Original subtitles

♪Tempat itu penuh dengan senyuman dan keindahan♪

♪Khayalan tentang awak tumbuh dengan bebas♪

♪Matahari pada musim sejuk putih bersih seperti gigi awak♪

♪Sepanjang hari, menunggu awak mengganggu♪

♪Seperti bayu datang, bunga wangi pada bulan enam♪

♪Tak berani memeluk, tergagap ketika bertutur♪

♪Masa terlalu kusut, bergambar dengan memeluk bunga matahari♪

♪Tak tahan dengan tekaan yang terlalu serius♪

♪Saya mengalu-alukan kedatangan awak ke dunia saya dan melanggan keindahan saya♪

♪Kepatuhan yang saya tak mahir telah disediakan untuk awak♪

♪Saya juga mengalu-alukan kedatangan awak ke pulau saya♪

♪Walau hanya ikan dan burung hijrah datang dan pergi dari sini♪

♪Mungkin saya terlalu cemerkap dan telah biasa mengelak♪

♪Rasa jemu dengan keriuhan, saya cuma ingin sorokkan awak♪

[21hb September, hari Ahad. Rupa-rupanya, cinta bukan urusan seorang]

[Tak Dapat Tersorok] [Diadaptasi daripada "Hidden Love" karya Zhu Yi]

[Episod 15]

Awak akan bertambah baik selepas makan ubat.

Doktor cakap, makan dua biji.

Macam mana? Rasa lebih baik?

Kesannya tak begitu cepat.

Abang Jiaxu

Jangan risau akan saya.

Teh susu agak sedap.

Awak mahu lagi?

Tidak, ini kali pertama saya minum.

Saya

cuma nak cakap pandangan saya.

Saya tak akan minum lagi.

Sebelum ini, saya minum susu

dan saya muntah semalaman.

Sebelum ini,

saya pernah belikan awak susu?

Awak telah minum?

Tidak.

Rakan sekolah saya telah minum susu itu.

Botol juga dibuang.

Tiada gunanya

botol itu disimpan.

Namun,

awak patut beritahu saya bahawa awak tak boleh minum susu.

Saya tak minum pun.

Lain kali, saya akan tahu apa nak buat.

Hari ini, saya terlalu lalai.

Apabila awak minum sesuatu,

mesti buka penutupnya dan lihat.

Awak yang susah kalau silap minum.

Saya bawa awak balik ke asrama.

Jom.

Jangan garu lagi,

alergi awak akan jadi makin serius.

Awak akan diserang alergi lagi.

Saya tak garu, cuma rasa sedikit panas.

Ikut cakap saya.

Jom.

Mengapa awak ketawa?

Saya rasa awak seperti sedang bawa anjing bersiar-siar.

Ya.

Awak anak anjing yang

makan secara sembarangan.

Abang Jiaxu.

Hari ini,

mengapa awak beritahu rakan setugas awak

bahawa saya kawan awak?

Sebelum ini,

awak kata

saya adik awak.

Awak betul-betul anggap saya abang awak?

Sang Zhi.

Tak ada apa-apa.

Jom.

Hari jadi awak dah dekat.

Nampaknya, saya tak boleh

buat kek hari jadi untuk awak.

Kalau tak, krim dalam kek

akan buat awak alergi lagi.

Saya...

(Adakah dia ingin)

(menyambut hari jadi untuk saya?)

Hari jadi kita agak dekat.

Macam mana awak nak menyambut hari jadi awak?

Saya tak menyambut hari jadi.

Mengapa?

Bosan rasanya menyambut hari jadi berseorangan.

[Bab lima belas: Lafazkan cinta Tarikan dalam hati]

Kenapa dengan Sang Sang?

Dia tak kirim mesej kepada kita.

Entah macam mana dengan

janji temu dia.

Awak penyibuk.

Awak selesema?

Taklah,

ada sedikit gejala.

Saya akan sembuh selepas minum ubat.

Awak tak faham.

Untuk soal percintaan,

rasanya lebih menyeronokkan

kalau tengok orang lain bercinta.

Lagipun,

bukan semua cinta bertepuk sebelah tangan

akan mendapat sahutan yang setimpal.

Lagipun, ini kali pertama

mereka berjanji temu.

Sebelum ini, Sang Sang

tak berani pun beritahu

abang tua dia ini yang dia menyukainya.

Sang Sang sangat pasif.

Kalau saya jadi dia,

saya pasti

beranikan diri dan lafazkan cinta.

Tak kisah!

Pikat dahulu!

Cara awak ini

sesuai untuk lelaki awak.

Itu pun awak tahu?

Saya tanya awak.

Kalau awak curi-curi sukai seseorang,

apa yang akan awak buat?

Soalan ini tak betul.

Saya takkan curi-curi sukai seseorang.

Suka atau tidak,

saya bezakan dengan jelas.

Saya tukar soalan saya.

Kalau awak menyukai seseorang,

awak akan pikat dia atau tidak?

Tidak.

Kalau dia tak lafazkan cinta dia,

mengapa saya mahu pikat dia?

Mengapa awak tak pikat?

Kalau dia juga ada hati pada awak,

tapi kamu berdua-dua tak memikat satu sama lain,

kamu berdua takkan tahu

perasaan kamu terhadap satu sama lain.

Kelak, kalau dia

dipikat oleh perempuan lain,

awak pasti menyesal.

Kalau

dia betul-betul

menerima orang lain,

maknanya dia bukan kepunyaan saya.

Buat apa saya nak menyesal?

Ada ramai lelaki di dunia ini.

Saya tanya awak.

Kalau

awak menyukai seorang lelaki,

awak akan pikat atau tidak?

Awak pikat atau tidak?

Saya tak tahu.

Apa maksud awak?

Buang masa saja awak tanya dia.

[Ubat Selesema 999] Esok, siapa nak ikut saya

ke perpustakaan?

Saya.

Saya.

Esok,

kita ajak Sang Sang pergi bersama.

Baiklah.

Sudah lama kita selesai

makan lewat malam,

mengapa Sang Sang belum balik lagi?

Adakah dia dan abang dia itu

pergi ke tempat lain lagi?

Tidak rasanya.

Lagipun, ini kali pertama

mereka berjanji temu.

Sekarang dah lewat,

mengapa dia tak telefon?

Cepat telefon dia.

Sang Sang, di mana awak?

Mengapa tak balik...

Bukan.

Mengapa awak tutup muka awak?

Kenapa?

Saya tak apa-apa.

Saya alergi selepas minum teh susu.

Tunggu sekejap.

Mengapa awak minum teh susu?

Saya minum seteguk saja.

Merah sangat muka awak!

Awak berjanji temu

dengan abang awak itu dengan muka ini,

macam mana dengan janji temu kamu?

Macam mana?

Boleh tahan?

Tunggu sekejap.

Apa maksud awak?

Saya...

Saya rasa...

Cakap!

Dia sedikit sukai saya.

Benarkah?

Adakah dia tahu

awak juga sukai dia?

Dia tak tahu.

Saya tak pernah tunjukkan.

Kalau awak pernah tunjukkan senyuman ini,

dia pasti tahu awak juga sukai dia.

Namun, Sang Sang,

selepas ini, jangan biar dia tahu bahawa

awak masih sukai dia.

Dalam percintaan,

kita mesti jadi

pihak yang dipikat.

Macam mana kalau

dia tak memikat saya?

Itu tak mungkin.

Percaya pada saya untuk sekali.

Percaya pada dia.

Itu tak mungkin.

Percaya pada saya untuk sekali.

Saya takkan silap.

Baiklah.

Saya tunggu dia memikat saya.

Betul.

Kalau dia tak memikat saya,

saya akan memikat dia.

Baiklah. Sia-sia nasihat saya.

Jika pisau tidak berbaja, makin dikikir bertambah tumpul.

Lekas makan ubat

supaya muka awak pulih,

sungguh kemerahan.

Berusaha, Sang Sang.

[16hb Mac, hari Jumaat. Dia kata saya kawannya, bukan adiknya]

Awak sedang tunggu saya di depan pintu?

Baiklah.

Saya datang sekarang.

Sang Zhi.

Jiang Ming.

Selamat hari jadi.

Ini hadiah hari jadi untuk awak.

Terima kasih.

Saya tak mahu hadiah.

Saya telah pun beli,

kalau awak tak terima,

saya rasa janggal.

Ambillah.

Baiklah.

Terima kasih.

Awak ada masa nanti?

Saya tolong awak menyambut hari jadi.

Abang.

Saya pergi dulu.

Selamat hari jadi.

Terima kasih.

Jumpa lagi.

Biar saya ambil.

Diakah lelaki bersifat kelelakian

yang awak maksudkan?

Saya telah beritahu awak,

dia bukan lelaki itu.

Yakah?

Cuba lihat saya.

Dah lihat dengan jelas?

Apa yang awak buat ni?

Adakah saya serupa

lelaki yang awak gambarkan itu?

(Serupa?)

(Apa maksud dia?)

(Dia dah perasan?)

(Tidak.)

(Saya tak boleh mengaku.)

(Kalau mengaku,)

(bermaksud saya beritahu dia)

saya curi-curi sukai dia selama ini.)

Tak serupa.

Yakah?

Abang Jiaxu.

Saya...

Jangan awak sebut tentang dia

di depan saya lagi.

Awak kata

dia lelaki jahat.

Jadi, saya tak hubungi dia lagi.

Sekarang,

saya tak menyukai sesiapa.

Awak kata orang itu

ibarat penyaman udara pusat.

Bilakah saya...

(Hari itu, saya cakap pasal penyaman udara pusat?)

Sikit-sikitlah.

Adakah awak tahu apa maksud

penyaman udara pusat?

Abang Jiaxu, awak tak tahukah?

Saya pernah suruh awak

banyak melayari Internet.

Kita mula ada masalah komunikasi akibat usia.

Cuba awak terangkan

apa maksud penyaman udara pusat?

Maksudnya,

seorang lelaki

mempunyai ramai

kawan perempuan di sisinya.

Dia layan semua perempuan itu dengan baik

dan tiada teman wanita.

Untuk tiga ciri ini,

kalau seorang lelaki menepati satu daripada ciri ini,

bermaksud dia ialah penyaman udara pusat?

Bukan.

Lelaki ini mesti menepati ketiga-tiga ciri ini.

Pandai memfitnah!

Apa?

Adakah saya bertutur tadi?

Tadi, awak bertutur.

Peliknya.

Tak lama sangat awak berada dalam talian,

kemudian awak ke luar talian.

Sebab, awak sangat sibuk.

Awak salahkan saya?

Tidak.

Ini bagus juga.

Skrin di pawagam pusat bandar

sangat besar, kesan bunyinya juga bagus.

Lagipun, hari ini hari jadi awak,

ia sangat bermakna.

Pegang saya,

jangan terjatuh.

♪Saya fikir rasa awak sangat istimewa♪

Pegang kuat-kuat.

♪Saya bertanya-tanya kalau awak juga rindui saya♪

♪Rasa suka bermaksud rama-rama terbang keluar dari mata♪

♪Meninggalkan riak dalam lingkungan penglihatan saya♪

♪Angin yang tiup melalui sisi sedang curi-curi mendengar♪

♪Membawa bersama semua rahsia saya, saya harap awak suka♪

♪Riak muka yang riang cuba berpura-pura tenang♪

♪Namun, tidak dapat menahan rasa gembira♪

♪Saya ada gerak hati yang pelik♪

♪Sejurus fikirkan dia, hati saya berdebar tak henti-henti♪

♪Saya jatuh cinta pada awak♪

Awak nak minum minuman lagi?

Awak tak minum pun.

Awak tak takut muka awak

akan kemerahan lagi?

Itu adalah

gejala alergi, bukan kemerahan.

Salam, nak minum apa?

Salam.

Adakah pelayan kamu

yang memakai

cermin mata segi empat itu ada di sini?

Dia kerja syif malam hari ini.

Saya mahu

teh lemon dengan boba.

Baiklah, ais atau panas?

Ais.

Panas.

Panas.

Sejuk sangat minum minuman berais pada cuaca ini.

Ais.

Baiklah.

Pawagam sangat pengap.

Teh lemon dengan boba ais.

Baiklah, ais.

Mari.

Imbas kod.

Penyaman udara

di dalam pawagam

sangat sejuk.

Kurangkan minum.

Jangan awak pedulikan saya.

Awak rasa saya merunsingkan?

Tidak.

Itulah maksud awak.

Tidak.

Awak perlu biasakan diri dengan tabiat saya.

Terima kasih.

Selamat jalan.

Saya ambil untuk awak.

Awak ingin minum?

Saya boleh ambil sendiri.

Kalau awak

ingin minum, minumlah saja,

mengapa sengaja sentuh tangan saya?

Saya...

Biar saya yang ambil.

Awak akan rasa sejuk.

Awak juga akan rasa sejuk apabila awak pegang.

Ya.

Kalau begitu, tolong panaskan tangan saya.

Hubungan kita

tak

sesuai untuk

panaskan tangan awak.

Betul, tak sesuai buat masa ini.

Sebab, belum ada kedudukan yang rasmi.

(Kedudukan?)

Untuk awak.

Lap tangan awak.

Ambillah.

-Zhi Zhi. -Abang Jiaxu.

Awak cakap dulu.

Tak ada apa-apa.

Saya cuma nak tanya awak

kita nak pergi ke mana sekejap nanti?

Sekejap nanti,

kita pergi ke rumah saya.

Hadiah untuk awak

ada di rumah saya.

Kemudian,

kita makan kek bersama-sama.

Abang Jiaxu.

Awak mahu saya ke rumah awak?

Sebelum ini, awak suruh saya

jangan pergi ke rumah awak

dan pejabat awak.

Bilakah saya cakap begitu?

Hari itu,

saya bawa lubang intai elektronik kepada awak.

Awak bawa saya ke tepi dan

suruh saya jangan

pergi jumpa awak di rumah dan pejabat awak.

Hari itu?

Sebenarnya, hari itu,

Jiang Ying

tiba-tiba

datang jumpa saya di pejabat saya.

Saya risau, kalau dia nampak awak,

dia akan

melukai awak.

Oleh itu...

Namun, betul cakap awak,

hari itu, saya terlalu cemas,

tidak terangkan niat saya dengan jelas.

Jadi,

awak rasa tak gembira dalam tempoh ini

kerana hal ini?

Kata-kata awak ini

membuat saya nampak kecil hati.

Bukan, memang saya

yang salah dalam hal ini.

Saya patut

beritahu awak dengan jelas.

Saya

meminta maaf.

Dalam hal ini,

saya juga sedikit

kecil hati.

Saya juga meminta maaf.

Maafkan saya.

Sekarang,

tiada salah faham lagi.

Kita pergi makan kek.

Jom.

Saya sediakannya untuk awak.

Untuk saya?

Boleh tahan.

Jangan tukar kasut dulu.

Awak belum pernah ke loteng.

Jom pergi tengok.

Mengapa ada dua biji kek?

Salah satu ialah kek buatan saya.

Ia tak mengandungi susu,

awak boleh makan.

Ini kek yang awak buat, betul?

Awak boleh bezakan?

Ia sangat ketara.

Kalau begitu,

mengapa awak masih beli kek ini?

Saya takut kek yang saya buat hodoh,

jadi, saya beli sebiji kek lagi

untuk awak tiup lilin.

Ia tak hodoh. Cantik!

Yakah?

Pilih satu untuk tiup lilin.

Saya pilih

kek ini.

Baiklah.

Berapa batang lilin?

Satu.

Saya mahu yang ini.

Tak boleh.

19 batang lilin.

Awak perlu mengakui

usia awak.

Abang Jiaxu.

Kalau kita patut

mengakui usia kita,

maka, pada hari jadi awak,

mungkin tiada lilin yang secukup untuk dibeli.

Awak selalu menyindir saya tua.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

(Ini hari jadi saya yang pertama)

(yang saya sambut bersama Abang Jiaxu.)

(Saya berharap, pada masa depan,)

(kami boleh menyambut banyak hari jadi bersama-sama.)

Lekas buat hajat.

Bolehkah saya cakap hajat saya?

Awak ingin cakap?

Selamat hari jadi.

Potong kek.

Awak potong dulu.

Baiklah.

Mari.

Sang Zhi berusia 19 tahun sekarang.

Cuba rasainya.

Sedap?

Sedap?

Sedap,

tak berbeza dengan kek sini,

sedap.

Bagus.

Ini hadiah hari jadi.

Bukankah awak telah sediakan kek?

Awak juga sediakan hadiah?

Kek tiada lagi selepas makan.

Hadiah harus disediakan

kerana ia kekal lama.

Terima kasih, Abang Jiaxu.

Awak boleh

balik dan tengok hadiah ini.

Baiklah.

Saya juga nak rasai kek ini.

Ini hadiah daripada orang lain?

Tak nak buka dan tengok?

Saya akan tengok selepas balik.

Lelaki itu sedang memikat awak?

Nampaknya, awak ada ramai peminat.

Bolehkah awak beritahu saya,

apa syaratnya

kalau seseorang mahu memikat awak?

Tak perlu sebarang syarat.

Kalau begitu,

apakah syarat awak untuk

orang yang mungkin boleh menawan hati awak?

Kacak.

Mantap.

Selain itu,

kira-kira 20cm lebih tinggi daripada saya.

Ada lagi?

Ada lagi.

Mempunyai pandangan nilai, dunia dan hidup yang betul.

Itu saja?

Saya rasa,

saya menepati

syarat-syarat ini.

Saya ingin tanya awak satu soalan.

Bolehkah saya memikat awak?

♪Bagaimanakah saya gambarkan perasaan ini?♪

♪Pada saat saya memandang awak♪

♪Ini adalah cinta yang ditakdirkan♪

Saya...

♪Yang dikurniai Tuhan♪

Saya...

Abang Jiaxu.

♪Saya tak perlu lagi sorokkan♪

Adakah maksud kata-kata awak ini

sama dengan

maksud yang saya fikirkan itu?

♪Cinta yang tersorok dalam masa♪

Barangkali awak fikir ada maksud lain

dalam kata-kata ini?

Namun, bukankah awak kata

saya ialah budak kecil

dan awak rasa usia saya kecil?

Itu cuma gelaran.

Kalau awak suka,

saya boleh menggelar awak adik

walau awak berumur 80 tahun.

Lagipun,

awak selalu panggil saya abang.

Betulkah awak

anggap saya abang kandung awak?

Saya anggap awak abang kandung saya.

♪Awak sentiasa dalam minda saya♪

Namun...

♪Bergantung pada awak dengan senang hati♪

Saya tak ingin hanya jadi abang awak.

♪Bercinta dengan sekuat-kuatnya♪

Saya ingin jadi teman lelaki awak.

♪Saat ini menjadi sangat jelas♪

♪Suatu hari nanti, awak akan datang kepada saya♪

♪Bintang berbaris dalam satu barisan♪

♪Meramalkan keabadian♪

♪Kewujudan yang seperti kristal♪

♪Sehingga selama-lamanya♪

♪Cinta seperti kristal yang suci dan jelas♪

Cakaplah sesuatu.

Kalau tak,

saya akan rasa sesak nafas.

♪Menerangi harapan yang tak terbilang♪

(Sesak nafas...)

(Sesak nafas...)

(Saya yang sesak nafas.)

♪Melalui siang hari dan malam♪

♪Saat ini tak boleh digantikan♪

Abang Jiaxu.

Tiada orang yang sebelum memikat,

tanya seseorang kalau-kalau boleh memikat dia.

Saya perlu

beritahu awak terdahulu.

Kalau tidak,

awak akan anggap

prihatin saya terhadap awak sebagai prihatin orang tua

terhadap orang muda.

Itu masalah awak,

tiada kaitan dengan saya.

♪Cinta yang seperti kristal♪

♪Dulu, sekarang, selama-lamanya♪

Apa kata awak beritahu saya?

Adakah awak

mempunyai

fikiran itu terhadap saya?

Tak ada,

tapi,

maksud saya,

hanya selepas awak memikat,

barulah saya tahu kalau-kalau

saya mempunyai fikiran itu terhadap awak.

Baiklah.

Bolehkah awak

beritahu saya terdahulu,

berapa lama perlu saya memikat awak?

Tak boleh.

Awak seolah-olah rasa

saya pasti akan terima awak.

Jadi, ada sebab untuk awak menolak?

Tentulah.

Saya bukan jenis yang mudah dipujuk.

Baiklah.

Saya akan memikat awak

untuk 8-10 tahun.

Namun, kalau awak

berkenal dengan lelaki muda yang lain,

saya akan pergi

mengadu kepada ibu bapa awak.

Apa yang boleh diadukan?

Awak lupakah? Masa dulu,

awak suruh saya menyamar sebagai ibu bapa awak dan pergi jumpa cikgu awak.

Itu sudah lama berlalu,

buat apa nak mengungkitnya?

Saya selalu mengenangkan masa lama.

Oh ya,

saya terlupa beritahu awak,

awak berdandan dengan cantik hari ini.

Saya tahu.

Awak berpakaian cantik

dan datang jumpa saya,

berani pula awak cakap awak tak menaruh hati pada saya.

Hari ini hari jadi saya,

tak bolehkah saya berpakaian cantik?

Saya berpakaian cantik

tak semestinya demi awak.

Baiklah.

Saya tahu awak tak menaruh hati pada saya.

Tak bolehkah saya sendiri membayangkannya

untuk menggembirakan diri?

Kalau begitu, janganlah awak cakap dengan saya.

Saya mahu juga cakap

supaya awak tahu.

Abang Jiaxu,

awak...

Hari ini,

awak tak lafazkan cinta kepada saya, betul?

Awak cuma tanya kalau-kalau

awak boleh memikat saya

dan saya

tidak menolak, betul?

Kalau begitu,

bolehkah saya bawa kek ini balik?

Maksud awak,

kalau saya lafazkan cinta kepada awak sekarang,

awak akan terima saya?

Tidak.

Kalau begitu, tak boleh.

Awak ambil kek ini

dan beri saya kek ini.

Tak boleh.

Awak sangat kecil hati.

Maksud saya,

awak boleh memikat saya dulu,

saya bukannya tak...

Maksud saya,

awak perlu memikat saya,

barulah saya tahu kalau-kalau

saya menaruh hati pada awak,

faham?

Baiklah.

Tak apa.

Kalau awak tak menaruh hati pada saya,

saya akan memikat awak dengan keras.

Makanlah kek.

Duduk dan makan.

Awak boleh bawa kek ini balik.

Kedua-duanya?

Kalau awak suka,

saya boleh buat untuk awak setiap hari.

Baiklah.

Saya dah kembali.

Semua dah tidurkah?

Awalnya.

Saya dah kembali.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Lekas buat hajat.

Lekas buat hajat.

Lekas.

Boleh cakap?

Tak boleh.

Tak boleh cakap.

Tiup lilin.

Selamat hari jadi.

Setahun lebih tua lagi.

Letakkan.

Mengapa ada dua biji kek?

Kek ini sangat hodoh.

Taklah.

Ia comel.

Adakah abang tua awak itu

yang buat kek ini untuk awak?

Ketara sangatkah?

Betul!

Adakah awak gembira berjanji temu hari ini?

Cakaplah.

Gembira.

Ada apa-apa

perkembangan yang ketara?

Ada.

Betul tekaan saya!

Cakaplah.

Cakap.

Lekas cakap.

Cakaplah.

Saya...

Kenapa?

Kamu faham, bukan?

Saya tak tahan lagi.

Lekas cakap.

Dia pandai mengurat.

Kuat sikit.

Ulinya berulang-kali.

Betul. Uli dua kali lagi

dan buat bentuk bulat,

kemudian ratakan dengan pencanai.

Bukan macam ini.

Dengar sini.

Tolak ke depan.

Apabila hampir sampai pinggirnya,

tarik ke belakang.

Tak boleh tolak

ke satu arah sahaja.

Faham?

Baiklah.

Awak datang buat kerja sambilan

di kedai saya semasa awak di sekolah tinggi.

Puas saya ajar awak, awak enggan belajar.

Sekarang, awak datang

untuk belajar pula.

Adakah awak dilamun cinta?

Awak dilamun cinta?

Budak bodoh!

♪Sayang, saya boleh jadi cahaya awak♪

Dengar sini.

Kek yang dibuat dengan hati yang ikhlas

akan menghasilkan rasa yang berbeza.

Ingat ya.

♪Cahaya awak♪

Baik.

Ratakannya.

Betul. Depan dan belakang.

Hati-hati,

Betul.

♪Cahaya awak♪

♪Cahaya awak♪

Mengapa ia pecah?

Terlalu lama dibakar?

Dengar sini,

jangan kecewa.

Kek ini bukan jenis yang mudah dibuat.

Awak patut ikut nasihat saya

dan buat kek yang

lebih ringkas.

Tak apa, saya cuba lagi.

♪Kelopak bunga dari langit mengikut di belakang kita♪

♪Disebabkan awak, cahaya matahari menjelang♪

♪Awak menyapu warna♪

♪Pada dunia saya♪

♪Disebabkan awak, saya gembira seperti budak♪

♪Bunga matahari berkembang mekar♪

♪Lafazkan cinta sekarang juga♪

♪Sayang, saya boleh jadi cahaya awak♪

♪Sayang, saya boleh jadi cahaya awak♪

♪Cahaya awak♪

♪Cahaya awak♪

♪Alam semesta saya tersembunyi di satu pelosok♪

♪Semua tak dapat teka di luar kaca♪

♪Nama awak♪

♪Di planet itu♪

♪Saya bagaikan belon yang bertukar jadi ringan♪

♪Masalah dalam hati terdedah♪

♪Terapung di sisi awak tanpa berbunyi♪

♪Apabila saya menghampiri awak♪

♪Bayu berbau limau nipis meniup♪

♪Hujung jari saya♪

♪Lalu lengan baju awak♪

♪Menyempurnakan pelancongan mencintai seseorang♪

♪Bolehkah saya jumpa awak sekali lagi?♪

♪Biar hati saya berdebar sesaat♪

♪Peliknya pandangan saya♪

♪Yang sentiasa mengelilingi awak♪

♪Bolehkah saya merindui awak sekali lagi?♪

♪Merasai kegembiraan yang tak dapat tahan♪

♪Seperti menunggu salji menurun dari langit yang cerah♪

♪Menantikan kemunculan awak♪