Original subtitles

I really want to congratulate you.

I know.

By the way, why did you break up with Dai-chan?

What? Why?

I just remembered.

Dai-chan?

Well, I don't know.

Why?

I've been dating Dai-chan for 7 years.

I loved her so much.

Oh, right.

Do you remember my first boyfriend?

Shun-chan, who is 10 years older than me.

I remember.

I told you when we had a fight.

What?

I told you that I liked Shun-chan better.

What? Really?

Dai-chan is a M size.

She doesn't lead me at all.

So I told you that I was bored.

You're very straightforward.

I was angry at her.

I think that's why I started to care about her.

I know.

I know.

Then we broke up and got back together.

I thought you would marry her.

What?

You were angry at her.

I thought I could do that.

But you stopped being in a relationship with her.

I did for a year.

I told you when we had a fight.

You said you liked her better than your ex-boyfriend.

You said you could do it.

You said like a S.

I'm sorry.

But I don't think so.

We were in a relationship because we liked different things.

But we were in a relationship because we were in a relationship.

Men are proud of their pride.

I thought so.

I thought it was too much.

I didn't want to do it.

So I stopped being in a relationship with her.

But you had a lot of fun before you started to be in a long-distance relationship.

You said you were going to be in a long-distance relationship today, but you were in a long-distance relationship for the first time.

You said something strange.

I was in a long-distance relationship with her.

So I didn't push myself.

I was in a long-distance relationship.

So I was spoiled.

I felt her.

How can I say?

She was spoiled.

I imagined it.

I was happy because she was cute.

It was the first time I felt like this.

I could hear her true feelings for the first time.

When I fell in love with her, I remembered the feeling I had at first.

I was very happy.

That's good.

But why did you break up?

Well...

I think it's easier to understand after watching the work.

I see.

Let's do it.

To be continued...

I'll probably never forget what happened today.

Hey, let me take a picture.

Yeah, sure.

Look at me.

Cute.

Can I have this?

Yes

Are you ready?

I'm sleepy

Just a little more

Just a little more

She's sleeping

She's sleeping?

What's going on?

She's like a corpse

She's awake

She's fine

She's cute

I'm going to sleep first.

Ummm...

Stop it.

I have to get up early tomorrow.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I know.

I won't use the brush.

LOL

Be quiet.

Okay.

I'm going to sleep.

What?

LOL

LOL

Good night.

Hey, I want to have sex.

I'm tired.

I don't want to have sex.

I'll finish it soon.

No, I don't want to.

I'll finish it soon.

Just a little.

I don't want to.

I want to have sex.

Why are you standing?

I can't go in.

I want you to do it more.

What?

I want you to do it more.

Uh-huh.

You don't eat it yet.

You have a strong desire to have sex.

Normal couples don't have sex for 2 or 3 years.

Really?

Yes.

Not at all.

When do you become sexless?

I don't know.

Hey, go quickly. My hands are tired.

It's OK. I'm OK.

Are you sure?

Yes.

It's coming out.

It's hot.

Sorry, I got a hand on you.

Take my hand.

I'm going to wash my hands.

Oh, you're going to wash your hands?

Your sex life is boring.

We were told that it was better to have an ex-boyfriend,

so we were so confused that we became sexless.

But she's kind,

so even though she says no, she sometimes lets us go.

I'm thinking of going back to my hometown.

Why?

I've never heard of it.

It's too sudden.

I want to make a kimono.

So I decided to go to a Japanese-style school.

There are such schools in Tokyo.

There are, but Tokyo is expensive.

And if you are a girl, you can live on a low tuition.

You can go to school from home, so the rent is free.

What did your parents say?

They said they would be OK with me.

They said they would support me while I was a student.

I see.

When will you come back?

A month later?

A month later...

I'll talk to you later.

Let's go home.

OK.

I was sad.

I've been dating her for 7 years, but she didn't talk to me.

I was sad that I didn't have the financial power to support her.

Thank you.

Which one do you want?

This one.

Seafood.

Do you have enough hot water?

Do you have enough?

Do you have enough?

Yes.

It's been a while since I had Sanpaku ramen.

It's been a while since I ate it.

Not yet?

Not yet.

It's still a long way to go.

It's soft.

No way.

I think it's ready.

Wait.

You're kidding.

I think it's ready.

Really?

You can eat it now.

A little more?

No, you can't eat it

It's a little hard

It's soft

It's good

It's good, it's good

It's going to be soggy

I like it when it's soggy

Oh, really

But it's fast

Yeah, it's because the noodles are thin

Well

But

You were cooking for me

Yeah

But it can't be helped

Everything is closed

Yeah

Sometimes

Cup noodles are good

Yeah

There's shrimp in it

What?

There's no shrimp in mine

Yeah, you like shrimp, right? I'll give you some

Okay

Here you are

I'll give you this

Here you are

What's this?

This is a green leaf

Leaf?

You're just being mean

I like it, so it's okay

You're being mean

You like shrimp, right?

I said yeah

Thank you for the food

Thank you for the food

It's hot

It's good.

It's good, isn't it?

Is it good?

Yes.

It's hot.

Do you want me to cool it down?

I'm sorry, Dai-chan.

You suddenly moved.

Is your leg okay?

Yes, it's okay.

I'll stay at your house until I have enough money.

I see.

When I have enough money, I'll go abroad.

That's good.

You've been abroad before.

Yes.

That's good.

When I think that you will leave this room in three days,

my heart is about to break.

Is it okay if I leave my luggage here?

Do you have anything you forgot?

Oh, I'm sorry.

Okay, then.

I'll be back, so please wait a moment.

Okay.

Leave it here.

Okay.

Oh, I'm sorry.

Can I borrow your luggage?

Yes.

It looks like a lot of work.

This is the last one.

Okay.

Please carry her luggage to the house.

Okay.

I'll leave it here.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

I'm lonely without you.

Can I take a picture?

Well then, I'll take it.

I'll take it.

I like the atmosphere here.

Do you feel lonely?

Yes, I'm lonely, but it's a commemoration.

I want you to take it.

I have a lot of photos of you when you were a baby.

I like it.

Do you want to see?

Yes.

Wow!

Isn't it pretty?

Yes.

It's beautiful.

Beautiful?

Yes.

I like it.

Can I hold it here?

Yes.

The white part.

Yes.

Really?

Yes

You know

I was 70 years old

Oh, really?

I was 70 years old

I was so irritated because I was so small

Isn't it big without anything?

I feel it's big

There is nothing

It was so big

I had an image that it was a big house

Now I'm 33 years old

You are an adult

It's so big now

It's half

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm a man.

Oh, great.

You can do that.

I'm sorry.

I'm lonely.

I'm lonely.

How about you?

I'm lonely, too.

But I want to have fun.

I see.

I'm glad to hear that.

I want to get along with you.

I wonder if I can do that.

You are a good person.

I'm not a good person.

But I'm glad to hear that.

Next, it's your turn.

I'm a man.

It doesn't matter.

I'm not a man even if I'm a woman.

I hope you'll be fine.

What?

You look happy

No, because you kissed me

It's a very recent thing

Yeah

Well, it's the last one

It's a service

Service?

How do you feel?

It's cold.

What?

You said it's cold.

It's cold.

You have a sensitive hand.

It hurts.

I'll put my hand on your hand.

I'll put my hand on your hand.

Ai-chan, stand up.

It feels good.

Show me.

It's hard.

It's hard.

What?

Why?

Because it's hard.

Beautiful, isn't it?

Bing Bing-chan

No, don't touch me.

It's good.

I want you to like me today.

Good boy.

Hey, you like M, don't you?

No, I don't.

Really?

I think M is cuter.

Cute?

Yes, you are.

I can't imitate you if you do this.

I can't imitate you if you don't do this.

Is it cold?

No, it's fine.

Look, it's like a bubble.

It's coming out.

It's embarrassing.

It's like a bubble.

What?

You're dirty.

What?

You're dirty.

I'm fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You look like a child.

I'm sorry.

I know.

I'm going to put it on the internet.

Can I put it on?

Are you happy?

You are trying too hard.

I'm sorry I didn't do anything for you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why?

It's hot.

I'm so tired.

I think I can go there.

I'm so sleepy.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so happy.

I'm so happy.

Hey, I didn't do anything.

What?

You're fine.

Really?

You're fine.

Really?

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm sorry.

I'm so happy to see you shaking so much.

I'm doing it.

I'm moving.

I'm moving.

I'm moving.

No.

No.

What?

I'm sorry.

You are so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hard.

It's hot.

My knees hurt.

I'm scared.

Why are you scratching me?

I'm going to scratch you.

I'm going to scratch you slowly.

It's painful.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'll do it.

What?

I'll do it.

No, I won't.

Wait a minute.

Wait a minute.

You are noisy.

I feel good.

You are like a dog.

I'm not a dog.

I'm sleepy.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm sleepy.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I don't have to stop.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel great.

More.

I feel great.

I feel good.

More.

More.

There.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I said it.

I said it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You were doing great.

I'm sorry.

I couldn't hold it.

Do you want to do it again?

No.

I need a break.

What?

I need a break.

We don't have time.

I know.

What should we do?

You are

so hard to decide.

I'm sorry.

You are cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't help it.

But you did your best.

I'm glad.

I'm glad.

I'm glad.

You are cute.

It was so good.

It feels good, doesn't it?

It feels good to be in a good mood.

Can I take a picture of you?

A picture?

You're so cool.

I'll take a picture of you.

OK.

Can you take a picture of me?

I can't take a picture of you.

OK.

I can't take a picture of you.

I'll take a picture of you.

I want to take a picture of you.

I can't take a picture of you.

I can't take a picture of you.

You're so cute.

I was happy, but it hurt.

We can't tell each other our true feelings until we're apart.

OK. Let's get changed.

I'm sorry.

May I take a picture with you?

Let's take a picture together.

Together?

Thank you.

It's difficult.

Are you taking a picture?

I'm taking a picture.

Show me.

You are good.

Thank you.

Let's go.

Thank you.

Thank you.

What is this?

I don't know.

I have to put it in a proper place.

I see.

Thank you.

We have time until the bullet train.

Let's go to the usual izakaya in Shibuya.

It's the last time.

Don't say that.

I won't come to Tokyo anymore.

You can come anytime.

Come here.

What should I do?

I'm going.

Take care.

What do you want to eat?

Well...

What?

What?

I don't know.

I want to go to the restaurant.

Are you hungry?

Did we go to the restaurant this year?

I think we went to the restaurant once.

Did we?

I think we went to the restaurant once.

I think so.

I think we went to the restaurant long time ago.

I want to eat lemon.

Is lemon good?

What should I do?

It's good.

I'll take a picture.

I'll take a picture.

It looks like you're already drunk.

Isn't it good?

Thank you.

It's really good.

I'll take a picture.

I wonder what kind of people live next.

I wonder if it's the same size as the restaurant.

I wonder what it is.

It looks like a private house.

It looks like a private house.

It was a big house.

We often lived together.

We were salarymen in that place.

Thank you.

It looks like a place for new employees.

I think so.

I remember various things.

I remember various things.

What did we eat when we moved to this house?

We made something together.

What did we make?

We made pasta.

We made pasta.

I remember that.

We made pasta.

We also sprinkled flour on the pasta.

We broke a plate.

I ate a bowl of pasta.

By the way, it was easy to mix the sauce.

It was easy to mix the sauce.

It was good.

It was good.

I miss it.

We ate pasta when we moved to this house.

Thank you.

Stop it!

I'm going to eat it.

I'm going to eat it.

I'm not good at eating.

You're not good at eating.

I think about various things when I move.

There are many people in each house.

What do you mean?

I think that each house has seen various people.

I see.

We have seen all the quarrels.

That's right.

It's a useless thing.

I was happy to see many people in each house.

If I was happy, I would be happy.

Let's order something again.

Do you eat?

I eat.

What is this?

It was good.

It was good.

It's a good restaurant.

I can't get bored of it.

I like the different taste every time.

Is it good?

It's good.

It's like my mother's taste.

I'm full.

I think I should stop going home today.

You're going to stop?

I'm a little drunk.

Are you okay?

What are you going to do?

I'm going to stay at a hotel.

Thank you for being with me.

Why?

Because I didn't want to go home yet.

I'm glad.

I'm sleepy.

Yes.

You're good.

You're a golden boy.

What are you going to toast to?

To my arm.

Your arm?

You don't toast to me?

Your arm?

It's lonely.

Then, I toast to the future.

Cheers.

Are you nervous?

I am.

You are so cute.

You are good at it.

I am more sensitive.

I am getting used to it.

You should not.

You should experience it.

What?

What's wrong?

Does it hurt?

Why do you close your eyes every time?

It's too bright.

It's too bright to close my eyes.

How about this?

I closed my eyes.

I closed my eyes.

But I'm happy.

It's fun.

Do you want to take a kiss?

I'll take a kiss.

A kiss?

I'll take a kiss.

What's wrong? You are so cute today.

What's wrong?

Are you getting weak because you are about to leave?

No, I don't know.

Really?

Yes.

Really?

Yes.

I wish I was always this cute.

I'm kidding.

You are so cute.

When did you start to like it?

Did you get it from outside?

I didn't hear it.

Why? Tell me.

I don't know.

Why?

You don't know?

I got it from outside.

I see.

You're exaggerating.

No, I'm not.

Really?

Yeah.

You're so cute.

But I'm not going to leave you.

So I'm a little worried.

No.

No.

No, I'm not going to leave you.

No, I'm not.

No, I'm not.

No, I'm not.

What?

I can't hear you because you are closing your mouth.

You are so cute, Kano-chan.

I love you.

I love you.

I love you.

It's so dirty.

That's why it's good.

It's so dirty.

Salty.

It's salty and delicious.

I'm a little embarrassed.

I want to try it.

It feels good.

What?

It feels good?

It's not bad at all.

It feels good, doesn't it?

Yes, it does.

It feels good.

It's a secret.

I can't blame you.

Why?

I can't blame you.

I can't blame you.

I can't blame you.

I like to blame people.

Really?

Yes.

You were happy to be blamed for your cute face at first.

I'm not manly.

But you can be manly.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

Tai-chan and Emu-chan.

I don't want to.

Sakurako.

I don't want to.

What is this?

Are you brushing your teeth?

I'm not brushing my teeth.

What is this?

Are you embarrassed?

I like to be brushed my teeth.

Of course.

You said you didn't want to brush your teeth.

Did I?

You said.

I don't remember.

I don't want to brush my teeth.

I'm so embarrassed.

You are good at it.

You shouldn't do that.

I'm not doing that.

What?

You are.

No, I'm not.

I'm embarrassed.

Then, you do it.

No.

You are embarrassed.

You're so cute.

Do you want me to take a picture of your face?

No, I don't want to.

You're so cute.

I'm embarrassed.

I'll take a picture of you.

No, I don't want to.

Don't hide your face.

I'm embarrassed.

I'll be back.

I'm so embarrassed.

I'm embarrassed.

You don't want to?

No, I'm embarrassed.

Then, take a picture of me licking you.

Can I?

Yes, you can.

Really?

I'm not embarrassed.

I'm embarrassed.

What's wrong?

What's wrong?

Just a little more.

Ouch!

It's a little hard.

What's wrong?

I'm going to the bathroom.

What's wrong?

You're disqualified as a cameraman.

I'm not disqualified.

How far do you want to go?

I'm done.

Are you sure?

Of course.

Oh, it's so hot.

You're so cute.

I feel like I'm the one who woke you up.

You're so cute.

I feel like I'm holding a baby.

I feel like I'm holding a cute baby.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

I feel sick.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Is it?

Let's do it together.

Here?

Here?

It's getting harder.

It feels good.

What?

What did you say?

What did you say?

What?

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

You're so cute.

You're so cute.

I'm sorry.

You're feeling better, right?

Yes.

I'm so happy.

I see.

Let's show her a good point.

A good point?

It feels good.

It feels good.

There.

There.

More.

It feels good.

There.

I can't move.

Why?

It feels good.

Wait.

I can't move.

There.

Wait.

I can't move.

There.

It feels good.

It feels good.

It's so hot!

I'm going to die!

Give me a kiss.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

It's so hot!

I'm going to die.

It's so hot!

I'm going to die.

I'm going to die.

It's so hot!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm so happy.

I'm so happy.

Hug me as you like.

Hug me as you like.

Wait a minute.

I'm so happy.

You are so cute.

You are so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you leave already?

I'm sorry.

I left.

You are cute.

Are you okay?

Can I hug you?

I love you.

Thank you.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I love you.

I love you too.

I love you.

I love you, too.

I love you.

I love you.

I enjoyed it.

I see.

Yes.

It's rare.

Because I'm lonely.

Da-chan?

Yes, it's not only you.

I'm lonely, too.

Really?

I'm going to eat it deliciously, so I'll go.

Good night.

Let's do it again.

I love you.

Me too.

Really?

I love you.

I love you too.

I'm going to sleep a little.

You're going to sleep?

Yes.

I can't.

Stand at an angle.

What?

Stand at an angle.

Why?

Because it's morning.

What? Morning?

Stand at an angle.

I'm not the one next to you.

I'm lonely.

Don't say such a cold thing.

No, I'm not.

You're cute.

I like you.

I know.

I'm lonely.

I'm lonely.

Good morning.

What did you dream about?

What did you dream about?

I dreamt about you.

I knew it.

I dreamt about you crying.

I dreamt about me and you having sex.

Really?

No way.

What?

No way.

You're funny.

I'm so happy.

I know.

I'm tired.

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm sorry.

Hang in there.

Just a little bit more.

Hang in there.

I'm so tired...

Hang in there.

Hang in there.

Hang in there.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You don't have to apologize.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay. You're cute.

I'm happy.

I love you so much

I'm happy.

I hope you enjoyed this video.

Dai-chan, it's okay to go to Tokyo station.

Let me stay here.

No, you'll be sad.

I see.

I'll call you a lot.

Yes.

I'll try to go home as soon as possible.

Don't worry about money.

The number you have dialed is not in service.

Please try again later.

Please call me anytime.

Please be careful.

Please call me anytime.

Please be careful.

I'm sorry.

How can I tell myself to live alone from now on?

The more painful it is to breathe, the more my world revolves around you.

It's so nice.

Why did you break up?

I don't know.

I think I couldn't have a relationship that could shorten the distance.

And I think she cheated on me.

Wow, that's terrible.

But I knew it was a game, so I wasn't angry at all.

You're so kind.

You're so mature.

I think so.

But sometimes I think,

If we had been more mature and honest,

I think we would have been married by now.

I think so, too.

What are you doing now?

I don't know. I'm not doing anything.

But you're a cameraman now, aren't you?

You have talent.

Oh, yeah. I was aiming to be a cameraman.

But you'll be surprised.

You'll get married next month.

Are you calling her?

No, I'm not.

We're walking separate ways.

I'm not calling her.

Don't you want to see her anymore?

Well, I don't think so.

I think I'll see you at a blind date soon.

Do you want me to tell you something?

What?

I'm going to tell you something romantic.

What is it?

You liked her, didn't you?

It's been 10 years.

I'll tell you, so listen.

Okay.

Dai-chan.

I'm nervous.

I'll tell you, so you don't have to be nervous.

Okay.

Dai-chan.

I'm sorry for hurting you.

But I loved you.

What?

That's great. I'll tell you.

No.

I'm so tired.

I hated everything since I was dumped by Nao.

I quit photography, worked at a bar, became a prostitute,

and was drowned in loveless sex and weightless money.

I've been thinking a lot lately.

If I had been honest with myself at that time,

if I had been able to show myself without lying,

I'm sure we would have been connected.

What? What am I doing now?

I'm the best AV director in Japan, Samo Ali.