All language subtitles for MIDE-330.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๆ–ฐๅฎฟใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎŒ็’งใงใ™ ใใ‚‡ใจใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€

ใ‚‚ใ†ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ่ปŠ

ใ™ใ”ใ„ๆ–ฐ้ฎฎใ ใฃใŸ

้ป„่‰ฒใ„่ปŠใ ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๆ’ฎๅฝฑใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ๅˆใฃใฑใชใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใ ใญ

ใพใšไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’ใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ€้€†ใซไฝ•ใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ

่žใใฎใจใ‹ๅคงไบบใฎ

ใ„ใ„ใญใทใ„ใทใ„ไฝ•่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅˆบๆฟ€็š„ใชๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใจ้‹ๅ–ถใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใจๅŒใ˜ๅบ—ใง

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใŸใ‚“ใจใ„ใ†

ใ‚ทใƒผใƒณใŒใ™ใ”ใ„

ๅ‡„ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใงใ€็ตๆง‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใƒใƒฉใƒใƒฉใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใชใฃใฆใใŸใฎใฏ

ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆ—ฉ้€Ÿใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ›žใฎๆ’ฎๅฝฑใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒผใƒฏใƒผใƒ‰ใซใชใ‚‹ไธ€ใคใฎใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใจใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ“ใฎๆ–‡ๅญ—ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅพฎๅฆ™ใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใพใ™ใ‘ใฉใ€ๅผ•ใ„ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใฏใ„็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใจใชใ‚Šใพใ™ ใ„ใใชใ‚Š็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใชใ„ใฎใซใ€

ใใ‚Œใ‚‚้ข็™ฝใ„ใชใ‚ใงใ‚‚็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฎ่ช“ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใญ

่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใงใ™ใ‚ˆใญ

่žใ‹ใชใ„ใจๆ’ฎๅฝฑๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ ไปŠๅ›žใฏ

ใใ‚Œใใ‚Œใง

ใ„ใ„ใฎใงใ™ใ‹ ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใฃใฆ

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใ™ใ‚‹ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹

DVDใจใ‹ใƒ†ใƒผใƒ—ใ‚’ๅ…ฌ่ก†ใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใจใ‹ใง

ไธญใฎใŠๅบ—ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใฃใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚Šใ‚’ใฉใ“ใซ

ใใฎใ‚ปใƒซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใงใ™ ไปŠใ•ใซ

้‡‘ๆœฌใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใ„ใคใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่žใใพใ—ใฆใ€ๅƒ•

้€ฃๆ—ฅใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ‚ฝใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใฉใ“ใ‚ใ‹ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฆใ‚‹

ใงใฏใ€ใฉใ‚“ใชๅœฐๆ–นใ‚„

ใใ†ใชใฎใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ใฆใงใ™ใญ ใ„ใฃใฑใ„้›†ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ช็ตๆง‹ใ„ใ„ใฎๅผ•ใใพใ—ใŸใญ

ใƒใ‚บใƒฌใงใ™ใ‹ใพใ™

ๅ…จ้ƒจใƒใ‚บใƒฌใฃใฆๅ…จ้ƒจใƒใ‚บใƒฌๅ‡บใ—ใฆใฆใ€

ๅ…จ้ƒจๅฝ“ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ไปŠๅ›žใ‚‚

ใปใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†

ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่ฟ‘ใ„

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ ๅŒใ˜ๅ ดๆ‰€

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚ปใƒผใƒซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใฎ

้ŽๅŽปใฎๆ€ใ„ๅ‡บ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฎๆ€ใ„ๅ‡บ

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซ

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซๆŠ•ๅฝฑใƒ€ใ‚คใ‚ธใ‚งใ‚นใƒˆใฟใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜ ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ๅบ—ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพไธญ่บซใŒๆตใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใงใญ ใƒ•ใ‚กใƒณใจใฎไบคๆตใจใ‹ใ€

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใŠๅฎขใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ็š†ใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใจ

่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใจๆธฉใ‹ใใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใƒ•ใ‚กใƒณใจใฎไบคๆตใจใ‹ใญ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€

ไปŠๅ›žใฏ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใญ ใˆใ‚’ใฃใฆ

่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใงใ™ใŒใ€ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๅฐๆฒขใ•ใ‚“ใฏใค

ใ‚ใ‚Œ็š„ใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใฃใฆใใ‚Œใจ

่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•

ไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‘

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ๆ€ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ€็ท’ใซ้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸไบบ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไบบๅฝฑใŒ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒใ‚‚ใƒใ‚ฟๆ็คบใ•ใ‚Œใพใ™ ๅคšๅˆ†

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ ใ‚ปใƒซ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใพใ—ใŸ

่ชฐใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใงใ—ใ‚ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ ่ชฐ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใใ‚Œใ€ใใกใ‚‰ใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใƒใ‚ฟ

ใƒใƒฌใชใ„่กŒใฃใฆ็ตถๅฏพใƒใƒฌ ใพใšใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใญใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใ‚ˆใๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ใงใ‚‚ไธญใฏใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใญ ่ถณใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ญใ‚นใƒžใ‚คใฉใ†ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไบบใ„ใ‚‹ใพใ™

ไฝ•ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ“ใจใฎ่จผใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ฑๆ„Ÿใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ‚‚ๅƒ•ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‡บๅ…ฅใ‚ŠใŒๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบๆฅใŸใ‚‰ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‹ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅ

ใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใฃใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎDVDใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๆœ€่ฟ‘ใจใฃใŸใฎใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซAAA

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่ถ…ๆƒ…ๅ ฑใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใปใ‚“ใจใ 

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไฝœใงใ™็ฌ‘

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ็€ใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚„ใคใงใ™ ใ‚

ใงใ‚‚ใ•ใฏใ„

ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ไฝ•ใ ใฃใ‘

ๅ‡บๆฅใชใ„ใฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰TVใงๅฃฒใ‚‰ใชใใฆใงใ™ใญ ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใฃใกใจใ‚Šใ‚ใˆใš3ไบบใ„ใชใ„ใ•

ใ†ใกใฎใ“ใจใ—ใฆใฟใ‚‹

ใˆใˆใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใพใš

1ๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฏใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไบบใŒๆฅใ‚‹ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ ๆ’ƒใŸใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ‚‚ใ• ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใง

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ƒŒๅพŒใซๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ใฏใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใจใชใ„ใงใฟใŸใ‚‰ใ€ใ ใ„ใŸใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใซใ•

ๅฅณใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใˆใˆใ—ใฆๅฐ‘ใ—

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

้‹ใ ใ‚ˆ ไฝ•

ใŠๅ‰่ฒฏ่“„ใซใชใฃใฆใฆใ‚‹ใฎ

ใง็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅค–ใงใ™ใ‚‹ใฎใฏๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ไผšใˆใฆใ„ใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใŒ

่ถ…ๆฅใšใ‹ใ—ใจใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ่ชฐใ‹ใฎๅฎถ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใƒใƒฉใƒใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ“ๆ„Ÿใ ใช ๆ„ๅค–ใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใงใ™ใ‚ˆใใ†ใงใ™

ใ“ใฎ้ŽๅŽปๆฐ—ๆŒใกใฏ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚

ไธ‹ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใฆใจใฆใใ†

้šๅˆ†้•ใ†ใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใŸใจๆ€ใ‚ใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆƒณๅƒใงใใŸใใ†ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆใ‚ˆ

็ฉบใŒ็ฉบใ„ใฆ

่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

็›ธๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใƒณใ‚น

3ๅธญใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‹ใช

DVDใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ไบบใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ ใใ‚Œใง

DVD่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฃฐใ‹ใ‘่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉๆฅใชใ„ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใคใพใ‚Šใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎDVD

ใ‚ใฃใŒ่ฒทใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ๅฅฅใฎๆ–น

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆ

OKใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฏๆ„›ใ„

EFFECTSๅ›ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็›ดๆŽฅใฆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใฆ

ใ„ใ„ไบบใใ†ใ ใจ

ใ„ใ„ใŸใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใฆไธ‹

ใŠใ—ใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใคๆฅใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚จใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŸ“ใฟใฆใพใ™ใ‚ˆ ๅทฅๅคซใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใŒ

็ซ‹ใค ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใชใ„ไบบๆฅใชใ„

ใƒ”ใƒƒใƒใƒ”ใƒ็Šถๆ…‹

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ—ใพใ†ใ‚ ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†

่บซ้•ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚‰ใ„ใญ ใฏใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ ่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ๅคง่ƒ†ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹็ฌ‘ๅคงไธˆๅคซ

ๅฑ€้•ทใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ ๅ‘จใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใ‹ ใ•ใ™ใŒใซๅบŠใ‚ˆใ“ใ—ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

่ตฐใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใงใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒฉใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซใ  ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใญ ็”Ÿใใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใจ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใจใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆ”ปใ‚ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ทใƒผใ‚ตใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ไปŠๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช็ฌ‘

็งใฎใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใใ“ใธใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

11ไบคๆตใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็Ÿฅใฃใฆ

ใจใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ ็ง

ๅซใ‚€ใงใ™ ใƒกใ‚คใƒ‰

ๅฏฟๅธๅฅฝใใงใ™ ่ชžใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œๆ€ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ ๆถˆใˆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใŸ่จณ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ€็š†ใ•ใ‚“

ๆฅใฆๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ–ถใฟใŒๅ‡บๆฅใพใ™

ๆ™ดใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใŒใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ•

็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใญ

ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ†ใˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฐŽใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ผใ‚นใƒใƒฃใƒผใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใญ้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใ„ๆ•™ใˆใชใใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ็งใ€ๅƒ•ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฃใ‹ๅผ•ใๆˆปใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ—ใฆใใพใ—ใŸ ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‡บใ—ใพใ™

13ใ—ใŸใ‚“ใงใ€ใคใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใญ ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ“ใ‚Œ

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใŠๅฎข

ใ•ใ‚“ใธใฉใ“

ๅฝผๅฅณๆฐ—ๆŒใกๆฅใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใจใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ“ใฃใกใ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฏใ„

่ปŠใ‚’็ฝฎใ„ใฆๅŽปใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ถ…ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ•

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—ใ€ๆตใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธๆ’ฒ

ใใฎDVD

็งไธ€ใคใฎใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใˆ

ใฏใ„็งใ€ใ“ใ“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ™

ใƒ†ใƒณใƒ ใใ‚“ใชใฏใงใกใ‚‡ใฃใจ็ดนไป‹ใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใฃใฆใƒžใ‚ธ

ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚‚ไฝ•ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใจใ‹ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ใงใ™ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„ใ€่‰ฒใ€…็ด ใตใ‚ใฃ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ็”ทใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ„ใใชใ‚Š

็ตๆง‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„้ขจ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ๆœ็ดข้šŠใฏใใ‚ŒใŸ

ๆ•™ใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ตใƒๅ›žใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใงใ‚ใฎใŸใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ ใƒใƒชๅณถใงใฏๆ•™ใˆใฆใจ

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ธใƒฃใƒณใ•ใ

่†ใŒใใ†ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใ‚‰ใ„ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบŠใ‚’ๆฑšใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ๅ†…ๆใ‚’ๅ—ใ‘ใŸ2ๅฏพ

ๅๅฐ„็š„ใซ็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏใ„่กŒใใ‹ใ‚‰ใญใฏใ„็ฌ‘

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ้‚ช้ญ”ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ˆใฃ

ใƒˆใ‚คใƒฌไธ€ๅ›žๆทฑใ€…ๆฅใŸใ‚‰ๅณถใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใฏใ„ไฟบใฏใฏใ„ใฏใ„็ฌ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใ ใ‘ใ—ใฆ

่ตทใ“ใ—ใพใ™ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸไฝ•ใ‹่‰ฒ่ฝ่Šฑ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใชใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฎ‰็ด่Š‹ใฎใ„ใฃใฑใ„

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏ็ตถๅฏพใƒใƒฌใฆใพใ™

ๅค‰้ก”ใซๆบบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎไฝ•ใ‹

ใ‚ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ไฝ•ใ‚’ๆ€ใ†ๅ‹•่ปขใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ็›ฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚‚ใชใใ€ใ„ใใชใ‚Šๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใฏใ„ ๆ”นใ‚ใฆใญใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่‹ฅๅนฒๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใฏใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใจใ“ใ‚ใงใ€ๅƒ•ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใฏใ„

ใใ‚“ใชไผ็”ปใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใŸใ„ใชใจ

ไปŠๅ›žๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใงใ€ๆ‰‹ๅง‹ใ‚ใซใ‚ใญ

ใ‚ใฎใŠๅบ—ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰ๅผ•ใ„ใŸใ‚“ใงใ€ๆ‰‹ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ

ใƒใƒผใƒ‰ใƒซ้ซ˜ใ™ใŽใพใ›ใ‚“ใ‹ ไฝ•

ใ‚„ใฃใŸใฎไฟบใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใฏๅพ—ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ†ใกใ—ใŸ

ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใฃใฆไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎใ‚จใƒƒใƒใ—ใพใ—ใŸ ไธ‹ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใ‚ใใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ•ใฃใใ‚‚่€ƒใˆใŸใจๆธฉๆณ‰ใ‚ใ‚‹

ไบบใฎๅ‰ใจใ‹ใ€

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠๅ›žใ„ใ„ไผ็”ปใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚Œๅ„„ๅ††ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ้š ใ‚Œใฆใชใ„ใžใƒใƒฌใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใกใชใฟใซ

ไปŠๅ›žใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‘ใฉใ€

ไฝ•ใ‹ใƒใƒฌใŸใ‚Šใ€ไฝ•ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใŒใงใใชใ„

ไฝ•ใ‹ๆ”ฏ้šœใ‚’ใใŸใ™ใ‚ˆใ†ใชไบ‹ๆ…‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใใฎๆ™‚็‚นใง

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใฏใ„

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ไบŒไบบใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใซใชใฃใŸ็žฌ้–“ใซ่จ€ใ„ใพใ™

ใง็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฃใใ‚Š้‚่กŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ไปปๅ‹™ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ•ใฃใใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใงใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฃใใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใจใƒใƒฌใฆใชใ„ใ‹

ใƒใƒฌใฆใชใ„ใ‚ˆใญใฃใฆใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€็ตๆง‹ๅคง่ƒ†ใชใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‹ใ ใจ

ๅˆใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ่ฉฑใจใ‹ใ›ใšใซใ‚‚ใ†ใ“ใฃใใ‚Šๆ–ฐใ•ใ‚“ใจ

่ฉฑใ—ใพใ—ใŸ่‹ฆ็ฌ‘ใ—ใพใ™ ้ฃฒใ‚“ใง

ใ ใฃใฆใใ†ใ—ใชใ„ใจๅฃฒใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใŒไฝ•

ไฝ•ใ‚’ใŠ่ฉฑใ—ใŸใจ

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ†’้™บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่ฉฑใ—ใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใ 

ไฟบใŒ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ๅ‡บใ›ใŸ้ŠใณใฏใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’้‚่กŒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ  ็”ทๅ„ชใซๆธกใ—ใŸใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณDVDๅฃฒใ‚Œใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸๅˆ†ใ€ไป–ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ—ใŸ

ๆ˜ ็”ปใซใ‚ใฃใŸๅญ˜ๅœจใ—ใพใ—ใŸใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ

ใฏใ€ใ‚‚ใ†ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆœ€ๅˆใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใชใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ๆฌกๅพŒใงใ™

ใใ‚Œใ„ใ‚„ใ€

ใใ‚Œ่กŒใใ‹ๆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคช้™ฝใงใ™ใจๅˆฉ็”จ่€…ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใ€ๆ–ฐๅฎฟ

่บซไฝ“ใฏใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

้•ทใ„ใญใ‡

ใ‚ใจใ™ใ”ใ„ใชใžใชใžใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ๅ ดๆ‰€ใฏใฉใ“ใ ๆ–ฐๅฎฟ

่ฃœๅŠฉๆ–ฐๅฎฟใฉ

ๅฏ่ƒฝๆ€งๆ–ฐๅฎฟCOLD

่ปŠไธญใ ใญ ใงใ‚‚ใ‚ขใƒฌใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ›ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅค‰ใชๅญฆใณใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ ใใ†ใ ใญ

ใฃใฆใ“ใจใงใ€ๆฌกใฏใ‚ณใƒฌใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„้ก”ใฏๆ–ฐๅฎฟใ‹ใ‚‰

้ ญใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใฆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ไบบใฃใฆ

ใ“ใ“ใง้ก”ใฏ

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ€่ปŠไธญใฏ

่ปŠไธญใฎ่บซไฝ“ใฏไธ‹ใจๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆฌกใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใงใ™

ไฝ•ใจใชใใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ้ก”ใฏ

ๆ–ฐๅฎฟใงใ€่ปŠไธญใงใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™

ใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ ๆ’ฎใฃใฆใพใ™ ๆ’ฎใฃใฆใพใ™

ใƒใƒงใ‚ณใƒœ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

่ง’ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใใจใ„ใ†ใจใˆ

ๅ‡บใชใ„ใงใ™ใ‹ใŸใญ

ๅผทใ„็ฌ‘ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใƒใƒฌ

ใƒใƒฌใจๆ€ใฃใฆไน—ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ไบบใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ้ป’็”ฐ่ปฝใ

ใงใ™ใ‹ๅคงไธˆๅคซ้€€่ทใ—ใŸ

ๅ‡„ใ„ใฃใฆใชใ‚Š

ๆ„Ÿใ˜ใŒใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„่ณชใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœจๅ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‚ฎใƒฉใ‚คใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ‚‰ใŒๅ‡บใ•

ๅ’ฒใŸใ‚“ใ‚„ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Š้ ƒใ€3003

่‰ฒๆฌฒใ—ใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ•ใ‚“ ่ฆ—ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠใ—ใ‚Šใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ—ใ‚Šใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ‚‚็…งใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ๅนณ้™ใ‚’่ฃ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใงใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“

ใจใคใ‘ใฆใ€

ใŠๅฐปๅค–ใ‚ใฆใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠฉ่จ€ใ•

ใใ‚“ใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ•ใฃใใฎใ‚ปใƒซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญ ใ”ใพใ‹ใ™

ไบบใงใ™ ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใช

ๆบถๅฒฉใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฎใพใ›ใ‚“

ใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅคšๅˆ†ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใงใ€ใฏใ„ใƒใƒฌใฆใชใ„

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใฆใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใชใ„

็ตถๅฏพใชใ‚ใ‘ใง

ใˆใˆใ™ใ”ใ„ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๆฅใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ ่ถณ

ใ„ใคใ‚‚ไปฅไธŠใ ใชใฃใฆ

ใ“ใ†ๆ€ใ†

ใŠๅบ—ใซๆฅใฆใใฆใ‚‹ใฃใฆ

็™บ่ฆš่ฟ‘ใ„ใงใ™

ๅฎŸๆ„Ÿใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใˆใงใ—ใ‚‡

ๆ€งๅŒใ˜ๅฝขใƒˆใ‚คใƒฌๆ–ฐๆ›ฒใฉใ“

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใชใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€

ใใ‚Œใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใƒใƒฌใชใ„

ใ„ใ‚‹็”ทใใ•ใ„ใƒ€ใƒกใ‹

ๅ…ฌ่ก†ใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ไปฅไธŠใ‚ใฃๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใ„ใฃใŸใ™ใ่กŒใ‘ใ‚‹

่กŒใใŸใ„ใงใ™

่กŒใ่กŒใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ๅฐใ•ใ„

็งใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใพใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใ™ ใฏใ„ๅƒ•ใ‚‚่กŒใใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€้ธใ‚“ใงใงใ™ใ‹ๆนฏ่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใใพใ™

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ“ใใ“ใ“

็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ใˆใ“ใฃใกใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰ใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‹

ใ—ใŸใ„่žใ“ใˆใพใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใกใ‚ƒใ†ใพใ—ใŸ

ๆ™ฎ้€šใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใงใ™ ๆบๅธฏ

ๆ—ฉใใงใ™ใญ ่กŒใใพใ—ใŸ ๅ‡บใŸใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ‡บใฆใใ‚‹

ใจใ„ใ†ใฎใฏ้…”ใฃใฆใ‚‹ใจใฆใ“ใ“ใง

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใจใ„ใ†ใฎใฏไฟบใŒใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚ใ†ใจ

็”ทๅญๅฅณๅญไธ€ไบบใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฟŽใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

็„ผ้…Ž็„ผ้…Ž็„ผ้…Žใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงใ™ใญ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

่ชฐใงใ—ใŸ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฆใพใ™ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚‹

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ™ ้ธใ‚“ใงใชใ„

ใ ใฃใฆใ€ใ•ใฃใ

่ปŠใฎไธญใงใ€ใใ“ใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใญ ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ้ขจ

ๆ™ฎ้€š่ปŠใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚“ ใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ‰‹ไปฃใงใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ ใ“ใ‚Œใจ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒžใƒณใ ใจ

ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใงใ™ ็ตถๅฏพใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๆŽ›ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใงใ™ใ‹

ๅพ“ใ„ใพใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ช็„ถใ ใ‘ใฉ

ใƒญใƒƒใ‚ทใƒฅใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใญใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ„ใ‚จใƒƒใƒใช

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

้Ÿณใจ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใƒˆใ‚คใƒฌใฎใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ไธ‹่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‹ใ‚‚ๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ้ŽๅŽป

ใชใ‚“ใฆไฝฟใ‚ใชใ„

่‹ฅใ„ๆ™‚ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใ ใ„ใถไปŠใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒƒใ‚ณใ•ใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซ้›ขใ•ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่ซฆใ‚ใฆใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€็ท’ใ 

ๅ‡บใ—ใŸไปŠใงใ™ใ‹

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใงใ™

ไธ‰ๅฎ…ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎๆ—ฅใ€็งใจ

ไธŠใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใŠ

ไฝ“ใŸใˆๆฅใฆใ„ใพใ™

ใจใชใ‚Šใพใ™ ใฏใ„ใ•ใ„ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸๅฃฐใงใ™ ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹้ ƒใ‹ใ‚‰้ฆ™

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใงใ—ใ‚‡

ๆฑ—ๅ‡บๅฃใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไป•ไบ‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใพใ™ใŸ

ใ‚„ใฃใฑTRACEใฆใŸ

ๅค–ใซๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰็”ฐใ•ใ‚“

ไป˜ใๅˆใ†ไบบใ‹

ไปŠใงใ™ ใฏใ„ใฃใฆ

ใจใ†ใจใ†ใƒˆใ‚คใƒฌๅฏ„ใ‚Š้“ใ  ๆฌกใ€…

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†

่‹ฅใใ•ใ‚“ใจไผ‘ๆ†ฉใงใ™ใ‹

็€ใฆใพใ™ ๆŠผใ—ใŸใ„

ใฆใจไบŒไบบใฏใ„ใฏใ„

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใƒˆใ‚ทใƒผใƒˆไธŠใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ไบบใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ๅˆฉ็”จๆ™‚้–“ใฎๆ–นใฏ

1000ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

1ๆ™‚้–“ใง1ๆ™‚้–“ใ ใจ

3ๆ™‚้–“ใฎๆ–นใŒใ‚ชใƒˆใ‚ฏใชใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใ‚ใ€

ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใกใ‚‰ใฎๆ–นใงใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใฎๆ–นใŒใ”ๅˆฉ็”จใฏๆฅใชใ„ใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใฎ4็•ชใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไบบใฎใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ›ใ‚“ใฎใงใ€ใฏใ„ใฏใ„

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ้ฆ–ใ‚’

้ซ˜ใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒ‰ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฃใฆ

ใใ“ใงๅ ดๆ‰€

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„้š™้–“ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใญๆจชใธใฏ

ๆผซ็”ปๅ–ซ่Œถใ‚ˆใๆฅใ‚‹

ๅ›žใ ใ‘ๅ‰ใซๆฅใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ 1ๆžšใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใญ ้•ท

ใใ†ใงใ™ใญ ๅ…จ็„ถๆฅใชใ„

ๆผซ็”ปๅ–ซ่Œถใฃใฆๆ›ธใ„

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฟใ‚“ใชใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใฆใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒชใ‚ธใƒฃใƒณ

ใƒใƒฌใ‚จๅ‰ๆฉ‹ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ

ไบบใ†ใ‚‹ใ•ใ„ไบบ็ตๆง‹ใ„ใ‚‹

ๅ‡บๆฅใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ็†่งฃใงใ‚‚ใ•

ใ“ใฎไธญใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชไธญ้ซ˜

่ถ…ใˆๆœ€ๅพŒใจใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃฐใ•ใˆใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ“ใจใงใ™ ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ่ฒทใ„ใฆ

่จ€ใ†ใ‘ใฉใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

้ซ˜ใ•ใŒใ‹ใ‚‰ใ€้šฃใ‚Š้šฃใซ1้šŽ

้šฃใฎใฒใจๅฃใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹3ๆฌกใชใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ๆ€–ใ„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ไบบใงใ™

ใฃใฆใชใ„ใจ

่กŒใฃใฆใ€ใ„ใ‚„ใ€2

ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฌ‘็ฌ‘ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฃใฆใฎใฏ่žใ“ใˆใŸ

ๅผทๆ•ตใ“ใฃใก

ๅฐๅนณใฃใฆใ ใ„ใถ

่žใ“ใˆใใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ๆ–‡ใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ—ใฆ็ดฐใ„ใ‚ˆใ็ดฐใ„

1ๅ‘ผๅธ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ ไธ€็žฌใง

ๆณฃใ„ใฆใ—ใพใ„ใŸ

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ไบ‹ๅЇๅ ดใ˜ใ‚ƒ

ใƒใƒณใ•ใ‚ŒใŸ

้“ไนณ้ฆ–ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆง˜ๅฏใฆ

้šฃใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฃฐใ‚‚่žใ“ใˆใชใใชใฃใฆใ€ใใ‚“ใช่žใ“ใˆใฆใŸ

็งใฏใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใฟใŸใ„

้Ÿณ้Ÿฟใ‚’ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ ๆฅใŸใ‚“ใ ใญ

็ฌ‘ ๅ–‹ใฃใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใ†

็†ฑใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅˆใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ธใƒฃใƒณใฉใ™

่ญฆ่ฆ–ๅบๅ†…ใซ

ใ‚ใฃใกใซใ•ใ‚“

ๅฐ‘ๅฅณใชใฎใ‹ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“

ไธ€ๅฎถใ‚’ๅ–ใฃใฆใใฆ

ใŠ่Œถใงใ™ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใพใ™ ๆ ผๅฅฝใงใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ ๅฎขใ•ใ‚“ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฃ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใใ“ใ‚„ใญ็ฌ‘ใ‚ˆใ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ใ‚Œใฏใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹

่กŒใฃใŸ่กŒใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ใญ ใ‚ใใ“ใฎ

ใฉใฃใ‹ใซใ‚ใ‚‹

3ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใ—ใพใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃใŸใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚ƒๅธฐใฃใฆใŸ

ๅธฐใฃใŸ็‚บใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ‹ใ„ๆฅใพใ™

ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆญปไฝ“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฅณๅญๆฅใŸใ‚Šๆฅใพใ™

ใฎ้šฃใซใ„ใ‚‹ๆ–นใงใ™ใฃใฆ

็ฌ‘ ็ตๆง‹ใใคใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใŸใพใซๅบŠใซ็ฝฎใ„ใฆใใŸใฎ็™บๅฃฒ

ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ„

ใงใ™ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ…ฅใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

็…งๅฐ„ใ—ใฆใŸใ ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅธฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๅ…จใ

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใŸใฉใ‚‚ๆ€ใฃใŸ

ไธ€็•ชใฎๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใŸ ๅญฆใฐใ‚Œใฆใชใ„

ใพใŸใ€็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใชใ„ใฃใฆ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠใ‚ซใƒ•ใ‚ง่กŒใใพใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆๆ’ฎใฃใฆใใŸ

้ญ‚ใงๆ’ฎใฃใฆใใŸใ†ใ‚Œใ—ใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅคงไธˆๅคซใ  ใฏใ„

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ็งใฏ

ใ“ใ“ใพใง้ †่ชฟใซใฏใ„

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใ“ใชใ—ใฆใใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ่‰ฒใ€…ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใ‚ฐใƒใ‚นๅฐ้ณฉใ„ใ“ใจใ‹ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎๅนณๅ’Œใชๆ™‚ไปฃ

็งปๅ‹•ใ—ใ€NESSใ‚ใ€

ใ“ใกใ‚‰ใงๅญตๅŒ–ใตใ‹ใฎ

ใชใ‚‹ใปใฉใ€ไปŠ็›ฎใŒ

ๆฑšใ„ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๅƒ•ใฏไฝ•ๅนดใ‚‚็ง‹ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทๆ‹ฌใŸใงใ™

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฎๅ†…ๅฎนใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใพใ™ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็•ชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

้›ป่ฉฑ้›ป่ฉฑใงใ‚‚้›ป่ฉฑ

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ้›ป่ฉฑใ‚’

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใˆ้›ป่ฉฑใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†1ๆžšใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ๆ—ฉ้€Ÿใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆไปฎใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฌ‘ ใใ‚Œใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใˆใใ‚Œ

ใใ‚Œ็งๅ—ใ‘ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใฏใ„

ใงใ‚‚ใ†ๆ€ใ†ใงใ™ใ‹ ้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰ใฏใ„

ๆกˆไปถใฎไบบใซใฏๅ…จใใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ„ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹

้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰็†่งฃใงใใŸ

็›ธๆ‰‹็†่งฃใงใใŸ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใ„

ใˆใˆใˆ ใใ‚Œใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้ธในใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ้ธในใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆ—ขใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใˆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

่ชฐใงใ™ใ‹ใญใฟใŸใ„ใชใญ ใฏใ„ใใใฃใงใชใ„ใงใ™

็•™ๅฎˆ็•ช้›ป่ฉฑ

ใŒใƒ€ใƒกใงใƒœใ‚คใ‚น

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‚็‰น

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใง็งใƒฉใƒ–ใฏใ‚„ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ€็ฑณไปŠไฝ•ใ—ใฆใŸ

ใ†ใ‚“ใงใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใˆใˆใจไธญ

ใ“ใฎๅ‰ใฎๆŽˆๆฅญใฎใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ๆๅ‡บๆ—ฅใ„ใคใ ใฃใŸใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใใ†ใใ†ใจๅ…ˆ็”Ÿใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“4ๆ—ฅใ†ใ‚“

ใ‚ไธญ3ๆ—ฅใ‹ๆŽˆๆฅญใฎใ‚ใฃใŸใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ๅ…ƒใฏๅพ—ใ‚‚ใงใใŸ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ‚“ใง่žใๅ–ใ‚Šใซใใ„ใ‚‚ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ ใ‘ใฉใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธ€ใคใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้šŽๆฎตใ‚’ไธŠใฃใฆใŸ

ใใ†ใใ†

็ตๆง‹ใ†ใ‚“ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใ„ใงใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใใ†ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฏไป˜ๅฑžใซ

ใ‚ใ†ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใŠ่…นใชใ‚“ใ‹

ไธญ็ช็„ถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใ†

็งใฎ้•ทใ•ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ›ๆ—…ใฏ

ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ—

่ฉฑใ›ใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๅญฆใถใฎ

ไธ€ใคไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใฃใฆใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใญๆ‹ๆ‰‹ใŸ

ๆฅใŸใฃใฆใฏใˆ

้ข็™ฝใพใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆไน—ใ›ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„้›ปๆณขๆ‚ชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชไบบใง

ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผๆ‹ๆ‰‹

ใใ†ใ ใญ

ใŠใ„ใงใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๅ‰ๆ–น้›ป่ปŠใฎๆ–น

ๅญฆๆ กใง่ฉฑใ™ใญ

ใคใชใใ˜ใ‚ƒใชใ„่ชฐใŒใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๆƒšใ‚ŒใŸใˆใˆๅ‡บใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ ็Ÿณๆฉ‹ใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ…ฌๅœ’ๅญฆๆ กๅ‡บใŸใฏใ„ๆœ€ๅพŒ

ๅผ˜ๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ

็ฌ‘ใชไธŠใ€ไปŠ่ชฐใ ใจ

่ฆณๅฏŸๅญฆๆ กใฏๅ‹้”

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚

ใ‚ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฌๅœ’ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ—ใŸใฎใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฏๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็ฌ‘ๅญใŒ2ใธ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‹ใ‚‰ไธ‰่ง’ใฏใƒ‘ใƒณใƒ€ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็›ธๅทใฎ

่ฉฑใ ใฃใŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅทปใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใŸใฎใจ

ไปŠๆ‘็Œ›ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใฏๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใชๅ‰ใซใชใžใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใฎใงใ€

ใ‚ใฟใ ไธŠใง้ŠใณใŸใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ณใƒ†ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ•ใฏใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚่กŒใใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใ™ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ—ใ€็ง23%

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฏ‚ใ—ใ•

ๆบœใพใ‚Šๅ†ๆฅ้€ฑใ ใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆ‰‹ใ‚’ไป˜ใ‘ใชใ„ ๆ—ฉ้€Ÿใญ

ใชใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œ่€ƒใˆใฆใ€ใ“ใ‚Œไธญใฎๅฎถ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ใปใ‚‰ใ€

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ‚ซใƒผใƒ‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ• ใ‚ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใ 

ใงใ„ใ„ใจๆ€ใ† ๆฅฝใ—ใใ†

่กŒใฃใŸ็ฎก็†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ•

ๅ…ฅ้ƒจใ—ใŸใŒใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆœฌๅฝ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎๅˆ†ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎ่ช˜ใฃใงๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ ่Œ‚ๆœจ3ๆœˆ3ๆ—ฅไป˜ใ‘ใงใ™ใ”ใ„

ๆดปๅ‹•ใจใ‹ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ๅฎ‰ๅ…จใ ใ‚ˆ

ใพใ•ใซใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใ‚‰ใ‘ใ ใ‚ˆ็ฌ‘ใใ†ใ ใญ ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

็ทๅˆใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใƒผ2ๆ—ฅ3ๆ—ฅใฎ้–“ใซไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ๅฑ•้–‹ใซใชใ‚‹ใฎ็ตถๅฏพ

ๅธŒใกใ‚ƒใ‚“ๅ…จ็„ถๅคชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใ‹้”ๆˆใจใ‹ใง

้ฃฒใฟไผšใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ•ใใ†ใชใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไธญ

ๅคงไธˆๅคซๆฏใฏใชใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใงใ™ ๅฑฑๅดŽใ•ใ‚“ใŠ้…’ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใฎ้ฟใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ•

ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ  ใฏใ„

็ตๆง‹ใ‚นๅดใง

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใˆ

ๆ€ใฃใŸใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ„

ๅคงไธˆๅคซๅค–ใง

้ฃŸในใŸใƒ˜ใƒƒใƒ‰้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใฃใฆ

ใ‚่žใ„ใฆใ‚ˆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ•่ฃๅˆคๅฎ˜ใฃใฆๅฎขใ ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงใ•1ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ ใใ†ใชใฎ

็ŸฅใฃใŸ้…”ใฃๆ‰•ใ„ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใพใงไธ€็ท’็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใƒใ‚คใƒˆใชใ„

ไฟบใฎๅ†ค็ฝชใจ

ใชใฃใŸใชใ„ใ‚ˆใญ ใชใ‚“ใ‹้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใฆ

็จผใ’ใชใ„ใ•ใญใˆ

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚คใƒˆๅ–ใฃใŸใ‚‰

่‰ฒใ€…ๆŽขใ—ใฆใญ

ใ‚ใˆใฆไธ‹ใŒใ‚‹ๅบ—ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ใใ†ใญ

ใƒฌใƒใƒผใƒˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ไบ‹ๆ•…ใฎ็”ทๅญใ‚‚็™ปๅฑฑๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใฎ็นŠ็ดฐ้›ฃใ—ใ„ใง

ใฉใ†ใ ใ‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฝผใฏๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใใ†ใ  ่ฉๅŽŸๆœใšใฃใจ่ก—ไธฆใฟใ‹ใฃใฆ้›ชใพใ ๆ›ธใ„ใฆใพใ™

ใพใ ใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใใฎใ‚ใจ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ฃใƒผใ‚„ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใŒ่ฆšใˆใฆ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใซ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ๅ…ˆใฃใฝใงใ™ใŒใ€ใใ—ใŸใ‚‰

8้šŽใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ˜ ็”ปใฏ

ๆ”ฏใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅพ…ใฃใฆใฆใŸ

ใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใชใฃใฆ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆœŸๅพ…ๆ„Ÿ

ใงใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅญ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ•ใ™ใŒใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ ใฃใ‘IDใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้›ชๆญฉใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

่จผๆ‹ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ปฝไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…จๅ“กๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้›†ๅˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๅ…จๅ“กใง3ๅนด

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงใ™ ใˆใใ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใ•้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ ใใ†

ใ•ใ€ใใฃใกใ‚Šใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸไธŠใง

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ไนณ้ฆ–ไธ€็ท’

ใซใชใ‚‹ใ“ใจไธญๅฟƒใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ †็•ชใชใ‚‹ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใˆใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†็ฌ‘

ใใ†ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใ‚

ใˆใˆๅฅณใจไบˆ็Ÿฅใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ† ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ใŠไบŒไบบใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‚ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€็‰นๆฎŠใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ๅฐๅ€‰ใฃใฆ

ๆœฌ็‰ฉใฎใซใ‚ฏใƒญใ‚นใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃ

็ฅž็คพใฎ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใญใงใ™ใ‚ˆใญ

็ฌ‘ใใ†ใ ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ใ†ใ‚“

ใ‚้ฃŸใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใฏใฏใ„ใฉใ†ใž

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใพใŸใ‚ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏใ†ใ‚“

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ปใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’

ใ‚ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ•ใ‚“

ๆฑใ‹ใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚่‚ๅฟƒใงใ™

ใงใ€่ฟ”ใ›ไบบ

ๅˆ†ใ€ใ‚ใใ†

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใ€

็งใญ ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชๅนด้ฝขใงใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ๅŠๅˆ†

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

็™บ่จ€ใ‚’ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใใ‚Œใง

็ช็„ถใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’้‚่กŒใงใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๆฌกใฎๅญ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงๅค‰ใช็ตๆžœใ  ใ—ใ‚‡ใฃใฑใช

SSใพใ™ใ•

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.