Original subtitles

- Episode 9 -

Excuse me.

Please wait, let's talk.

Second floor

I've decided to take him in as a son, but I talked to him using honorifics.

What kind of father would use honorifics when talking to his son?

Get a grip.

From now on, this young man is my son.

My son.

Wait, let's talk.

Joong Hee.

Give me little of your time, please.

I have something to say to you.

Who are you? Do you know me?

As for me, I don't know who you are.

Therefore, I don't need to hear anything from you.

Please don't come and bother me again.

What's going on?

Then I will comeback again tomorrow.

Tomorrow, please spare little of your time for me.

Forget it, there is no need to feel agitated.

He's someone who has nothing to do with me.

Al, where are you? Hyung is here.

Aigoo, there you are!

How have you been?

Give me a kiss. Give me a kiss. Don't try to avoid it.

Why were you hiding? Is it because you were sulking over the fact that I wasn't here?

I think you lost some weight. That Tae Boo didn't feed you well, that idiot.

Shall I serve you food?

Just say so.

Give me a kiss.

You've come! I was just closing up.

Aigoo. It's been rough doing it alone, right?

I will wrap things up, you can take your leave now.

Don't worry about it, I'll just finish this and go.

But what is it that's making you leave the restaurant every day?

I haven't said anything to Sister-in-law, because you asked me to not say anything.

Yes, well I have my reasons.

I have to leave tomorrow as well.

I know its been tough on you during this period of time but please keep up the good work.

Tomorrow, too? Alright.

Who is it?

He's here again?

If you are inside, please let's talk for a bit, just for a short time.

Why isn't he leaving?

You're in there, right?

There is no one here.

Don't tell me,

he has left already?

Ah, I'm hungry.

He must've left by now.

I really don't understand him. Why is he doing this?

I'm starving to death.

There is nothing to eat in here... Ouch!

It hurts! Aish!

What is it now?!

Aish!

Ah, seriously, things are not working out.

What is it? I told you I have nothing to talk about with you.

If you ring the bell one more time, I will call the building's security guard on you. Do you understand that?

Wait, please—

Hello, this is the security guard office, right? I'm calling from Unit 202.

Let's go. I'm telling you, solicitors can't be here.

No, I'm not a solicitor.

Let's go, let's just go.

Okay, I get it. Just hold on for a second,

I will leave.

Hye Yeong, give that to me. You should have let me do it.

Don't worry about it, I'm done.

Sit down, Dad.

Oppa, Mi Yeong, Ra Yeong, let's eat breakfast.

I was also wondering if the sun rose from the west today. But when I checked, it was properly rising from the east.

Hye Yeong did everything, she didn't let me do anything.

Mom, you are just recovering from your sickness.

What's happening here? Are you sick, Unni?

By any chance, is today Dad and Mom's wedding anniversary?

Why are you all overreacting, huh?

I did prepare breakfast sometimes before.

- When?! -When?! -When?!

Hurry up kids, sit down and eat your breakfast.

Dad, I'm late so I will just drink this juice.

Unni, aren't you going to get ready? Are you not late?

I will take my time to work today. I just finished a trial.

Hey, try some of my fried egg.

Let's see, should I try my eldest daughter's egg dish?

Yes.

Delicious. The seasoning is just right.

Well, it's known that those who have the brains have the skills to cook, too.

There you go again.

If a fried egg is an actual dish, then Mom's a chef.

Honey, I'm just sitting here minding my own business and yet I still get attacked.

That's funny.

This is what we call rotation cut, right?

Mom, you got questionable one loss.

I will take my leave now. Enjoy your meal.

Bye.

Be careful.

- Be careful. - Yes.

- Be careful! - Yes.

You have something to say, don't you?

Whoa! As expected from my mom!

Let's finish eating breakfast first.

Just what is this about?

That's right, I am curious, too. What is it about?

That is... Actually... I...

have been wasting so much time and energy commuting back and forth.

So, I was wondering if I should get a studio room near to my work place, you see.

But, few days ago a friend of mine suggested to live together.

She's living in an apartment in Gangnam, but the rent fees have increased a lot.

It's becoming a burden for her, so she asked me if I could move in with her and share the rent.

There are two rooms, so we could live together just fine.

So, are you saying that you want to move out?

Yes.

Ah, but it's only for the weekdays. I will be coming home on the weekends.

So, it's not 100% living independently.

But it's still living on your own.

Who is that friend of yours?

She's my friend from college. You don't know her, Mom.

Her family lives in Seongnam, but she moved out because of her work location.

Yeah, the commute is rough. It's well over an hour.

But still, isn't this a nuisance to your friend?

No, she's the one who proposed it first.

What do you think, Honey?

If it's just for the weekdays, I think it's fine.

Of course, I will be here on weekends no matter what!

Truth is, I like commuting from home the best, of course.

But, realistically,

commuting takes too much time.

My workload is increasing and it takes toll on my body, too.

I'm always sleeping in the night duty room, too.

I feel so fatigued the next day, and I can't even tell you how tired I am all day.

Alright, I get what you're saying.

Let me think about it. You can go to work now.

Okay, Dad.

Please take everything I said into account.

It's colder than it seems. Dress warmly.

Yes.

Honey, are you against it?

I said that I will think it over. So I have to think it over.

I will leave for work, too.

I am pregnant.

If it's a first floor restaurant in Mokdong,

the rent must be quite expensive. I guess sales must be good.

What should I do?

Why did I ever tell such a lie?

I want to die. Should I just die?

- Good morning! - Good morning!

Are you sick?

No.

These days, "normcore" is a trend, so I thought I'd try it too.

But still, your fashion point is your killer heels.

Looks like your hands are free, seeing how you're interested in my fashion. Shall I create more work for you guys?

It seems that my honey is busy.

Shall I take a look on the restaurant's worth?

Mokdong Oto-san Sushi ("Father's Sushi" in Japanese)

Huh?

Mokdong Oto-san chobab ("sushi" In Korean)

What's going on here? I'm quite sure he said it's called "Oto-san Sushi".

Is it not?

Joon Yeong ♡

The phone number you're calling is not answering—

Joon Yeong, please call me back.

Oh yeah, about your father's restaurant, it's called Oto-san Sushi, right?

Hey, Joon Yeong! Joon Yeong.

Hey! Hey! Why aren't you answering me?

Wait, did something happen to you?

Uncle...

What are you going to do now?

There is no way out of it. It's not like Brother-in-law will actually kill you.

Just close your eyes tight and confess the truth to them.

What can you do? She wants to have the baby, so there is nothing you can do. You have to tell them the truth.

Do you really think that is my best option now, Uncle?

Isn't it better to tell them once I'm done with my exam,

and after the baby is born?

Do you think that is possible?

- No. - Thank goodness that

you at least have enough judgment to understand the situation you're in now.

Aish! You should have been more careful! Why did you have to mess up like this?!

Forget it. My poor Noona, what did she ever do in her past life...

She's cursed with a brother like me, and that's not enough.

She's also cursed with a son like you—

I'm sorry.

Today, I can't help but keep thinking about Noona.

By the way, why does that girl want to give birth to the baby? What potential could she possibly see in you?

Ah, that is...

Yoo Joo thinks I'm the only child of a big restaurant owner in Mokdong.

Ah, I see... WHAT?!

Well, it wasn't my intention to fool her, but,

it just happened somehow.

Ah, in Japan, sometimes they call kimbap "sushi," so I misspoke.

Aiyoo! Aiyoo! Aiyoo! What should we do with you, huh?!

Uncle, don't be like this, too. I already want to die.

Hold on, okay...

There is no need to beat around the bush, just call her and tell her the truth. Okay?

She needs to know the truth and then decide what to do. And you have to help her get that determination.

I know. I have to tell her, but

words just won't come out of my mouth, you know.

Hey! This is not something that you could just ignore because words won't come out of your mouth. Hurry and call her.

- Call her and tell her the truth and make an appointment. - No, no way.

No, I really can't, Uncle.

Please Uncle, I'm telling you, I can't.

Joo-nim ♡

- Sheesh! - Hurry and answer the phone already!

No, not now.

The customer you are calling is out of reach...

Byeon Joon Yeong.

Are you ignoring my phone calls now?

Why isn't Sunbae-nim contacting me?

Did the schedule change?

Then does that mean Ahn Joong Hee won't be coming here for the time being?

Tae Boo Sunbae-nim: Hyung-nim will arrive after approximately one hour.

Thank you.

What should I do?

I have nowhere to hide anyway.

Hyung-nim. I told you we are late, the Director of Headquarters is waiting for us.

It's okay, we're going to hear him nagging whether we arrive early or late—

No wait, I also have something to say to him. Hurry.

I can do it, I can handle anything.

Ha!

Hello, Actor Ahn, how are you feeling now?

A Family-like Family

I won't do it.

Director of Headquarters Kang.

I don't want things like humanism and family.

I want something with more bloody action. Are there no movies like that?

If not, then how about something in the mini (series) genre?

Try to read it first. The director is very experienced.

Even if Director Park Chan Wook himself directed it, I won't do a drama.

Hey!

If I were a writer or director, I wouldn't use you in a drama either.

You need serious acting skills to be in a drama.

Just be thankful that you even get one request for you.

How can you not understand your situation at all?

You won't understand it or can't understand it?

Director Kang, how can you talk to your agency's artist in this manner?

Now I know what this company takes me for.

That's why you stick a pitiful staff member like her on me, and treat me this way.

- Pitiful staff? - That intern!

Why didn't you fire her, huh? Do you not remember what she did to me?!

Also, that apology letter that she wrote... Ah, anyway, she is a strange person.

- Shall I really fire her, then? -Yes fire her, how many times do I need to say it to you?

- For real? - Yes, for real!

Alright. Then I will send her to work for Jin Seong Joon.

It seemed like he lacked staff on his side anyway, since he has such a busy schedule.

- Why are you giving him my staff? - You said you didn't want her as your staff.

- I told you to fire her, not send her to Jin Seong Joon. - Isn't it fine if she just doesn't work for you?

It turned out for the best! Jin Seong Joon is very tolerant with interns.

No, you can't. Absolutely no way.

Don't act spoiled.

You're 35 years old. You're not a 35-month-old child!

Alright. I will take her. I will keep her, okay!

Aigoo, gosh.

Please excuse me.

Did you have a good conversation with him? Then what is your next schedule?

- You. - Yes?

Whatever it takes, I will make you submit your resignation letter by your own will.

- Intern! - Yes?

Do whatever you can to make Ahn Joong Hee take on this project.

Yes, I will.

- You plan to join the ride? - Yes.

Why?

- It's my job to follow you wherever the path takes you. - I see, then follow me by walking.

Is it too far to walk to?

Yes, although I don't know where are you heading off to.

Hmm, then just run.

- Actor-nim. Please. - Aiyoo.

I will call you.

Yes.

What a spiteful guy!

No, he's a person with a "strong will."

I am giving you this notebook which contains my notes for past five years.

In here, it contains everything from Ahn Joong Hee's ailments to his past love affairs,

the number of moles on his body and where they are—everything is in here.

Study it carefully so you can use the information well.

Lived in the U.S.

Looks like she finally got the picture.

Where are you?

At my office, drowned with my workload of course.

I am out to get some sun rays for a minute. Have you told them?

Yes, I've discussed it with them this morning.

What did they say?

Mom didn't seem to be against it.

Dad's facial expressions weren't signaling a good result.

Try to convince him well.

How well? Shall I tell them the truth?

Is your work going well, Walnut?

- We are out of seaweed. - Ah, I see.

Honey, can you spare some of your time? I've bought some delicious pears.

Here try it, it tastes like sugar.

Oh, it's true. It's really sweet.

The price is even better! ₩10,000 for 5 pieces.

I bought plenty to share with my mother.

Did you think it over—about Hye Yeong's issue?

I'm against it. Even though commuting is tough,

it's just over one hour. And if we are talking about having tough commutes, Mi Yeong has it worse.

Hye Yeong has been working there for three years now, while Mi Yeong is just getting started.

It's not like she's riding the subway every day, you're giving her rides quite often.

She'll naturally move out of here once she gets married, anyway.

Why does she have to leave her parents and live independently now?

Nowadays, many people live independently before marriage.

They call them the "Kangaroo Tribe," when the kids

are refusing to leave the parent's home despite their grownup age. That's more worrisome.

So you agree to it?

Yes, I agree.

I feel bad seeing her every few days,

coming home lifeless, like blanched spinach.

If she moves out, at least she'll get more sleep. Don't you think?

She'll come back on weekends so she won't really be living on her own.

But still, she is living independently.

And don't forget, just as sleep is important, meals are important, too.

She barely eats when I chase her around hand-feeding her. Just think how she'll be eating, when living on her own?

Is it because you feel sad that she's leaving?

What are you talking about? I'm only worried because it's a dangerous world out there.

How can you let your daughter live independently so easily?

I really don't understand you. Are your kids cumbersome to you now?

What are you saying? That's not it. That is unfair of you to say.

Then why is it so easy for you?

Then what do you suggest we do?

Shall we call a family meeting?

Alright. Let's do that.

I'll have to do it now, before I forget.

Notice: Holding a family meeting tonight.

Request everyone to be home by 9 pm. Subject: Byeon Hye Yeong's independence.

And you, Byeon Ra Yeong, you haven't paid your share of the living expenses for this month. Deposit the money.

I will go back to the restaurant.

Aren't you going to eat it? Work hard.

- Yeong Sik. - Oh. Oh, Noona.

Did you not go to work today?

That is, I was going to a location shoot, but stopped at home for a bit.

- I see. Mom is at home, right? I've brought her some fruit. - Oh, I see.

Noona. Nothing has happened, right?

Nothing has happened? Nothing like what?

It just that I remember, when I caused such trouble before,

what you told me after I caused the big trouble.

"Not knowing the future is being a person, and if things always work out the way you planned then it wouldn't be a life."

So Noona, stay strong, whatever happens.

What's wrong with you? Did you cause trouble again?!

No, that's not it. I just remembered the past, that's all.

Noona, you know that I love and respect you, right?

So, stay strong! Fighting!

Noona.

I will go back to work now. Fighting.

What the heck?

It's tasty.

Aigoo, this pear is so small,

yet it looks so tasty.

- Right? I bought plenty, thinking of you, Mom. - Is that so? - Yes.

How is your back now? Are you really okay?

Yes, I'm fine.

I did suffer that day, but it got better after I slept.

Did that woman call you after that?

Of course she did. I already swept the stairs and the hallway this morning.

As much as I lived, I've never met someone like her.

Here you go.

Oh my! It's so sweet!

This is so tasty. You too, try it.

Right? Eat your heart out.

Sister-in-law, you try it, too.

- It's tasty. - Wow!

It's really sweet. Now I don't have to worry about preparing snacks for Mother-in-law for a while.

Oh my! Look at her. Aigoo.

If someone hears you, they'd think that you prepare my snacks all the time.

Mom, if someone hears you, they'd think Sister-in-law never makes any snacks for you.

Thank you, Sister-in-law.

- Sister-in-law, nothing has happened, right? - What are you talking about?

No, nothing, I'm just asking out of concern.

Nothing has happened.

What about you, Sister-in-law?

What do you mean?

Nothing, I'm just concerned, too.

Oh, I see.

Understanding Football Tactics

What makes you so tense? No one else knows about this place except me.

What is it?

I came to make a plan. Do you have some decent clothes?

Clothes? What are you doing?

I don't see any suits. Hold on! Do you only have workout clothes?

Wait, hold on...

What do you want to say?

So... Let's make a plan to attend the wedding tomorrow and check your clothes?

Make it clear so I can understand it.

One. You need to act in a way that shows you are madly in love with me.

Two. Even if you can't wear a luxury brand suit, at least wear something that looks similar.

Since you have a good exterior, as long as you evoke the feel of a luxury brand, you'll be fine.

What do you mean by exterior?

That is, it's this—the shell.

Your looks, your outside appearance...

I don't have any clothes that have a luxury brand feel to them.

What was the center manager's phone number again?

At 1:30, I'll meet you in front of the Seong Shin Convention Center.

Deal!

What?! Byeon Hye Yeong's independence!

Did you deposit the money, Ra Yeong?

Not yet, I will do it tomorrow. But Mom, I really do think asking for ₩150,000 from me—

Oh, Joon Yeong you're here. We're all gathered here now.

As your Mom already mentioned in her text,

Hye Yeong wants to move out to her friend's apartment in Gangnam.

So, we thought we should hear your thoughts

on the matter.

Lucky for you, Unni! Who is that friend of yours?

A friend from my university circle. It's a win-win situation for both of us.

My friend can't handle the rent anymore and my commute is too tiring for me.

It must be nice. You can be independent because you are capable.

We still haven't decided yet.

I, for one, agree to it. It's really hard to commute.

Going back and forth is time consuming, too.

- Then I have a question. If Big Sister leaves, would that mean we'll have to pay more for the monthly living expenses? - No.

Then I agree. If she leaves I can use her room.

No way. I'm just going for the weekdays and I will be coming home on weekends.

Nonsense. Just because you will use this room for two days a week, we must leave that room vacant? Does this make sense, Mom and Dad?

Quit making a fuss, we haven't decided whether she will leave or not.

I'm just saying the truth, this is too selfish of her.

She wants to own the room just for two days a week? How wicked. Then I'm against her leaving.

I get it, then you take the room. I will just share a room with Mi Yeong on weekends.

Let me borrow a handbag for one day on top of that deal.

- Then just be against it. - I'm against it.

I'm also against it. A woman leaving home is too dangerous.

What are you talking about?

That's just my feelings as an Oppa. My younger sister living on her own? It's too dangerous.

You're no help at all, seriously.

I can hear you, you know.

- I, for one, agree. - You have no right to vote.

Why not? I'm a family member and clearly have the right to vote, too.

Although we didn't observe the rules of secret ballot, based on the rules of equality and principle of voting,

I clearly have the right to vote.

You know the presidential and congressional candidates all vote, too, right?

Because they are candidates, but voters as well.

What she said may be right, but listening to it, doesn't it make you want to punch her?

Honey, what should we do?

What she said is not wrong. Let her vote.

Then that makes it 2:2. What about you, Mom and Dad?

I decided to follow your father's decision, as a wife to her husband.

Then it depends on you, Dad. What do you think?

I'm against it.

Why?

The reason is obvious.

Of course, as a father, it's out of concern for you.

So let's just forget about you moving out for now.

Dismissed.

That's why you need to be nice.

Unni must feel disappointed now.

Is your family meeting done?

It's over.

Due to my father's adamant opposition, the result is no moving out.

What? Then now what?

I don't know! I'm in shock, and my mind left home, too.

I'm also regretting whether I should've lent Byeon Ra Yeong my handbag, too.

So the youngest was opposed.

You should have just lent it to her. Is it such a big deal to lend her a handbag?

Don't gang up on me too.

I'm already in the depths of despair under waves of regret.

Hehehe, relax.

My Walnut must really want to live with me.

Hanging up.

Are you really that sad to let Hye Yeong go?

Who said I was sad?

I'm just worried.

It's written all over your face.

You're too sad to let her go,

but then because you aren't letting her go,

you feel bad that she might be having a hard time.

I said that's not it.

Go to sleep. I'm tired, too.

If you're that sad, how are you ever going to let her get married?

Do you plan to keep her by your side forever?

Fine, I won't talk anymore. Turning your back on me now?

She's not fourteen or twenty-four years old.

Is it that hard to let go of a thirty-four year old daughter?

I wonder if our first daughter even knows

about her dad's endless, one-sided love for her.

Goodness.

I'll sleep. Good night.

Mokdong Father's Sushi.

Mokdong Father's Sushi

No search result

It's strange.

Call me when you get this. Ah, your father's restaurant name is Oto-san Sushi, right? Why aren't you answering? Are you ignoring me now? Byeon Joon Yeong!

Byeong Joo Yeong, what are you trying to do?

He said something else besides Oto-san Sushi.

It's called O-Oto-san Sushi...

Dad's Sushi, like Dad's restaurant, something like that.

Ah!

Mokdong, Dad's restaurant

Mokdong Dad's restaurant

Huh?

Huh?!?

They are closing as of this week.

Although we won't be able to meet again in Mokdong, he said he's reopening in Suwon.

As Daddy's Snack Bar.

Suwon? Daddy's Snack Bar?

Actor Ahn

Go to Jae-Il Restaurant in Sokcho and get me some bone soup. And send me photo evidence.

Bone soup?

In Sokcho?!

What time is it?

Agh, it's only 5:00 AM.

Sokcho.

What is it?

Are you really upset that we won't let you move out?

I'm not upset. I just can't understand it.

I'm only asking to be there during the week because of the commute. Why won't you let me?

I'm already sleeping often in the night duty room anyway.

Do you not get why?

No, not at all. I don't get it.

Ah, you smartie-for-nothing.

It's because Dad feels sad.

Because he doesn't want to give away a part of his heart that is you.

I mean, am I moving out for good?

I said I'll be back on the weekends!

That's how a parent feels. Don't you remember?

When you got into college and when we went to drop you off at your dorm? He cried as soon as he turned around.

Your dad is totally crazy for his kids

and he's the biggest fool when it comes to his eldest daughter.

Your father, on the day you were born,

he worried you might break if he touched you, or you'd fly away if he held you.

You should have seen him crying and not being able to properly touch you.

I got demoted (in Dad's heart) as soon as you were born!

The first place that Joon Yeong couldn't even push me out of.

Do you get it now? You smartie-for-nothing eldest daughter?

No, so who told him to love me so much?

What brings you here?

Dad, do you want to go on a date with me today?

I'm done at 6:00 PM today.

Why? To talk about moving out again?

We ended that conversation yesterday.

No, just...

Not just because of that.

I'm busy today and although I'm repeating myself, you can't move out.

I said that's not the only reason.

If not, that's good.

It's late, you should get to work. I'm busy.

I'll be back.

Huh? I'm almost there.

Where in the world is it?

It would have been faster to slaughter the cow and make it myself.

Oh? [Water Bone Soup]

Oh, Jae-Il Restaurant!

Please give me a lot.

Thank you.

Grandma, I'm sorry, but...

One, two, three!

Ah, Actor Ahn. I'm back from Sokcho.

I brought the bone broth. Should I bring it up to you?

What time is it now that you're just getting here? You eat it.

H-h-hello? Actor Ahn?

Then what should I do next?

Stay on standby in the office.

Yep, call me any time.

Let's see how long you can endure.

Wait, but how did she get here so fast? Did she really go to Sokcho?

It is the right bone broth restaurant.

Next time, do I need to send her to Pusan for sea eel?

Agh, I'm bored.

How is it?

I found this place because you like traditional Korean food.

It's pretty good.

You eat, too. Why aren't you eating?

Yeah, I am eating.

Father.

Can't you have some interest in Mother and be good to her?

Mom seems to be very lonely these days.

Yes, but is this a new thing?

She complained about being lonely all her life.

That's all because of you, because you are so indifferent to her.

She needs to be interesting for me to be interested in her.

Your mom and I are opposites.

We have nothing in common.

Still...

At least Mom makes an effort for you, Dad. But you don't make any effort for her.

Isn't that duty and obligation when it comes to marriage?

So please, at least try to understand Mom.

And if you can't understand, then at least memorize.

Dad, you love to study things, so try to study Mom.

Try researching her and figuring her out.

Why waste my precious time doing such a thing?

I don't want to waste my life that way.

But Dad...

Did your Mom ask you to tell me this?

Do you know that Mom's cafe will open the day after tomorrow?

At the very least, buy her a plant that says "Congratulations

to the opening of your business" and please go there.

Alright, Dad?

Eat.

There isn't much to do in working at a cafe.

Make coffee, serve it, wash dishes, and clean.

Ah, I really don't like things messy, so pay some extra attention to the cleaning.

Make sure to stock the dessert showcase.

Some extra help when we open, and

oh, and a little bit of help with the balancing of accounts on weekends.

That's all. How about it? Can you do it?

No.

- Take care. - But wait...

Excuse me?

As you can see, my appearance is tidy. (Flyer: Help Wanted / tidy appearance, responsible and honest employees wanted)

I am responsible and honest.

Yes, but...

We...

We are looking for a woman with tidy appearance.

Women?

Aigoo...

Grandmother, do you know how to make coffee?

Huh?

Do you know how to make coffee?

Of course. In my younger days,

I mixed coffee for everyone in the neighborhood.

Grandmother, you see...

Maybe you didn't see this?

See? We have an age limit.

This is a place where only young people come.

I'm sorry.

You should have told me before. Aigoo.

It was difficult for me to come here.

It's not as if we've met before, so how could I tell you?

Aiyoo, it's so difficult to hire a part-time worker.

What a disaster. I'll be opening day after tomorrow.

Did you enjoy your lunch?

- Hyung? - Yeah?

The department head is looking for you.

The department head?

Why?

I don't know.

Okay.

Were you looking for me?

Oh, yes.

At the re-programming, they decided to cancel "Today's Entertainment."

C-canceled?

Do they cancel headlining programs?

So who was the one who ruined the ratings of that headlining program?

But I told you that the program's format was old-fashioned, so there was no choice for me.

So that is why it was canceled.

So when do programs get evaluated only by profit?

It's "Today's Entertainment," after all.

But what can we do when all the sponsors pull out?

Is there a way to make a program without any commercial sponsors?

All the sponsors will be airing their last commercials.

So finish it up well, and be on stand-by for now.

Why isn't he coming? Is he not going to come?

Sheesh, how petty.

♫ When I see you, everything stops ♫

♫ Since when, I do not know ♫

♫ I love you ♫

♫ Are you listening? Only you ♫

Wow, his exterior is...

♫ Scattered with the wind— ♫

You're here? Let's go.

We are a couple, okay?

Your expression.

Gaze dripping with honey.

Let's go.

Congratulations.

Congratulations, you look pretty!

If the friends of the bride and groom can step aside...

- Yes. - Yes.

Okay, look this way.

This way.

Ah, that's nice.

Congratulations on your marriage.

Uh?

Wow, you really came.

Of course. You personally delivered the invitation.

How can I not come?

I still didn't think you would come.

Since you're here, at least give me a generous wedding gift.

We aren't just casual friends, after all.

Well, yes, sure.

Oh, say hello. You know her, right? My wife.

Congratulations. You look so beautiful.

You got fat. After break-up depression?

After break-up depression? Of course not.

But it's clear that it's all drinking fat.

The only thing worthwhile about you was your figure. Too bad.

It seems you're getting too close to someone else's girlfriend.

You're her boyfriend?

Oh. Yes, b-boyfriend.

Congratulations. But from now on,

I would like it if you will be respectful towards my girlfriend.

Of course, I would prefer that there no longer be any reasons for you to contact her in the future.

Oh. Sure.

Shall we go, Ra Yeong?

Yes.

Wow, such a good-looking couple.

How about a photo with the bride and groom?

Okay, I'll take it now. Smile, smile.

One, two, three!

Dad!

You said you would be early, so why are you so late?

Oh, I'm not that late. What's going on?

Oh, I had some business in this area.

So I thought maybe I could see you, and waited for you just a bit.

Let's go.

That... friend?

Are you really close with that friend?

Of course. That's why we want to live together.

You are not a nuisance to her, right?

We are even splitting the rent.

Okay then, do that.

I am saying to move out.

Dad.

In return, you must come home on the weekends.

Of course.

I said no... because I was sad.

I never once thought about you kids living independently before marriage.

You were disappointed, right?

Not at all.

You must eat properly when you are on your own,

especially in the mornings. No matter how busy you are,

you must drink a glass of juice and one piece of rice cake, at least.

Really Dad, am I a child?

Of course you are a child.

You guys are children to your parents until you die of old age.

Let's go.

Dad!

I'll be sure to come home on the weekends.

Daddy's Snack Bar

- The spicy rice cakes were tasty. - I know, right?

- Shall we eat here again tomorrow? - Okay.

Answer it, Byeon Joon Yeong. I said answer it!

Yoo Joo. How did you find this place?

This place is... Oto-san Sushi?

No. That...

Then what is this?

That is... So that... What happened was—

I am asking if this place is your father's Oto-san Sushi restaurant.

Yes.

I didn't meant to lie to you.

It's true. At least believe me on that.

I really didn't mean to deceive you, but...

I wanted to appeal to you. If I said it's a kimbap restaurant, it sounds so shabby.

You... Do I look that easy to you?

No, Yoo Joo! How are you easy to me?

Oto-san Sushi? This is Oto-san Sushi?

How can you do this to me?

Yoo Joo, it's dangerous for you to move like that!

What are you going to about it?!

Why did you lie to me, why? How is this place Oto-san Sushi?

How is this place Oto-san Sushi? How could you?!

If you are in my sight one more time, I'll really kill you then.

Yoo Joo.

Hey, Joon Yeong! Joon Yeong! Hey, what? What is all this?

So you have been staying at home?

Have you eaten?

You didn't skip meals, did you? Maintaining the body is the life of actors.

Be quiet and keep chopping the cabbage. My kid is hungry.

Hey, shall we take a trip next week since we have no schedule?

I have a schedule.

How can you have one when I don't have schedule?

I really do. There are audition dates set for developing the new talents and I have to attend related meetings, too.

Why would you work on developing new talents?

Hyung-nim... I got promoted.

I am now Team Leader Nam Tae Boo of Developing New Talents team.

What is he saying? Who said you can be promoted? What about me, then?

That's why the intern will take care of you full-time from now on.

I don't want that!

No... Why do you hate the intern so much? Of course she did make some mistakes...

But she is still working hard and diligently.

I dislike everything about her. Everything about her—I just don't like her.

Uh, I even hate that she wears round glasses like yours.

And that her last name is Byeon, I hate that the most.

What kind of name is Byeon?

That's sexual harassment, Hyung-nim.

How is that sexual harassment? Why make me into a pervert suddenly?

It is indeed a sexual (Pronounced "Seong") harassment. Her last name (homynym is "Seong") is Byeon.

Forget it if it's not funny, but you don't have to step on my foot.

What are you saying? I didn't step on you.

Hey!!! You son of!!!

You said you want to have dinner together.

I said leave. My kid is in shocked because of you. He needs to relax psychologically.

Oh, so annoying.

Did you forget something?! Did you forget—

You are home.

Take your hand off.

- Let's have a chat. - I asked to take your hand off.

I have something to tell you.

Are you kidding? I told you I have nothing to hear from you.

Quickly, take your hand off.

Take your hand off. Will you take it off when I push you away?

I said take it off!

Come in.

I said come in quickly.

Fine. Let's hear it. Go ahead and tell me your story.

♬ Your voice I am hearing when I close my eyes ♬

♬ Your sound of breathing that makes my stopped heart beat ♬

♬ You are it for me, you are it for me ♬

♬ I don't know the thing called love that well ♬

Father is Strange ~Preview~

If she leaves now, she won't be in my bosom again.

I welcome you into our hideout.

Sunbae's program has been cancelled.

I guess Sunbae doesn't talk about this sort of thing to you at all.

From now on, you better tell me first regardless of the subject.

May I make contact with your body, Actor?

I've studied very much about you, Actor Ahn.

You didn't get plastic surgery at all, did you?

Total natural beauty.

Isn't this "some," (flirting) for sure?

I will seduce you for sure, Park Cheol Soo.

You seem like you are eating from a lunchbox. I thought this might be better than purchased ones.

I am sorry. You were disappointed a lot, weren't you?

Ah, wake up please. Wake up, please!