice things, in order to hear nice things."

"Making of?" Ha ha. But why?

A PD like yourself would need to film a "making of?"

Oh, right, "Today's Entertainment" was canceled. Oh no.

It's because "O My Boss" is such a highly anticipated KBC project,

so they especially asked me to do this.

But I don't know how anticipated this show really is. The casting doesn't rise to that anticipation at all.

And "Today's Entertainment" maintained the lowest ratings until the final episode.

My goodness. You must have a lot of interest in me.

Shouldn't we start filming?

Yeah, we should.

But there isn't anything much to film here.

When is Jin Seong Joon coming? Find out for me.

Yeah.

Please take good care of us.

I feel like I've seen her somewhere.

- Who?
- Ahn Joong Hee's manager.

Ahn Joong Hee, we're starting the shoot!

How strange, my shoulder keeps hurting. Let's go.

Good, Joong Hee. Good.

Okay!

Ah, seriously...

Okay, good.

Let's go again.

Joong Hee, look at the camera.

I'm sorry.

Now, here we go, one, two.

Jin Seong Joon has arrived!

Oh!

Let's go.

Let's go.

- Hello.
- Hello. I'm PD Cha Jeong Hwan from the reality show department.

- Oh yes, hello.
- Please take good care of us.

Seong Joon, you're here?

I'm here.

Senior, hello.

Is it going well? It's not difficult trying to grasp the emotion?

Let's take a break.

Okay, then. Let's take a five minute break.

You worked hard.

- Did the commercial shoot go well?
- Oh, yes.

Treat us sometime.

Intern, it's been a while.

Hello!

You're here early. I heard you had a commercial shoot.

I finished early and came to help you with accessing your emotions.

- The director is really worried.
- About what?

Because of what happened at the reading.

But don't worry. I will support you well.

I told him you'd do just fine.

Your lack of emotions can be solved by working with me.

Jin Seong Joon, you're very generous.

Yeah, Seong Joon, take good care of me.

Then I'll get ready and come out.

Let's go.

I'm going to the practice room after finishing. So call the teacher and make an appointment.

Right away? I think you should get some rest. Yesterday, too—

Do I have the time to rest now? Put me in for a full schedule at the practice room.

Yes, sir.

Today Ahn Joong Hee was shooting together with him, right?

Yes, Ahn Joong Hee was shooting first.

He must already be finished.

Really? That's good.

What is?

Oh? Nothing. Let's go.

You worked hard! Good work!

I'll stop by the restroom, just a moment.

Team Leader, the restroom is the other way!

I'm going crazy. What apology?

How am I supposed to do it formally?

You can go straight to the practice room. The teacher is waiting.

No matter how you look at it, it resembles me, doesn't it?

At five weeks, the cell division hasn't even been completed.

No, no, no. It resembles Yoo Joo. It does, it does.

Is it that good? Are you happy, thinking of getting married?

I do feel sorry to Mom and Dad, but

it is pretty good.

I don't know why you are so happy. Marriage is life's graveyard.

Since I'm in the grave with Yoo Joo, it's nice.

You are properly blinded by love. This is a serious case.

She is worth becoming blinded with love for.

She supports me all the time, and gives me courage.

When I'm beside Yoo Joo, I feel like I've become a pretty decent person.

Your aunt was like that too. Until right before we got married.

My Yoo Joo is never going to change.

Yeah, I hope so.

But anyway, what are you going to do about your home?

We're going to start looking this weekend.

But, even looking on the internet, the rent is no joke.

It's a bit of a worry.

Message Board: Gathering of Dreamer Poets

Wow. There are so many comments.

Poem title: Life

- It is good.
- I can identify with this feeling.
- I don't like it.

This person doesn't know what poetry is.

Poet Jo-Reu-Ba?

I enjoyed reading your poem, Cha Gyu Taek.

It was a good poem that gave me a deep, penetrating insight about life.

The regret of past youth, and the futility of it all, moved my heart.

I am so happy to encounter someone who I can share these feelings with.

I hope to meet you. Can we meet?

Indeed. Literary merit always recognizes another.

Wait. Our meeting for the like-minded club is...

Let's see.

Okay.

I believe that we can meet soon.

Register.

Perhaps this is what they call "soul mate?"

How does your body feel?

If it's not good, you should head to the hospital.

I went a little while ago. I wasn't feeling well.

Really? What did the hospital say?

He said my ulcer seems to be acting up.

I got medicine for a week. I took some and already feel much better.

That's a relief. You should eat. You didn't eat breakfast.

Okay. Later. I don't have the appetite to eat right now.

Fine, then. If you're tired, come up and rest.

Honey.

Will it really not work?

Even now, when I went to the hospital and signed as Byeon Han Soo for my treatment,

I realized that somehow I lived longer as Byeong Han Soo than Lee Yoon Seok.

Out of thankfulness and the wrong that I did to Han Soo,

he is Han Soo's son, after all. And you want me to abandon him?

Can't you help me out this once?

Can't you consider saving me?

No. I can listen to everything else,

but on this issue... this problem determines our family's wellbeing.

Did he say his name is Ahn Joong Hee?

Just what does he look like?

Ahn Joong Hee

Oh, Sister-in-law, are you busy now?

That's good. Can you watch my store?

Yes. I have somewhere to go with him.

Okay, thank you.

Did you eat lunch yet?

How does your body feel?

Do you think you can move a bit?

Then, let's go somewhere with me.

Yes. I'll park in front of your store.

I'm sorry, Friend.

This sin... I will pay after I die.

I'm sorry.

I'm sorry, Han Soo.

I'm sorry. I'm sorry.

Han Soo's son... bring him.

Yes. What you said is right.

How can we turn our backs on Han Soo's son?

Bring him.

Honey.

Really...

The young man called Ahn Joong Hee came to our house first and said he wants to live with us?

Yes. Yes.

Then,

are you confident you can do well and keep the secret, right?

I'll do well. I'll be super alert.

I promise.

Fine, then.

As for the room... I think he can use Hye Yeong's room.

And he can use Joon Yeong's room after the wedding.

I'll tell the kids, so don't worry.

Thank you, Honey. Thank you.

Then, let's go before the sun sets.

We have to go down and call the kids.

I want to hurry and tell the news to Joong Hee.

Thank you, Honey. I will do better.

I'm serious. I'll do way better.

I should record that.

Yeah, go ahead and record it.

Notice. An urgent family meeting is scheduled at 8 pm tonight.

Everyone has to be there, including Hye Yeong.

Okay, Mom, my class is starting soon.

What's the topic?

I can't tell you by text. Come on time.

Okay. See you later.

I'm more curious now. How is Dad?

As expected, there's nobody like our eldest son. He's fine.

He went to the hospital and is much better. He's even eating.

Mom! I'll be there on time.

Yeah, everyone have a good day. See you later.

My son, my daughter, my daughter, my daughter.

I love you all.

My son, my daughter, my daughter, my daughter. I love you all.

I love you~

I love you~

She told us that she loves us.

She doesn't say these words often, right?

She never did. Ever.

Everybody... answer that you love her, too.

Who messed up? Who is going to mess up? Fess up quickly.

- It's not me.
- It's not me, either!

- Oppa!
- Not me!

Then it was uncle again?

What's the subject of this family meeting?

Seriously, what is it?

No one really not caused any problem?

I am so shocked!

She said that she loves us, our mother did.

It's not our dad, but our mom!

She didn't even say it when I passed the bar exam.

- I am scared.
- I'm scared, too.

Let's get back to work for now, and make sure you reply that you love her!

I love you, Mom.

I love you.

I love you too, Mom.

Mom, I love you, too!

The die is cast.

What brings you here without a call?

I wanted to tell you in person, and not over phone.

I talked with my family and they all agreed.

When would you be moving in?

Excuse me?!

Your family agreed?

Yes, yes.

Your family really agreed?

You didn't force them or pressure them...

No! There was no such thing. Without any fuss, they agreed.

I see. They must be very cool about things.

Aigoo, but what to do? That bed is too big to enter my kid's room.

When you come in, you'll be using our second child's room.

Recently, my second child moved out, so we have an empty room.

Ah, yes.

A young thing like her doesn't even know to greet the elders.

How messed up must her upbringing be to behave that way.

Aigoo, those kind of people need to live alone forever and not get married!

Those kind always mess up other peoples' precious son's lives.

- I am back.
- Welcome back, my son.

Now that Oppa has arrived, please tell us.

What is it?

First of all, eat one of these.

What is that? Chungshimhwan ( a mild sedative)?

Mom, what is it that we even need chungshimhwan?

Hurry and eat them, I said.

I hate eating this. Just tell us.

Listen to me! Then I won't tell you.

We ate it all, Mom.

Please tell us.

Okay, then.

Your father has a son.

Your father has another son, I said.

What?!

What?!

Father is Strange
~ Preview ~

Dad. With that person living with us,

we are absolutely against it!

I am okay with it, so why are you guys against it?

I thought my dad was different.

Men are all the same!

She said she'd accept a son that her husband had outside of their marriage. Does that make sense?

I came not knowing it was this kind of setup. I'm sorry.

What does this mean? You're meeting someone?

If you do it like you did at the last reading, you'll be in trouble.

It's our secret between us.

- I'm going to move soon.
- To your dad's house?!