Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใฎๆฐๅฎฟใ้กใใใพใ
ๅฎ็งใงใ ใใใจใใจใใฆใใใงใใใ
ใใๅใฃใฆใใใ ใใไฝใใกใใฃใจๅใฃใฆใใ ใใใ ่ป
ใใใๆฐ้ฎฎใ ใฃใ
้ป่ฒใ่ปใ ใชใจๆใใพใใใใใงใใญ
ใฏใใจใใใใไปๆฎๅฝฑใๅงใพใฃใ
ๅใฃใฑใชใชใใงใใใฉใใฏใ
ใใใ ใญ
ใพใไฝใใใใใฎ่ชฌๆใใใฆใใใชใใใฉใญ
ใฏใใ้กใใใ้ใซไฝใซใใใใใงใใ ไฝใงใใใญ
่ใใฎใจใๅคงไบบใฎ
ใใใญใทใใทใไฝ่ใใฆใใใงใใ
ใใใ ใใญ ใใ
ใใใใๅ้กใซใชใใใฉใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ไฝใๅบๆฟ็ใชๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใใใจใจใใไฝใใใ
ใจ้ๅถใ ใใ
ใฉใใใใฎใจๅใๅบใง
ไปใฎใๅฎขใใใๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใชใใจใ ใฃใใใจใใ
ใทใผใณใใใใ
ๅใๆฅใใใใใฃใใงใ
ใใใใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใใจใงใ็ตๆง
ใใญใใญใใๅบใฆใใพใใ
ใใฉใใฉใใพใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใใใฎใฏ
ใชใใใงใใใฉใๆฉ้ใญ
ใกใใฃใจไปๅใฎๆฎๅฝฑใฎใกใใฃใจ
ใญใผใฏใผใใซใชใไธใคใฎใญ
ใกใใใจใกใใ
ใใใจใงใใญ
ใใใงใใญ ใฏใ
ใใฎๆๅญใใกใใฃใจๅพฎๅฆใซๆธใใใฆใพใใใฉใๅผใใฆใฟใพใใ
ใฏใ็ใชใใงใใใฉใ็ฝฐใฒใผใ ใจใชใใพใ ใใใชใ็ฝฐใฒใผใ ไฝใใใฆใใชใใฎใซใ
ใใใ้ข็ฝใใชใใงใ็ฝฐใฒใผใ ใฎ่ชใใชใใงใใญ
่กใใใงใใใญใงใใใญ
่ใใชใใจๆฎๅฝฑๅงใพใใชใใงใ ไปๅใฏ
ใใใใใง
ใใใฎใงใใ ใฆใงใใทใงใใใใใ
ใทใงใใใฃใฆ
ใขใฌใณใธใใใทใงใใใใ
DVDใจใใใผใใๅ ฌ่กใญ
ใงใใใญ ใคใใณใใจใใง
ไธญใฎใๅบใซ
ใกใใฃใจๆจๆถใซ่กใฃใใๆฅใใใใฉใใซ
ใใฎใปใซใทใงใใใงใ ไปใใซ
้ๆฌใใใงใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใญ ใใใใคใ
่จใฃใฆใใใ ใใฆ
่ใใพใใฆใๅ
้ฃๆฅใคใใณใใงใฝใผใซใใขใฆใ
ใฉใใใๅ ฅใใใใชใไบบใใใใฆใ
ใงใฏใใฉใใชๅฐๆนใ
ใใใชใฎใใใ
ใใฃใฑใๆฅใฆใใใพใใฆใงใใญ ใใฃใฑใ้ใใฆใใใไธ็ช็ตๆงใใใฎๅผใใพใใใญ
ใใบใฌใงใใใพใ
ๅ จ้จใใบใฌใฃใฆๅ จ้จใใบใฌๅบใใฆใฆใ
ๅ จ้จๅฝใใใใใๅ จ้จ
ๅฝใใใชใใ ใใฉใญ ไปๅใ
ใปใใจใกใใฃใจใใใใใใชใใชใฃใฆๆใ
ใจๆใใใฉใใใใฏใใ่ฟใ
่ฟใใใใชๆฐใใใพใ ๅใๅ ดๆ
ใทใงใใใปใผใซใทใงใใใฎ
้ๅปใฎๆใๅบ่ฉฑใชใใงใใใใคใใณใใฎๆใๅบ
ใขใใฟใผใซ
ใตใณใใซๆๅฝฑใใคใธใงในใใฟใใ
ใ ใใๆ ใใฆใใใฆใๅบใใ็ตๆงใใใใ
ใใฃใใใงใใใฉใใใใๆฅใใใใใฃใใงใ
ใใใพไธญ่บซใๆตใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใณใใณ
ใใใชใจใใใซ
่ชๅใๆ ใฃใฆใใฟใใใ ใฃใใใงใญ ใใกใณใจใฎไบคๆตใจใใ
็ตๆงๅฅฝใใชใๅฎขใงใ
ใใใใจใใฃใฆ็ใใๅชใใใจ
่ฉฑใใฆใใจๆธฉใใใชใใพใ
ใใกใใใใกใณใจใฎไบคๆตใจใใญ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใฎใงใ
ไปๅใฏ่ฒใ ใใใญ ใใใฃใฆ
่ฉฑใใฆใใ
ใใใงใใใใใฃใฆใใใจๆใใพใ
ใใใใใฏใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใฏใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ๅฐๆฒขใใใฏใค
ใใ็ใใฉใใใใใทใงใใใฃใฆใใใจ
่ใใใใงใใใฉใ
ไฝใใใใใ
ไฟบใ ใใใใ
ใใใใชใใใ ใใฉใช ๆใกใใใซไผใฃใใ
ใใใไธ็ทใซ้ใใฆใใใฃใฆ่จใใใไบบ
ใใกใใไบบๅฝฑใ
ใใใใญ
ใใใฏใใใใงใใใญ
ๆๅพใใใฟๆ็คบใใใพใ ๅคๅ
ไฝใ ใใใญ ใปใซ
ใทใงใใใพใใ
่ชฐใๆใใฆ
ใงใใใใงใใใฃใฆใใจใงใใ ่ชฐ
ใใฌใชใใใใซ
ใใฆใใใใใกใใชใใ่ชๅใฎใใฟ
ใใฌใชใ่กใฃใฆ็ตถๅฏพใใฌ ใพใใใ
ใฉใใใใใใญใใใชใใจใ ใใใญ
ใใฌใผใบใใๅ ฅใใพใ ใงใไธญใฏใๅฎขใใ
ใใชใใใใใใชใใใใญ ใฉใฎใใใใใใฎใๅ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใใใใญ ่ถณใใใฃใกใใฃ
ใใใใญ
ไฟบใใใใพๅ ฅใฃใใใจใชใใใใ ใใฐใ
ใญในใใคใฉใใ
ใใฃใฑใใใใพใ
ไบบใใใพใ
ไฝใใญใใญใใใใจใฎ่จผใใใใงใใๅ ฑๆใชใใ
ใใๆธใใฆใใฃใใใใญ
ใใใใงใใ
ใใใใชใใงใๅใ ใฃใใใ
ๅบๅ ฅใใๅฐใชใใใใ
ไบบๆฅใใๆฐใฅใใใใใใชใ
ไฝใๆตใใฆใใ
ใใใ่ใใใกใใใพใใญ
ใๅฎขใใใๆฅ
ใใใจใชใใใใ
ใใฃใใใใใชใใงใใ
่ชๅใฎDVDใฃใฆ
ใใๆ่ฟใจใฃใใฎใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅใซAAA
ใใใพใใ
่ถ ๆ ๅ ฑใณใผใใผใปใใจใ
ใใใฅใผไฝใงใ็ฌ
ใใใใ็ใฆใใพใใใใคใงใ ใ
ใงใใใฏใ
ไบบใใใใงใ ไฝใ ใฃใ
ๅบๆฅใชใใฐใใชใใใใซ
ใทใใฏในใใชใใTVใงๅฃฒใใชใใฆใงใใญ ๅฟใใชใ
ใฉใใใใใใฃใกใจใใใใ3ไบบใใชใใ
ใใกใฎใใจใใฆใฟใ
ใใใฏใใชใใใ
ใฐใใกใใใใชใใใใพใ
1ๆฅใใใใใใใฏใใญ
ใ ใใไบบใๆฅใใพใง
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใใจใใฆๅพ ใฃใฆใฟใ
ใใใ ใ ๆใใใชใใใใซ
ๅฐใใใใชใ
ใใใ ใใใใใจใใง
ใชใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใใง
ใใใใ้กใใใพใ
่ๅพใซๆตใใฆใใใ
ๅฐใใใใใฏใใฌใชใใใใใใชใใใญ
ใกใใฃใจใใจใชใใงใฟใใใใ ใใใใใใใใๅบใซใ
ๅฅณใฎไบบใใใใ ใใงใกใใฃใจ
ใใใงใใญใใฃใใ ่กใฃใกใใ
ใ ใใ็ฝฎใใจใใฆใงใๅคงไธๅคซใ
ใใใใฆๅฐใ
ๅฏๆใใใ
้ใ ใ ไฝ
ใๅ่ฒฏ่ใซใชใฃใฆใฆใใฎ
ใง็ทๅผตใใกใใฃใฆๅคใงใใใฎใฏๆใฃใกใใฃใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใญ
็ตๆงไผใใฆใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ ๅฃฐๅบใใฆใๅฐใใ
่ถ ๆฅใใใใจใ
ใใฃใฆใใจใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใชใใใใกใ ใ ่ชฐใใฎๅฎถ
้ใใฆใใใฉใใฉ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ไฝๆใ ใช ๆๅคใจ
ใใใชใจใ่ฆใใใใ
ใขใฆใใงใใใใใงใ
ใใฎ้ๅปๆฐๆใกใฏ
็ธๅคใใใๆๆใ ใญ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใฃใจใใฃใกใ
ไธใกใใ่กใฃใฆใจใฆใใ
้ๅ้ใใจใใใ ใฃใใจๆใใชใ ใกใใฃใจ
ใใ่ฆใใฆ
ใใใชใใจใใใชใใฆๆณๅใงใใใใใ
ๆฅใใใใกใใฃใจๆใฃใฆใ
็ฉบใ็ฉบใใฆ
่ชฐใๆฅใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใงใ ใฉใใใ
ใฉใใใใ
็ธๆใซๅบใใฆใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใณใน
3ๅธญใใฃใณในใใช
DVDใใใชใใ
ไฝใฆ่จใไบบใฃใฆ
ไฝใงใ ใใใง
DVD่ฒทใฃใฆใใ ใใ ็ฅใฃใฆใใใใกใใฃใจ
ๅฃฐใใ่กใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฉๆฅใชใใ
ใ้กใใใพใ
ใคใพใใใใใงใใใฉใใใฎDVD
ใใฃใ่ฒทใฃใฆ
ใใใใจๅฌใใใงใ ๅฅฅใฎๆน
ใใใงใ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใใฆ
OKใชใใงใใใฉใๅฏๆใ
EFFECTSๅใใใ็ดๆฅใฆ
ใใใฏใชใใฆ
ใใไบบใใใ ใจ
ใใใใใงใ
ๅฏๆใใฆไธ
ใใใ็ชใๅบใใฆ
ใใคๆฅใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใจใใกใใ
ๆใฟใฆใพใใ ๅทฅๅคซใใใ
ใกใใฃใจๅฃใ
็ซใค ไฝใใฃใฆใ
ๅใใใชใใใญ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใชใไบบๆฅใชใ
ใใใใใ็ถๆ
่ฆใใฆ่ฆใใฆใใพใใ ๅทใใกใใ
่บซ้ทใใใชใใใใใญ ใฏใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใฃใฆใใใใพใ ่ถณใไธใใฆ
ๅคง่ใชๆ ผๅฅฝใใฆใ็ฌๅคงไธๅคซ
ๅฑ้ทใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ ๅจใ
ๆฐๆใก่ฆใใกใใ
ใงใใ ใใใใซๅบใใใใ
่กใฃใกใใใใใญ
ใใฃใกใใใฃใฆ
่จใฃใใๆใใ
ใฆใงใใ ใใใ
ใใใใญ
ใใใชใจใใง
่ตฐใฃใฆใใ
ๅฟๆดใใใฃใฆใใจ
ใงใใใใใใฉใไธๆใซใชใฃใใญ
ใใจใใใ
ใใใๅฉใใฆ
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซใ ้ฃฝใใกใใฃใใญ ็ใใฆ
ๅฟใใฆใชใใจ
ใใฃใใๅฃฐใใใฆใใใใคใใใจใใใใใ
ๆปใใใใฆใใ
ๆใใชใใงใ
ใทใผใตใผใกใใใฃใฆ
ไปๅบใฆใใใงใใใฉใใใใใใฃใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใจๅฌใใใช็ฌ
็งใฎใใจๆใใฆใใใใใ
ใใใธใกใธใฃใผ
11ไบคๆตใจใ
ใใใใ็ฅใฃใฆ
ใจใใใฎใๅฅฝใใงใใ ็ง
ๅซใใงใ ใกใคใ
ๅฏฟๅธๅฅฝใใงใ ่ชใฃใฆใใใใใจๅฌใใ
ใใๆใฃใฆใพใ
ใฏใใใใงใ ๆถใใ
ใกใใฃใจๆใๆใใ่จณ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใพใ
ไปๆฅใ็ใใ
ๆฅใฆๆฅใฆใใใพใ ใกใใใจ
ๅถใฟใๅบๆฅใพใ
ๆดใใฆใชใใงใใ ใชใใไธๆ่ญฐใใฃใฆใ
ใใไธๅใชใ
ใงใใใฃใใ
็ฎใฎๅใซใใๆ้ใ ใญ
ใฃใฆใใกใใใ
ใใใชๅฐใใฆใใใใใใชใใใใใชใ
ใใใใผในใใฃใผใงใ
ๅคงไธๅคซใญ้ ๅผตใฃใฆๆๆ ขใใใชใ
ใฏใๆใใชใใฆ็ชใๅบใใฆใใ
ใฉใใใ็งใๅใใกใใฃใจ
ใฉใฃใๅผใๆปใใใใใฃใณใน
ใใฆใใพใใ ใคใใฃใคใใฃ
ใใฃใใ่ฆใฆใฆใญ
ใใใใงใ
ใซใกใฉๅบใใพใ
13ใใใใงใใคใใง
ใใฃใใ่ฆใฆใฆใญ ใกใใใกใ
่ฉฑใใฆใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ ใใ
ๅใใใๅฎข
ใใใธใฉใ
ๅฝผๅฅณๆฐๆใกๆฅใชใ
ๅคงไธๅคซใใจใ่จใฃใ
ใใฃใกใใฃใกใ ใใฃใณในใใใชใใฏใ
่ปใ็ฝฎใใฆๅปใฃใฆ่กใฃใฆใใฃใฆ
่ถ ๅคงๅคใ ใใฉใ
ๅฟ้ ใใฆใใ ใใ ใใฃใกใ
ๅใใใใใใๆตใใฆใใพใใ
ใกใใฃใจ็ธๆฒ
ใใฎDVD
็งไธใคใฎใใงใใใใฉใใใ
ใฏใ็งใใใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใ
ใใณใ ใใใชใฏใงใกใใฃใจ็ดนไปใ
ใใใฆใใใใใชใฃใฆใใธ
ๅใฃใฆใใใ ใใฆใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใ
ใใใใจใใใใ
ใไฝใงใใใใใงใ
ใใใใฃใใญ
ใกใคใใจใใงใใ
ๅฅฝใใงใใใงใ ้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใใ่ฒใ ็ด ใตใใฃ
่ฏใใฃใใชใฃใฆ
ใใใใจๅฌใใใงใ ็ทใงใใญ
ใใใใจใ
็งใใณใฃใใใใพใใ
ใใใใใใใชใ
็ตๆงใชใใงใใใฉใญ
ใใใใงใใ
ไปๆฅใฎใปใใจใใใ้ขจ
ๆใใพใ
ใใใใจใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใฏใๆ็ดข้ใฏใใใ
ๆใใฃใฆใใพใใ
ใตใๅใใใ
ใงใ ใคใใฃใคใใฃ
ๅคงไธๅคซใใช
ใใผใใใฆใใ
็งใงใใฎใใจไธ็ทใซ
ใใใใฆใกใใใงใ ใใชๅณถใงใฏๆใใฆใจ
ใธใฃใณใธใฃใณใใ
่ใใใใชใใจใซใชใฃใฆใ
ใใใใญ ใกใใใจๅบใๆฑใใชใใใๅ ๆใๅใใ2ๅฏพ
ๅๅฐ็ใซ็ฌ ใใใ
ไฟบใฏใ่กใใใใญใฏใ็ฌ
ใฉใใใใฎ้ช้ญใกใใใจใใใฃ
ใใคใฌไธๅๆทฑใ ๆฅใใๅณถใญ
ใใใงใใญ ใใใใญใฏใไฟบใฏใฏใใฏใ็ฌ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใ
ใ็ฒใๆงใทใผใใใซใใ ใใใฆ
่ตทใใใพใ ๆฅฝใใใฃใไฝใ่ฒ่ฝ่ฑ
่ฒใ ใใใพใใ
ใใไฝใชใใงใใ
ใฉใใใใฎไฝใใฆใใใงใใ ใชใซไฝใใใฆใใ
ๅฎ็ด่ใฎใใฃใฑใ
ไบบใใฃใฑใใใพใใ
็งใฏ็ตถๅฏพใใฌใฆใพใ
ๅค้กใซๆบบใใใใใชใใจใใใฃใใฎไฝใ
ใใฎใซใผใ
ไฝใๆใๅ่ปขใใฆใ
ๆฅใใใใใฃใใใงใใใญ ็ฎ
ใกใใฃใจไฝใฎ่ชฌๆใใชใใใใใชใๅงใพใใพใใใใฉ
ใฏใ ๆนใใฆใญใฏใใ้กใใใพใใ
ไฝใ่ฅๅนฒๆฐไปใใฆใฏใใใจๆใใใงใใใฉใใฏใ
ใใใชใจใใใงใฟใใใช
ใใใพใใกใใใใชใใใใช
ใจใใใงใๅใฏใใใใ
ใจใใใใพใใใใฟใใใซใชใฃใฆใฏใ
ใใใชไผ็ปใงใใฃใฆใใใใใชใจ
ไปๅๆใฃใฆใใใพใ
ใงใๆๅงใใซใใญ
ใใฎใๅบใฎใซใผใๅผใใใใงใๆๅงใใใ
ใใผใใซ้ซใใใพใใใ ไฝ
ใใฃใใฎไฟบใกใใฃใจ่ฆใฆใชใใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใชใฃใฆใใใ
ใใพใใใใฏๅพใใพใใใ ใใกใใ
ใใพใใใ
ไฝใใพใใใใฃใฆไฝใใใใงใใใใงใ
ใจใใใใใฎใจใใใใพใใ ไธใฎ
ใใญใใญๆฅฝใใใชใใงใใ ใใใใใฎ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใใใฃใใ่ใใใจๆธฉๆณใใ
ไบบใฎๅใจใใ
ใกใใใฉไปๅใใไผ็ปใ ใชใจๆใฃใฆ
ใฆใใใใฏ
ใใๅๅๆใใใชใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ้ ใใฆใชใใใใฌใใใใกใ ใ ใกใชใฟใซ
ไปๅใใใใๆใใงใใฃใฆใใใพใใใฉใ
ไฝใใใฌใใใไฝใใจใใใชใใจใใงใใชใ
ไฝใๆฏ้ใใใใใใใชไบๆ ใซใชใฃใใใใใฎๆ็นใง
็ฝฐใฒใผใ ใใใใพใใฎใงใใฏใ
็ฝฐใฒใผใ ใใใใพใ ไบไบบใใใใใงใใ
ใใ่จใใพใใ ็ฝฐใฒใผใ ใซใชใฃใ็ฌ้ใซ่จใใพใ
ใง็ฝฐใฒใผใ ใซใชใใชใใใใซ
ใใฃใใ้่กใใฆใใ ใใใญ ไปปๅใ็ซใฆใฆใใฃใใฟใใใชใฎใใใใใงใใใญ ใฏใ
ใงใใฌใชใใใใซ
ใใฃใใใจใใใชใใจใใใใจใใฌใฆใชใใ
ใใฌใฆใชใใใญใฃใฆใชใใจ
ใใกใ ใฃใฆใจใใใใจใงใ็ตๆงๅคง่ใชใๅฎขใใใจใใ ใจ
ๅใฃใฆใชใใงใใใ ่ฉฑใจใใใใซใใใใฃใใๆฐใใใจ
่ฉฑใใพใใ่ฆ็ฌใใพใ ้ฃฒใใง
ใ ใฃใฆใใใใชใใจๅฃฒใใชใใใใชใใงใใ ไฝใไฝ
ไฝใใ่ฉฑใใใจ
ๅฟๆดใใฆใใ ใใ
ๅ้บใใฆใใ ใใใฃใฆ่ฉฑใใใฎ
ใใใใ
ไฟบใ่จใๅบใใใใ ใงใใ ใชใใงๅฟใใฆใใใ
ใใใทใงใณใๅบใใ้ใณใฏใใใทใงใณใ้่กใใใใงใใ
ใใใ ็ทๅชใซๆธกใใใใใทใงใณDVDๅฃฒใใฃใฆๆธใใฆใใฃใๅใไปใฎใกใใใจใพใใ
ๆ ็ปใซใใฃใๅญๅจใใพใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใๅฟใใฆใใใฉ
ใฏใใใใจใใใใๆๅใฎใใใทใงใณ
ใฏใชใขใชใฏใชใขใงใ ใใใๆฌกใใใ
ใใ่กใใใงใใ ใฏใ
ๆฌกๅพใงใ
ใใใใใ
ใใ่กใใๆใใใใงใใ
ๅคช้ฝใงใใจๅฉ็จ่ ใฏใ
ใใใใฏใใๆฐๅฎฟ
่บซไฝใฏใใใฃใกใ ใ
้ทใใญใ
ใใจใใใใชใใชใใฟใใใช
ๆใใงใ ๅ ดๆใฏใฉใใ ๆฐๅฎฟ
่ฃๅฉๆฐๅฎฟใฉ
ๅฏ่ฝๆงๆฐๅฎฟCOLD
่ปไธญใ ใญ ใงใใขใฌใงใใใญ
ใใใฉใใใใใ
ๅคงๅคใชๅญฆใณใพใใใใฉใญ ใใใ ใญ
ใฃใฆใใจใงใๆฌกใฏใณใฌใงใใญ
ใฏใใฏใ้กใฏๆฐๅฎฟใใ
้ ญใใใฃใกใ ใใฆ
ใชใใงใใใญ
ใใใงใใญ ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฃใฆใใไบบใฃใฆ
ใใใง้กใฏ
ๅคใซๅบใใฆ
ใงใ่ปไธญใฏ
่ปไธญใฎ่บซไฝใฏไธใจๆธใใใฆใชใใงใใญ
ใใใงใใ ๆฌกใฎใใใทใงใณใงใ
ไฝใจใชใใใ็ตใใใพใใ
ๅใใใพใใ ้กใฏ
ๆฐๅฎฟใงใ่ปไธญใงใฏใกใใฃใจ
ใๅพ ใกใใฆใพใ
ใฃใฆใใจใใใพใใใญ ๆฎใฃใฆใพใ ๆฎใฃใฆใพใ
ใใงใณใ
ใใใใกใใฃใจ้ช้ญใใใชใใงใใ ่ฑใใใใฃใใ
่งใใใใฃใกใใใพใใใญ
ใใใใๆฉ้
ใใฌใชใใใใซ
ใใใจใใใจใ
ๅบใชใใงใใใใญ
ๅผทใ็ฌใฏใ
ๅคงไธๅคซใใฌ
ใใฌใจๆใฃใฆไนใๅบใใฆ่ฆใฆใใใ
ใกใใฃใจไฝไบบใใ
่ฆใใชใใงใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใกใใฃใจ้ป็ฐ่ปฝใ
ใงใใๅคงไธๅคซ้่ทใใ
ๅใใฃใฆใชใ
ๆใใใชใใงใ
ใใใ่ณชใใใใพใ ใใใฏ
ๆจๅใใใ
ใใธใฎใฉใคใ ใ
ใใฃใใๆฅใฎใพใพใ ใ
ใฟใใใงใใ
ใใใงใใญ
ๅใใๅบใ
ๅฒใใใใใใจ
ใจใใใใใฐใใ้ ใ3003
่ฒๆฌฒใใใใฃใใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ ่ฆใใฆ
ใปใใใใใใใฃใกใๅใใฆ
ใใฃใใๅบใใฆ
ใใใใใกใใฃใจใใฃใกใ็ งใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใฆใใจใใฌใกใใ
ๅนณ้ใ่ฃ ใฃใฆใพใ
ใฝใใใงใใใฎๅฅฝใใชใ
ใจใคใใฆใ
ใๅฐปๅคใใฆใจ
ใกใใฃใจๅฉ่จใ
ใใใงๆฎใใใ
ใใฃใใฎใปใซใทใงใใใงใใใใใใฆใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใใใใใชใใงใ
ใญ ใใพใใ
ไบบใงใ ใใใๅฅฝใใช
ๆบถๅฒฉใงใใใฉใใใฎใพใใ
ใใฌใฆใใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅคๅใงใใใใ้กใใใฆ
่กใใใฆใใใงใ
ใงใใฏใใใฌใฆใชใ
ๆชใใพใใฆใชใ
ใกใใใจใใฃใฆใไบบใใชใ
็ตถๅฏพใชใใใง
ใใใใใใช
ๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใพใๆฅใฆใใใงใใญ ่ถณ
ใใคใไปฅไธใ ใชใฃใฆ
ใใๆใ
ใๅบใซๆฅใฆใใฆใใฃใฆ
็บ่ฆ่ฟใใงใ
ๅฎๆใงใ
ๅ ฅใฃใฆใใงใใ
ๆงๅใๅฝขใใคใฌๆฐๆฒใฉใ
่กใใใใงใใ
ใใใใใใซใชใใใใใฉใ
ใใใกใใใฉ
ใใใ้ฃฒใใงใใๅบใใฆใใใใใใกใใฃใจ
ใใใชใใใฌใชใ
ใใ็ทใใใใใกใ
ๅ ฌ่กใใคใฌใจใใงใใใไปฅไธใใฃๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใฃใใใ่กใใ
่กใใใใงใ
่กใ่กใใพใ
ใใใใใกใใฃใจๆฐใๅฐใใ
็งใชใใใใซ
ใใฆใพใใญ ใใใใใใใ
ใใใ ใ
ใใใฏใฃใฆ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใพใ ใฏใๅใ่กใใพใ
ใใใ้ธใใงใงใใๆนฏ่กใฃใฆใใพใ
ๅใ่กใใพใ
ใใใใไปๆฅใใใใ
็ทๅญใใคใฌใใใชใใใใใชใใงใ ใใใฃใกใ
ใกใใใจๅใซๅบใใใ
ใฉใใใใ
ๆใใพใใ
ใใใ่ใใใพใ
ใใฃใใใฃใใกใใใพใใ
ๆฎ้ใซใใใฐใใ
ใงใ ๆบๅธฏ
ๆฉใใงใใญ ่กใใพใใ ๅบใใงใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆๅบใฆใใ
ใจใใใฎใฏ้ ใฃใฆใใจใฆใใใง
ๅใใฆใใใฌ
ใกใใใใงใใ ใจใใใฎใฏไฟบใใใใใใใชใใชใฃใใใใจ
็ทๅญๅฅณๅญไธไบบใ ใใซใชใฃใกใใ
่ฟใใฆใใใฎใญ
ใใใชใใงใใ ใกใใใจๅบใใฆใใพใใใ
็ผ้ ็ผ้ ็ผ้ ใญใฃใใฏใฉใงใใญ ๆฆ้ฃใใ
่ชฐใงใใ ใญใฃใณใ
ใฆใพใใจ่ใใฆใใ
ใใใฏ็ก็ใงใ ้ธใใงใชใ
ใ ใฃใฆใใใฃใ
่ปใฎไธญใงใใใใซๆ ฃใใฆใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆ
ไฝใ่ฆใใฆใใ
ใใพใ่จใใชใใงใใ ใใ
ใญ ใงใใใใใฏใใใพใใงใ ๆๆฅ้ขจ
ๆฎ้่ปใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ ใใคใฌใใใใงใใใใกใงใ
ใใใชใใงใใใใๆไปฃใงใชใใงใ
ใใใใใงใ ใใใจ
ใใฌใใทใฅใใณใ ใจ
ๅ็ฝใใฆใใกใใฃใ
ๆใงใ ็ตถๅฏพใใใใงใใ
ไฝใงใใๆใใกใใฃใฆใงใใ
ๅพใใพใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใ
็ช็ถใ ใใฉ
ใญใใทใฅใญใผใทใงใณใญใงใใ
ใใใงใ
ใใฌใชใใใใซใฏใใจใใใช
้ใใซใใฆ
้ณใจ่ใใใกใใใพใ ใใคใฌใฎใใใงใใ
ไธ่ฆใใชใใฎ
ใฉใใใใใใๅคงใใใใจใชใใฎ้ๅป
ใชใใฆไฝฟใใชใ
่ฅใๆใซ็ตใใใใใชใใ ใญ
ใ ใใถไปใงใ
ใกใใฃใจใซใใณใใ
ใณใกใใณใกใใซ้ขใใชใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใญ่ซฆใใฆใ
ใใใไธ็ทใ
ๅบใใไปใงใใ
ใใใทใงใณใงใ
ไธๅฎ ใใใงใใ ไปๆฅ
ใใฎๆฅใ็งใจ
ไธใ็ฎๆใใ
ไฝใใๆฅใฆใใพใ
ใจใชใใพใ ใฏใใใใงใ ใ
ใใใๅฃฐใงใ ่ฉฑใใใใ้ ใใ้ฆ
ใตใฏใตใฏใงใใ
ๆฑๅบๅฃใจใใฆ
ใใใใไปไบใใใใใพใใ
ใใฃใฑTRACEใฆใ
ๅคใซๅบใๆๅใใใ
ใใฃใใกใใฃใจๅฎ็ฐใใ
ไปใๅใไบบใ
ไปใงใ ใฏใใฃใฆ
ใจใใจใใใคใฌๅฏใ้ใ ๆฌกใ
ไผๆฉใใใ
่ฅใใใใจไผๆฉใงใใ
็ใฆใพใ ๆผใใใ
ใฆใจไบไบบใฏใใฏใ
ใฉใใใใกใใฎใใฉใใใทใผใไธใซใชใใพใ
ใฏใไบบใงใ้กใใใพใ
ใฏใใฏใใฏใๅฉ็จๆ้ใฎๆนใฏ
1000ๆ้ใใใใใช
1ๆ้ใง1ๆ้ใ ใจ
3ๆ้ใฎๆนใใชใใฏใชใใใฏใใใใใงใใใใฉใใใใ
ใใใงใ้กใใใพใ
ใใกใใฎๆนใงใฏใใใฏใใใคใณใฟใผใใใใฎๆนใใๅฉ็จใฏๆฅใชใใงใ
ใฏใใฏใๅพใใใใกใใฎ4็ชใฎ้จๅฑใไฝฟใฃใฆใใ ใใ ใฏใ
ใใฃใฑใไบบใฎใๆกๅ ใใพใใใฎใงใใฏใใฏใ
ใๆฐใใคใใใ ใใ
ใฏใใใใใพใใ ้ฆใ
้ซใใใใใงใ ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใณใผใๅผใใกใใใพใ
ๅคงไธๅคซใใฃใฆ
ใใใงๅ ดๆ
ใใใใใใใใ้้ไปใใฆใใญๆจชใธใฏ
ๆผซ็ปๅซ่ถใใๆฅใ
ๅใ ใๅใซๆฅใใใจใใใพใ 1ๆใๆฅใชใใใ ใญ ้ท
ใใใงใใญ ๅ จ็ถๆฅใชใ
ๆผซ็ปๅซ่ถใฃใฆๆธใ
ใใถใคใณใฟใใชใคใใฃใคใใฃใใฆใใใใ
ใใใใงใใ ใกใใฃใจใใชใธใฃใณ
ใใฌใจๅๆฉๅ ็ใฃใฆ
ไบบใใใใไบบ็ตๆงใใ
ๅบๆฅใชใใงใใใญ ็่งฃใงใใ
ใใฎไธญใชใๅฎๅฟใงใใใ
ใใใชไธญ้ซ
่ถ ใๆๅพใจใ่ฆใใชใใงใใ
ๅฃฐใใใใ
ใใใใใใใจใงใ ใใฐใ
ใใ่ฒทใใฆ
่จใใใฉใในใฟใใใฏ
ใกใใฃใจใคใใฃใคใใฃ
ใใใๅฏๆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
้ซใใใใใ้ฃใ้ฃใซ1้
้ฃใฎใฒใจๅฃใงใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใ
ใชใใ3ๆฌกใชใใกใใๅฐใใใใช
ๆฅฝใใใใจใใใใพใใ ใใ
ๆใใฃใฆๆธใใฆใใ
ใใใใจๆใใพใ
ใใใไบบใงใ
ใฃใฆใชใใจ
่กใฃใฆใใใใ2
ใใๆๆ ขใใฐใ
ใใฐใใงใใ
็ฌ็ฌใชใใ
ใใฃใกใใใงใ
ใใฌใกใใ
ใฃใฆใใใใ
ใใฌใกใใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฃใฆใฎใฏ่ใใใ
ๅผทๆตใใฃใก
ๅฐๅนณใฃใฆใ ใใถ
่ใใใใ
ใใใ ใใง็ตใใใจๆใฃใฆใกใใฃใฆใ
ๆใใๆฅใฆใใใใจใกใ
ๅบใใฆ็ดฐใใใ็ดฐใ
1ๅผๅธ่ฆใใฆใ
ใงใใ ไธ็ฌใง
ๆณฃใใฆใใพใใ
ใชใใง่ฆไบๅๅ ดใใ
ใใณใใใ
้ไนณ้ฆใไฝฟใฃใฆ
ใฉใใชๆงๅฏใฆ
้ฃใ ใฃใใ
ๅฃฐใ่ใใใชใใชใฃใฆใใใใช่ใใใฆใ
็งใฏใงใใ ใกใใ
ใใฎ่ๅฅฎใใใฎ
ใชใใใใใฟใใ
้ณ้ฟใๅใใฆใงใใ ๆฅใใใ ใญ
็ฌ ๅใฃใฆๅใฃใฆใ
ใใในใฃใกใใ
็ฑใใฃใใงใใ
ใฏใใงใใ
ๆๅใธใฃใณใธใฃใณใฉใ
่ญฆ่ฆๅบๅ ใซ
ใใฃใกใซใใ
ๅฐๅฅณใชใฎใใใใฃใใใ ใใฉใ็่ญทๅธซใใ
ไธๅฎถใๅใฃใฆใใฆ
ใ่ถใงใใใกใใ
ๆฅใพใ ๆ ผๅฅฝใงใใใชใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใจใ
่จใฃใฆใใใพใ ๅฎขใใใฆใพใใใญ
ใกใใฃใจใใฃ
ใพใใใใใใใญ็ฌใใ
ใใใใซใใใฏใใฌใกใใใ
่กใฃใ่กใฃใ
ๅคๅใญ ใใใใฎ
ใฉใฃใใซใใ
3ใใใฃใฆ
ใชใใฆใใพใใ
่ฆใฆใใใ
่ฆใใใใใชใ
ใใฃใใชใใฃใ
ใใฃใกใๅธฐใฃใฆใ
ๅธฐใฃใ็บใ
ใกใใฃใจๅใใๆฅใพใ
ใใฃใใงใใใ ๅพ ใฃใฆใฆ
ๆญปไฝ่ฆใกใใ
ไฝใใฃใฆใฆ
ใซใกใฉ้ใใฆ
ๅฅณๅญๆฅใใๆฅใพใ
ใฎ้ฃใซใใๆนใงใใฃใฆ
็ฌ ็ตๆงใใคใ
ใใใพใใใญ
ใใพใซๅบใซ็ฝฎใใฆใใใฎ็บๅฃฒ
ใใใใชใ
ใงใใงใใใ ๅ ฅใฃใฆ
ๅบใใฆๅบใใฆ
็ งๅฐใใฆใใ ใญ
ใจใใใใ
ๅธฐใใชใใฃใใใงใ ๅ จใ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใฟใใฉใๆใฃใ
ไธ็ชใฎๆฎใใพใใ ๅญฆใฐใใฆใชใ
ใพใใ็ฝฐใฒใผใ ใใชใใฃใฆ
ใใใทใงใณใใฏใชใขใงใใฆใชใใใ ใ
ใใใไปใซใใง่กใใพใใ
ๅบใใฆๅบใใฆๆฎใฃใฆใใ
้ญใงๆฎใฃใฆใใใใใใฆ
ๅฎๅฟใใใชใ
ใจใใใใๅคงไธๅคซใ ใฏใ
ๅคงไบใชใใงใ
ๅคงไธๅคซ็งใฏ
ใใใพใง้ ่ชฟใซใฏใ
ใใใทใงใณใใใชใใฆใใ
ใใใงใใใญ ่ฒใ ใพใใใใฉใใชใใจใใชใใพใใ ใใใใ
ใขใฐใในๅฐ้ณฉใใใจใใงใใ
ไฝใงใใ
ๆฎ้ใฎๅนณๅใชๆไปฃ
็งปๅใใNESSใใ
ใใกใใงๅญตๅใตใใฎ
ใชใใปใฉใไป็ฎใ
ๆฑใใจใใใใๅใฏไฝๅนดใ็งใงใ ใกใใฃใจ
็ทๆฌใใงใ
ใใผใใฎๅ ๅฎนใงใ
ใใใงใใญ ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใใชใจๆใฃใพใ ใฏใ
ใกใใฃใจไธ็ชใซใชใฃใกใใฃใใฏใ
ใฏใใฏใ ใใ
้ป่ฉฑ้ป่ฉฑใงใ้ป่ฉฑ
ไฝใชใใงใใใ ้ป่ฉฑใ
ใใใใงใใ ใใ
ใใใ้ป่ฉฑใชใใใใ
ๅซใชไบๆใใใใชใใงใ
ใใ1ๆใใใชใใฃใใใ
ใฏใใๆฉ้ใใใผใธใฃใผใใใซ่จใฃใฆไปฎใงใใใ
็ฌ ใใใๅฉใใใใฃใฆใใใใงใใใใใใ
ใใ็งๅใใใ
ใใใๆฌกใฏใฏใ
ใงใใๆใใงใใ ้ป่ฉฑใใใใชใใใฏใ
ๆกไปถใฎไบบใซใฏๅ จใใใฌใชใใใใซใฏใใใงใใฏใใ
้ป่ฉฑใใใใชใใ็่งฃใงใใ
็ธๆ็่งฃใงใใ
ใใใทใงใณในใฟใผใใใฆใใ
ใใใ ใใใฃใฆ
่ชๅใง้ธในใใใงใ ้ธในใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจใใๆขใซใใใฆใใ ใใใใใใใใชใใฟใใ
่ชฐใงใใใญใฟใใใชใญ ใฏใใใใฃใงใชใใงใ
็ๅฎ็ช้ป่ฉฑ
ใใใกใงใใคใน
ใใฌใผใใผ
ใใใใใใใใใใ็น
ใใใใใใใใญ
ไปใง็งใฉใใฏใใฃใจ
ใใใ็ฑณไปไฝใใฆใ
ใใใงใฒใผใ ใใใใชใใ
ใใใใใใใใชใใปใฉ
ใใใใจไธญ
ใใฎๅใฎๆๆฅญใฎใฌใใผใ
ๆๅบๆฅใใคใ ใฃใใๅบใกใใฃใ
ใใใใใใใจๅ ็ใใ
ใใ4ๆฅใใ
ใไธญ3ๆฅใๆๆฅญใฎใใฃใใใใงใใ
ใพใ ใงใใฆใชใ
ใใๅ ใฏๅพใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใฎๅ ็้ฃใใใใญ ใใ
ใใใใง่ใๅใใซใใใใญ ๅ ็ใใ
ใใใชใใใกใใฃใจ
ไฝใ ใใฉใใใกใใฃใจใใฃใใใ ใใฉ
ใฏในใใฌใใใฃใผใใใใ
ไธใคใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใ
ไฝใงใใชใ
ใใใใใกใใฃใจ้ๆฎตใไธใฃใฆใ
ใใใใ
็ตๆงใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใงใจใ
ใกใใฃใจใฌใใผใ
ใใคใใ ใฃใใใชใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใญใฏไปๅฑใซ
ใใใใใใชใใ ใใฉใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ็จไบใ
ใใฃใใใใฆ
ใใ่ นใชใใ
ไธญ็ช็ถใชใใ ใใฉใใใ
็งใฎ้ทใใจ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใจ
ใใใใฉใใๆ ใฏ
ใใใฐใใใจใใใใๅชใใใ
่ฉฑใใใฃใฆไฝใ
ใใฃใฑๅญฆใถใฎ
ไธใคไบบๆฐใใใชใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใกใใใจ
ๅคๅใใใญๆๆใ
ๆฅใใฃใฆใฏใ
้ข็ฝใพใใญ ใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใฑใใไนใใใฎ
ใใใ้ปๆณขๆชใใฆ
ใใใใชไบบใง
ใใใญใผๆๆ
ใใใ ใญ
ใใใงใซใชใฃใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅๅๆน้ป่ปใฎๆน
ๅญฆๆ กใง่ฉฑใใญ
ใคใชใใใใชใ่ชฐใใใใใฃใผ
ๆใใใใๅบใฆ
ใฏใใฏใ ็ณๆฉใใ
ใใใ ใญ ใใ
ใใใใใ
ใใใใญใใใใ
ๅ ฌๅๅญฆๆ กๅบใใฏใๆๅพ
ๅผๆจนใกใใใงใใญ
็ฌใชไธใไป่ชฐใ ใจ
่ฆณๅฏๅญฆๆ กใฏๅ้
ใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใพใใกใใ
็ฉบใใกใใฃใ
ๅ ฌๅๅ ฅใฃใกใใฃใ
ในใใใใใใฎใฏใใใ
ใขใคในใฏๅญฆๆ กใใ่ฆใคใใฃใฆใชใใฃใใใฉ
็ฌๅญใ2ใธ
ใขใคในในใญใฃใณ่ฆใใใใใใตใผใในใใไธ่งใฏใใณใใฏ
ใใฃใฑใ็ธๅทใฎ
่ฉฑใ ใฃใใฃใฆ
ใใใๅทปใใฆใปใใใชใฃใใฎใจ
ไปๆ็ใใใทใฅใฏๅ จ็ถๅใฃใฆใชใ
ใใใใใชๅใซใชใใฃใฆ
ใใฃใใฎใงใ
ใใฟใ ไธใง้ใณใใ
ใงใใใใใณใใณใใณใซใใฏใใๅงใใใฏใใทใงใณใ่กใใใ
ใใใใญ
ใใฎใฑใผในใจใใใใใไน ใใถใใงใใใ็ง23%
่กใฃใฆใชใใใใญ ๅฏใใ
ๆบใพใๅๆฅ้ฑใ ใฃใใ็ตๆงๆ้ใใ
ใใใชใ ๆใไปใใชใ ๆฉ้ใญ
ใชใใพใ
ไฝใงใใชใ
ใใ่ใใฆใใใไธญใฎๅฎถ
ใชใใ ใฃใ ใปใใ
ใใในใตใผใฏใซใซใผใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ ใใตใผใฏใซใ
ใงใใใจๆใ ๆฅฝใใใ
่กใฃใ็ฎก็ใใใใใ
ๅ ฅ้จใใใใใชใใฃใใใ ใใฉใๆฌๅฝใง
ใกใใฃใจ็งใฎๅใใกใใฃใจใ้กใใใฆใใใใช
ใใฎ่ชใฃใงๅ ฅใใใ ่ๆจ3ๆ3ๆฅไปใใงใใใ
ๆดปๅใจใใใใใฃใใฎใญ
ๅฎๅ จใ ใ
ใพใใซใคใฑใกใณใ ใใใ ใ็ฌใใใ ใญ ๅฑใชใใ
ใงใใใกใใใใฟใผใณใซๅ ฅใใใใใใชใใใฉใญ ในใฟใใ
็ทๅใใฉใจใใฃใผ2ๆฅ3ๆฅใฎ้ใซไฝใ
ใใๅฑ้ใซใชใใฎ็ตถๅฏพ
ๅธใกใใๅ จ็ถๅคชใฃใฆใชใใใใ
ใ ใใใใไธๅใฃใฆใใธใง
ใชใใ้ๆใจใใง
้ฃฒใฟไผใจใใใฃใฆใพใใใใใชใฎ
ใใกใณใฎไธญ
ๅคงไธๅคซๆฏใฏใชใใใฉๅคงไธๅคซ
ไฝใงใไฝใงใใใใ
ใใใใงใ ๅฑฑๅดใใใ้ ๅผฑใใใ ใใญ
ใใใชใฎ้ฟใใใใชใใ
ใใผใซใจใ่ฆๆใชใใ ใฏใ
็ตๆงในๅดใง
่ใใฆใฟใ
ใใฃใฆ่จใใใใใ
ๆใฃใใใฃใๆชใ
ๅคงไธๅคซๅคใง
้ฃในใใใใ้ฃฒใใงใพใใฃใฆ
ใ่ใใฆใใชใใงใใญ
ๆ่ฟใ่ฃๅคๅฎใฃใฆๅฎขใ ใญ
ใญใฃใใฏใฉใงใ1ใ ใจๆใใใงใ ใใใชใฎ
็ฅใฃใ้ ใฃๆใๅๅๆใพใงไธ็ท็ฒใใใใ ใใฉใ
ๅคใใใชใใใคใใชใ
ไฟบใฎๅค็ฝชใจ
ใชใฃใใชใใใญ ใชใใ้ ๅผตใใชใใฆ
็จผใใชใใใญใ
็งใใกใใฃใจใใคใๅใฃใใ
่ฒใ ๆขใใฆใญ
ใใใฆไธใใๅบใใใใใ
ใใใใใใญ
ใฌใใผใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใใใใชใใใฉ
ใใฃใฆใชใใ ไบๆ ใฎ็ทๅญใ็ปๅฑฑๅๅใใใ
ใใฎ็น็ดฐ้ฃใใใง
ใฉใใ ใใ ใกใใฃใจใใๆฐใใชใใใ
ๅฝผใฏๅคงใใใ
ในใใคในใชใใๆ่ฟๅฟใใใใ ่ฉๅๆใใฃใจ่กไธฆใฟใใฃใฆ้ชใพใ ๆธใใฆใพใ
ใพใ ใใใ
ใงใใใฎใใจ
ใฝใใฃใผใใใคใฑใซใ่ฆใใฆ
ใใณใใซ่กใใใใฎใ
ใงใใ ใพใใๅ ใฃใฝใงใใใใใใใ
8้ใใใฏๅคงไธๅคซใพใ
ใใใใๆ ็ปใฏ
ๆฏใใพใใใใญ ใใคใใค
ๅพ ใฃใฆใฆใ
ใชใฟใกใใใชใฃใฆ
ใใกใใใใใใชใใจๆๅพ ๆ
ใงใจใใใชไบใใฆใ
ๅฅณใฎๅญ่จใๅบใใใใใใใงใใใ ใใใใซ
ใใใไฝใ ใฃใIDใใฌใกใใฃใใฎ
้ชๆญฉใงใใใใ
่จผๆ ใใใใใงใใฌใกใใฃใใใ
่ปฝไธ็ๅฟใใชใใงใใ ใใ
ใใๅ จๅกๆฐๆใกใใ้ๅใใใใใ
ๅ จๅกใง3ๅนด
ในใใใใงใ ใใใ
ใชใใงใ
ใฟใใชใใฃใฑใใ้ฃในใฆใใจใใใงใ ใใ
ใใใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใไธใง
ใใงใใใใใ
ใใใใใใใใไนณ้ฆไธ็ท
ใซใชใใใจไธญๅฟใชใใงใ
ใฉใใฉใ้ ็ชใชใๆใใใช
ใใใชใใฎใงใใใ็ฌ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅฅณใจไบ็ฅใใฆ
ใใใใใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใไบไบบใง
ใใใใใใใ
ใใใใฎ่จ่ใ
ใกใใฃใจใฏใกใใใจ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ็นๆฎใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใๅฐๅใฃใฆ
ๆฌ็ฉใฎใซใฏใญในใฒใผใ ใ ใใไฝฟใฃ
็ฅ็คพใฎ่ชฌๆๆธใใใใฆ
ใใใงใใใ
ใญใญใงใใใญ
็ฌใใใ ใ ใฃใใใ ใใ
ใ้ฃใไธใใฃใฆใฏใฏใใฉใใ
ใใใใใใ
ใใพใใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใฏใใ
่ฆใกใใฃใฆใพใ ใฏใใฏใ
ใฏใใปใผใฟใผใ
ใใใใใใใใใ
ๆฑใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใ่ๅฟใงใ
ใงใ่ฟใไบบ
ๅใใใใ
ใใใใฃใจใใ
็งใญ ใใใฆ
ใใใใใใชๅนด้ฝขใงใ ใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ใจใใใใใใ
ใใใใๅๅ
ใใฏใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใฃใกใใ
็บ่จใใใใง็ตใใใงใ
ใฏใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซ ใใใง
็ช็ถใใใทใงใณใ้่กใงใใใใ ใใฉใญ
ใใใๆใใใงใ ใใใใ
ๆฌกใฎๅญ่กใใใ
ใใใใซใใชใใงใใใญ
ๅคงๅคใช็ตๆใ ใใใฃใฑใช
SSใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.