Original subtitles

Laat me dat eens zien.

Schat, ik ben echt moe.

Alsjeblieft, ik wil gewoon rusten.

Ik ben daar al dagen. Schat, kom alsjeblieft.

- Kom bij mij uitrusten. - Kom op.

Geef me even. Oké?

Land!

Drink wat wijn bij me.

Oké, ik ga zo.

Fles rood.

Fles rood.

Kom op.

We zijn er bijna. Nog een paar dagen.

Ik heb het gevoel dat ik echt gewoon wil je daar komen, weet je?

Ik hoor je.

Ik zeg dat ik denk dat je heb echt een pauze nodig

en ik zeg dat we hier zijn.

Waarom nemen we niet een dag? uit en gewoon ontspannen aan de wal?

- Nee... - Waarom dit eeuwig blijven maken?

- Het is als de eeuwige reis... - Nee, dat is het niet, schat...

De eeuwige reis naar nergens.

Nee, kom op. Zeg dat niet.

- Kom hier. - Nou, daar lijkt het wel op.

Drink wat wijn bij me. Kom hier.

Om naar het eiland te gaan.

Ja, we gaan naar een eiland gaan.

Mooi hoor. Werkelijk?

Maar deze niet.

- Kom op. - Kom op, we zijn hier.

Schat, we hebben een plan...

- Ik wil geen wijn. - We gaan

Paaseiland raken. Het wordt mooi.

We gaan lekker surfen.

We krijgen zon.

Christian, Paaseiland ook, te veel tijd. Ik wil hier blijven.

Ze noemen deze eilanden de Eilanden van wanhoop, de eilanden...

Dit is de boot van wanhoop voor mij.

De eilanden van wanhoop, Domi.

Gaan we op een rots?

De eilanden van wanhoop? Kom op.

Je stopt niet bij de Eilanden van wanhoop.

Hé, verhef je stem niet,

- Ik ben hier. - Ik zeg het maar...

- Ik ben hier. - Het is best grappig.

Je stopt niet op de Eilanden van wanhoop.

Je gaat langs de eilanden van Wanhoop naar het paradijs, Domi.

Dom? Wat sta je nu op?

Nu praat je Spaans voor mij.

- Ik versta geen Spaans. - Ik heb geen zin om wijn te drinken.

Weet je, wat zijn wij vieren?

Dat we hier blijven voor altijd en altijd in deze boot?

- Dat is bij jou altijd het geval. - Kom op, we zijn hier.

Het is een heel klein beetje groezelig.

We moeten gewoon voor vijf roeien minuten en we zijn op een strand.

Ik maakte een plan en we houd je aan de planning. Oké?

Ik ga ons aan hebben een strand dat warm is.

- Ik maak geen deel uit van dit plan? - Waar ik kan surfen...

- Ik doe niet mee? - Waar je kunt duiken

- en we kunnen een geweldige tijd hebben. - Wie ben ik?

- Ik wil weten... - Nee nee!

- Ik wil je niet horen. - Hé, hou je bek.

- Hou je mond. - Je bent zo egoïstisch, weet je?

Zo egoïstisch altijd.

Wat bedoelt u? We zijn hier.

We kunnen naar beneden. We kunnen ontspannen.

Weet je, je kijkt nooit bij de heldere foto.

Je bent altijd negatief over alles.

Domi, het antwoord is: nee, we stoppen hier niet.

Nou, rot op dan.

Domi, dat doet het niet moet een gevecht zijn.

Kom hier.

ik begrijp dat het hoeft geen gevecht te zijn.

Daarom stel ik voor laten we hier maar een nacht blijven.

- Oké, kijk... - Laten we een wandeling maken.

Laten we naar de zonsondergang kijken.

Laten we, weet je...

Ik hoor wat je zegt.

Dus?

Maar we blijven hier niet.

Dat is het laatste woord.

Maar waarom niet? Gewoon omdat je dat niet wilt?

Het is niet omdat ik het niet wil tot. Het staat niet in ons plan.

We hebben een plan om op een plannen naar de plaats waar we heen gaan,

- waar het lekker warm is. - Welk schema? Welk schema?

Domi, niet maken alles een verdomd argument.

Dit is een jaar. Welk schema?

- Ik begrijp het niet. - Maak niet van alles een argument.

Ik wil niet blijven zeggen

- hetzelfde... - Ik wil niet met je praten.

Nee, niet beginnen Spaans praten, Domi.

Zeg geen nee. Wie ben jij om nee te zeggen?

Nee. Ik zeg nee. Nee.

Daarom praat ik Spaans,

omdat ik het niet kan geloof dat je schreeuwt...

Oh, je maakt me zo verdomd boos.

Ik zei, nee, dat zijn we niet stoppen op dit eiland.

Bla, bla, bla, bla, bla.

We stoppen niet.

We stoppen niet.

We stoppen niet.

Het is een verdomde steen.

We stoppen niet.

We stoppen niet.

Het is een verdomde steen.

Luister naar me.

♪ Afwezig ♪

♪ Haal me weg ♪

♪ Afwezig ♪

♪ Afwezig ♪

♪ Ooh ♪

♪ Haal me weg ♪

♪ Omdat ik je heb gevonden ♪

♪ Omdat ik je heb gevonden ♪

♪ Haal me weg ♪

♪ Afwezig ♪

♪ Afwezig ♪

Domi!

Domi!

Domi!

Domi!

Indiase shit. Dit is van haar, toch?

De pothead, reis rond de wereld op mijn dubbeltje, wannabe artiest.

Weet je, misschien als je was niet jaloers,

dat zou je niet zeggen soort dingen over mijn vrouw...

Dit heeft niets met mij te doen.

Ik ben prima in mijn eentje. Beter ook al. Dit gaat over jou.

Je weet dat je je had tijd rondreizen,

leven als verdomde zigeuners. Ik steunde het.

Nu ben je terug hier. Je doet het werk. Je doet geweldig werk.

Het is geweldig dat je er bent, maar je moet die focus houden.

Wat is de hel? mis met jou?

- Nee. Ik ben in orde, pap. - Je bent oke?

Ja.

Het gaat niet goed met je.

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Domi!

Domi!

Domi!

Domi!

Het is echt ongelooflijk.

Je bent koppig.

Geen verbinding met de werkelijkheid.

Hallo!

Domi!

Als je gaat doe dit, doe het goed.

Breng alles in kaart.

Houd je aan de planning.

Neem geen domme risico's.

Elke dag sterven er mensen op zee.

Ik heb het allemaal in kaart gebracht, pap. Het wordt geweldig.

Ja? ik ben er niet bij gekomen het belangrijkste onderdeel.

Op een boot is er één kapitein net als het normale leven.

Het is essentieel dat dit vrouw kent haar plaats.

Het is gewoon oer, zoon.

Jij stelt vast zelf de leider.

Op dit moment is ze denkt dat ze jou heeft

gewonden rond haar pink.

Je moet sterk zijn. Trek je niet terug.

Ze gaat door met deze onzin gooi haar gewoon overboord.

Domi!

Domi, ik zie de boot. Waar ben je?

Domi, ik zie de tent.

Domi, dit is verdomme niet grappig.

Kom hier.

Ga weg van hier. Kom hier niet.

Ga terug in de boot. Dit is niet grappig.

- Dit is niet veilig. - Nee. Ik wil dat je weggaat.

Eruit.

Domi, je moet kom terug naar de boot.

Dit is erg gevaarlijk.

Ik blijf hier.

Ik ga niet.

Neuken!

Eruit. Wat doen?

Kom hier niet.

Waarom luister je niet naar mij?

Ik zeg ga weg.

Weet jij hoe gevaarlijk is dit?

Hou op. Ik wil niet dat je hier komt.

Kom hier niet.

Domi, je moet de neuk terug op de boot.

Wat begrijp je niet? ik ben zeggen dat ik je hier niet wil zien.

Dit is mijn plek. Ik kwam hier.

Ik verliet de boot. Die verdomde boot.

- Domi, luister naar me. - Nee nee.

- Luister naar me. - Nee.

Je liet me die boot verlaten.

Ik kan niet meer.

Dit is mijn plek.

Ik wil dat je weggaat.

- Luister naar me. - Nee.

Luister naar me, Domi. Alstublieft.

Ik houd van je. Oké?

- Wil je dat horen? - Nee. Ga hier weg.

- Domi, sla me niet verdomme! - Zeg dat niet.

Zeg dat niet.

- Zeg dat niet. - Wat is je probleem? Raak me niet.

Wie denk je dat je bent zeggen dat ik nu van je hou?

Wanneer ik heb gebeld voor u sinds maanden.

- Dom. - Ga weg.

- Wil je dat ik wegga? - Ga weg.

- Wil je dat ik wegga? - Ja, dat wil ik.

Goed, ik zal je verlaten op dit verdomde eiland.

- Ja. - Prima.

Ik kan je niet serieus nemen met dat kapsel.

Je moet je geld terug krijgen van degene die je dat heeft aangedaan.

Wat is het eigenlijk? Ik bedoel, probeer je je te verdoezelen?

je kale plek of zo?

- Pap, het is maar een stijl. - Het is geen stijl.

Het is een half kapsel. Het is half kort.

Het is half lang. Het is half mens.

Het is een halve vrouw. Zijn half homo. Het is half militair.

Het is alles wat is mis met deze wereld.

Dat weet ik allemaal niet.

Je laat het gewoon gaan, natuurlijk, zoals je ouwe.

Weet je, kaal worden is een teken van sterk testosteron.

Het is jouw zet.

Ik kijk naar oude foto's

en het raakt me zo geil als ik ze zie.

Kijk, ik moet aan het werk.

We kunnen dit een andere keer doen.

Maar neem de ochtend.

Blijf een beetje bij me.

Mocht ik willen. Ik kan het niet, liefje.

Mijn excuses.

Wil je een . horen interessant ding, pa?

Terug toen pelgrims kwam hier voor het eerst,

weet je, voordat dit was het Amerika dat we kennen en liefhebben.

eerst binnengevallen hier, zou ik zeggen,

omdat ze hier zijn binnengevallen. Er waren gevallen waarin,

je weet wel, sommige van de Native Amerikanen gingen en woonden bij de blanken,

weet je, en nam op hun manier van leven.

En er waren ook gevallen waar inheemse Amerikanen

op de een of andere manier eindigde met de...

Of wat zeg ik hier?

Er waren gevallen waarin blanken op de een of andere manier eindigde

met de indianen, je weet wel, leven van het land,

allemaal wild en shit. In tipi's.

Volg me?

Ga je neuken? wat tijd verplaatsen vandaag?

Daar ga je.

Dat was zwak.

Inheemse Amerikanen noemden Indianen.

Begin niet met deze pc-bullshit.

Nou, mijn punt is dit, toch? De Indianen, wanneer ze de kans krijgen,

renden terug naar hun oude leven.

Geen vraag, geen aarzeling.

Maar de blanken, het? was een ander verhaal.

Ze bleven bij de zogenaamde wilden.

Ze gaven hun manier van leven op.

Vind je dat niet gek?

Ben je aan het surfen?

Ik bedoel, ik heb niet uitgestapt. Nee.

Weet je, als de branding op is, je kunt altijd later binnenkomen.

- Dat weet je. - Ik weet.

Jezus, man niet eens wil surfen.

Ze heeft je zo in de war gebracht.

Vrouwen, vrouwen, vrouwen.

Jezus. Kom op, ik heb een sigaret nodig.

Het is sowieso schaakmat in vijf.

Wat dan ook.

Ja, wat klopt.

Wil je dat ik ga?

Jij gaat nergens heen. Ontspan gewoon.

Ik heb wijsheid voor je. Ik meen het.

Luister gewoon naar je ouwe.

Ik luister.

Ik houd van je. Oke?

Dit bedrijf is voor jou.

Maar je moet blijf op je rijstrook.

Wanneer jij jou overneemt het grote geld verdienen.

Creëer een leven voor jezelf.

Dat klinkt als een plan je moet volhouden?

Ja?

Ja, denk ik. Ja.

Ja wat?

Ja meneer.

En we kunnen deze vrouw niet hebben

verpest dat met haar gekke shit.

Laten we het laten vallen.

Ja, al genoeg.

Hé, heb je dat nog?

O, ja, ja.

Doet me denken aan toen we kinderen waren. Brengt me terug naar de zee.

En weet je, met dit alles gekheid, het kalmeert me.

- Moet je dat hebben? - Oh God. Ja.

Ik bedoel, dat zou ik moeten doen. Weet je, het is een werkdag.

Je weet hoe dat...

Hoe vaak ben je hier?

Ik maak me zorgen om je broer.

Deze vrouw, ze brengt hem naar beneden, geweldig.

Ja, hij is getrouwd met een Argentijn Stier, dus wat verwacht je?

Ik heb gewoon zin in Ik heb geleende tijd

voordat ze begint te neuken weer met zijn hoofd.

Ik bedoel, je bent beter in je eentje af, toch?

Geen vraag.

En je hebt het cadeau van de gouden tong.

Kijk, ik wil dat je met hem praat.

Zet hem recht.

Ik bedoel, weet je, je bent... hier geweldig opgezet.

Ik ben heel trots op jou, maar ik wil dat hij het overneemt

het bedrijf van, je weet wel, van mij.

Ze moet gaan.

Hij moet van haar af.

ik noem het Operatie Ontslaan Domi.

Kom op.

Nee, ik ben bloedserieus. Ik heb je hierbij nodig.

Ach, papa. Ik weet het niet.

Weet je niet wat?

Waar het op neerkomt is dat ze heeft zijn hoofd helemaal naar de klote

en ik ga hier niet weg voordat je belooft me dat je met hem zult praten.

Oke. Het eten is bijna op, jongens.

Doe alsof je thuis bent.

Oké, het eten is klaar.

Kom op, papa. Kijk naar dit bord.

Ga zitten.

Dat ziet er goed uit, amor.

- We missen de wijn. - Ah, ik snap het.

Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen. Nee nee. Zit, zit.

Het is in de auto, Ik ben zo terug.

Pap, wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Ze stond gewoon op en ging weg.

Ik weet niet zeker wat er is gebeurd.

Die steak is wel erg lekker.

Je zou moeten gaan zitten. Laten we eten.

Domi heeft alles ingepakt, pap.

Heeft me achtergelaten voor Zuid-Amerika.

Lach je, pap?

- Dat is mijn vrouw. - Nee nee. Ik weet.

Ik weet. Ik weet.

Maar misschien, heel misschien het is ten goede.

- Pap, het is 10 uur. - Verdomme.

Kijk, ik weet dat je bent doet pijn, man.

Dat weet ik.

Maar de tijd zal je genezen.

Ik moet het gewoon hebben terug op het paard.

Luister, zoon, Operation Dismiss Domi is bijna klaar.

Ze vertrok naar Zuid-Amerika.

Maar ik heb je echt nodig bel je broer zo snel mogelijk.

Dat is een bevel. Alle hens aan dek.

Houd hem scherp.

Je wilt hem niet iets doms doen,

je weet wel, zoals weggaan? het land of zo.

Dus bel hem even.

We hebben bijna hem van haar af.

Spreek je later.

Ik zeg je, man, het is maar het beste.

Denk je? Echt?

Ze maakte je gek.

Weet je, ze was meedogenloos.

Het was tijd om verder te gaan.

Ik geef het niet graag toe, maar Papa heeft deze keer gelijk.

Ik denk dat het mijn schuld was, en ik...

Nee, het is niet jouw schuld.

Hou je bek. Dit is het leven, man.

Het leven gaat verder. Je weet wel,

dingen eindigen, en vrouwen neuken zijn onmogelijk.

- Dat weet je? - Ja?

Ik wil niet alles horen over dat alles nu.

Het is tijd dat je aan het werk gaat.

Oke? Het is tijd dat je voorziet.

Als ze het niet kan begrijpen dat, neuk haar dan, gast.

Ik heb het niet nodig graag een lezing. Alsjeblieft.

Je hebt een vrouw nodig in je leven die je opvoedt.

Wie wil dat jij de . bent? man die je wilt zijn.

Ja, maar man, man, dit is niet de tijd voor een lezing, man.

We verdomme... Ik weet het niet. We hadden iets.

Ik weet niet wat het was, maar iets geweldigs, man.

Zoals, ik kan mijn vinger er niet op leggen het. Het is nu verdomme weg, gast.

Ik weet niet hoe ik het terug kan krijgen.

Je hebt iets om me daarbij te helpen,

of ga je? verdomme me de hele dag de les lezen?

Je moet luisteren voor mij, alsjeblieft.

Er heeft een dramatische verschuiving plaatsgevonden.

Een dramatische verschuiving in de vorige eeuw.

Ik bedoel, mannen, ze krijgen te horen dat ze niet goed genoeg zijn,

dat vrouwen de macht hebben.

Dat is verdomme niet waar.

Ah, je klinkt als papa, gast.

Ja, laat me eindigen mijn punt en ik zal het je vertellen.

Er is ons als mens verteld dat we ons moeten verontschuldigen.

Ah, man, ben jij? maak je een grapje?

Hé, niet ophangen. Heb je net opgehangen?

Klootzak, hij hing op.

♪ Noem mijn naam niet ♪

♪ Wacht niet op mij ♪

♪ Ik ben er altijd Voor vertrouwen om te zien ♪

♪ Wacht niet op tijd ♪

♪ Als hij je terugbelt ♪

♪ Ik zal hem niet in de weg staan ​​♪

♪ Alsjeblieft niet Maak je daar zorgen over

Dom...

O mijn God, het is goed om je te zien.

Het is zo goed om je te zien.

Ik heb deze voor je gevangen, schat.

Kreeften, hè?

Wat doe jij hier? Ik wil niet bij je zijn.

Ik mis je. Dit is noten.

- Kom op, schat. - Ik ben in orde met mezelf.

Je hebt me nodig.

Voor jou.

Ik wil dat niet.

Waarom behandel je me zo?

Omdat ik dat niet doe wil bij je zijn.

Domi, kom op. Wat kan ik zeggen?

Ga naar je boot.

Ik mis je.

Het kan me niet schelen.

Neem de vis.

- Nee nee nee. - Laat me eten.

Nee nee nee nee nee.

- Heb je me nergens voor nodig? - Nee.

- Je wil dat ik ga? - Ja.

- Eerlijk gezegd, bro. - -Deze keer niet ophangen.

Deze keer niet ophangen. Luister alsjeblieft naar me.

Als je zelfs begin met die shit,

Ik hang verdomme de telefoon op.

Ik heb geen zin om het te horen. Ik wil niet...

Kijk, ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen je, oké? Ik heb misschien...

Ik heb misschien wat genomen kansen met uw financiën.

Je hebt wat genomen kansen met mijn financiën?

Ja. Dat rijmt. Is dat niet raar?

Luister, ik weet wat het plan was, oké?

Maar ik gokte een klein beetje en ik heb gewonnen.

We hebben gewonnen. Je hebt gewonnen.

Ik heb gewonnen. Ik heb wat gewonnen?

Je hebt hier genoeg om een tijdje worden ingesteld.

Je hebt hier iets. Oké?

En als je dit speelt juist, als je naar me luistert,

er is een buitenkans...

Er is een buitenkans je kunt haar terugkrijgen.

Je hebt een plan om haar terug te krijgen.

Papa vraagt ​​je hier iets over,

Ik had hier niets mee te maken.

En dat bedoel ik, want je gaat dit verpesten

en ik ga niet met je mee.

ik moet eruit deze verdomde boot!

Welkom in de echte wereld, vriend. Je krijgt een ongelukkige vrouw.

Je bent het zat om haar te neuken.

En ze zit op je kont de hele tijd, toch?

Kijk om je heen, dit alles had van jou kunnen zijn.

Je breekt mijn hart.

Je snapt het echt niet, hè?

Ik probeer je te helpen hier, in een poging je leven te redden.

Heb je zelfs gepraat? aan je broer?

Ja, hij denkt Ik ben gek.

Ik heb er tenminste één kind dat logisch is.

Jezus, je bent een verdomde idioot.

Dat weet je?

Ja. Ik weet het.

Je gaat niet.

Wat bedoel je, ik niet gaan? Het is klaar, pap.

- Is het klaar? "Het is klaar", zegt hij. - Ja.

Waarom denk je dat je gaat? heb je een baan als je hier terugkomt?

Je moet doen wat je moet doen.

Ik moet doen wat ik moet doen?

Ik ga ons aan hebben een strand dat warm is,

waar ik kan surfen, waar je kunt duiken

en we kunnen een geweldige tijd hebben. Nee.

Nee, ik wil je niet horen.

Zwijg even.

Welke magie je ook denkt te zijn ik kom terug van deze kut...

Hé, niet praten over mijn vrouw op die manier.

Ik zal elke keer over haar praten verdomme zoals ik dat wil.

God! Bla, bla, bla, bla, bla.

Neuk haar.

Neuk je.

Het is zo mooi.

Ik mis je heel erg.

En wanneer ga je verhuizen?

- Wil je dat ik intrek? - Ja.

Maar ik heb zo'n nu een mooie plek.

Nee, ik ga erheen.

Nee nee nee.

Je hebt het beter gedaan.

Spoedig. Morgen.

Oké.

Nou, wat doe je? zeg als we hier blijven?

nog een of twee weken, en dan gaan we eindelijk

en zoek naar dat warme water?

Ik heb het echt koud hier in dit eiland 's nachts.

Nee, laten we het maken werk hier, schat.

Vergeet warm water.

Dit eiland heeft het allemaal voor ons.

Ik wil nergens heen.

Ja, maar ik ben aan het rennen zonder voorraden.

Ik moet wat gaan halen dingen uit de boot.

Schat, laten we het gewoon maken werk hier. Vergeet de boot.

Laten we vandaag gaan, wat spullen pakken.

ik moet echt ga wat spullen halen.

Ik heb niets.

Ik kom alles tekort.

Laten we nu gaan.

Schat, ik heb de Coycoy laten gaan. Ik heb het naar zee gestuurd.

Wat bedoel je, jij? de boot naar zee gestuurd?

Waar heb je het over?

Ik... Ik begrijp het niet, TJ.

De boot, ik heb hem naar zee gestuurd. Het is weg.

Ik dacht dat we dat wilden.

Ik liet het gaan. Ik heb het naar het water gestuurd.

Laat het gaan waar? Naar zee.

Waar naar zee?

Zoals, wat zeg je?

Ontspan, schat. Ik maak een grapje.

grapje? Je kunt geen grappen maken. Mijn maag is helemaal strak.

Ik zou nu naar de boot gaan.

Kun je me vandaag meenemen?

Ach ja, schatje.

Wacht, waar ga je heen?

Naar de boot. Breng me naar de boot.

Ik wil wat dingen gaan halen...

We kunnen hier niet voor altijd blijven.

Ik bedoel, laten we gaan naar de boot en...

Ja, dat kunnen we. Het is geweldig.

Dit was de beste deel van mijn hele leven.

Alles komt samen.

Ik bedoel, we waren ongelukkig op de boot.

We waren ongelukkig in de stad.

Dit is de plek voor ons.

Ja, maar mijn... Mijn...

Ik moet wat spullen gaan halen.

Zoals, we kunnen niet zomaar blijf hier voor altijd.

Zoals, wat zijn jij praat over?

Waar is de boot? Waar heb je de boot geparkeerd?

Zoals, waar is het?

Praat je echt?

Is het echt?

Het is een grap?

Ik liet het gaan.

- Waarheen laten? - Het is weg.

Waar? Wat bedoel je, laat je het gaan? Laat het gaan waar?

L... Ik dacht... ik stuurde het naar zee.

Zoals ik al zei, ik dacht dat gingen we doen.

Maar stuur het naar zee, wat? betekent dat, stuur het naar zee?

Weg. automatische piloot, naar de oceaan.

Wij zijn hier voor altijd.

Het is goed.

- Nee? - Nee!

Waar is de boot?

Oh, het is oke. Het is oke.

Wat doe je bedoel, we zijn hier voor altijd?