Original subtitles

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

[cortina musical]

Mire, señorita, tal vez yo sea un animal

y una bestia como usted dice,

Pero Domnó es un cabellero,

no le va a hacer un desaire, ¿verdad?

¿Te besó?

¿Santos te besó?

Santos me besó

y yo sentí que me moría, Trini.

Yo sentí en mi cuerpo

lo único que sentía era su corazón latiendo junto al mío.

Su boca en mi boca,

sus labios,

su aliento, su olor a hombre.

Trini, Santos me quiere.

Yo sé que Santos me quiere.

Claro, si no te quisiera no te hubiera besado.

Si, es verdad.

Si no me quisiera no me hubiera hecho sentir así tan bonito.

Perdón.

Oye, Alirio,

¿tú conoces a esa mujer que viene con Santos?

No, es la primera vez que la veo.

No sé.

Es como rara.

Viste un poco extraño, pero es bonita.

Tina, ¿que se siente cuando una esta enamorada?

Trini,

es como el sol cuando amanece.

Primero lo sientes en la piel,

despés caliente y calienta más

hasta volverse fuego y te quema por dentro.

Valentina, todo eso que dices es muy bonito,

pero también da miedo.

Así es el amor Trini,

así es el amor que yo siento por Santos.

Me gustaría sentir eso algún día,

pero ¿quién va a enamorarse de una ciega?

No digas eso, hermanita.

Tú eres muy bella y muy buena.

Además tú andas por todos lados como si vieras.

Valentina, no trates de animarme

¿qué muchacho podría interesarse en mí?

Papá.

¿Tú crees que esto es oficio de hombre, niño?

Papá, pintar no tiene nada que ver con eso.

Tú eres el hijo menor de Cipriano Camacho, jefe civil.

¿Por qué no puedes ser como tu hermano Miguelón?

-¿Te volviste afeminado? -Papá, yo soy un hombre.

Eso me lo demuestras cuando te cortes ese pelo

que parece de hembra.

Si te vuelvo a ver pintando te meto en un calabozo.

Consíguete una mujer y un trabajo de hombre.

Métete esto en la cabeza:

Los Camacho somos machos, pero muy machos.

Alirio, no empieces por favor.

¿Empezar qué?

Si tú quisieras...

No quiero, Alirio.

¿Cuándo vas a entender que no quiero nada contigo?

¿Cuándo vas a entender tú que Miguel

se fue de este pueblo y no va a volver nunca más?

Miguel se fue a estudiar a San Francisco

y cuando regresé será para casarse conmigo,

asi que haz tu vida,

porque el único hombre de mi vida es Miguel Camacho.

¿Y qué, Santos Torrealba?

¿Ladrones de ganado?

No, Don Cipriano,

le traigo estos dos desgraciados

que quisieron hacerle un daño

a la señorita Maria Teresa Montilla.

La hija de mi padrino, Don Ernesto.

¿La hija de Don Ernesto Montilla?

Sí, María Teresa Montilla.

Y quiero hacer una denuncia formal

contra estos criminales.

Claro, si es que hay ley en este pueblo.

Si la hay, señorita Montilla. y esta parada frente a usted.

Yo soy la ley,

la única ley de Puerto Bravo.

Métanlos.

Ya fui donde la bruja Tatacoa.

¿Qué te dijo? ¿Qué razón te dio?

Le manda a decir que ya su encargo está listo.

Permiso.

Muy bien Tatacoa,

muy bien.

Doña Felicia, Doña Felicia.

Doña Felicia,

tenemos que hacer algo, acabo de ver a...

Mi nietecito nació muerto, Demetrio.

Nació muerto.

Listo.

Ya ese par de desgraciados están encerrados en el calabozo

y de allí van a salir cuando la rana eche pelos.

Muy bien.

Ahora toma mi testimonio

porque quiero que se les haga un juicio

y yo voy a declarar en su contra.

A ver,

¿lograron violarla?

No, no, claro que no.

Tampoco la mataron

Obviamente.

-Señorita, vámonos de aquí. -No, ¿cómo que vámonos?

Esos hombres intentaron violarme y matarme,

¿es que acaso eso no es un delito aquí?

Burro que come cartón tiene pelado el hocico.

¿Qué, qué?

Que no tenemos pruebas.

Vámonos de aquí ya, total están presos esos señores.

No, pero si usted tuvo que...

Señorita, ya escuchó al jefe civil.

Ya vámonos, vámonos,

dejemos esto así. Vámonos.

Esta bien.

Usted pronto tendrá que hablar con mis abogados

porque esto no se va a quedar así.

La hija de Ernesto Montilla,

igualita a la madre,

y tambien cogió por el mal camino.

Es que yo no puedo creer que ese hombre represente

a la ley de este pueblo.

Escúcheme algo, señorita,

¿a usted no le enseñaron a cerrar el pico?

Estuvo a punto de decirle a esa gente

que yo había matado a alguien.

Usted mató a un hombre.

Pero para salvarla.

Y ya me estoy arrepintiendo, ¿sabe?

Escuchéme bien, Santos Torrealba,

usted puede alegar

que mató a un hombre en defensa propia

y yo atestiguaría a su favor,

pero resulta que existe una cosa que se llama la ley

que permite que puedan convivir las personas.

Sí, pero existe otra que se llama lealtad.

Yo pongo mi vida por la suya y usted pone la suya por la mía.

Esa es la ley aquí en el llano.

Y usted estuvo a punto de meterme preso, señorita.

No entiendo.

Esto es muy absurdo.

No existe ley alguna aquí entonces.

Sí existe una, existe una que no falla.

Esta es la ley aquí. Y a menos que aprenda a usarla,

vivirá menos que una cucaracha en una fiesta de gallinas.

Mira, Simón,

esa debe ser la hija de Ernesto Montilla.

Si, vaya.

Qué sorpresa toparnos con ella.

Está bonita la condenada.

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

mira Guerrero, ella es dueña de la hacienda La Bonipera.

La mas grande de la región,

después de La Tormenta, ¿verdad, señora?

Gracias, Santos.

¿Asi que tú eres María Teresa Montilla?

Un placer conocerla, señora.

No.

Señora no.

Eso es para los peones.

Para ti soy Edelmira,

yo he sido muy amiga de tu padre.

¿Sí?

No sabía, qué suerte.

Sabe, Edelmira, ya prácticamente había perdido las esperanzas

de encontrarme por aquí con gente...

civilizada, como usted.

Gracias.

Me alegro que tu padre haya mejorado.

María Teresa, él es mi hijo, Simón Guerrero.

-Simón. -Sí, ya sé quién es.

No hay en todas estas tierras una mujer

tan elegante y tan hermosa.

Tiene que ser María Teresa Montilla.

Gracias por sus palabras.

Señorita,

disculpe que le interrumpa la conversación,

pero si nos vamos a La Tormenta deberíamos irnos ya

porque el camino es como largo.

Yo no sé.

No me digas que andas a caballo.

-Simón. -Tranquila, mamá.

Pierde cuidado. Anselmo te lleva.

¿Por qué no la acompañas, mamá?

Yo tengo que hablar unas cosas con Cipriano.

Señorita, ¿entonces?

Adelantese usted, Santos.

¿Sabe qué, Edelmira? Acepto su invitación.

Yo realmente no estoy hecha para andar a lomo de una bestia.

¿Qué espera que no se va?

Y no olvide mi equipaje, por favor.

Sí, claro.

Edelmira, le estoy profundamente agradecida.

Es que he vivido cosas horribles desde que llegué aquí.

Se lo podrán imaginar, ustedes me devuelven el alma.

María Teresa,

esto no es para mujer y menos una mujer como tú.

No tienes la menor idea de como se maneja una hacienda.

Aprenderé, Edelmira.

No se imagina lo rápido que aprendo

y de lo que soy capaz cuando me lo propongo.

¿Y tú no has pensado en vender e invertir en otro negocio?

Pues sí, recién llegada lo pensé.

Porque mi llegada fue trágica.

Pero también sé que todo comienzo es difícil

y esto es como un reto para mí, lo voy a superar.

Sé que no será fácil, pero lo voy a lograr.

Asi que esa es mi hacienda y ese es mi capataz.

La casa es confortable

pero ten cuidado con el capataz.

Tiene tantas mujeres que no sé a qué hora trabaja.

Es bailador, bebedor y busca pleitos.

Hasta luego, Edelmira y nuevamente muchas gracias.

Con mucho gusto.

Traiga mi maleta.

Vamos, ya escuchaste, la maleta.

Sí, Dominó,

se acercan nubes negras.

Lo siento mucho mamá,

pero yo no voy a perder a Santos por nada del mundo.

Le acomodé una hamaca en el cuarto de Don Ernesto.

Aunque si usted quiere, puede dormir en la cama.

Para la cena le tengo chigui...

Disculpe, disculpe...

¿Chiguire?

¿Cómo se llama usted?

Genoveva, patrona.

Genoveva.

No me llame patrona, dígame señorita.

Luego tendremos bastante tiempo

para que me explique y me enseñe toda la casa.

Ahora lo único que deseo es darme un baño.

-Patrona, el baño... -Señorita.

Perdón, señorita, perdón.

¿La patrona si ve ese corredor?

Para allá queda el baño.

Le preparé ponchera por si se quiere dar un baño sentado.

Hay jabón azul y unos paños.

¿Jabón azul y unos paños?

Ahí tiene sus maletas.

Yo me voy a la barrancas.

Santos Torrealba,

voy a darme un baño. a cambiarme de ropa

y a tomarme un café.

Y luego quiero que usted y yo nos sentemos a sacar cuentas.

Cuánto gana y cuánto se le debe.

Señor Torrealba, quiero que se vaya.

-Señorita... -Genoveva, no interrumpas.

Usted debe comprender

que después de todo lo que hemos vivido hoy,

usted y yo no podemos trabajar juntos.

Pero como le dije,

voy a darme un baño y luego conversamos, ¿sí?

Genoveva, las maletas.

-¿Por aquí? -Si, patrona.

Muchachita malcriada,

pero para mula, tigre.

Ya mismo iba a verte.

¿Ya viste a la hija del viejo Montilla?

La misma cara de la madre.

¿Te dijo a qué vino?

Vino con Santos Torrealba a poner presos a unos hombres

que dice que trataron de matarla.

¿Quién les haría el encargo?

Escucháme, Cipriano,

esos tipos tienen que desaparecer.

Ten cuidado Simón, te adivino tus intenciones

pero esa muchacha no es ningúna tonta.

Y animal que no conozcas, no le gurungues el rabo.

Amenazó con abogados y yo no quiero perder mi puesto.

Son treinta años de carrera administrativa

y me tengo que cuidar.

Cipriano, Cipriano.

Cuando yo sea dueño de La Tormenta,

no vas a tener tiempo

ni para contar todo el dinero que tendrás.

no voy a permitir que nadie se interponga en mi camino

para apoderarme de La Tormenta

y mucho menos María Teresa Montilla.

A ver, todos ustedes escúchenme bien.

Aquí se trabaja por dinero.

Y hay dinero.

¿Conocen la hacienda La Tormenta?

-Sí, señor. -Sí, señor.

Pues quiero que entren

y arrasen con todo.

Que a su paso no quede nada vivo.

Ni hombres, ni mujeres, ni bestias.

Y escuchénme bien,

lo que les guste, es de ustedes.

Valentina, ¿tú qué estás haciendo por aquí?

Es que vengo a...

Tengo que hablar con Santos.

¿Está?

Valentina, ¿en tu casa saben que tú estas acá?

Sí, ¿por que?

¿Acaso estoy haciendo algo malo?

No, no, yo te decía.

Bueno ya que andas diciendo,

¿por qué no me dices de una buena vez

si Santos esta aquí en la casa?

Sí, está adentro.

¿Le puedes decir que venga, que yo estoy aquí esperandólo?

Ya no regreso a mi casa, me voy a quedar aquí

esperando a mi amor,

de aquí nadie me saca.

¿Y a esto llaman ellos un baño?

Este jabón huele peor que el olor a burro

que yo tenía encima.

Es que el bruto de Santos Torrealba

se las va a ver conmigo.

Pero cálmate, María Teresa.

Cálmate, porque tú no vas a permitir que un pobre peón

te saque de tus casillas, no.

A peores hombres he manejado.

vamos a ver quién gana,

Es que te quiero ver

rogándome que no te eche de aquí.

Eso, rogándome es que te quiero ver.

Rogándome.

-Auxilio, auxilio. -¿Qué pasa, patrona?

Ayúdeme, por favor. Ayúdeme, por favor.

Auxilio. Auxilio, por favor.

Quitenme este bicho, por favor.

Por favor, quítemela, quítemela.

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

No se mueva, ¿sí?

No se mueva, no. No haga nada, señorita.

No haga nada.

La toalla, Santos, paséme.

La toalla.

-La toalla. -Si, si.

Mire,

no haga ningún movimiento brusco

porque la puede asustar.

Quítemela.

Quítemela.

Señorita, no sienta miedo.

Por dios, no sienta miedo

porque la araña puede darse cuenta

y si se da cuenta, la va a atacar.

Quedése ahí.

¿Cómo no quiere que sienta miedo, Santos?

Baje la voz,

baje la voz que ya levantó la ponsoñez, baje la voz.

Debe ser una araña macho.

¿Qué tiene que ver?

Porque las arañas macho, reconocen a la hembra.

No importa la raza,

una hembra es una hembra

y la araña macho la reconoce.

Sobre todo...

cuando es una hembra bonita.

Deje de decir tantas tonterías

y por favor sáquemela de una vez, Santos.

Si, si, si no se mueva, no se mueva.

No, no, por favor.

No se mueva.

Ya.

Es Tita.

Tita siempre viene a la casa

a comerse las hormigas que tenemos por ahí.

¿Usted me está queriendod decir que esa araña es inofensiva?

¿Que le parece muy chistoso, le parece gracioso, Santos?

Esta araña es inofensiva, si se le respeta.

Como a todo el mundo, señorita.

Usted no se imagina el horror que yo acabo de vivir.

Sin contar, por supuesto,

que usted entró al baño estando yo...

desnuda.

Santos no se juegue conmigo, porque usted no sabe

quien soy yo, no me conoce.

Sí, tiene razón, yo no la conozco.

Y disculpe, señorita, por haber entrado al baño así,

no va a volver a pasar.

Hagamos que esto nunca sucedió.

No se preocupe, aquí tiene su araña.

Santos, por favor no. ¿Qué hace, Santos?

Santos, ¿qué está haciendo? Por favor, no.

Y deme mi toalla.

Santos, Santos,

Santos, ¿que hace? Quíteme este bicho.

Santos, Santos, regrese Santos...

No te metas con mi gente.

Mirálos.

Mirálos, Abel Caín, parecen animales.

Y con todo el alcohol que tomaron,

cuando entren a la hacienda

van a arrasar con todo.

Santos Torrealba.

Santos Torrealba, ese malnacido hijo de mala entraña.

Estas bestias lo van a tomar por sorpresa,

no va a tener tiempo de hacer nada.

Señor, dejéme matarlos.

A él y a la Montilla.

No, no, Abel Cain,

no quiero que nadie te vea con esos hombres.

Si alguien te ve y sobrevive,

inmediatamente sabrián que estoy yo detrás de todo esto.

Estos perros rabiosos lo van a tomar por sopresa.

Y el maldito de Santos Torrealba

no va a tener tanta suerte como para salir vivo.

Mujercita esta.

Santos, ¿qué está haciendo? Regrese, por favor.

Yegua fina.

Y hermosa, sí.

¿Qué es lo que está pasando? ¿Qué son esos gritos, Santos?

Nada, Genoveva,

la hija de mi padrino que parece de guacharaca.

¿La patroncita?

Por más que conozcas al ganado, siempre te sale una vaca mañosa.

¿Santos?

Valentina, ¿qué estás haciendo aquí?

Iba a decirte que Valentina...

Mejor voy a ver qué le pasa a señorita.

Genoveva.

¿Señorita?

¿Qué señorita?

¿Quién es esa mujer, Santos?

Dime qué es lo que está pasando aquí.

Auxilio.

Por favor, que alguien me ayude. Auxilio.

¿Qué le pasa, Patrona? ¿Qué tiene?

Sáquela, mátela, mate a ese bicho.

Mátela, que me quiere comer, mátelo.

Pero si es Tita, pobrecita.

¿Por qué la voy a matar?

Que Tita ni que nada.

¿No ve que no me deja salir del baño?

Mate a ese animal que me está persiguiendo.

Eso fue que le tomó mucho cariño.

Ella es muy buena y es bueno tenerla cerca.

No ve que es que...

Tita la que se come los alacranes.

¿Qué? ¿Cómo que alacranes? ¿Aquí también hay alacranes?

Claro, esos caen a cada rato del techo.

Que caen del techo...

Patrona, lo que pasa que en estos techos hay mucho animal.

Y no solamente alacranes, también cienpiés,

hay lagartijas

y unas cucarachas del tamaño de una cuchara sopera.

¿Qué?

Por Dios, ¿dónde vine yo a vivir?

¿Qué es esto, un zoológico?

Valentina, es mejor que vayas a tu casa.

Tú no deberías estar aquí,

las cosas están un poco complicadas.

Claro.

Ya veo que estás complicado, Santos.

Tienes a una mujer metida aquí, ¿no?

Valentina, ¿tu mamá sabe que estás acá?

¿Tu mamá sabe que viniste a buscarme a la casa grande?

No.

Y no tiene por qué saberlo.

Ya no soy una niña.

Soy una mujer.

Soy tu mujer, Santos Torrealba.

Tu mujer.

Ahora dime, ¿quién es esa?

Valentina, mejor anda a tu casa.

Yo no quiero problemas ni contigo ni con tu mamá.

Yo estoy hasta acá de los problemas.

Vamos, a la casa.

¿Qué pasó con lo nuestro, Santos?

¿Fui una mas en tu vida?

¿Fui una más como esa mujercita que estaba gritando?

Mira, era mujercita como tú la llamas...

Santos Torrealba, lo que usted acaba de hacerme en el baño

lo hace solamente un pervertido, un sádico,

un animal sin principios y sin...

¿Y esta mujer? ¿Quién es esta mujer?

Eso le pregunto yo a usted.

¿A mí?

¿Una mujer desnuda, Santos?

¿Qué es esto?

Le pregunté quién es ella, ¿o no me escuchó?

Ninguna ella, yo tengo nombre y apellido.

Valentina Ayala,

muy mujer y bien plantada para quién me solicite.

A ver, un momento, momento las dos.

Quiero que se callen antes que esto se enrede.

Aquí hay que hacer presentaciones

y yo las voy a hacer.

La señorita aquí presente, ella es..

No me interesa quién sea, necesito hablar con usted

así que esta mujer se tiene que ir.

Para que se entere, pelito mojado,

aquí la que sobra es usted.

Porque yo soy la mujer de Santos.

Así que esta es su mujer.

Mi hija no es mujer de nadie.

Mamá.

¿Y esta otra quién es?

Si le haz puesto un dedo encima a Valentina,

si te has atrevido a tocarla, te la vas a ver conmigo

y no me importa si eres Santos Torrealba,

yo te mato, Santos, juro que te mato.

Escúchenme todos ustedes, pongan atención,

que aquí la fiesta apenas comienza.

Allá en La Tormenta

hay muchas mujeres y muy bien dispuestas.

Quiero que entren

y hagan con ellas

lo que quieran.

Eso sí,

que no quede ni un hombre vivo

y la hacienda la tienen que incendiar.

Vamos, arrasen con todo.

Abel Caín,

me voy al pueblo.

Voy a estar donde Dalila

festeando la muerte de Santos Torrealba

y María Teresa Montilla.

Si me tengo que enfrentar a ti

y a todos los peones de la hacienda, Santos,

lo haré.

Porque yo no voy a permitir

que ningún hombre deshonre a mi hija.

Mamá.

¿Puedo hablar?

Usted, quienquiera que sea,

no se meta donde no la han llamado.

¿Por qué dice eso, mamá?

A mí nadie me ha deshonrado.

¿Por qué me humilla de esta manera?

Yo no voy a hablar eso contigo ahora Valentina,

y mucho menos en esta casa

y en presencia de extraños,

tú te vienes ahora mismo conmigo.

Me parece excelente idea.

Nadie le pidío su opinión, pelo mojado.

Señora Bernarda aquí...

Mira, Santos,

a mí no me interesa

quien es esa.

Yo sé que tú andas con toda clase de mujeres

y aunque eres muy buen hombre, voy agradecerte en el alma

que te mantengas muy alejado de mis hijas.

Escuchéme usted a mi, señora.

Y tú también, pelito seco.

Las dos se callan y me dejan hablar.

Porque ya que este señor,

claro, si es que se le puede llamar señor,

no ha sido capaz de decirles quien soy, yo sí lo voy a hacer.

Y se los voy a decir inmediatamente

porque inmediatamente

quiero que salgan de esta casa con el señor mujeriego.

Yo soy María Teresa Montilla.

-Y soy la... -Santos...

-Santos. -Toridio, Toridio ¿qué te pasó?

Toridio, Toridio...

Dios mío, este hombre se está desangrando.

Nos están matando a todos, tomaron la hacienda.

¿Quien?

¿Quién Toribio, quién? Toribio.

No lo sé, son muchos, están matando y quemando

y vienen para acá.

Toribio.

Toribio.

Me lo mataron. están matando a mi gente.

Mamá, Trinidad.

Mi muchacha.

Mi muchacha está sola, tenemos que ir a buscarla.

No, no salgan.

Santos, por Dios, mi hija es ciega.

Pueden agarrarla.

Santos, ¿qué es lo que está pasando?

Bandoleros, señorita.

Son saqueadores y vienen para acá.

Tenemos que defender la casa porque si van a saquear,

primero nos van a matar.

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

Es el mal, señora, el diablo que anda rondando.

Deja de decir estupideces y prende las velas.

Señora, yo sé que usted no me cree,

pero aquí están pasando cosas muy malas.

Doña Edelmira, ¿usted recuerda a Alcira?

Alcira Campo.

Sí, una muchacha que trabaja aquí

y hace poco andaba embarazada.

Ella misma.

Imagínese que hoy le nació su niño

y venía muerto.

Pobre mujer, debe estar destrozada

Se que fuiste tú, Tatacoa.

Tú le hiciste daño a Alcirita.

Estabas haciendole brujería para que perdiera el niño,

te he estado vigilando y sé las cochinadas que haces.

Así que me vigilas...

Creí que hacías curaciones. Tú haces el mal.

Haces brujería, magia negra, trabajos.

Esa mentira no es verdad.

Te vi enterrando una muñeca.

¿La desenterraste?

Si, la tengo escondida para usarla como prueba.

Una enemiga como yo no te conviene.

Además nadie te va a creer

y mas te vale que amarres la lengua,

si no quieres una maldición.

¿Qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Embrujarme?

Soy un monaguillo y Dios me protege.

Y vas a ver que te saco de Puerto Bravo

como la bruja que eres, como la bruja que...

¿Qué me hechaste en la cara, maldita bruja?

Cada vez que pronuncies mi nombre, tu vida se acortará.

Y cada vez que digas mi nombre entrarás en el infierno.

Mi cara...

Santos, ¿por qué no manda a buscar al jefe civil?

Hay un hombre muerto.

Olvídese del jefe civil, ahora nadie nos puede ayudar.

Esos hombres ya están cerca, señorita.

Señora Bernarda,

en su momento nos ocuparemos de Trinidad.

Yo solo le pido a Dios que nada le pase.

Pero por ahora no podemos hacer nada.

Dios mío.

Dios mío protege a mi Trinidad.

Protege a mi hija.

Mamá, Valentina, ¿dónde están?

Aquí viven tres hembras, yo las he visto.

Allá va una, vamos.

Alesio, Remigio.

No logramos llegar a las barracas

-y vienen como veinte hombres. -Yo me ocupo de la casa,

ustedes dos se van por el camino de trocha

al pueblo y reúnen hombres.

Digánles que La Tormenta ha sido tomada.

Vamos, rápido.

Santos.

Santos, unos hombres con antorchas

se ven llegando desde la cocina, ¿qué esta pasando?

Ustedes dos se vienen conmigo a la despensa

porque les voy a dar armas.

Genoveva, llévate a la señorita a su cuarto y que se cambie.

Escúcheme, voy a hacer todo lo posible para defenderlas,

pero si algo me pasa, usted tiene que luchar por su vida.

Vamos.

Señorita, es mejor que vaya a vestirse rápido. Vamos.

Buenas noches, Don Simón.

Dalila, ¿cómo estás?

Qué raro verte por aquí, hacía tiempos que no venía.

Y veo que tienes hembras nuevas.

Sí, pero para un cliente como usted,

este negocio siempre será atendido por su propia dueña.

Más de una vez quise que me atendieras tú,

hasta que me informaron que por tu cama

pasó el cerdo de Santos Torrealba.

¿Le preocupa que entre Santos y usted

yo pueda hacer comparaciones?

Dalila,

eres buena en tu negocio,

por eso me gusta estar aquí.

No, no le temo a las comparaciones.

¿Quién es esa muñequita?

Se llama Virginia, ¿le gusta?

Es muy joven.

¿Es mayor de edad?

Vaca chiquita siempre es ternera.

Dile que la voy a estar esperando.

Y que no tome más.

Va a pasar conmigo toda la noche y no la quiero borracha.

Sí, señor.

Usted simplemente ordena y yo obedezco.

Mire que compararse con Santos Torrealba...

Ya quisiera para un día de fiesta.

Bueno, ya saben lo que tienen que hacer.

Al primero que se mueva. le disparan.

Tenemos que encontrar alguna manera de ayudar a Trinidad.

Yo mismo la voy a ayudar a encontrarla.

Para eso tenemos que estar vivos.

Bueno, vamos.

Si voy a morir, quiero que estes conmigo.

Mi amor, te amo desde que me hiciste mujer.

Auxilio, auxilio, ayuda.

-¿Qué pasa? ¿Qué pasa? -Auxilio, ayuda.

Unos bandoleros están incendiendo

la hacienda La Tormenta.

El patrón Santos Torrealba la está defendiendo solo.

¿Quién me acompaña, señores?

Listos.

Armas y caballos, armas y caballos.

Solamente hombres, vamos. Vamos, vamos.

-Pero rápido, rápido. -Alirio, yo voy con ustedes.

No, Jesús Niño, tú realmente estás muy joven para esto.

Alirio, yo ya soy un hombre.

¿Tú has manejado un arma?

No pero aprendo.

Vas por tu cuenta. Vamos.

Vamos, vamos.

¿Dónde te metiste, desgraciada?

Si te encuentro no te salva ni mandinga.

Ahí no hay nadie, mira lo que encontramos.

¿Una perra está por ahí?

Vamos a la casa grande. allá debe haber más mujeres.

Me preocupa la hija de esa mujer Genoveva,

dice que es ciega.

Pobrecita, señorita,

pero en este momento no podemos hacer nada por ella.

-Permítame, le ayudo. -Si.

Cuidado, ¿qué hacen aquí?

Ayúdeme con esto, señorita.

Con esto.

Usted escóndase.

Tenemos que hacer algo, padre.

Esa Tatacoa es muy peligrosa,

es capaz de hacer cualquier cosa.

Padre, padre, ¿me está prestando atención?

Sí, sí, mi hijito. Pero dime, ¿tú como te llamas?

Padre, por Dios.

Soy yo, Demetrio, su monaguillo. ¿Qué, no me reconoce?

Demetrio.

Tú dices que eres un monaguillo.

¿Y con qué cura trabajas?

Padre, por Dios.

¿Cómo que con qué cura? Con usted.

Ysted es el único cura que tiene este pueblo, por favor.

Y si eres un monaguillo, ¿por qué te pintas la cara?

Padre, yo no me pinto...

Estoy embrujado, padre.

Estoy maldito.

Estoy maldito.

Estoy maldito. Brujería.

¿Qué pasa? ¿No me ven?

Tatacoa, la brujería.

Vamos a divertirnos, desgraciada.

Vamos a gozar.

Santos, Santos.

-Santos, no. -Cállate.

A la niña le gusta el juego rudo, ¿cierto?

Pues vamos a gozar, a mi también.

Auxilio, auxilio.

Sueltéme.

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

El cielo esta rojo.

Esos desgraciados le prendieron fuego a la hacienda.

Aquí nos dividimos.

La mitad se va para la casa de las Ayala,

y los demás vienen conmigo a defender la casa grande.

Vamos.

Vamos.

Jesus Niño,

llegó tu hora.

directo a la frente.

¿Y si fallo?

Pues si fallas, te mueres.

Si por tu culpa Jesus Niño se volvió un blandengue,

un amanerado, es un amanerado.

¿Por qué no pudo ser como su hermano Miguelón?

El sí es un hombre, un macho de verdad.

Miguelón es el único hijo hombre que yo tengo.

No digas eso, baja la voz.

Jesús Niño puede llegar en cualquier momento

y te puede escuchar.

Pues que me escuche a ver si se endereza.

Es que Magdalena me salió mas hombre que él.

Porque usted la crió así.

Usted quería que nuestro primer hijo fuera un varón.

Y cuando nacío Magdalena nunca me lo perdonó.

A ver.

¿Tú que haces ahí escuchando detrás de la puerta?

No, escuchando no.

Vine a decirles que La Tormenta la estan quemando

y que Jesús Niño se fue con los hombres del pueblo

a defenderla.

Por Dios, no puede ser.

Maldito desgraciado.

-¿Está bien, Genoveva? -Sí, señorita.

Tranquila, necesitamos ayuda para apagar el fuego.

El rancho se esta quemando.

Y Santos, ¿dónde esta Santos?

Venía con su machete, arriesgando su vida

para defenderla, señorita.

Santos, cuidado.

Ahí viene Santos Torrealba con el machete en la mano.

Corran.

Don Simón,

¿le puedo hacer una pregunta?

Pregunta lo que quieras, mi amor.

¿Se ha enamorado alguna vez?

No.

Claro que nunca me he enamorado.

Usted...

¿Usted por qué tiene que pagar para tener compañia?

Mira...

yo sé exactamente cuánto me vas a costar tú.

Yo te elegi,

te puse precio.

Si algún día me llegará a enamorar,

nunca sabría

cuánto me podría llegar a costar esa mujer.

-¿Qué pasa, quién es? -Abel Caín, señor.

Ve a bañarte, anda, tengo cosas que hacer.

Adelante, pasa.

¿Qué pasó, Abel Caín?

¿Ya hicieron el trabajo?

Los hombres arrasaron con la hacienda,

quemaron y hay mucho peón muerto, señor.

Dime lo que quiero escuchar, Abel Caín.

Santos Torrealba luchó como un animal salvaje,

defendío la hacienda a punta de machete,

pero no pudieron matarlo ni a él ni a la mujer, señor.

Maldita sea.

Maldita sea.

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

Déjame ver esa herida.

No es profunda.

¿Estás bien?

¿Hay un médico por aquí?

En el pueblo, ya fueron a traelo.

El doctor Juan Andrés.

Pero aquí hay mucho muerto, patrona.

Tranquila, yo me encargo de él.

Esto es lo que nos queda, papá.

Una hacienda en ruinas

rodeada por un montón de asesinos.

Santos,

Trinidad no está.

No está.

Se llevaron todo lo que pudieron

y no hay rastros de mi hermana.

Se la llevaron, por Dios, se la llevaron.

-Mamá, mami, mi hermana. -Bernarda, Bernarda.

No podemos estar seguros. Escúchenme.

Esos hombres cuando saquean, no se llevan a las mujeres.

Trinidad es ciega.

¿A dónde pudo ir?

Mamá.

Mamá, puede que Santos tenga razón.

Trinidad sabe moverse,

ella conoce muy bien todos estos montes.

A lo mejor se escondió.

Pero ¿dónde está?

¿Por qué no ha regresado?

¿Por qué no está aquí en la casa?

No sé, quizás no sabe que todo terminó.

Quizás sigue escondida y tiene miedo de salir.

Mira, para allá esta el río, no creo que haya ido.

Tiene que estar para el otro lado.

voy contigo a buscarla.

No, no, quiero que te quedes aquí acompañando a tu mamá, ¿sí?

Además, quiero que ordenen esa casa.

Escúchame, Valentina, yo voy a buscar a tu hermana.

Primero la voy a buscar camino a la casa grande

y le voy a decir a todos los peones

que quedan vivos que la busquen también.

Si algo le hicieron a mi niña yo juro, juro que...

Mamá, mamá, no digas eso, por favor.

Bernarda,

yo le juró que se la voy a traer viva donde esté.

Dios mío.

Esos hombres querían...

Querían...

Por favor.

Que mi mamá y mi hermana estén bien.

Dios, lo único que te pido.

¿Dónde estoy?

¿Por qué no reconozco nada de esto?

¿Quién esta ahí?

Aléjese de mí o disparo.

Señorita.

¿Le pasó algo a la hija de Bernarda?

No aparece.

Mandé a varios hombres a rodear la zona

y yo mismo voy a ir a buscarla.

Y en cuanto la encontremos,

voy a agarrar mis cosas...

y me voy.

Nací en estos lados, señorita.

Esto también fue mi casa

durante más de veinte años.

Mi padrino me dio autoridad

y esta hacienda hasta hoy

fue lo que yo más había querido en mi vida.

Dios quiso que para mi despedida vinieran a destrozarla.

Y con ello destrozaron mi corazón.

Destrozaron lo que soy

y lo que he sido.

¿Sabe? Yo anoche hubiera dado gustoso mi vida

para evitar todo esto pero...

Pero por alguna razón tuve que vivir

para ver lo que le hicieron.

Yo regué estos llanos con mi sudor.

Hice parir a cada una de las vacas.

Y si la piel que dejé en esta hacienda, señorita,

no es amor,

entonces yo no sé lo que es amor.

Bueno en todo caso,

usted es ahora la patrona

y pues usted y yo no nos llevamos.

A usted le corresponderá hacer lo que sea necesario,

pero eso sí,

si la vende,

que por favor no me lo cuente.

Porque sería como...

como si hubieran vendido mi alma.

Yo me voy, me voy.

Yo la dejo en paz.

Le agradezco de corazón todo y...

discúlpeme si le hice algo malo.

Permiso.

Santos...

Santos, yo...

Yo vengo de un mundo muy distinto al suyo.

Seguramente usted y yo tenemos muy pocas cosas en comun,

o ninguna, mejor dicho.

Pero yo estoy dispuesta a hacer mi mejor esfuerzo.

Quédese en La Tormenta.

Quédese, por favor.

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000