Original subtitles

What was this?

I miss that bench.

Oh, Yuji?

You came back?

Who are you?

I'm Anna Hanayagi, who played with you when you were a child.

Anna?

Oh, yes.

Oh, you mean that Anna?

Do you remember?

It's been a while.

I didn't know you at all.

Really?

At first, I didn't know who you were.

You used to be a plain and inconspicuous person.

But now you're completely different.

And...

Anna's face...

No, it's not like that.

If you're coming here after a long time, please contact me.

Are you going to stay here for a while?

No, I just met my parents and came back.

I'll be back in a few days.

That's right.

I was going to talk to you.

What? This?

Yes, a year ago.

You got married?

I had no choice. I'm from the countryside.

I had no choice but to get married.

I see.

Well, Anna is old.

Yes, she is.

What about you, Yuji? Did you get married?

No, I haven't.

I didn't know that. You look like a popular guy.

Hey, are you coming to my house?

What? You are married, aren't you?

It's okay. My husband is coming home late today.

That's not good.

I'm just a childhood friend. I'm fine.

I want to talk to you after a long time.

Then, I'll go home first.

Oh, great!

Let's exchange our contact information.

Okay.

Cheers to our reunion!

Cheers!

Do you drink beer, Yuuji?

Yeah, I've been drinking beer a lot lately.

Oh, I see.

How about you, Hanayagi?

Hey, stop it! Call me Anna.

What?

I'm always Ryoko-hai.

Oh, I see.

Can I sit next to you?

Yeah.

Okay.

If you're coming back, call me.

Well, I don't have many chances to go back.

Yeah.

So I can't call you.

Oh, I see.

Then, I changed my number.

Call me when you come back.

Okay.

Okay.

I promise.

I'm not a child.

Yubikimi, Genma, Fushita, Tsuita, Hari, Senbon, No-masu, Yubikiba!

Okay, I'll call you.

Call me.

Okay.

Let's eat.

I've prepared a lot of food.

Okay, thank you.

I'll put it in for you.

Thank you.

By the way,

You couldn't eat carrots in kindergarten, right?

Really?

Yes.

You cried because you couldn't eat carrots.

Did I?

You couldn't eat bell peppers, either.

Can you eat them now?

I can eat them.

What is this?

I'll give you a spoon.

Drink it.

You're drinking it well.

Is that so?

Yes, it is.

Don't you remember?

Well...

Did I?

Can you eat them now?

I can eat them, but...

I'm fine.

You can eat them.

You've grown up.

You're a grown-up.

How is it?

It's good.

I'm glad.

You can cook.

I'm a housewife.

I see.

Is it good?

Drink it.

You've been eating only this.

I made meat, too.

Wow, it's so good!

I love drinking on a day like this.

Are you sure you can drink that much?

I'm sure.

You're late for coming back.

I'll put it in for you.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I made a mess.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

It's okay.

I didn't expect you to forget to put it in.

How did you know my husband?

I met him at a party of my friend's birthday a year ago.

I see.

Do you have a nice person in Tokyo?

No, I don't.

Really?

I'm sure you don't.

I'm sure.

If I were you, I'd want to get married.

What are you talking about?

Why?

You used to be a bit more plain.

Really?

Yeah.

But when you grow up, you'll be interested in clothes.

I see.

I mean, I've become more mature.

Really? Where are you looking at?

I'm not looking at you.

Where are you looking at?

I'm not looking at you.

Why?

Okay.

But you look so thin.

What?

What?

Your face is so thin.

What?

Your face is so thin.

Really?

Your belly is so thin.

What?

You are drunk.

I'm not.

Are you?

I'm a little drunk.

I'm drunk, too.

I knew it.

It's fun.

It's fun.

But

you look so thin.

Are you popular?

No, I'm not.

No way.

You must be a man-eater.

No, I'm not.

What's the ratio of men and women in your company?

What?

Well...

Do you have a girlfriend?

You don't?

You don't have a girlfriend?

No, I don't.

I see.

You must be a man-eater.

I guess so.

You must be.

What?

What?

Why?

You look so thin.

You look so thin.

But you look so thin.

Am I?

I guess so.

Do you think so?

Do I look cute?

You must be looking at my boobs.

Look at my face.

What?

You were looking at my boobs.

No, I wasn't.

You're gross.

You're cute.

You're gross.

You're a man-eater.

What are you talking about?

Drink it.

Oh, it's gone.

Oh, it's time to go.

No way.

I have to go home.

You have to go home?

I have to go home.

Well, drink it.

What?

I was waiting for you.

It was amazing.

But...

I got married.

No cell phone

It's hot!

Anna!

Anna!

Anna!

Anna, I'm sorry, I forgot my phone.

I'm going home.

It feels so good.

It feels so good.

So long.

It's been a long time.

I'm sorry. I didn't mean to.

I forgot my phone.

What?

Your phone?

Yes.

Do you do this often?

What?

I'm sorry. I heard something weird.

I'll buy you a new phone if I find it.

Yes, sometimes.

What?

Don't you have a boyfriend?

No, I don't.

We are good friends.

Aren't you lonely?

Of course I am, but...

I can't help it.

I used to like Anna.

What?

I regretted that I didn't tell you.

I see.

I'm sorry for saying weird things.

Do you still have alcohol?

I also liked you.

I was lonely when I went to Tokyo.

I've always liked you.

I love you, Yoshi-kun.

Hyuji-kun...

This time, I'll make you feel better.

You're sweating a lot.

Let's eat it together

I want to eat it

Does it feel good?

Yes, it does.

Look at my face.

Oh, it's so hard.

I'm glad you're excited about me.

Do you like being licked while being touched?

It's getting really hard.

I'm embarrassed

Let me touch your ear

It feels good

I've always wanted to do this with you

I've always wanted to do this

My back hurts

My back hurts

It feels good

It feels good

It feels good

It feels good

I love you

My back hurts

It feels good

It feels good

I want to sleep tight too...

I'm sorry!

I'm bleeding.

You are so cute!

My waist is moving.

It feels so good.

Uhhh...

Uhhh...

It feels great!

Uhhh...

Uhhh...

It feels good!

I feel good!

Amazing!

I love you!

Say you love me!

I love you!

I love you too!

I love you!

It feels good!

Ah, I'm so tired.

I want you to play with me.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Ah, my boobs are so big that they're buried in my boobs.

Anna's boobs are big too.

I feel sick.

Ah, it feels so good.

Anna, if you do that, I'll go.

No, you can't.

Anna, Anna, I'm going.

No, no.

No, you can't.

No, I can't.

Next, do it in a fairy costume.

I want you to say that.

I've always wanted you to say that.

I've always wanted to do this with you.

Look at me, feeling a little ticklish.

I'm ticklish.

I love you so much.

I'm ticklish.

It feels so good!

What?

What?

Does it feel good?

It's so good!

You like my nipples, don't you?

Yes, I do.

You like my nipples, don't you?

It's hot!

I'm going to sleep

No!

I'm going to sleep

It's okay.

But I want to do more.

Do you want to do more?

Yes, I want to do more.

Can I?

Let's do it.

Is it white?

I'm embarrassed...

Ah, it feels good.

I love you.

I'm sorry.

Monty, Monty

No, no, no, no, no, no.

I'm going to throw up.

I'm so embarrassed.

Stop it.

I'm so embarrassed.

I'm glad you're going to be full.

You like my neck, don't you?

What are you talking about?

I'll touch you.

Ah, it's so good!

Ah, it feels so good!

I want to stick a lot of it on Yuji-kun.

It's good.

It's so good!

I'm crying...

Eh?

I'm not lying

Do you like it, Yusuke?

Yes, I like it too

I've only been gone a few days.

Yeah, I have work to do.

I see.

I wanted to be with you more.

I'm sorry.

It's okay.

Let's stay together while I'm here.

But you're here.

No, I want to stay with you.

I'm home!

Welcome home!

I'm sorry I'm late.

Welcome home.

Did you eat anything?

No, I didn't.

Oh, I see.

Did you eat?

What? I said I didn't eat.

Oh, I'm sorry.

I'll make something.

What's wrong?

I'm fine.

I see.

I see.

Go inside.

I'll make some tea.

I'll make some tea.

What?

Wait a little longer.

You can cook after you got married.

I see.

Are you sure?

I'm so excited today.

Don't worry.

It's my fault that you don't care about me.

What are you looking at?

Nothing.

Do you care about me more than the food?

I'm not interested in you.

I want to make you feel good.

You've grown up a lot.

Good boy.

I'm sorry.

I'll give you a snack.

OK.

I'll give you a snack.

Is it good?

How do you feel?

Do you feel good?

I feel good, too.

I'm getting a stiff neck.

I'm getting a lot of sleep.

Do you feel good?

I feel good.

Oh, my God.

Does it feel good?

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I can't do it.

I can't do it.

Do you want to go to the bathroom?

I can't.

Do you feel good?

You have a stiff shoulder.

I'm about to go.

You're about to go.

You can't go yet.

I can't.

You can't.

You can't go yet.

I can't.

I can't.

You can't.

You're about to go.

You can't go yet.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

You can't.

Do you feel good?

Yes, I do.

Your neck and belly are getting stiff.

Does it?

Yeah.

I want to do it like this.

Okay, do it like this.

It's okay.

Does it feel good?

Ah, it's hot.

It's okay, it's hot.

I'm going to put it in the microwave.

Turn it on.

Turn it on.

Wow!

Wow!

You're still sleeping, aren't you?

Did you feel good?

Yes

Then I want you to feel good too

Is it okay?

Yes

Yay

Ah, it feels good

It's hot

Does it feel good?

Wow

Can you do it tomorrow?

Tomorrow?

Yes

Can you do it?

Yes

Then put a lot on your body

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I'm home!

Welcome home!

Oh, hello.

This is my childhood friend, Yuji.

He's in Tokyo, but he's back home now.

Oh, sorry. I just came in.

I see.

Thank you for getting along with Anna.

Oh, no problem.

If you don't mind, can I hear your childhood stories?

No, no. Don't be shy.

Okay.

I don't know much about Anna.

Oh, I see.

I'm going to wash my hands.

Then, can I do it?

Go ahead.

Cheers!

Cheers!

It's good.

This is good.

It's good.

Here, Yumi-san.

Thank you.

Please drink it.

You can drink it, too.

That's right.

I'm fine.

I met you by chance in the park.

Oh, really?

You're a kind person.

You're very kind.

I used to play with little kids.

Oh, really?

Do you work in Tokyo?

Yes, I do.

I see.

How long have you been working?

About 5 or 6 years.

That long?

I'm glad you're in Tokyo.

I've been here since my debut.

But I'm glad you're here.

You're exaggerating.

Oh, I'm sorry.

I'm not bragging.

I think Tokyo is popular.

I think so, too.

There are many good restaurants on TV.

But there are many people.

I don't think it's a good place to go.

I don't think so.

I want to go on a trip.

I want to go to India.

I want to go.

I'll introduce you to a good restaurant.

I'll tell you if I find a good restaurant.

Please tell me.

What do you like to eat?

I like meat.

There are other restaurants in Tokyo.

What's good about Tokyo?

I want to go to a fashionable restaurant.

Let's go to our anniversary restaurant.

Sounds good.

Let's go.

Do you have any clothes you want?

I want to buy cute clothes in Tokyo.

There are many.

I bought you a cashmere sweater.

It's perfect.

Does it look good on me?

It looks good on you.

I'm glad you like it.

I'm taking good care of it.

It's a good style.

Do you always take pictures with your wife?

Yes.

I was always with my wife when I was a child.

This is also a good picture.

I was with my wife when I was a child.

Don't say that.

I see.

I see a lot of pictures like that.

This is also a good picture.

I'm embarrassed.

You're blushing.

I'm not blushing.

I'm just hot.

Don't be shy.

I'm not just hot.

I'm hot.

You're cute.

Don't blush.

Don't do that.

I'm just hot.

You're not just hot.

You're embarrassed.

I'm not embarrassed.

You're a shy person.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm cute, too.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm happy.

I'm happy.

I'm not happy.

I'm happy.

What's wrong?

I'm happy.

I'm happy.

I'm happy.

What's wrong?

What's wrong?

I'm happy.

No, wait.

Don't do that, cat.

I'm sorry. I was jealous.

What did you say?

I just wanted to be jealous.

I don't want to do this anymore...

I don't want to do this anymore...

Wow, it's pretty heavy.

Do you want me to help you?

No, thanks.

I'll be fine if I do it quietly.

It was really good, wasn't it?

Good luck!

It's hot.

I'm sorry.

Don't stare at me like that.

I'm going to get a headache if you keep staring at me like that.

What's this?

Is it hard?

What's this?

We won't be able to see each other for a while, right?

So I chose this for you.

This costume will be delivered to you the next day.

Isn't it amazing?

No, don't do that.

I prepared a massage oil.

Can I massage you?

Massage?

Look at me.

I'll apply special oil for you.

How do you feel?

Do you feel good?

I'm going to tickle you, so you have to come to me.

Hehe...

Does it feel good?

Hehe...

That's good.

I'll put it on your lips too

Wow

It's itchy but doesn't it hurt?

It's okay

It's okay?

It feels good

You're so slimy

Sit down

This is the last one, so remember this.

And then...

Does it feel good?

What do you want me to do next?

I want to sleep.

I want to sleep.

Okay.

You really love me, don't you?

Hehe.

You're going to sleep, right?

Hehe.

I'm sorry, but I want you to sleep naked.

Here we go.

Hehe.

This is your favorite breast.

Does it feel good?

OK.

Now,

I'll make your butt feel good.

Good boy.

I'm sorry.

What's that?

I can't do it

Can I rub your butt?

No

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm so scared.

It's hot.

It's hot.

What should I do?

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

Oh, my...

Ouch!

It's okay.

Help me.

Today's dinner was delicious too.

Hey, you bought the sashimi at the supermarket near here, right?

Hey, Anna.

Sorry, what?

The sashimi was delicious.

I bought it at the new supermarket.

Oh, I see.

I feel lonely.

Really? It's not like that at all.

Do you want to eat a rice cracker?

Let's eat together.

Oh, thank you.

This is delicious.

I wonder if I can make it in time.

I want to see Yuji-kun.

What's wrong?

I was about to leave.

No, I was going to see you off to the station.

I see.

Where is Yuji?

I wanted to see him before I left.

I feel so good.

I'm so happy to be with you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you💕

I love you

Do you want me to pet you?

It's really hard.

Do you like my bread?

I love it.

It's hot!

It feels so good.

I'm going to make it.

Are you going to make it?

Feels good!

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't wait!

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

My legs...

It feels good.

It feels good.

Ah, I can't stop.

It feels good, right?

I feel good, too.

I'm going to die here and go again.

Don't let go of my hand.

Ouch!

Touch my cheek, Yuji-kun.

Ouch!

Yuji-kun's face is so cute.

It feels so good!

It feels so good!

I'm dying...

It's hot.

I'm tired...

Ah, I can't...

Ah, I'm going to go...

I want to do this more.

Do you want tea?

Yes, please

Do you want to taste it?

Yes

A little more.

A little more?

A little more.

It feels good.

I'm full now.

It feels good.

I want to be with you forever.