Original subtitles

Musique pesante

-On bouge !

On évacue.

-On squatte votre service. On a besoin de vous 3.

-Chloé, Hugo et Alyson.

-On a jamais fait d'urgences.

-Vous savez, pour ça ?

Des mois sans voir un patient.

Musique pesante

---

-Allonge-toi, allonge-toi.

-40 monoxydés sur le parking.

-Allez !

-Le caisson hyperbare, c'est 3 places maxi.

On peut pas se planter sur qui y va, qui n'y va pas.

-Arben, reste pas là. Viens m'aider.

Musique pesante

-S'il vous plaît ? Il va falloir souffler.

96.

Tu vas rester avec nous.

-Il est important que vous réoxygéniez au plus vite.

T'as déjà plongé, toi ? -Plongé ? Dans le caisson ?

Jamais avec des intoxications au CO.

-Situation de crise.

T'es formé au caisson, tu vas au caisson.

-On en a pour 1 h 30.

-On en a pour 1 h 30.

Comme si on était à 6 m sous l'eau.

Musique pesante Bips

--- ---

-Laisse, on te remonte.

*40 mn de perdues mais c'est moins risqué.

-Les secouristes,

au fond à gauche.

-On reste toute la nuit ? -Au moins.

-J'ai peur.

-Avec le caisson, ça va aller mieux.

Faut qu'il plonge.

-On sait pas. Peut-être qu'il va mourir.

-Non !

---

-Tu vas où ?

---

-Si on crie, si on pleure, on aide pas le patient.

Nous, on tient.

---

Musique entraînante

---

---

-Ca va ? Comment tu te sens ?

-Ca va.

-On t'a cru reparti en Albanie.

-On vous a rien dit ?

-Non, on nous a rien dit.

-Qui nous a rien dit ?

Musique triste

---

-En fait, j'ai eu un problème.

-Quoi, comme problème ?

-Un problème personnel.

---

-On peut faire quelque chose ?

-Non.

---

-On va te laisser te reposer.

On se voit plus tard ? -A plus tard.

-A plus tard.

-Je suis contente de te revoir.

---

---

Brouhaha

-T'iras en pause, après.

-Le dossier est complet ? Même la partie administrative ?

-La nuit a été dure et on est tous fatigués,

mais merci. Vous avez fait du beau boulot.

Tous les monoxydés ont été pris en charge,

tous ceux pour le caisson y sont allés,

donc bravo.

Donc, on continue les urgences en médecine interne

jusqu'à la semaine prochaine. On mutualise.

Avec le froid, on a des retardataires, voire des absents.

Larouchi va nous rejoindre.

C'est pas obligé,

mais vous pouvez rester dormir ici.

Ca vous évitera des problèmes de transport.

-On en a pas, nous ?

-Oui, et pour les IDE ? -On a pas de chambre de garde.

-J'ai pas de culotte de rechange, pas de brosse à dents.

-Tu veux que je demande ? -Non, non.

-Les gardes, on les fait aussi. Se donner, on le fait aussi.

On a besoin de dormir. -Hashtag infirmières oubliées.

-Je peux continuer ?

-Je peux continuer ?

-Alyson demande comment on fait si on a pas de rechange.

-Dans la salle de stockage.

-Ouais, merci. -C'est bon, je peux continuer ? Toi,

si tu pouvais continuer les urgences vertes.

Voire des bleues, ce serait super. Médecine, psy. Pas de traumato.

-Pas de problème.

-Si t'as besoin pour les gestes techniques, tu vois avec Alyson.

Donc, même secteur. -Ca marche.

-Alyson,

comme hier, médecin fast. -Ouais.

-Igor ? Comme d'hab.

Ca va ? OK.

Hugo, avec moi. Faut qu'on parle.

-Ouais.

-On se relâche pas, 38 patients attendent. On y va !

-Excusez-moi ? Médecin fast, je viens avec vous au déchoquage ?

C'est ça ?

-Fast, c'est rapide, en anglais.

C'est de la bobologie. T'évacues un max de verts.

OK ?

-OK.

Musique intrigante

---

-Tu la mets sous héparine.

-Muriel ?

-Je reviens.

Venez.

---

On voulait reparler

avec toi de l'incident du caisson.

-T'aurais dû me dire que t'étais à peine formé.

-Je vous ai dit que j'avais peu d'expérience.

Qu'une gangrène gazeuse.

-T'aurais dû insister, être plus clair.

-Avec Olivier, on a réfléchi sur la suite.

Tant que les urgences sont ici, c'est Fred qui te supervisera.

-Fred ?

-Fred. L'infirmier d'accueil et d'orientation.

Tu vas l'aider pour l'accueil des patients.

-Pour l'accueil ? -Ouais.

Musique triste

---

-Tu vas ramasser, mon pauvre. L'accueil, c'est l'enfer.

Ca va ? -Ca va.

-Courage. -A toute.

-Hugo ? Ton numéro, c'est le 3006.

Tu réponds. C'est la régulation.

Samu ou pompiers.

On est toujours en mode dégradé.

Tu veux laquelle ? Gauche ? Droite ?

-Celle-là.

-Tac. Et si tu tombes sur un jaune ou un rouge,

t'appelles direct un médecin.

Quoi ? Allez.

M. Bertrand ? -Oui ?

-Je peux marcher. La salle d'attente est à 50 m.

-Tu sais que je peux pas. Tu fais un malaise, tu retombes...

Allez.

-La main de Chloé, c'est définitif ?

-Oui. C'est à cause de son opération.

Tu savais pas ?

-Non.

Musique mélancolique

-Bonjour. -Y a plus de place, ici, désolée.

---

-Je vais te laisser ici.

Bonjour.

-Bonjour.

-On enlève le sac.

Attends, donne, donne. Assieds-toi.

-Bonjour. -Bonjour.

-On t'amène le bilan dès que c'est OK.

Tu me remets le masque, s'il te plaît ?

-Ca va ?

-Ouais. Et toi ?

-Ca va.

Toux

-Ca va ? -Ca va.

-Tu sais pourquoi il est parti, Arben ?

-Non.

-De toute façon, tu le dirais pas. Vous dites rien, vous deux.

Pardon.

-Quelqu'un ? Vite !

Vite ! -Je te laisse ça ?

Musique pesante

---

-OK, prends des gants.

Ca va ? On va vous soulager.

-Pierre, le bloc. Suspicion de perforation de l'intestin.

-Je fais quoi ? -Non, avec Igor !

-Homme, 43 ans. AVP deux roues.

Blessure à l'aine. Glasgow à 11, sat à 90.

Mets un tablier.

---

Oh, merde !

Putain ! Je vais comprimer.

-Je fais quoi ?

-Il désature ! Ecoute les poumons.

Bips

--- ---

Fabrice, tu peux m'essuyer ?

--- ---

--- ---

C'est bon.

-Je crois

que ça passe mal à gauche.

-Olivier ?

Mon patient désature. Sat à 88.

-Hypovolémie ? -Fais-moi écouter.

--- ---

Ca passe pas.

Pneumothorax. Je me suis coincé.

-Faut faire une exsufflation.

-A l'aiguille ? -Trop de risques

si elle le fait.

Non.

-OK. Les poumons sont comprimés,

on va décoller la plèvre. Tu vas faire une exsufflation.

-J'ai jamais fait ça. -Ca va aller.

Si je me retire, hémorragie.

Brun peut pas changer ses gants. Tu vas le faire.

Découpe le t-shirt.

-OK. -Allez, vas-y, vas-y.

---

OK, super.

C'est bien.

Allez. Voilà. OK. Prends des gants stériles.

Allez. Voilà. OK. Prends des gants stériles.

---

Merde ! Putain...

OK.

Tu prépares un scalpel ? Ca va le faire, hein.

Ca va aller, OK ?

OK...

Tu vas inciser. -Je lui fais

un bolus de morphine.

-Sous l'aisselle, 4e espace.

-Un, deux, trois, quatre...

-C'est bon, c'est incisé ? -Non, pas encore.

-Je sais pas...

-Olivier, viens lui montrer.

-Là. 1, 2, 3, 4.

Là sur 4 cm. Et bim !

Musique pesante

-Ca va aller.

---

-C'est incisé.

-Incisé.

-Perce, alors. -Vas-y, perce.

Vas-y. -Avec quoi ?

-Ton doigt.

-Je peux pas. -Tu dois le faire, Alyson.

-Tu prends tes 2 doigts comme un pistolet.

-Alyson !

Comme un flingue. Vas-y ! -Allez, vas-y.

Ca va le faire. Vas-y.

-Je peux pas. -Si, tu peux !

-Ca va le faire. Réfléchis pas, vas-y.

Alyson gémit de peur. -Alyson, vas-y !

--- Vas-y ! Vas-y !

-Allez, vas-y ! Voilà.

OK.

Tu sens les côtes ?

-Oui. -OK. Passe les côtes.

---

-Non... -Encore un peu.

T'y es presque.

Vas-y, rentre dedans, allez.

---

T'as passé les côtes ? -Oui.

-Perce la plèvre.

Perce-la !

-Fais-le !

-Ah !

Le patient gémit.

---

---

-OK. Retire-toi, retire-toi.

Et OK, la sat remonte.

-OK.

Bien !

Appelle le bloc. -Fabrice, tu peux appeler ?

---

C'est bien.

-Merci.

---

-Mme Marciano, depuis quand vous avez des maux de tête ?

-Trois, quatre jours. -Trois, quatre jours ?

Sur une échelle de 1 à 10, vous avez mal à combien ?

-4. -Excusez-moi ?

-Vous pouvez attendre ?

-Hé, Fred ? Je mets quoi ?

-Bleu. -Bleu ?

-Bonjour.

-Vous allez pouvoir retourner en salle d'attente.

Un médecin va venir vous voir.

Vous me suivez ? -D'accord.

-Nadège ? Tu peux l'emmener en salle d'attente ?

-Merci. -Pas de souci.

-Docteur, s'il vous plaît ? -J'arrive.

Musique triste

---

-Tiens. -Merci.

---

---

-Chaput, Nicolas. Fracture radius.

-3 h qu'il est sorti.

-Ah bon ?

-Je t'ai dit. Avec le gars de l'entorse.

-Trehiou, Fabrice ?

Entorse cheville ? -Ouais.

-Sorti aussi ? Faut défalquer.

-Ouais.

C'est toi qu'es défalqué, non ?

Prends un café. -Igor ?

Je l'envoie en radio ? -Ouais.

-OK, merci.

-Merci.

Dégueu, ce café.

-Tiens, j'ai vu Arben avec les SDF.

-Ouais ?

-Je me demandais, tu sais, pour son absence,

il a pas été hospitalisé, tu penses ?

Pour une crise ou... -Une crise de quoi ?

-Dépressive.

-Pourquoi ? -C'est un grand mélancolique, Arben.

-Arben, un grand mélancolique ? -Bah oui.

T'as vu son regard ? C'est un mélancolique, sûr.

Musique mélancolique

-Olga Civic ?

Olga Civic ?

Olga Civic ?

Olga Civic ?

---

Olga Civic ?

Bonjour, madame. -Bonjour.

---

-C'était pour moi, le sourire ?

---

Elle gémit.

-OK. On descend.

-La douleur, sur une échelle de 1 à 10 ?

-Dix. -Dix ?

-Dispersion.

-Non, euh... de 1 à 10.

-Euh... disperse.

-Disperse ? Hm...

Fred ? Viens voir, s'te plaît.

-Oublie, il est pas là.

-OK, génial.

Téléphone Oui ?

D'accord.

Dans combien de temps ?

Marie-Rose ? -Oui ?

-Il est où, Saïd ? -Dr Larouchi ?

-Oui ? -Hugo vous appelle.

-C'est le Samu.

Un double AVP. On accepte ? -OK, on prend.

-Oui, on prend.

Merci.

Pourquoi vous sortez toutes vos affaires ?

-Bah, ce sont des coquilles de l'univers.

-Lazare, j'en ai un à toi.

-T'es sûr ?

-Ouais, je crois. -Ah ouais.

-Ouais, je crois. -Ah ouais.

-Je peux prendre ça ? -Ouais.

Tiens, ceux-là, aussi, si tu veux. -Ils t'ont dit ?

-Dit quoi ?

-J'ai fait une exsufflation.

Une exsufflation au doigt.

Tu vois ce que c'est ? -Bah ouais.

-J'avais ma main dans son poumon, j'ai senti un truc, j'ai appuyé...

Je l'ai sauvé !

-Cool.

-Non, c'est vrai. -Carrément.

Par contre,

Alyson, on a souci. Tu t'es inscrite partout.

-C'est fait exprès.

-Tu vas pas enchaîner 48 h ?

-Pourquoi pas ? -Arrête.

Je t'enlève quel créneau ?

-Tu m'en enlèves pas. J'ai envie de rester.

-Lazare, je te colle là.

-Pas possible.

Je suis déjà de garde en réa, là.

-Oh, putain...

On a un trou.

-Non. Y a moi et Chloé.

-Mais ça suffit pas.

Hugo, t'es toujours IAO ? -Ouais, bah ouais.

-Tu fais la nuit ? -Ouais. 21 h - 7 h.

-OK. Bon...

Je sais pas... Bon, je reste.

Je dormirai si je peux. -Cool.

-Mme Mavounzy ?

Vous me suivez ?

-S'il vous plaît ? -Oui ?

-J'ai mal. Je dois voir un médecin.

-On vous a rien donné pour la douleur ?

-Ca m'a rien fait. -Il va falloir attendre.

-Non, je peux plus attendre.

-Là, je peux rien faire, je suis avec quelqu'un.

-Comment, rien faire ?

-Y a beaucoup de monde. Désolé. -Ca fait 6 h !

-On est bien aux urgences ?

-Monsieur ? Laissez le médecin travailler.

-Vous êtes qui, pour me parler comme ça ?

S'il vous plaît ?

-Là, il perd du temps à cause de vous.

-On a pas élevé les cochons ensemble !

-C'est vous, le halouf, là !

C'est la ferme, ici ?

-Vous êtes qui pour me parler comme ça ?

-On se calme. Calmez-vous. -Je me calme pas.

-Plus personne passera avant moi.

-Venez avec moi. Venez avec moi.

-On va se revoir, de toute façon.

-39. Vous avez un peu de fièvre. Le bébé, il est malade, aussi ?

-Non.

-Non ? Il a bien mangé ? -Oui.

-Vous pouvez le tourner un peu vers moi ?

Voilà, super.

-Ca va ? -Ouais, ça va.

Il s'appelle comment ? -James.

-On va prendre sa température,

à James.

37,2. Il a pas de fièvre. Je vais vous examiner.

-Hugo ?

Viens voir 2 mn.

Tu prends trop de temps.

On attend 150 personnes.

Si t'examines les bébés, ils vont attendre 3 jours.

-Je prends combien de temps ?

-Le moins possible. Il est déjà trop tard.

-Bonjour, docteur. -Bonjour.

Douleurs abdominales, c'est ça ? Installez-vous.

-Respirez.

Qu'est-ce que...

Je vais prendre le bébé. -Non, je m'en occupe.

Ca va aller. Vous inquiétez pas.

Le bébé sanglote.

-Respirez.

Respirez.

C'est une violente grippe.

On va vous garder ici pour vous réhydrater.

Et faire une radio des poumons, pour éliminer une infection.

D'accord ? -OK.

-Toi, ça va.

Vous pouvez vous rallonger.

-Tu m'as appelé ? -Oui.

Tu peux voir avec la pédiatrie pour qu'ils prennent le bébé ?

-La dame est d'accord ?

-Méchante grippe. C'est mieux de pas le garder avec elle.

Et en radio, l'attente, ça va être infernal.

-James, c'est ça ? -Oui.

-Je peux le prendre ?

Je peux ?

Allez, viens là.

Ca va aller.

Je vais bien m'en occuper.

Allez, bonhomme.

*-Votre correspondant est occupé.

*Votre appel... -Fred ?

Tu peux me filer son dossier ?

Vous pouvez remonter votre manche ? Pour votre tension.

Oui. C'est Hugo. C'est encore Hugo, des urgences.

Oui, voilà, de l'accueil.

Pour le nourrisson. Vous venez le chercher quand ?

-15/9.

-Non, je vous prends pas pour une garderie.

Ici, il est pas bien. Il est dans mes bras,

je suis avec les patients à l'accueil.

-Demandez un berceau.

-Comment ? -Demandez à avoir un berceau.

-Vous pouvez nous descendre un berceau ?

Pas possible.

D'accord. Super.

Merci, au revoir.

Pardon.

Heureusement que tu dors.

-J'attends un avis pour l'extrasystole et je sors l'entorse.

-OK. Dis, t'as fait la PL

pour la méningite ? -Ouais. J'attends les résultats.

-Tu pourras aller voir la famille ? Ils sont inquiets.

-C'est un bébé ?

Je croyais que tu tenais un manteau.

Je croyais que tu tenais un manteau.

Trop mignon !

Il a quoi ?

-C'est sa mère qu'est malade. Le bébé gazouille.

-J'y retourne.

Une femme tousse.

Musique mélancolique

---

-Mme Trozic ?

Mme Trozic ?

---

-Docteur ? Il fuit, il fuit ! J'ai pas de limites.

-Si, si, vous avez des limites. Allez vous rasseoir,

on va venir s'occuper de vous, d'accord ?

---

---

-Essaie de sortir.

-Bah non, je peux pas. Qu'est-ce tu veux que je fasse ?

-Bah voilà. C'est notre boîte à fous. On a retiré la poignée.

Si un patient pose problème, il pourra pas sortir.

-Pas là. C'est horrible.

-Excusez-moi ? Mon mari est dans le couloir

et il a toujours pas de perfusion. Il a mal.

-C'est qui ? -Vincent Talia.

Les maux de tête. -Le bleu ?

-Pardon ?

-Oui, Vincent Talia, je vois.

J'ai vu 50 personnes, je suis désolé...

-En attendant, il a super mal,

il est sur une chaise dans le couloir...

-Je suis vraiment désolé. Je vais y aller.

-On arrive tout de suite. Un médecin va venir vous voir.

Ca va pas ! Tu peux pas entrer là-dedans, à te justifier.

Coupe court. Toujours la même chose :

"Désolé, y a du monde, un médecin va venir vous voir."

OK ? -Hm.

-Allez.

-Quelqu'un va venir vous chercher, d'accord ?

Tu veux quelque chose ?

-Mon bilan est arrivé ? Ca fait un moment.

-On va te l'apporter en salle d'attente.

-Je peux arrêter de me réoxygéner ?

-Je sais pas. T'es médecin. Tu le sais si tu peux ou pas.

-Il est plus ici, Simoni ? -Il a été muté à Lyon.

-A cause de nous ?

-A cause de nous... A cause de la lettre.

-Excusez-moi ? Y en a pour longtemps ? Ca fait...

-Je suis désolé, je vais...

Un médecin va venir vous appeler. Je peux plus rien faire.

-Qu'est-ce tu fais ?

-Comment ça ?

-Bah... tu fais l'accueil.

-Je gère les arrivées, j'oriente.

-Tu fais plus de médecine ?

Hugo soupire.

-Et toi ?

-Je peux t'aider ?

-Tu sais y faire avec les bébés ?

-Pas trop.

Musique mélancolique

---

Attends...

Oh, putain...

Là. Ca va, bébé ?

Hein ? Allez !

---

---

On est bons ?

Voilà.

---

-Il s'appelle comment ? -James.

-James ? C'est joli, ça, James.

Il est beau.

-Ca va, le gamin ?

-Vous avez quoi aux mains ?

C'est le syndrome de Raynaud ? -J'ai rien, aux mains.

Je vais pas le contaminer.

-C'est pas contagieux. C'est un problème de circulation.

Inscrivez-vous, pour voir un médecin.

-Personne ne m'examine.

-Madame ? Ca va ?

-Oui. Oui, oui.

-Arben ? Désolé, j'ai fait que courir.

Je t'ai complètement oublié.

Ton bilan de ce matin.

C'est bon tout est dans les normes.

-Super. -Bon.

Je te débarrasse.

Salut.

-Monsieur ? Je voudrais une couverture plus épaisse.

-Une plus épaisse.

-Là, j'ai froid aux jambes, et encore mal à la tête.

Une ou deux, si vous pouvez. -Deux. J'arrive.

Tu pars pas ?

-Je peux pas, on m'a confié ce bébé.

-Je vais te débarrasser, je vais trouver quelqu'un.

-Non mais ça va.

-T'es sûr ? -Oui.

Il est très calme.

-OK.

Allez, salut. -Salut.

-Voilà.

Igor ?

Viens voir, j'ai un doute. -Je reviens.

Bonjour, monsieur.

Alors, tu fais point par point.

Comme ça, tu pars de la lèvre, et tu remontes.

-Donc je pique... ici, là ? -Exactement.

Le risque, c'est de créer un bec de lièvre.

Là. Super.

-Ah... OK, d'accord.

-Je m'appuie sur votre brancard 2 s.

-Ca va ? -Ouais, ouais.

-T'es tout pâle. -Je fais une hypo.

-J'ai un yaourt dans la poche de mon pyj.

T'aimes pas ? -Si, si. C'est gentil.

-J'ai des sachets de sucre, sinon.

-C'est gentil, monsieur, mais faut pas parler.

Prends une pause. T'es debout depuis 2 jours.

-Y a 66 patients. Faut que j'y retourne.

Le bébé sanglote.

Un homme tousse.

Le bébé sanglote.

---

Le bébé pleure.

---

---

--- Musique intrigante

---

-Est-ce qu'il a un problème, le bébé ?

-Oui.

--- ---

---

Excuse-moi ? T'as 2 minutes ? -Attends.

Euh, M. Tilil ?

Retirez votre manteau. Dis-moi.

-Ils en voulaient pas en pédiatrie ? -Non.

Remontez votre manche.

Remontez votre manche.

-Ils l'ont pas vu ? -Non, non.

-Il a un problème.

-Comment ça, il a un problème ? -Photosensibilité,

gêne à la déglutition, début de conjonctivite et de la fièvre.

-Il allait bien, tout à l'heure.

14/6. Vous pouvez remettre votre manteau.

Il avait 37,2.

38,4.

Vous pouvez retourner en salle d'attente ? Merci.

-Il a quoi, 6 mois ? Il est pas vacciné contre la rougeole ?

-Non, je pense pas, à son âge. J'appelle la pédiatrie.

-Elle a quoi, la mère ? -La grippe.

C'est encore Hugo, des urgences.

Je vous appelle pour une suspicion de rougeole.

Sur un nourrisson, oui.

D'accord. Super, merci. Ils arrivent.

Matthieu ?

T'as pas une pochette verte ? J'en ai plus.

-Tiens, viens voir.

C'est Anna, la soeur d'Igor.

Elle est externe depuis quelques semaines.

Tu vois quoi ? -Une inflammation des amygdales.

-C'est tout ? -Ouais.

-Tu vois les taches blanches sur les gencives ?

-Ouais. -C'est le signe de Koplik.

A priori, c'est bien la rougeole.

-Ca va aller ?

-J'espère. C'est pris très tôt, en tout cas.

Tu veux le prendre ? -Ouais.

-Prends bien sa tête.

-Viens là, mon bonhomme. -C'est bon.

Tu me donnes le dossier ?

Merci.

Tu vas reprendre ton poste en Anapath ?

Arben était FFI en Anapath

et est passé en médecine interne. -On peut faire ça ?

-Bah, c'est rare. Surtout qu'au départ,

t'es même pas Anapath. T'étais en chirurgie digestive, non ?

-Ouais. -Ah, d'accord.

C'est un peu baroque.

-Voilà.

-Arben, on va le monter en pédiatrie.

Et faut qu'on le rhabille.

Allez, bonhomme.

Hop, là... Voilà.

-Tu tiens le coup ? Pas trop fatiguée ?

-Non, ça va, merci.

-C'était très bien, tout à l'heure, l'exsufflation.

-Merci.

Ca me plaît beaucoup.

-Les exsufflations ? -Non, les urgences.

Ca me plaît beaucoup.

J'ai envie de faire ça, plus tard.

Je crois que... je veux devenir urgentiste.

-24 h que tu fais des urgences, et tu veux devenir urgentiste ?

Si la chirurgie était venue s'installer en médecine,

tu voudrais devenir chirurgienne ?

-Non. C'est vraiment les urgences qui m'intéressent.

Je sais pas pourquoi, le rythme, la tension...

J'ai l'impression de courir un 100 m.

-Mais c'est pas un 100 m. C'est un marathon.

Faut en faire un jusqu'au bout pour savoir si on aime ça.

Même chose pour les urgences. C'est sur le long terme qu'on sait

si on est fait pour ça. Pas en 24 heures.

-Me touche pas, toi ! -Monsieur, on se calme.

-Tu me salis ! -Doucement.

-On est à l'hôpital, monsieur.

-Ta gueule, pauvre pédé. -Comment ça ?

-Aucune nouvelle des analyses de ma femme ?

-Hôpital, mon cul, ouais ! -Doucement.

-Hugo, faut prévenir la mère que le bébé est en pédiatrie.

-Casse-toi, pédé ! -On se calme, là, oh !

-Me manquez pas de respect.

D'accord ? -Et à propos de ma femme ?

-C'est qui ? -Mme Renard.

-Mme Renard ! Sa femme, c'est Mme Renard.

-Je m'en charge ? -De ?

-De prévenir la mère de James.

-Oui, oui. -Et pour ma femme ?

-Elle a quoi ? -Elle a passé un scanner.

-Elle est où ? -Elle est morte !

-Qui ? -La mère de James.

-Je sais pas, moi. C'est Chloé qui s'en charge.

-OK.

-Fred, emmène-le en secteur 3, le temps qu'il cuve.

-J'ai pas bu !

-Non, vous avez pas bu...

-Mettez-vous bien.

-Vous avez un moment pour moi, là ? -Oui.

-Mme Garnier ?

Vous allez voir un chirurgien dans une semaine, pour votre hernie.

Mme Garnier, vous m'entendez ?

Vous avez vos anxiolytiques avec vous ?

-Chloé ?

T'as 2 secondes ?

-Quelqu'un va venir vous chercher.

Patricia ? Tu peux... Merci.

-Le bébé... -Ouais ?

-De la dame dont tu t'occupes. -Oui, Mavounzy.

-Il a la rougeole, il est en pédiatrie.

-La rougeole ?

-Ta patiente est vaccinée ?

-Oui, elle m'a dit que oui. Elle a une grippe.

-D'accord.

Tu la préviens, pour son fils ? -Oui, d'accord.

-Merci.

Musique pesante

---

---

-Ca vous gratte ? -Un peu.

---

C'est moi qui a contaminé mon fils ?

Docteur ?

C'est à cause de moi qu'il est malade ?

-Je sais pas qui a contaminé qui, madame.

---

-Vous pouvez retourner en salle d'attente.

Tiens. Hop...

Monsieur ? Vos affaires.

---

Mme Lamari ?

---

Mme Lamari ?

Mme Lamari ? Non ?

---

Mme Lamari ?

-Docteur, vous pouvez me prendre mon père ?

-Il va passer après.

-Ca fait 3 h. Il attend. Personne le prend.

-Il a quoi ?

-Le sang coule sur la tête.

-Il est où ? -Je sais pas il est où.

-Comment ça ? -Je sais pas. L'accueil m'a appelé,

je suis arrivé pour traduire en français.

-Que voulez-vous que je fasse ? -Je sais pas il est où.

-Je comprends pas.

-Vous pouvez prendre en charge ?

-Je comprends pas. -S'il vous plaît ?

-Je comprends pas ce que vous me dites, d'accord ?

Vous comprenez pas ? Asseyez-vous, s'il vous plaît.

-Pardon.

---

-M. Tourlan, je vais essayer de vous ausculter, OK ?

Mettez-vous un peu plus sur le brancard.

Bras le long du corps. Il rote.

---

Je vous ausculte. Vous bougerez après.

-Connasse.

-Quoi ? -Qu'est-ce que je fous là ?

-Vous m'aidez pas, là.

-Je vous emmerde, connasse.

-Restez allongé. -Merde, tu me fais chier, toi !

-Enlevez pas la tubulure. -Ta gueule, merde !

-Monsieur, calmez-vous. Hé, on a besoin d'aide.

-Casse-toi !

-Calmez-vous. Allongez-vous, là. -Prends-lui les pieds.

Il rit.

Prends-lui les pieds.

Appuie sur les genoux.

Contentions ! Crachat

-Ah ! -Monsieur !

-C'est dégueulasse, ce que vous faites.

-Lâchez-moi, merde ! -Restez tranquille.

-Enlève tes sales pattes ! -Il a essayé de me mordre.

-C'est bon, laissez-la tranquille.

Ca va, Alyson ? Va te nettoyer, si tu veux.

On va le gérer, t'inquiète.

-Je vais m'en aller. -Vous partez ?

-Vous êtes vacciné

contre la rougeole ? -Je l'ai déjà eue, la rougeole.

Etant jeune. -D'accord.

-Le bébé a la rougeole ?

-Ouais. Mais ça va aller, il est pris en charge.

-Comment vous l'avez su ?

Vous êtes un bon docteur.

Musique mélancolique

---

-Ca vous fait mal ?

---

-De temps en temps.

-Vous avez déjà consulté pour ça ? -Jamais.

---

---

Où vous m'emmenez ?

-Je cherche un endroit pour vous examiner.

---

Elle renifle.

-Le manip radio descend pour ta patiente en secteur 2.

-OK. Merci.

-Ca va ? -Ouais, ça va.

-C'est dur, les urgences.

-Ouais, c'est super dur.

-Surtout qu'on est pas faits pour ça.

C'est trop speed, on a le temps de rien.

C'est de l'abattage.

On sera mieux à Villeneuve.

Musique mélancolique

---

J'y retourne. A toute. -Ouais, à toute.

---

---

-C'est pour garder la chaleur.

-Je peux ? -Hm.

-Je vous fais mal ? -Ca va.

-Ca vous fait mal ? -Ah oui, un peu.

-Celui-là aussi ? -Oui.

-D'accord.

-C'est grave ? -Oui. Ils sont nécrosés.

Vos artères sont bouchées, vos pieds manquent d'oxygène.

Au bout d'un moment, ça gangrène. Surtout, ne bougez pas.

Je reviens avec de quoi vous soigner.

-Merci.

Musique pesante

---

-M. Alexandre ?

Installez-vous.

---

---

Je vais prendre le taux d'oxygène dans votre sang.

---

Monsieur ?

Madame ? Est-ce que vous m'entendez ?

Bougez

Bougez

si vous m'entendez. Bougez la jambe. Oh, oh !

Bougez la jambe !

S'il vous plaît ?

S'il vous plaît, ici !

---

Ici, s'il vous plaît !

Vous m'entendez ?