Original subtitles

Allora, qui abbiamo...

qualcosa di molto speciale.

È una mela Boskoop, di prima classe.

Cresciuta su un albero esposto a sud.

È un prodotto speciale dal Lago Constance,

dove questa mela ama crescere,

perché lì il terreno è molto fertile.

Be', puoi immaginare, giusto?

Riprova.

Se tu riuscissi ad arrivare al punto in cui ne sei certo...

...comprerei la mela.

Allora arriviamo ad una qualità molto speciale...

...contenuta nelle mele di questa varietà:

il loro effetto è afrodisiaco.

Adamo ed Eva?

Adamo ed Eva, sì.

Mi piace sempre fare la domanda: Perché Adamo ha preso questa mela?

È stata la persona che ha offerto la mela? O la mela stessa?

Questo è il segreto che custodiscono le mele.

Grazie!

Prego!

Vedo che stai cacciando fuori un bagliore diverso adesso.

Allora...

Comprerò questa mela.

Buon Compleanno, mia piccolo caro, caro, caro Adrian

Buon compleanno a te

Spegnili!

Non ha proprio niente a che fare con la nostra forma di governo.

Si tratta di essere manipolati con continue ripetizioni...

...e poi ottieni un casino di informazioni. Un mucchio di informazioni.

Sì, va bene. Quindi sarai un...

Informatore Superfluo...

...studioso dei media!

Studioso dei media!

Non diventerò uno studioso dei media.

Non voglio assolutamente supportare quella merda.

Oh, mio caro!

Felice, felice, felice, felice, felice, buon compleanno.

Un triangolo.

Chi è il primo?

Inizio io.

Usa questo dito, non quello.

Lasciami in pace.

Ho ancora un tiro?

Ehi!

Ciao ciao.

Ciao, okay, ciao!

Ascolta, Claire.

Ora si tratta di comunicare.

Basta, non buttare merda sulla mia testa quando sto parlando.

È solo il tuo ego: senti la tua mascolinità sotto attacco...

...e ora stai resistendo una questione femminile come la comunicazione.

Pensi che voglio scervellarmi e cacciare di nuovo tutto fuori...

...a quel livello di "comunicazione"?

Non puoi farmi cambiare idea.

Mi dispiace, volevo un taglio netto, ed ecco che arrivi...

Non voglio svelare di nuovo ogni dettaglio.

È finita! Davvero!

Scusami!

Perché devi farne un grosso problema?

Perché non puoi semplicemente accettarlo?

Ho pensato che non fosse un grosso problema.

Ma forse mi sbagliavo.

Puoi darmi qualcosa da mettere? Fa freddo qui.

Dammi qualcosa da indossare. Non è così difficile.

Mio Dio.

Sembra che tu abbia risposto a tutto da solo. Non credi?

Pensi che io sia una stronza?

Ma cosa c'è di così bello in quel ragazzo?

Che fa poesia, slam o cosa?

No, davvero, cosa c'è di così bello in lui?

Posso anche scrivere poesie.

Sono anche creativo.

Non puoi scrivere.

Posso farlo. Sto imparando molto fretta.

Lo stai imparando in fretta?

Sì! No, davvero. Ho... davvero.

Devo scaldarti una pizza?

O vuoi qualcos'altro?

Mi dai di nuovo la penna?

Scusi? No, ti do di nuovo la penna.

E tu che ci fai qui, Ursula?

Vivo dietro l'angolo. Ho pensato di bere del tè.

E poi ti ho visto e ho pensato: chiacchiererò un po' con lui.

Ieri ero con mio figlio nella nostra casa estiva.

A Schorfheide, la conosci? Molto bella.

Indossavo questa, ma poi dovevo andare a insegnare balletto.

E l'ho tenuto addosso durante la lezione di balletto.

E va bene. Va bene.

Perché ho anche comprato del nuovo deodorante. È ottimo.

Avrebbe potuto già trasferirsi, a 20 anni.

Piuttosto irrealizzato, per vivere a casa quando hai 20 anni.

Sì hai ragione. L'ho allattato troppo a lungo.

Oh! Anche a me.

Non potevo togliere il capezzolo.

Portalo via.

No, ma questo è un problema. Penso di essere stato allattato al seno per 1,5 anni.

Non potevo fermarmi così facilmente. Mi sono staccato dal seno bruscamente ma penso...

...che un'altra metà di seno non andrà via.

Lui è Adrian.

E quelle sono le sue figlie da un'altra relazione.

Là eravamo sulla spiaggia, ma non ricordo dove.

E questa è adesso. Quindi sono passati circa 12 anni da allora.

Potrebbe essere, certo.

Molto carino, quella.

Ha descritto le persone nel libro come se le conoscesse davvero.

E questo giovane come se lo avesse amato.

Come una relazione gay.

Penso che fosse gay.

Sì, è quello che dicono. Puoi dirlo quando lo leggi.

Gli piaceva fumare Mazzini.

Mazzini, è una marca di sigari?

Un tipo di sigaretta.

Ma davvero, anche nudo?

E davvero apriva le gambe?

Mi piacerebbe davvero vederlo.

Poi ho sempre detto: "Fottimi. Fottimi! Più forte, più forte!"

Alcuni clienti dicevano sempre: "Ciao, come stai?"

Ora penso che sia bello.

"Fottimi, fottimi."

"Fottimi più forte."

Allora. mostralo!

Sì, dico sul serio. Ora sono curioso.

Mi piacerebbe vederlo di persona.

Potrei anche pagarti in poesia.

Allora potremmo esibirci insieme.

Giusto, potremmo semplicemente fare una poesia-scopata-tabledance.

Per filosofi. Per le persone che semplicemente...

Per i filosofi? Penso più ad un tipo di vecchio pervertito che,

sotto il mantello della letteratura, vuole solo guardarti.

Oh, come me quando cito Thomas Mann!

Sto fumando le mie Mazzini adesso. Dove sono le mie Mazzini?

Dammelo. Sono la tua sigaretta.

Fammi ballare per te. Sì. Oh, che caldo!

Sì, caldo.

- Più forte. - Mi eccita.

Ti prego, accendi il mio fuoco!

Oh, girami. Mi piace quando mi fai girare.

Girami, sì. Stanotte voglio essere trasformato.

Stanotte voglio essere trasformato.

Toglimi tutte le inibizioni.

Mi piace quando mi metti la tua sigaretta dentro di me.

Ma penso che Mazzini non avesse filtri durante l'età di Thomas Mann.

Quindi dovrei dire: "Metti il ​​tuo filtro dentro di me".

È stupido.

Sì, un po' stupido.

Ma ad essere onesti, ho sempre pensato che lo fosse.

Intendo che Saskia era in gamba in qualche modo, ma... Non lo so, lei era...

Lei è unica nel suo genere... Ha una mente tutta sua.

Se cadessi nel vuoto, cadrei per due metri.

- Si è bloccato. - Ho di nuovo le pietre nelle scarpe.

Per favore, stringi i denti.

Quindi la tua mascella verrà tagliata aperta e sarà spostata di qualche millimetro in avanti.

Potrebbero esserci dei rischi, come gonfiore... o che la bocca rimanga insensibile.

- Conosci il calcio? - Sì.

Hai presente Franck Ribery. Aveva un tallone dolorante e nessuno ne sapeva la causa.

Poi è andato dal dentista.

Il dentista ha operato il suo dente e poi il dolore al tallone è andato via.

Come ho detto, i denti hanno molto a che fare con altri organi.

Dovresti fare attenzione nel considerare l'operazione.

Personalmente la sconsiglierei.

Ma qual è l'alternativa? Non posso parlare bene.

Non riesco nemmeno ad articolare chiaramente me stesso.

Ci sono altri metodi, come la logopedia.

Già provata per un anno.

Non ha funzionato?

Non ha funzionato.

L'ho pensato più come una conferma di quello che mi era chiaro prima...

Sono già stato da 3 o 4 dottori e l'operazione è ora l'unica soluzione.

Ma ascolterei quello che ha detto il dottor Raschke. Guarda tutto quello che ha già fatto.

E tu cosa provi?

Adesso?

- Meraviglioso. E ora un altro ritmo. - Questo è davvero più difficile.

Ancora. Tre, quattro. Ok, fallo di nuovo. Un'altra volta.

Guarda, guido la tua mano.

Al momento, uso altre cose per superare la giornata.

Del tipo? Droghe?

No.

Cosa?

Sto scrivendo al momento.

La musica è sempre stata uno strumento per comunicare le cose.

Attraverso la musica inviavano messaggi segreti da un paese all'altro.

Dall'Ungheria alla Germania nel XVII secolo.

È così ancora oggi, ma ora è sfruttato solo commercialmente.

Si si. Continua!

Ragazzo, dovresti concentrarti sulla tua musica.

E ce la farai ragazzo; sei dotato. Hai della musica in te.

Lo vedo nel tuo "io".

- E anche tua madre lo vuole. - Sì, mia madre.

Tua madre è una donna molto, molto simpatica che vuole solo il meglio per te...

...ma tu non glielo dai.

Vuoi diventare un pollo adesso?

Dai. Facciamo un salto.

Okay, conto: 1, 2...

...guarda avanti. 1,2,3 e vai.

Sì, è ancora un... Un lavoro in corso, ma posso leggervelo.

Provvisoriamente.

Per raggiungere tutto in così poco tempo.

Per avere bei vestiti neri, che non svaniranno mai.

Per mangiare cibo delizioso e mai cazzate.

Vivere una vita libera su un filo di seta che non si strapperà mai.

Carne fresca di animali che hanno scelto di morire.

Essere in t-shirt per le strade a dicembre e non congelare mai.

Tu sei Herr Pol... Polan, vero?

- Pusar. - Pusar. Giusto, scusa.

- Rainer Draengler. - Ciao.

Scusa per il ritardo, ma è stata colpa del traffico, ecc.

Ero in un ingorgo.

- Sì, va bene. - Sì?

Puoi entrare in macchina, e poi guideremo giù di là.

Ho 1000 chiavi in ​​questo momento.

Vedremo qual è quella giusto.

- Posso entrare ora? - Sì, puoi entrare.

Garage per il parcheggio. Costruzione solida.

C'è da vedere ancora un po' del vecchio edificio qui.

È stato sigillato contro l'umidità,

quindi se hai un'auto speciale qui non arrugginisce.

Allora ti mostro qualcosa di molto speciale.

È un cosiddetto "ascensore dei garage". Le auto sono accatastate qui.

- Fumi? - Sì.

- Sigaretta? - Certo.

Prego. È un posto da invidiare.

Mi scusi, signor... ehm... non siamo stati abbastanza attenti.

Pusar.

Signor Pusar. Giusto. Sono davvero dispiaciuto.

Una volta questa era una fabbrica, quindi questi pavimenti possono ancora sopportare un po' di peso.

E per preservare la loro originalità, ovviamente, li abbiamo lasciati qui.

Dureranno. In teoria puoi ancora guidare un camion qui.

È solido e caldo. Puoi sederti sopra a culo nudo.

Dannazione, merda. Non sarebbe dovuto succedere.

- Vieni sulle mie spalle. - Sulle spalle. Ma fa attenzione.

Quindi: due balconi. Accessibili dal soggiorno e dalla camera da letto.

Guardati un po' in giro e poi dimmi cosa ne pensi.

Il bagno è nella camera da letto, sempre se vuoi che quella sia la tua camera da letto.

Con un acconto, potremmo metterci d'accordo...

...questo allontanerebbe l'altro cliente. Potrei mostrargli un altro appartamento.

Prima ho bisogno di un po' di tempo, um. È piuttosto alta la cifra... tutta in una volta.

Certo, ma per favore, guardati intorno. Non sei ancora stato in bagno.

Penso che tu debba premere un pulsante o qualcosa del genere.

È quello, quello...

- Sì sì sì. - Fantastico, eh?

- È incredibile. - Sì. Una grande invenzione.

Risparmi pagando una donna delle pulizie. Costava 12 euro l'ora.

questa cosa ha bisogno di meno di un kilowatt all'ora.

Sì, vorrei scendere. Ora questa fottuta cosa sta scendendo.

Puoi andare a quella colonna?

"Essere in t-shirt per le strade a dicembre e non congelare mai."

- Va bene. No, davvero. - Ed ecco che arriva.

"Immergersi per ore senza bombola di ossigeno".

"Per trovare sempre altri 10 euro in tasca".

"Tutti i cani a Berlino cagano fiori nelle barbabietole".

- Giusto. - "E dal mucchio di cocci,

1000 farfalle volano."

- Non la conosci? - No. Non la so.

Quindi c'è questo ragazzo cinese in Cina con un sacchetto di riso,

si rovescia tutt'intorno a lui. Giusto?

Quindi non va al lavoro.

A causa della sua assenza al lavoro, in fabbrica dove fanno le scarpe...

E per colpa della sua assenza...

sulla catena di montaggio, l'azienda fallisce.

E se tu non potessi comprare quelle scarpe da tennis...

...ciò significa che non saresti in grado di andare a fare jogging, ti senti irrequieta,

e per questo avevi bisogno di far sesso.

E quindi porti mio padre a farti scopare.

Ah, bene!

E poiché l'hai scopato, sono stato creato io.

E quindi se il sacco di riso non fosse caduto,

avresti avuto le scarpe, avresti fatto jogging, e non avresti mai scopato mio padre.

Mamma mia.

Sto insegnando molto a mia madre.

- Davvero. Sei molto intelligente Adrian. - Lo so.

Davvero molto, molto intelligente.

Sì, ciao, Rainer Drängler. Chi è là?

Signor Pullmann! Sì, va bene. Sì, va bene.

Ora sono un po' confuso, probabilmente è un malinteso...

Un secondo, Devo chiarire una cosa, okay? Grazie.

- Signor Pusar? - Sì?

Sì.

Non so esattamente cosa dire.

Avevamo un appuntamento? Oggi alle 16:30 o no?

- Certo. - Ma ora qualcun altro è...

Be', non è un vostro problema.

Sì, quindi firmiamo il contratto o siete...

Sì, firmiamo subito il contratto.

Bene, allora va bene...

Devi solo compilare i tuoi dati personali qui e poi...

I miei occhiali!

Ti prego, fermati! Sono di Armani.

Sì, salve Signor Frank. Ho bisogno della chiave di riserva.

Mi sono chiuso fuori. Per l'appartamento al 4° piano.

Sì, è stato proprio un errore stupido.

Ma ho un cliente in attesa e lui deve...

Non è meglio fuori.

Ehi, Adrian, è davvero bello fuori.

Va tutto bene?

Penso che lo scarico sia... non funziona.

- Ehi, sei annoiato o qualcosa così? - No, sono uno molto permalosa.

Sai, Adrian, a volte tu sembri come un vecchio.

Non hai affatto energia.

Amico, amico.

Okay, Adri, non lo vuoi in nessun altro modo.

Guarda, io sono più forte di te. Non te ne andrai.

Non scapperai, non credo.

Ascolta. Sono tua madre. Sono più forte di te.

Non ce la farai, Sono più forte di te.

Oh Adrian, è incredibile. Adrian.

Aspetta un attimo, Adrian. Un momento. Mettiti i vestiti.

Sarebbe imbarazzante se uscissi così. Se i vicini vedono...

Davvero.

Sono davvero più forte di te. Ehi, andiamo a fare una gara di nuoto.

- Ah, lasciami in pace. - Oh, ti prego, ti prego, ti prego.

- Andiamo a nuotare. - La madre più dura del mondo.

A volte le belle donne sono rare, e a volte sono troppe.

A volte sei la stella e a volte, come succede sempre,

le cose vanno peggio. Mi siedo nella mia stanza con la mia autocommiserazione,

e abbasso la luce con un telecomando.

A volte mi piacerebbe battere belle donne con la mia vecchia scopa.

A volte mi piacerebbe colpire belle donne con la mia vecchia scopa.

Canti di lode per le masse.

No, non lo farò.

Storie d'amore per tutti i giorni.

Non ce ne sono.

- Perché non lo fai più? - Non mi interessa per niente.

Dimmi, chi sta pagando per tutte queste sciocchezze?

Hai un grande talento, lo sai?

Oh, davvero, Adrian, così puoi farmi arrabbiare molto.

Allora mettiamo da parte le sciocchezze, e fai quello che ti pare...

...invece di fare musica, di fare qualcosa di sensato per te stesso.

E poi valuterò di tagliare la tua paghetta.

Così potrai vedere come fare a sbancare il lunario.

Te ne vai? Dove stai andando adesso?

- Non né soldi né biglietti. - Sì, questo il tuo problema.

È un mio problema?

Vuoi giocare a nascondino?

Okay.

Inizio io, okay?

Sto venendo.

No, non ancora. Non ancora.

Ho bisogno di un po' più di tempo.

Mi sento piuttosto sciocco qui, sotto il...

- Puoi raddrizzare la gamba? - No, è troppo scomodo.

Okay.

Non riesco a tirarla fuori.

Oh, Franz. Oh, sì Franz!

Oh, Franz!

- Ehi, chi è quello? - Chi?

Adrian?

Quindi mi lasci seduto nella tua fottuta casa estiva...

...e poi continui la tua vita proprio come...

Adrian.

- ...come tutti gli altri giorni? - Adrian.

- Non so chi sei, ma... - Sono Franz.

...davvero non mi interessa.

Sai che tipo di guai ho avuto per venire qui...

...per venire in città?

Posso immaginare.

Oh, mi dispiace molto.

Posso abbracciarti?

No.

Okay.

Scusami, ma fuori piove a dirotto.

Posso prendere il tuo ombrello?

Sì, certo.

Ho una domanda. Devi per forza suonare?

Come, scusa?

Devi per forza suonare?

Perché? Sì. Perché?

Perché no?

Non ci sono da fare altre cose magari un po' più importanti...

...che elemosinare da queste parti e suonare per tutte queste persone superficiali?

- Ciao. - Ciao.

- Mi chiamo Markus. - Anastasia.

- Entra. - Grazie.

Sei venuta qui con la S-Bahn?

Dovremmo cominciare. Potresti per favore toglierti le scarpe?

Le mie scarpe. Oh, capisco.

- Posso togliermi anche i calzini? - Sì, certo.

- Penso che debba andare più su. - Va bene.

- Prontooo. - Questo è un vero servizio di couchsurfing.

Forse devi... Whoa... Non posso continuare.

Mi romperò il dito, lo so.

Non l'ho mai usato prima. Attenta, attenta!

Ti porto qualcosa da mangiare?

Non ho fame, grazie.

Annusa questo.

Ha un buon profumo. Ma non mi interessa.

Volevo solo chiederti se hai preparato i fiori...

Quindi si possono stimare 400 mq...

...divisi tra questi due piani, sì.

Controllerò le planimetrie.

Quindi, solo per essere sicuro di aver capito, tutto il balcone è...

Sì, ti mostrerò i confini.

Non sei un giovane senza talento.

È... è un balcone maestoso.

- Sì, è proprio la parola giusta. - Non posso dire niente di contrario.

Può essere controllato elettronicamente?

Lavoro molto sulla carta. Voglio dire, mentalmente e sulla scrittura.

- Sei un pittore, un disegnatore? - Poeta.

- Poeta? - Poeta. Letterario.

- Scrivi libri? - Esatto. - Capisco.

Ed è un bene per me quando le mie mani siano libere quando ho...

...una buona idea, e mi accorgo che ho bisogno di un po' d'aria fresca...

...e quindi la porta si apre automaticamente e posso andare direttamente...

...sul balcone e scrivere di più e dire:

"Bene, ho messo i miei pensieri su carta".

Così posso tornare dentro e richiudere premendo un pulsante.

Come le sembra? Andrà bene per le vostre finanze? Di questi tempi.

- Credo di sì. - Sicuro? - Sì.

Con o senza prestiti bancari?

Cosa intendi?

La banca lo finanzierà in parte, o pagherei l'intero importo da solo?

Be', se una banca dovesse finanziarne una parte, per me andrebbe bene.

- Puoi parlare, prendere un po' d'aria... - Oh Dio, penso di sentirmi svenire.

Penso di sentirmi male anch'io.

Ehilà? Oh.

Mettiti dei vestiti, amico.

Certo. Mi scusi.

Cancellerò i miei appuntamenti domani e staremo qui.

Oh.

E ordiremo la colazione.

Butti i tuoi soldi per un servizio a domicilio? Che irresponsabile.

Non importa.

Se ne vale la pena...

Conosco altre cose irresponsabili che le persone fanno.

Oh, sono eccitata. Scusami.

Oh, aiuto. È così romantico che potrei morire. Devo dormire. Lasciami andare. Oh, sei così pesante.

Possiamo andare?

Possiamo andare? Possiamo andare?

Vi ho sentite, ma ora penso...

...c'è qualcosa che dovreste dirmi, che dovrei sapere?

- No. - No.

Bene. Bene, allora.

Buona fortuna.

Grazie. Molte grazie.

...direttamente in vena, ed è estremamente raro che qualcuno potrebbe svegliarsi. È specificato.

Be', non è un grosso problema. È più un interesse come procede il tutto.

Ora ti ritroverai piano piano in un bel sogno.

Mi scusi.

Ehi?

Abbiamo già finito con l'operazione?

L'operazione è finita e ora sei nella stanza di rianimazione.

Molto bene. Batti il cinque.

Batti il cinque.

Questo continuerà ad andare per un po', poi vedremo com'è, okay?

Okay.

Ah.

Merda.

Va bene.

Sì.

È stato un piacere e guarisci presto.

Va bene, ci vediamo domani.

Buon giorno.

Ciao.

Ancora stanca?

Allora, devo... Vuoi del caffè?

Okay, può darsi che non riesca a rispondere al telefono. Possiamo... voglio dire, puoi...

puoi inviarmi un SMS quando... sì... okay... Quando?

6:30. Sì, lo scriverò.

Posso farlo questa sera.

Vorrei davvero richiamarti subito.

È tuo?

Dove sono le mie cose?

Carolina? Sì, Markus è qui. Buon giorno. Come stai? Sì...

Dove hai messo le mie cose?

È così ripugnante da immaginare cosa farai con quello.

Cerca la tua roba e non incolpare me per averla messa via.

- L'hai indossato di notte? - Era laggiù.

Bah, puzza. Di te...

- Hey! - Ciao.

- Entra. Sono Danny. - Anastasia.

- È stato facile arrivare? - Sì. Molto facile.

Facile. Aspetta un attimo. Un po' d'acqua del rubinetto?

Hmhm.

Da dove vieni?

Non la conosci. Una piccola cittadina in Hicksville.

Cos'hai in tutti quegli armadietti? Sono davvero grandi.

Sì, sono giganti, non riesco nemmeno ad arrivare lassù,

Voglio dire, perché ho messo da parte parti di corpi lassù.

Sì, anch'io. Nessuno può salire lassù.

Sto solo scherzando...

Bene. Posso cucinare qualcosa più tardi, se vuoi. Fammelo sapere.

Bello. So cucinare anche io. Ma probabilmente tu lo fai meglio.

Sì, ma se hai bisogno di qualcosa da me...

O se hai una ricetta o altro, sarei interessato anche io.

- Davvero, alle ricette? - Sì, voglio dire. Ci sono...

A volte ho ospiti che non sono tedeschi ed è un po' come essere in vacanza.

Be', indirettamente. Come qualcuno che ti porta la vacanza.

Vuoi un po' di vino o altro? Ho una bottiglia aperta.

Bene.

Poi lanci quello da lì laggiù.

Sì, penso di potercela fare. Aspetta un secondo.

Sì, e il secondo lo lanci in alto come il primo.

insieme?

Non posso riuscirci. Ops.

Proprio come questo.

Hm. No, spiegamelo di nuovo.

Non dovresti lanciarlo così in alto.

Ah, lasciamo perdere le palle. Non è così importante.

Non hai ancora bevuto tutto il tuo vino...

Be', non ho neanche più sete. Era buono, ma...

Hai appena bevuto da lì?

Solo il mio. Vuoi...

Non so se mi sono avvicinato troppo a te prima o qualcosa del genere, ma se è così mi dispiace.

Non voglio che tu senta che voglio qualcosa... di sessuale da te.

Be', spero di non aver fatto questa impressione.

Non volevi mostrare quello che pensavi?

Certo, lo vorrei... io...

Ho dormito con alcuni couchsurfer...

...e non ci trovo niente di male,

ma se non vuoi, va bene.

Quindi niente rancori e non scriverò una cattiva referenza...

Okay, quindi dovrei andarmene perché non vengo a letto con te?

No, sarebbe imbarazzante, perché sentirei come se mi fossi comportato da idiota.

Certo che puoi dormire qui, ma è solo un po' imbarazzante.

A meno che tu non voglia davvero dormire con me, e io... ho interpretato male il segnale.

Be', volevo dormire con te, ma ora non ne ho più voglia.

Allora, dove posso andare da queste parti? C'è qualcosa nelle vicinanze?

Intendi un ostello o qualcosa del genere?

O devo andare a letto anche con loro?

- Ehe. - Scusami.

Hai preso antidolorifici?

Oggi non ho preso nessun antidolorifico. Mi è rimasto un po' di IBUS.

Sì, quindi che dosaggio? 400mg, 500mg?

No, 800 mg, ma puoi dividerli.

Fa male adesso?

- Un po'. - Sì?

Hmm. Quando lo tengo su, i muscoli si contraggono.

Non riesco proprio a vederlo.

Non oggi, oggi non trema più.

- E lì... - Stai attento, non farti male.

Mi scusi, allunga la mano.

E quassù.

Oh, okay. Lo vedo.

Non c'è niente.

Quanto vicino devo stare con il microfono?

Guarda come fanno gli altri. Devi stare a quella distanza.

- A questa distanza? - Sì.

- Ah, hai una parte? - Sì.

Fantastico. Super.

Anche tu?

No, sono solo uno spettatore. Ogni tanto vengo qui e guardo.

Vedo. Sì.

Aspetterò con ansia.

Ma non dovresti esagerare, intendo a causa dell'operazione e tutto il resto.

No, no. Adesso sono al punto in cui voglio provare tutto, indipendentemente da ciò che sta arrivando.

Ad essere onesti,

il problema è che ho dimenticato la fottuta seconda metà di questa poesia, era la parte migliore.

- Proprio adesso? Davvero? - Sì. - Merda.

Tutto per niente e sto già per irrigidirmi dentro.

Riesci a ricordare approssimativamente cosa hai scritto?

Sì.

Dovrei comportarmi come se fosse tutto quello che ho. Allora...

...dovrei proprio andare, vero?

Quindi quando dici in anticipo che perdoni te stesso per quello che non hai...

...allora nessuno lo sa, voglio dire, nessuno lo sa. Io leggerei solo quello che hai.

Ma durerà solo 20 secondi e lo slot dura cinque minuti.

Ma non puoi...?

Uhm... non ho scritto così tante poesie in vita mia, ma ne ho scritto una.

E adesso ne ho la metà, perché ho perso il resto.

E... questo pone la domanda su cosa fare quando si è in piedi,

così esposti sul palco e manca di ogni tipo di preparazione.

Come può qualcuno dire qualcosa senza chiedersi da dove arriva l'ispirazione?

Nel mio caso mi sento un po' svenire.

I miei denti sono... chiacchiere e poi sento come le foglie di pioppo o la segatura...

Tagliatati da una grande sega.

E quando rifletto se dovrei o no salire sul palco,

e mi accorgo che sono già lassù, allora mi sento davvero un po' smidollato.

Ora mi sento già molto meglio.

Mi sento un po' meglio.

Mi sento quasi bene e avverto spilli e aghi dentro di me, che alcuni chiamano coraggio,

e noto anche come i miei occhi battono le palpebre, lentamente mi riprendo e...

ho la sensazione di essere seduto in una carrozza...

e qualcuno sta attaccando un cavallo alla parte anteriore. Ora potrei andare ovunque,

solo non so esattamente dove.

Ma forse non è nemmeno così importante conoscere l'obiettivo, devi semplicemente partire...

...anche quando le cose che dico non fanno rima.

Grazie!

Chiuso in questo racket di libertà pieno di violenza, desiderio e tagli di capelli.

Siamo la generazione delle dittature, lasciati a morire sul patibolo, ma pretendete giustizia.

Comunque, alla prossima volta. Esercitati bene e funzionerà.

Per me, tu sei il vero vincitore.

Grazie. Semplicemente non avevo il testo con me.

- Fanculo. Quello che hai fatto è stato bello. - Davvero?

Quello stava in piedi. Questo è semplicemente qualcosa di diverso.

Mi è veramente piaciuto. Perché gli altri... loro...

La poesia è sempre la solita vecchia apparenza e hai fatto qualcosa di completamente diverso.

È stato bello. È stato fantastico.

- Grazie. - Continua così.

Grazie.

Oh Dio, hai controllato quello che ho nascosto lì dentro o...

- No. - C'è una pistola.

- Volevo solo... - Che cosa?

Partecipi regolarmente ai follow-up?

Sì. Ogni giorno.

Ogni giorno?

Sì. Ogni giorno, vengo da te.

Prenderti cura di me e... e vedrai che va tutto bene.

E... devi darmi un po' di cross-training perché ho dimenticato tutto.

Non ce la faccio più.

Lo farò.

Quindi puoi fumare? La mamma te l'ha permesso?

Non te l'ho affatto chiesto. Whohoo...

Non l'hai chiesto a tua madre.

Chi è mia mamma?

Quindi sono la tua infermiera, e anche tua madre, se ti fa piacere.

Mi piacerebbe.

Sono totalmente affascinato dal fatto che sei così matura.

Che sei così, che sei...

Penso che sia troppo sexy, sì. Emani una certa esperienza di vita.

Non è divertente che sono nell'età della maturità.

È divertente perché sono sempre stata abituata a stare con i maturi fin da giovane.

Tutti intorno a me erano maturi.

E ora sono matura.

Ma sei veramente giovanile.

Sono matura.

Sì, ma anche giovane. Così, così, così giovane e matura.

-È pieno? - Sì.

- Dov'è? - Dov'è?

- Sì. - Allora, vai sul ponte della ferrovia.

A Kreuzberg.

Proprio di là. Suona "Freischwimmer" al campanello.

Non so la strada da qui.

Vedo. Basta andare dritto. Poi vedrai l'Oberbaumbrücke. Difficile da non vedere.

Subito dopo vai a sinistra e cammini per il lungomare.

Sai una cosa?

No, mamma.

Quando Adrian verrà, gli diremo:

"Adrian, non sei più Adrian, sei Franz".

Esatto. E poi butto giù il discorso sul perché il tuo ragazzo...

...che sta arrivando è troppo giovane per te,

così da impedirmi di fare un triangolo.

Sì.

Sì.

- Non vogliamo lavarci i denti? - No.

Okay, allora non ci laveremo i denti.

- Dovrai resistere per ora. - Va bene.

- Va bene. - Sto resistendo adesso, okay?

Devo resistere tutta la notte?

No, dormirai più tardi.

Okay. Dormirò più tardi, vuoi dire.

Franz?

Sì?

Potresti venire un attimo? Per favore.

Bah! È una merda. Ma era lì prima?

Sì, penso che fosse lì. Non sapevo come spostarlo.

Fammi entrare un minuto.

Ne qualcuna che non vuoi bruciare?

Sì. Alcune.

Quali?

Quindi non è letteratura frugale.

Ma piuttosto?

Non ho mai avuto un appetito adeguato, ma ora ho davvero fame.

Voglio una fetta di torta gigante...

...e qualcosa con molto zucchero.

Non entriamo?

- Che cosa? - Non vogliamo entrare?

Perché?

Vogliamo entrare?

Okay.

- Franz, posso chiederti una cosa? - Sì.

Quando esegui ciò che ritieni migliore per me,

puoi in qualche modo...

andare al di fuori di te e fingere?

Sì.

Ok, vuoi mettere qualcosa di diverso?

- Certo. - Voglio dire...

Sei contrario a mettere alcuni vestiti di Adrian?

Aspetta, ho qualcosa per te.

Molto formale e molto simile a lui. Tu sai di averlo visto.

Quindi ora sono abbastanza chic per te? Sono chic adesso?

Sei super bello. Ma ora devi essere come Adrian.

Prova ad assumere il ruolo di Adrian adesso.

Non conosco bene Adrian.

Adrian è tipo: "Non voglio questo".

Non voglio questo.

"Oh, vattene via." Qualcosa del genere.

Quindi ti inseguo e tu mi allontani.

Okay.

"Potrei schiaffeggiare quel verme che si dimena sul mio amo e non pesca alcun pesce."

E poi sono costretto a sedermi alla mia scrivania e sperare...

...che posso catturare i miei pensieri.

"Chi è che dice che la gente seduta può pensare meglio?"

Non nient'altro di scritto. Dirò qualcosa molto liberamente.

E poi non avrò altro.

- Ora devi mettere giù il taccuino. - Sì.

E devi dire: "Voglio uscire. Non voglio restare qui".

Okay. Ma anche con la mia erezione?

Sì, non vuoi restare qui. Vado a letto e dico:

"Oh, vieni un po' a letto."

No, tu vai a letto e io vengo per un po'...

Okay.

Il mio dolce, piccolo, dolce, dolce Adrian.

Devi amare molto la tua mamma!

Potresti toccarmi un po'.

Sì, ora puoi cambiare un po' tra Franz e Adrian, okay?

Potresti infilarmi il dito nel culo?

Si, aspetta.

Proprio come il termometro quando ero più giovane.

Sì, okay. Sembra come avere la febbre.

È piacevole?

Fa male.

- Fa male? - Sì.

Dovrei accarezzarti un po', così andrà meglio.

Oh mamma.

Ascolta, devo andare. Ora ho bisogno... Ho bisogno di confrontarmi con la natura.

Ho bisogno di un po' di tempo lontano da questi pensieri del cazzo.

Kanta landa makara. Takalancino si vuje kala lara.

Ta laka panta. Po karonte mos ta dio. Stella del patrone a la mio.

Adrian?

Guarda il muschio che ho appena schiacciato. Ci sono più fili...

...e piccoli steli viventi qui che circuiti nel miglior computer.

Adrian chi te l'ha dato?

Sono totalmente sopraffatto da questa natura.

Tutta questa immaginazione l'hai presa da tuo padre?

No, mi viene e basta. Mi schizza fuori.

Ti schizza?

Sì, mi vieni così, mi viene fuori all'improvviso.

Oh, che scricchiolio.

Sono completamente bagnata.

- Non ho inventato io la pioggia. - È davvero fastidiosa.

Okay, ma ti voglio ancora bene.

Mi abbracci così forte! Cos'hai che non va?

Non io lo so nemmeno io. Oddio. Amico.

- Dobbiamo andare di là. - Veniamo da lì.

Lo sai che mi stai contraddicendo ancora una volta?

È così ogni volta. Faccio sempre quello che vuoi.

Perché ogni volta? Siamo venuti qui per la prima volta.

- No! - Perché "no?"

Ogni volta che vengo qui con te partecipo a questa merda.

Di qui si va nella foresta e lì a casa.

Puoi per favore rivolgerti a me con il mio nome?

Non so il tuo nome.

Non devi comunicare solo con il mio dell'orecchio. Cosa c'è che non va?

Ma un po' di botte e urla, gridare e imprecare è divertente anche per te, vero?

Non ho mai picchiato Adrian, lo sai?

Ad essere onesti, non me ne frega un cazzo di Adrian.

Non me ne frega un cazzo di quello che fa tuo figlio.

Non è una mia preoccupazione. Non conosco tuo figlio.

Non voglio conoscere tuo figlio.

Non ho interessi nelle tue malate relazioni familiari.

Bene, allora vaffanculo. Allora vaffanculo!

Bene, tieni i documenti!

Sai cos'è che non capisci? Forse me ne andrò ora,

ma me ne ero già andato via molto tempo prima.

Tu non capisci perché vivi nel tuo piccolo mondo.

Hai comprato anche la vista insieme alla casa, eh?

Certo, era costosa.

Funziona bene anche portando clienti qui, al tramonto.

Probabilmente distrae le persone dagli svantaggi dell'appartamento.

Voglio dire, non ne conosco nessun svantaggio di questo appartamento...

...a parte che il sole non può tramontare e sorgere sullo stesso lato.

Quindi, questo muro qui, per esempio, può ancora essere rifatto?

Certo. Forse potresti fare qualche graffito o altro.

Puoi farlo come preferisci.

Esatto.

Probabilmente è di 60cm. Probabilmente è 60x60, giusto?

Sì, all'incirca.

Quindi questo è il bagno degli ospiti.

Il bagno più grande è davanti.

E questo è il water.

Oh, esco un secondo, certo.

Puoi restare qui se vuoi.

Non voglio disturbarti adesso.

Direi che è più che un po' improvviso.

Infatti.

Um, esco un attimo, okay.

Sì.

Hai finito? No.

Per caso hai dei fazzoletti?

No.

Okay, quindi cosa dovrei fare adesso?

Vuoi vendere un appartamento per 1,7 milioni di euro...

...e non c'è carta igienica.

Be', è ​​anche raro che le persone vadano in bagno.

Posso correre di sotto e vedere se ce n'è. Sì, sono già passate le 8...

...quindi dovrò correre al mercato del Kaiser. Sono aperti 24 ore su 24.

O vedere se ne hanno un po' i vicini, okay?

Sì, potresti prendere anche della carta igienica per me?

Ah, grazie.

Mi assicurerò che il rubinetto sia chiuso.

L'ho già chiuso.

Mi è venuto spontaneo farlo, a volte lo dimentico.

Sì, l'ho trovato un po' sorprendente.

Vorrei prendere un fornello a gas. Non so se è possibile.

Il gas è molto buono. Molto. Ha più stile.

Anche visivamente, quando lo guardi. È semplicemente bello vedere quelle fiamme.

E quel rumore di gas mi ricorda sempre mia madre.

Posso chiederti perché?

Lei era anche...

...appassionata di cucina.

Sì. Le piaceva stare impegnata vicino ai fornelli.

Sì, sì... Ma è solo qui...

- Cosa hai combinato? - Mi sono appoggiato al muro.

Ecco fatto.

Bene, allora...

Ti chiamerò.

Mi piacerebbe davvero restare qui per un po'.

Posso restare solo un po'...

...per lasciare che questo posto faccia la sua magia su di me?

Per quanto tempo esattamente?

Non devo parlarne con la banca?

Se si hanno tipo 10 euro...

...e vuoi compare qualcosa di 1 euro, nessuno te lo chiede di rivolgerti a loro.

Ecco, be', certo.

Era una grande macelleria, un'azienda di famiglia...

...un mattatoio o qualcosa del genere.

Prima era un piccolo macellaio di famiglia tradizionale...

...che poi ha ampliato la sua gamma di animali e poi...

...poiché gli animali sono diventati più grandi, è diventato più importante anche lui...

Ad un certo punto il numero di animali è aumentato, ed ecco perché...

...l'intera azienda è diventata una grande azienda nella metà degli anni '80.

E poiché la maggior parte delle persone mangia carne, non abbiamo avuto problemi con la domanda.

Ma è molto bello con lo skyline.

È bello, sì.

Veramente. Con questi colori.

Vieni, andiamo. Dobbiamo andare ora. Ho fretta e...

...abbiamo esaminato tutto nelle ultime 3 ore. Tramonti

Tramonti...

Abbiamo fatto un salto in bagno...

Cosa penseranno se spendo 1,7 milioni di euro e non riesco nemmeno a vedere un tramonto qui.

Sì, non crederebbero che avevi 1,7 milioni di euro nascosti.

Entra dentro o chiudo la porta e rimarrai qui fuori.

Vorrei restare qui.

Bene.

Ora vieni con me. Non puoi restare qui.

Davvero, dovrò usare la violenza fisica se non andiamo via da qui.

Non ne voglio sapere. Non mi interessa. Andiamo.

Mi sarebbe piaciuto sapere se...