Original subtitles

ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.

« مترجمان: پلین و علیرضا نورزاده » ::. Depelin & @Mr_Lightborn11 توییتر .::

‫پسرم، اون‌ موقع‌ها

‫من و دوست‌هام خیلی با ‫ گوشی ور می‌رفتیم

باز هم داستانِ بی‌ربط می‌خوای تعریف کنی؟

‫آره! ولی این یکی باحاله

‫تازه یه مهمانِ خواننده هم داریم

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

‫چرا ریچل روز جهانی دختر رو

‫به همه تبریک می‌گه؟

‫به‌نظرتون با یه زنی که ‫یه دختر داره تو رابطه‌ست؟

‫وای خدا

‫ریچل قراره یه نامادری سکسی بشه ‫من هم قراره تو تنهایی بمیرم

‫الن از وقتی با ریچل ‫کات کرده، دیوونه شده

‫الن، به‌نظرم باید یه‌مدتی ‫از گوشی فاصله بگیری

البته فقط الن نه

تستِ شخصیتیِ پاور رنجرز

‫بسه

‫همه‌مون باید یه‌کم از موبایل‌هامون فاصله بگیریم! ‫یه روز کامل بدون گوشی

‫بدون صفحه نمایش، ‫بدون اینترنت

‫کی موافقه؟

‫هی!

‫حالا چارلی باید ‫تمیزش کنه

‫یالا! کسی پایه نیست؟

‫باشه. من هستم

‫کل روز بدون اینترنت؟

‫ربطی به بحث‌مون نداره ولی کسی می‌دونه ‫هنوز مجله پورن ساخته می‌شه یا نه؟

‫سید، بدش به من

بیا

‫خب. بقیه؟

‫ آره، من هم هستم. ‫ واسه من که اصلا سخت نیست

‫برعکسِ شما بی‌عرضه‌ها، ‫من معتاد گوشی نیستم

‫چون رمان می‌خونم ‫و شعر می‌نویسم

‫- فکر هم می‌کنم. ‫- اهوم

‫تازه امشب واسه اولین بار ‫با پارکر قرار دارم

‫توی قرار هم از گوشی ‫استفاده نمی‌کنم

‫چون می‌خوام در لحظه باشم، ‫خوب زیر نظر بگیرم و...

‫بترکونم

‫اوف

‫- رفیق ‫- اوه

‫با اون معلم ورزش جذاب‌تون ‫قرار داری؟

خیلی دوستانه همکارم رو شام دعوت کردم

با بخش "منابع انسانی" هماهنگ کردم

کارهای اداری لازمه رو در حضور شاهدان انجام دادم

‫بعدش رسماً برای شام ‫دعوتش کردم

‫وال، به ما ملحق می‌شی؟

‫تاپ رنجر دیگه کدوم خریه؟

‫- داری چه‌کار... ‫- به اختیاراتم به‌عنوان نماینده‌ی

‫بهترین دوستم استناد می‌کنم

‫سید، این‌هارو بذار توی گاوصندوق میخونه

‫نیمه‌شب بر‌می‌گردیم همین‌جا ‫و گوشی‌هامون رو پس می‌گیریم

‫بعدش به‌سلامتی این روزِ ‫باشکوهِ بدون گوشی می‌نوشیم

‫خب... الان چه‌کار کنیم؟

‫می‌شینیم همین‌جا

‫تنها

‫با افکارمون

‫سریع‌تر یکی یه چیزی بگه. ‫ بهتره زیاد با افکارم تنها نمونم

‫وای نه. ‫دوباره شروع شد

‫چی شده؟ خیلی... ‫خوشکل شدی

‫خودم می‌دونم

‫ولی نمی‌تونم از خودم سلفی پست کنم ‫واسه همین بقیه نمی‌تونن این‌ رو بفهمن

‫اولین چک دستمزدم رو گرفتم

‫ولی نمی‌تونم از گوشیم استفاده کنم ‫پس باید به همون روش سنتی

‫بریم بخوابونیمش به حساب

‫واقعا پیاده‌روی بدون گوشی ‫فوق‌العاده‌ای بود

‫با دربان والس رقصیدم

‫واسه یه سگ توی کالسکه ‫دست تکون دادم

‫متفکرانه واسه یه نقاشی دیواری ‫سر تکون دادم

‫به این معنی که با ‫پیام سیاسی‌ش موافقم

پرش پلک گرفتی؟

باید پیجر می‌گرفتیم تا خماری رو از سرمون بپرونه

‫وال، یه نفس عمیق بکش

‫باید به زندگی بدون گوشی ‫عادت کنی

‫بیا باهم بانک رو برانداز کنیم. ‫وای خدا

‫یه خودکار به زنجیر وصله

باشه، بانک رو برانداز می‌کنیم

‫خوبه

‫ساعت

‫- در ‫- اهوم

‫عه

‫لنس بیس و جویی فتون

‫یه‌لحظه، چی؟

‫اوه خدای من

‫40% گروه انسینک ‫اینجا هستن

‫خدای من

‫اون‌ها هنوز باهم هستن. ‫هنوز باهم می‌رن بانک

‫به‌نظرت اگه بانک‌های بیشتری رو بگردیم، ‫می‌تونیم همه‌شون رو جمع کنیم؟

‫وای... خدا! ‫انسینک عشق منه

‫اولین کنسرت عمرم وقتی بود که ‫پدهای دارویی آکنه استریدکس

‫تور کنسرت‌های ‫هیولا‌های پاپ رو برگزار می‌کرد

نه، سعی نکن جوری جلوه کنی که انگار بیش‌تر از من طرفدار انسینک بودی

‫من با آهنگ Digital Get Down خود ارضایی یاد گرفتم

‫باید بریم باهاشون حرف بزنیم. ‫چه‌کار کنیم؟

‫موهاشون‌ رو از روی صورت‌شون ‫بزنیم کنار و بوس‌شون کنیم

‫فکر کنم این از دست‌تون افتاد

‫واقعا؟ ‫وای چقدر خنگم

‫اولین باره حضوری میایم بانک

‫نمی‌دونستیم خودکارها اینقدر لیز هستن

جدی بامزه‌اید

‫نمی‌خوام لاف بیام ‫ولی دوست‌هام

‫بهم می‌گفتن مایه خنده دبیرستان

‫ناراحت‌ کننده‌ست ‫ولی الان خودت رو ببین

‫الان شدی زیبای بانک

‫- اوه، جالب شد. ‫- واقعا؟ بخون

‫♪ زیبای بانک ♪

‫♪ در حال انجام امور مالی ♪

‫ ♪ دوستش هم خیلی نازه ♪

‫نکنه دارم خواب می‌بینم

‫که این‌طور

‫شما تو بانک چه‌کار دارین؟

‫من به واریز از طریق ‫موبایل اعتقادی ندارم

‫مردم این روزها خیلی ‫به گوشی وابسته شدن

‫ما هم همین الان وسط ‫یه چالشِ بدون گوشی هستیم

‫چه جالب

‫- البته ایده‌ی من بود. ‫- عالیه

‫اگه می‌خواین امشب ‫بدون گوشی‌تون یه‌کاری کنین

.می‌تونین باهامون بیاین پارتی مایل‌اید بیاید؟

‫آخه، باشه، ‫حتما، فکر کنم بیایم

‫- آره، من هم ‫- خب، عالیه

‫- مهمونی توی کارخونه قدیمی بالونیه ‫- اون‌جا می‌بینیم‌تون؟

‫آره حتما. ‫شاید هم ما اول شما رو دیدیم

‫احتمالا نتونین ما رو پیدا کنین ‫چون قدمون کوتاهه

‫اون‌جا هم‌ یه عالمه آدم هست

‫ ♪ واسه خوش گذروندن ‫نمی‌تونیم صبر کنیم ♪

‫♪ زیبای بانکی ♪

‫رفیق تمام شد، باشه؟

‫کلی کار داریم. ‫باید بریم خونه‌ی ماینیکی

‫بعدشم بریم اداره پست. ‫بدو بریم

‫می‌شه بریم جامبا جوس؟

‫ببینیم چی می‌شه

‫"ببینیم چی می‌شه" یعنی نه. ‫لنس، همیشه همین رو می‌گی

‫باورم نمی‌شه قراره با انسینک ‫بریم مهمونیِ کارخونه‌ی بالونی

‫می‌دونم

‫کارخونه‌ی قدیمی بالونی کجاست؟

‫- چه ‌می‌دونم. فکر کردم تو می‌دونی. ‫- نه

‫نمی‌خواستم لنس ‫فکر کنه ما احمقیم

چون یارو تقریبا یه‌بار فضا رفته

‫خب سرچش می‌کنیم

‫چطوری؟

‫مردم چطور بدون اینترنت آدرس رو پیدا می‌کنن؟

‫پس کتابخونه ‫که میگن اینه

‫این بوی چیه؟

‫دانش

‫باور کن که اسپا

‫بهترین راه برای فراموش کردنِ ریچله

‫آب خیار و ‫ماسک صورت داریم

‫پخش کننده اسانس هم هست. ‫چطوره؟

‫حدس بزن چه اسانسیه. ‫یالا

‫درخت چاییه

‫پست یه جعبه بزرگ ‫گذاشت دمِ خونه ریچل

‫امضا هم نخواست

‫- جالبه ‫- الن...

‫مطمئنم از اون مینی ترامپولین‌هاییه ‫که همیشه می‌خواست

‫شاید بیاد و ازم بپرسه ‫که منم می‌خوام بپرم یا نه

‫منم می‌گم نظرت چیه ‫واسه همیشه من رو ببری

‫اون هم می‌گه "چی؟" بعدش باز وارد رابطه می‌شیم

‫و تا ابد باهم می‌پریم

‫همین الان این ‫دیوونگی رو تمام کن

‫قراره یه اسپای عالی و ‫پر از آرامش داشته باشیم

و چه خوشت بیاد چه نیاد ...باید از فکر ریچل

بیای بیرون

‫ابله

‫هنوز هم از توی ‫شکاف می‌تونم ببینم

‫صحیح

‫مجبورم نکن تو رو هم ‫چسب‌کاری کنم

‫وای خدا

‫مرسی که من رو به یه ‫رستوران گیاهی اوردی

‫می‌دونی، توی آتلانتیک ‫خونده بودم

‫بیشتر مردم تا سال 2100 ‫به دلیل تغییر اقلیمی مجبور می‌شن

دیگه گوشت نخورن

‫- آره ‫- جالبه

‫اهوم

‫آره جالبه

‫ولی تو هیچی ‫درباره‌ش نمی‌دونی

‫برو تو دستشویی و تغییرات اقلیمی رو سرچ کن

‫تا فکر کنه تو هم جالبی

‫نمی‌تونی. ‫گوشیت همراهت نیست

‫اشکالی نداره، مرد بزرگ. ‫اصلا به گوشی نیازی نیست

.متخصص مکالمه‌ای ‫یه داستان‌سرای زبردستی

‫خب، من تا سال 2100 مُردم

‫تو هم همین‌طور. آخه ‫میدونی، تو که قطعا می‌میری

‫آره، امیدوارم

فکر نکنم توی 110 سالگی ‫جذاب باشم

‫تو داستان‌سرا نیستی. ‫یه احمقی

بهش تاریخ مرگش رو گفتی

‫شب‌بخیر دوستان

‫بذارین براتون از ‫غذاهای مخصوص امشب بگم

‫الان می‌تونی ورق رو برگردونی

‫تازه توی مجله اسکوایر، ‫راه‌های نتیجه‌بخش

‫برای تحث تاثیر قراردادن ‫زنان در قرار اول رو خوندی

چی بودن؟ یادم نمیاد

‫صندلیش رو بکش! ‫الان دیگه نشسته

‫شوخ باش، سخاوتمند باش! ‫آره خودشه. سخاوتمند باش

‫از همه‌شون می‌خوایم

‫همه‌ی شیش تا ‫غذای مخصوص‌ رو؟

‫- مطمئنی؟ ‫- آره

‫هم شوخم

‫هم می‌خوام چیزهای جدید رو ‫امتحان کنم

‫بهترین بطری ‫شامپاین‌تون رو هم بیارید

‫همین الان

‫همه‌ش به حساب منه. باید واسه رفتنِ به کبکِ کانادا

پوستم کلفت بشه

‫خندید

‫از جوک کبکیت ‫خوشش اومد

‫داری می‌ترکونی، ‫وقتی کارتت رو بکوبونی رو میز

‫دیگه رسماً عاشقت ...

‫کارت اعتباریت ‫توی قاب گوشیته

‫هیچ‌جوره نمی‌تونی شام رو ‫حساب کنی، احمق دیوونه

‫ایناهاش

‫جواب همه‌ی سوال‌هامون

‫تاریخچه کامل کارخونه‌‌های ‫گوشت منهتن، جلد دوم

‫می‌دونی چه‌طور برداشتمش؟

‫یکی از پیرزن‌هایی که این‌جا ‫کار می‌کنه رفت بالای نردبان

‫این کتاب مستقیم می‌برتمون ‫پیش انسینک

‫خب

‫ب...

‫کارخونه‌ی بالونی

‫- اوم ‫- چیه؟

‫انگار هزارتا کارخونه ‫بالونی هست

‫می‌دونستی نیویورک ‫قطب بزرگ فرآورده‌های گوشتیه؟

‫هیچ‌وقت نمی‌تونم با لنس بیس ‫برم تو رابطه، مگه نه؟

‫وال

‫لنس همجنس‌گراست

‫لنس بیس؟

‫- نه! اون با توپانگا تو رابطه بود. ‫- وای خدا

‫اگه گوشیم باهام بود شوهر خوشگلِ ‫لنس‌ رو بهت نشون می‌دادم

‫من هم اگه گوشیم باهام بود

‫کارخونه‌ی بالونی رو گوگل می‌کردم، ‫ببینم کجاست

‫خب، گوشیت باهات نیست ‫چون ما یه قرارداد بستیم

‫می‌دونی چیه؟ گور بابای قرارداد. ‫با داک‌ساین که قرارداد نبستم. ‫[شرکت آمریکایی، ارائه دهنده خدمات امضای الکترونیک]

‫می‌بینی چقدر آرومیم؟ ‫شبیه زن‌های درمان شده

‫توی تبلیغات ضد‌افسردگی شدیم

کاملا ریلکسم

چارلی؟

به‌نظرم باید روز اسپامون رو یه مرحله ببریم جلو

بریم سراغ ماساژ؟ ...بنده از خدامه

ولی دست‌هات خیلی کوچیک و سردن - نه -

جدایی از محیط

می‌خوام واقعا ارتباط‌مون با دنیا رو قطع کنیم

و ریلکس کنیم

بیزی فیلیپس توی پادکستش گفته بود

که هروقت استرس بهش دست می‌ده توی روز اسپا

خودش رو از محیط جدا می‌کنه

من به بازیگرهای فیلمِ وایت‌چیکس، اعتماد دارم

حله، پایه‌م

چارلی؟

چارلی؟

چارلی؟

لعنتی

وحشت نکن، اوضاع تحت کنترلته

صرفا به یکی از دوست‌هات زنگ بزن که بیاد 100 دلار بهت بده

فکرکن جسی، فکرکن

به هر شماره‌ای که حفظی زنگ بزن

با 88.1 دابلیو‌ای‌اس‌یو-اف‌ام تماس گرفتید

ایستگاه رادیوییِ شماره یکِ دانشگاه وسلین

می‌شه "اسودر ودر" از نیبرهود رو پخش کنید؟

خیلی‌خب، برو به پارکر حقیقت ماجرا رو بگو

شام رو حساب می‌کنه و بعد بهش پس می‌دی

یه روزی هم می‌شینی بهش می‌خندی

داستانش رو برای نوه‌هاتون تعریف می‌کنی. از کجا معلوم؟

شاید تا 110 سالگی عمر کردیم

.نه، نمی‌تونی بهش بگی لعنتی

می‌تونستی شماره کارت اعتباریت رو حفظ کنی، جسی

ولی به‌جاش سخنرانی مربی تیلور توی قسمتِ اول چراغ‌های جمعه‌شب رو یادت موند

سید، موبایلم رو لازم دارم - سید، فوراً موبایلم رو پس بده -

سید، مال هیچ‌کدوم‌شون رو پس نده

وای خدا، چقدر شماها ضعیف‌اید

نمی‌ذارم مثل کلاس باله اینجا هم جا بزنید

انگشت‌های پام، داغون شده بودن

خیلی‌خب، فقط در صورتی که شرایط‌تون اضطراری باشه، پس‌شون می‌دم

پس الن، شرایطت رو برام بگو

باید بدونم ریچل داره چی کار می‌کنه

اگه از اون کلیپ‌های تیک‌تاکی بذاره ...که توش می‌گه

"...یکی از ویژگی‌هام" می‌خوام بدونم کدوم ویژگی‌ش رو می‌خواد بگه

درخواستت رد شد - ازت متنفرم -

تو بدجنس‌ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم

و من با "ریچل ری" توی یه آسانسور بودم

ریچل ری چی کار کرد؟

هی، ریچل ری چی کار کرد؟

شرایط من اضطراریه

من و سوفی، باید یه کارخونه‌ی تولیدِ کالباس بالونیِ قدیمی پیدا کنیم

تا بتونیم با "انسینک" پارتی کنیم

منظورت انبار بسته‌بندی گوشتِ اشمیتز توی خیابون چهاردهمه؟

آره، همون کارخونه‌ـه‌ست که الان تالار جشن شده

از کجا می‌دونی؟ - جدی می‌گی؟ -

می‌دونم این حرف رو زیاد تکرار کردم

ولی بیش از هرچیزی کارخونه‌‌های سوسیس و کالباس رو

دوست دارم

لابد من حضور نداشتم

یالا، بیا بریم با انسینک پارتی کنیم

خیلی‌خب، بریم - وایسا ببینم -

تو چرا داری میای؟ - با "انسینک" حال می‌کنی؟ -

ناموساً؟

این رو می‌گید؟

تیپِ خفنِ جاستین تیمبرلیک

روی فرش قرمزِ جوایز موسیقی آمریکا رو زدم

می‌دونم خیلی این حرف رو زدم ...ولی

من طرفدار پروپاقرص انسینکم

من حتی این هم یادم نیست

.من هم یادم نیست قطعا حضور نداشتم

!لنس و جویی

باز شو

اه

باورم نمی‌شه قراره با انسینک پارتی کنیم

به‌نظرت همگی قراره "برای آهنگِ "قراره من باشم

طراحیِ رقص کنیم؟

برم تمرین کنم؟ آره، می‌رم تمرین کنم

.وای خدا، وایسا ایناهاشونن

اوه

اینا انسینک نیستن

اینا آدم‌های عادی ان

چی؟

نه، وایسا

خودمون دیدیم‌شون

"لنس بهمون گفت "بامزه و برامون آهنگ سراییدن

اینقدر هیجانِ ناشی از دوری از موبایل، کورمون کرده بود

که به چندتا آدمِ عادی اجازه دادیم توی بانک، برامون آهنگ بخونن

عَی

اگه می‌تونستم توی گوگل

عکسِ جدید جویی فوتون رو سرچ کنم اینجوری نمی‌شد

باورم نمی‌شه بابت هیچ و پوچ هیجان‌زده‌م کردین

...دیگه هیچ‌وقت این قضیه رو

یا خدا

اینا چرخ گوشتِ استیل اصلن؟

گوش کن، من واقعا فکر می‌کردم که دوری از موبایل

قراره یه ارتباط جادویی بین ما و دنیا، برقرار کنه

سوف، بدون موبایلم دیگه به چشم‌هام اعتماد ندارم

ولی فکر کنم اون ایانه

هی پارکر، چی کار می‌کنی؟

دارم می‌رم جسی

نیم‌ساعت من رو اینجا با غذای 6 نفر آدم وِل کردی

مردم فکر کردن خانواده‌م پیچوندنم

و این اتفاق قبلا برام افتاده

پس ممنون که تولد 14 سالگیم رو دوباره برام تداعی کردی

.وایسا، پارکر ببین

متاسفم، باشه؟

صرفا بعد از اینکه سفارش دادیم متوجه شدم که شماره کارت اعتباریم رو یادم رفته

خب چرا بهم نگفتی؟

چون کلی غذا سفارش داده بودم

چرا همچین کردی خب؟

چون خیلی ازت خوشم میاد

و حس کردم که مهارت‌هام توی گفتگو ریده

و می‌خواستم با باحال و سخاوتمند بودن حواست رو پرت کنم

می‌خواستم مثل پادشاهانِ قرون وسطی به‌نظر بیام

جسی، پادشاه‌های قرون وسطی ...آدم‌های وحشتناکی بودن. به‌لحاظ تاریخی

لطفا چیز جالبی درباره پادشاهان قرون وسطی نگو، باشه؟

چون حرفِ جالبی برای گفتن ندارم

و مجبور می‌شم غذای بیش‌تری سفارش بدم

خیلی‌خب، نگران نباش

الان حلش می‌کنم - حلش می‌کنی؟ -

...چی کار

اگه موئه هم‌رنگِ موی خودم باشه که دیگه زیربار نمی‌رن

ببخشید جناب

آره، این خیلی چندش‌آوره

فکرکنم قراره مریض بشم

.حالا وایسا تا به فالوورهام بگم یکی‌شون تای دیگزه اتفاقا

به‌شدت متاسفم

بذارید برم با مدیر رستوران صحبت کنم

یقیناً خوراک‌تون رو مجانی حساب می‌کنیم

...پس یه خرده

دیوونه هم هستی، نه؟

آره بابا روانی‌ام

مادامی که داشتی توی شهر می‌دوئیدی اینجا نشسته بودم‌ها

چطوری؟

اوضاع چطوره؟

خوبم، اوضاعم خیلی خوبه

حالا که توی دانشگاه کلمبیا کار می‌کنم

حس می‌کنم بالاخره یه جا بند شدم

شاید چون دیگه توی کشتی کار نمی‌کنم

...ولی بیش‌تر به‌خاطر اینه که

فکرمی‌کنم برای همیشه برگشتم شهر

اوه

هی

سوفی

با دوست دخترم کیانا، آشنا شو - سلام، خوش‌وقتم -

.سلام کیانا چه اسم قشنگی

آره - ممنون -

تازه اسمِ ایان توی کیانا هست

آره - پس ایان توی کیاناست -

شاید هم بعدا بره توش

فکرکنم بهتر باشه برم

ببخشید

جریان چیه؟

صاحب‌خونه گازش رو از خونه بغلی تامین می‌کرده

و یه احمقی لوله رو شکونده

مطمئنم اون احمقه، توی کشمکش احساسیِ جدی‌ای بوده

درهرصورت، باعث نشتیِ گاز خطرناکی شده

جدی من... یعنی اونا باعث نشتی شدن؟ هم‌اتاقیم بالاست

نه، ساختمون رو تخلیه کردیم

هم در خونه‌ها رو زدیم هم پیامِ اضطراری فرستادیم

واسه متوجه نشدنش، باید جدایی از محیطِ خفنی رو پیش گرفته باشه

اون دوده؟

« مترجمان: پلین و علیرضا نورزاده » ::. Depelin & @Mr_Lightborn11 توییتر .::

همیشه فکر می‌کردم

این قضیه که آدرنالین یک مادر

می‌تونه یه ماشین رو از روی یه بچه برداره، افسانه‌ست. ولی نگاه

من یه ابر مادرم

من هم کوچولوی بامزه درمونده‌ایم که الهام‌بخشت شد

می‌دونی چیه؟

اگه ریچل نمی‌خواد با کسی باشه که اونقدر عشق تو قلبش هست

و حاضره جونش رو برای نشتیِ گازی که باعث و بانیش بوده، به‌خطر بندازه

تا دوستش رو نجات بده، تقصیر خودشه

معلومه

شرمنده که گفتم دست‌هات کوچیک و سردن

دست‌هات خیلی قوی‌ان

ولی سرد هم هستن - آره -

خوبی؟ - آره -

براش خوش‌حالم

سوفی، طرف حساب‌مون ایانه

اینکه با یه دختر جدید ببینیش و شوکه بشی، بایستی یه‌کم اذیتت کنه

راستش اصلا شوکه نشدم

می‌دونستم با کیاناست

کیانا یه وکیل عمومیه که یه گربه معلولِ سه‌پا داره و اهل یوگا نیست

اوه؟ - از اینستای ایان فهمیدم -

اوه - آره -

تقریبا تموم کسایی که باهاشون بودم الان توی رابطه‌ن

اسکار

رابرت

درو هم عکسِ یه دختر بامزه رو استوری کرده بود

ظاهرا دخترخاله‌شه که اهلِ دستمالی کردنه

بس کن

مادرهامون خواهرن‌ها

احتمالا به‌زودی قراره یه عکس از جسی

با این دختره ببینم که کپشن زده

"پایدار تا پایِ دار"

پس دلیل اصلیِ اینکه می‌خواستی ...موبایل‌هامون رو بذاریم کنار

آره، باید یه‌کم ازشون فاصله می‌گرفتم

فقط می‌خواستم یه روز

حس نکنم که همه رفتن پی زندگی‌شون

و من گیر کردم

و سر جامم

جالبه، تو می‌خواستی از موبایلت فرار کنی

و من واسه فرار، محتاجِ موبایلمم

وقتی می‌شینم صفحه رو بالا پایین می‌کنم، مغزم خاموش می‌شه

و دیگه به این فکر نمی‌کنم که قراره با کسی مثل چارلی آشنا بشم یا نه

چرا زودتر این چیزها رو به‌هم نگفتیم؟

وای خدا

روز بدون موبایلم، کمک‌مون کرد که با دنیا ارتباطی دوباره برقرار کنیم

چون همین ارتباط رو با تو گرفتم

تو دنیای منی

سوفی، لطفا توی روم حرفی رو نزن که توی پیام روت نشه بزنی

تو بهتری دوستمی و عاشقتم

وای خدا

.پنج، چهار، سه، دو، یک نیمه‌شب شد

پس گرفتنِ موبایل‌هاتون مبارک

آره - حقیقتا -

می‌دونید چیه؟ فکر می‌کردم برامون روز خوبی بود

نه؟ باید بیش‌تر موبایل‌هامون رو بذاریم کنار

اوه! پارکر بهم پیام داده

تازه رسیده خونه و به همین زودی دلش برام تنگ شده! آره مشتی

احتمالا چون تاحالا آره مشتی" گفتن‌هات رو نشنیده"

نه - چی شده؟ -

نگاه - چه‌خبرها؟ -

تو انبار بسته‌بندی گوشتِ اشمیتز پارتی راه انداختیم

دخترهایی که توی بانک دیدیم کجان؟ مطمئنم موطلاییه رقصش خوبه

شوهرم اجازه ورودشون رو اوکی کرده

دردش هنوز تازه‌ست

دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.