Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 22=

Chi Qiubai,

considering all that you have done

for our Demon Clan,

today,

I invite you to join me

in witnessing the once-in-a-millennium event.

Welcome Great Demon God together.

Zong Ling.

Could it be

that the Demon Well has been opened?

What?

The celestial phenomenon

when the Well was opened during the battle back then

is exactly the same as now.

Isn't the Demon Well in Nanqin City?

Shi,

do you know why the lady

never left Xueying Territory

and had been guarding it?

It's because Xueying Territory

has a weak barrier,

which can connect

the Divine Realm and the Demon Realm.

The lady

has kept this secret for so many years.

I didn't expect the Demon Clan

to find out

the method to open the Demon Well.

Once the Great Demon God awakens,

all plans

will succeed.

Chi Qiubai,

you should be grateful

that you are on the winning side.

I won't let you win!

(Harmony Pavilion)

Such a bright light pillar!

The light pillar is in...

Xueying Territory.

The fat is in the fire.

Look!

(I can't wait any longer.)

(My death is not a big deal.)

(I can't let the mistakes continue.)

(It will harm the entire Dragon Mountain Empire.)

No!

No!

(The demonic poison.)

(Right now,)

(if everyone sees)

(what I look like,)

(I'm afraid it will cause even more trouble.)

Welcome Great Demon God's physical body!

Kill them!

Then, our Demon Clan's plan

will succeed!

Rong!

Rong!

Are you alright?

Qingshi,

I'm sorry.

It's all my fault for dragging you down.

Leave it to me.

Uncle Zong Ling,

are you alright?

I can still hold on.

Go!

No wonder

we can't seem to kill all the demons.

It turns out

they keep coming from there.

Xueying, southeast.

My father's tomb.

Brother!

(True Meaning of Sea God)

(Deity Heart of Water)

Jingqiu.

Mother!

Jingqiu!

Jingqiu.

Jingqiu.

Xueying!

Don't come over.

If you get involved, we'll be at a great loss.

Since I've lived for so many years,

I have no regrets.

It's just that I never had a disciple

as outstanding as you.

Protecting Dragon Mountain Empire

is left to you, kid!

Tai Shu.

Master Tai Shu.

(Water and Fire Flood Dragon Attack)

Sikong Yang.

Lend me a hand!

(Deity Heart of Light and Darkness)

Master He.

Take me away.

Hide away now.

Follow me.

Go.

We didn't catch Ao Lan.

He escaped.

The Black White Moon Barrier has been activated,

so he can't escape Xueying Territory.

Master,

are you alright?

Knight Changfeng.

I'm fine.

Go back and rest now.

Okay.

Come, be careful.

Knight Changfeng,

how do you feel?

I'm fine.

Thank you.

I'll go get you some water.

Fetch you a clean towel.

And some source stones and medicine.

No need.

I'll be fine after a short rest.

Alright.

Then I won't bother you.

Rest well.

(Can't let the demonic poison in my body.)

(Can't contaminate with demonic poison.)

Uncle Tong San,

thanks for your hard work.

By the way,

did you see Jingqiu?

She seemed to have gone to the back hill.

She was a bit strange during the battle.

I'm worried about her.

I'll go take a look.

Go ahead.

Uncle Tong San,

please keep an eye

on Xueying Territory.

Although the Elders have set up a barrier,

the Demon Clan is cunning.

We must be prepared for any eventuality.

Alright.

You can trust me to handle it.

I'll go take a look.

Okay.

You won't be able to break He Yuan's barrier.

Continuing like this will end badly.

What should we do then?

Go back.

Are you insane?

You're afraid they don't know

that you're hiding here?

What's the point of hiding here all the time?

I want to break out.

Bold but rash.

True, you can break out,

but what about the bronze coffin?

Inside it

is the Master's body.

It's crucial for the Master's return.

Weren't you always very powerful,

unwilling to submit to anyone?

Now it's just a matter of

hiding in this cellar for a few days

and you can't stand it.

Don't forget

I risked my life

to hide you here.

I didn't ask for your help.

You think I wanted to save you?

If you lose your life, it's a minor issue.

But what about the bronze coffin?

What do you mean?

You want me to eat this?

In order not to arouse suspicion,

make do with this for now.

Eat it or not?

If you don't, I'll throw it away.

Ji Rong.

Ji Rong.

When can I go out?

The more dangerous the place, the safer it is.

Right now, only here

can you stay.

They will never know

that you are in Snow Stone Fort.

I still can't break the seal

of the Black White Moon Barrier.

Please give me some more time.

What other ways can you come up with?

What else do you want to do?

Make your way out recklessly,

so everyone knows?

Neither you nor I can break it.

But maybe someone can break it easily.

Who?

It's time to move

the pawn outside.

Although the Black White Moon Barrier

can block you and me,

it may not necessarily

block our demon smoke.

If we can figure out a way

to let the demon smoke send out the message,

maybe we can...

I'll figure it out.

She set up a barrier in the room?

So, this is your plan?

Kill him.

Only then can the Black White Moon Barrier shatter

and can we send this out.

Even if he is dead,

there are still many people left.

With just the two of us,

how can we get it out?

Don't take it upon yourself.

What do we do

if you ruin the great matter?

If we just wait like this,

they will discover sooner or later.

If he dies,

we will have even bigger trouble.

We can't cause any more trouble.

We need to do everything possible

to get this out.

Finally,

Great Demon God is about to reawaken.

To deal with them,

we have plenty of time.

Then let's weaken

Master He's strength,

so he can't keep boosting

Black White Moon Barrier.

As long as there's a gap,

our message

can be sent out.

It was you guys.

Can't believe

you colluded with the Demon Clan in the Xueying Territory.

Uncle Tong San,

I'm going to tell Qingshi.

Stop.

Ji Rong,

now is not the time to be softhearted.

Xueying Territory is good at tracking.

Once Tong San dies,

they will soon detect it.

At that time, if someone finds the cellar,

wouldn't it be more troublesome?

Caught in Black Curse Spell,

even if not dead now,

he won't live long anyway.

If people with Xueying Territory can't find Tong San,

they will definitely be suspicious.

It's good as well.

It's more convenient for our acts.

Rong, are you in there?

Uncle Tong San is missing,

but I just saw

he should be going in this direction.

Did you see him?

Qingshi.

Uncle Tong San,

how come you are here?

Is there any situation here?

Just had a check.

I also heard

something was wrong in this direction.

Rong,

is there anything unusual here?

I didn't notice.

I have been

in the room.

Uncle Tong San also asked me

to pay attention to safety.

He said if I was really worried,

I could set up a barrier

at the entrance of the room.

Right, right.

Setting up a barrier inside the room

will be more secure.

Uncle Tong San,

do you think

it might be the demons from the Demon Realm

trying to sneak attack Xueying Territory again?

Not for now.

I will strengthen the defense.

Go get sleep.

Uncle Tong San,

I'm going to bed.

What about you?

I-I'm going to patrol.

Then I'll go with you.

Go back to sleep.

I can go by myself.

Just go to sleep.

Be good.

Alright then,

you also rest early after patrol.

I'll go now.

Tong San,

what are you doing here so late?

Wolf meat?

It is raw.

Why do you...

Yes.

The war has consumed too much energy.

I'm going to patrol,

so I was looking for something to eat.

But I didn't see clearly

since I was starving.

I'll leave you.

I'm going to patrol.

I'm going to patrol.

Where could they

hide the bronze coffin?

No matter where it is,

as long as the Demon Clan takes action,

then can't possibly withstand

our several Elders joining forces

however capable they are.

Uncle Tong San.

I'm here to bring soup to Master He.

Come in.

Master He.

Xueying

asked me to bring you calming soup.

Please thank Xueying for me.

Okay.

Commander.

Commander.

Thank you all.

Go back and rest.

Yes.

Not good.

An hour has passed.

Damn True Meaning of Life.

Every time it consumes

so much internal power.

And transforming into someone else

only lasts for an hour.

Fortunately, nobody noticed.

I wonder if Moyang Chen

received the instruction.

When can he break

the Black White Moon Barrier?

(Moyang Chen,)

(this time I need you to break)

(the Black White Moon Barrier in Xueying Territory)

(and find a way)

(to transport a bronze coffin out.)

(The Elders of Dragon Mountain Empire)

(are all in Xueying Territory now.)

(You must come up with a foolproof plan.)

(The coffin)

(is worth a thousand times)

(more than your life.)

Black White Moon.

How many years have you been at Black White Deity Mountain?

Five years.

Do you want to try the Black White Moon?

Such a powerful weapon

as Black White Moon.

I can't control it.

Black White Moon can be activated by one person,

but to unlock it,

aside from me,

it requires two forces.

Two people work together.

You've been at the Mountain for a short time,

but your cultivation

has already surpassed

many seniors.

And now,

it's just the right time to test you

with the Black White Moon.

Black is for opening.

White is for closing.

Black for settling.

White for chasing.

Master He,

you would never have expected

that one day,

the things you taught me

would come in handy

like this.

However,

knowing the skill is not enough.

It also requires

two powerful forces working together.

Powerful forces.

That can surpass Master He's power.

(Si Mansion)

Worthy of being a disciple of Changfeng Academy,

your martial arts skills are impressive.

If you want to visit Si Mansion,

please go through the gate.

I came specifically to find you.

What do you want from me?

I know

you've always been upset about not being able to break through

the Transcendent realm.

I have secret manuals and techniques

that can help you quickly improve your skills.

No reward without effort.

State your purpose.

I like

smart people like you.

The condition for exchanging is

going to Xueying Territory with me.

Help me break the Black White Moon

with your martial arts.

Break Black White Moon?

Black White Moon

is the most powerful weapon in Black White Deity Mountain.

It requires great martial arts skills

to open.

This is also the best way

to test

if your martial arts skills improve.

Sounds nice.

But it's just that with your own martial arts,

you are not enough to break it.

That's right.

My martial arts skills

are indeed some distance from

Master He, the Demigod.

So,

you enjoy this rare opportunity.

You and I join forces,

breaking the Black White Moon together.

That will also be

a moment to be remembered by posterity.

You are willingly

working for the Demon Clan?

I just take what I need from them.

I work for myself.

Since the human-demon war,

how many efforts

has your Si Family done

for the Demon Well in Nanqin?

But those who are on the justice side

always ignored you,

but

when something went wrong,

they blamed all on your Si Family.

Now that Xueying Territory

was invaded by demons,

those righteous people

came to help right away.

Those Elders,

instead of blaming Dongbo Xueying,

were giving him advice.

Can you really bear

such differential treatment?

Now the Si Family is in decline

and you are the only support.

If you don't achieve anything

in martial arts,

I'm afraid in the future,

you'll be even more insignificant.

Practice with me,

and breaking through Transcendent is just around the corner.

Till then,

break Black White Moon

and see

who dares not take you seriously.

Live for yourself.

Deal.

Do you know?

Something happened in Xueying Territory.

A huge matter.

Dean is nowhere to be found

and hasn't been back yet.

Maybe

he has already gone to Xueying Territory.

How is that possible?

Xueying Territory has been sealed by Master He

with the Moon Barrier.

People inside can't get out

and people outside can't get in.

Master.

Why don't you practice

but stand here doing nothing?

We were talking about

something happened in Xueying Territory.

We wonder if Xueying

and other schoolmates are doing well.

So, we wanted to go and check.

Master Tan,

maybe my spell seal

can be useful in Xueying Territory.

Look.

With your stupid spell seal,

can you break Master He's

Moon Barrier?

Then what are you?

Master Kong?

Alright.

The matter of Xueying Territory

is not something you can help with.

You should take care of yourselves now.

With the turbulence in the Demon Realm outside,

you should stay in the academy.

Protecting yourselves and the academy

is the most important.

No one is allowed to act on their own.

Understood.

Go practice.

Yes.

Master Tan, wait.

Master Tan,

I want to ask for leave to go home.

No way.

It's so turbulent outside

and you want to go out and cause trouble?

No, no, Master.

Here's the thing.

In two days,

it's my father's birthday.

Though he always

complains about me and my sister,

we're the ones he cares about the most.

Our mother left early

and my sister is in Xueying Territory

and can't return for now.

If I don't go back,

how sad will my father be?

Besides,

I've been cultivating at the Changfeng Academy

for so long,

I do have some self-defense abilities.

I'll just go back for one day.

I promise

I'll go and come back right away.

Alright then.

Be sure to pay attention to safety.

Alright, Master Tan.

Remember to buy a gift for your father.

Got it, Master Tan.

(Kong Mansion)

Master,

look.

Everything is ready.

Why don't we...

Mr. Jia.

Let those who brought gifts

get back, okay?

Master,

no matter what,

today is your birthday.

I invited them

to throw a birthday banquet for you,

but you refused.

Why is that?

I'm at this age.

No need to celebrate my birthday.

A bowl of longevity noodles is enough.

Save some money

for my Yue and Hao.

As for me,

a bowl of noodles will do.

Go away.

Master,

look.

Moyang Chen,

what are you doing here?

Mr. Kong,

aren't you going to invite me in?

Or shall we chat right here?

Master,

do you want to...

Mr. Jia,

there you off.

Yes.

What's the matter? Say it now.

You're in such a hurry.

This is not

how you do business.

Moyang Chen,

the whole Dragon Mountain Empire knows

that you're colluding with the Demon Clan

and people are trying to catch you.

You still dare to come to me.

Then, let them come and get me.

Wait and see

if can they catch me.

So you're here now,

trying to

drag me down, right?

You better leave now.

I won't report you.

I'll pretend

that we never met.

And in the future,

let's not meet again.

Look how anxious you are.

Last time,

when we did business,

you were not like this.

That's right.

Those Bloodshed Weapons

you sold me

played a significant role.

What exactly do you want to do?

What else can I do when I come to you?

Of course, I want to continue our cooperation.

No, no, no.

I can't do

this business.

Kong Hai,

you can't just burn the bridge

after getting the money.

If that's the case,

things won't be easy.

Please spare me.

It was my own greed last time.

I blame myself.

But

I had no idea

who you dealt with

and who you sold the weapons to.

What's the normal price for Bloodshed Weapons?

You sold me

so many Bloodshed Weapons,

earning a huge profit.

Why would I need

so many Bloodshed Weapons?

I'm just like you,

working for others.

You said you didn't know.

Then I will say the same thing.

You...

Young Master.

Young Master is back.

Father.

Father.

Young Master.

Uncle Jia.

Young master,

why you're here?

I...

Where's my father?

Didn't go for a drink with him?

Yes.

Young Master,

why are you available

and coming back today?

Today's my father's birthday, isn't it?

Yes, yes.

My sister went on a mission

with Xueying and others

and couldn't make it back.

My father can't have

both his son and daughter away, right?

I took special leave

to come back and celebrate his birthday.

I didn't know what to buy,

so I bought him

braised meat and crispy cakes.

Master will definitely like it.

Come on. Come on.

Also,

this is for you,

Mine?

Young Master has really grown up.

If Master knows about

this filial piety,

he would be overjoyed.

By the way,

where's my father?

He's in the backyard.

Then I'll go.

Wait,

you can't go now.

Young Master.

Father.

Wait.

Young Master.

Father.

Don't try to

get yourself out of it completely.

You have no choice in this matter.

If you don't do it,

let your son and daughter

do it for you.

You.

Father.

- Young Master. - Father.

Wait a moment.

Hao.

Moyang Chen.

W-W-Well.

Hao.

Hao, Hao.

You.

W-What are you doing?

Father.

Don't you know

Moyang Chen colluded with the demons

and he deserves to be punished?

Hao!

It seems you don't know yet.

Then let your father tell you.

He

and your Kong Family

are all involved.

Moyang Chen, don't talk nonsense.

Hao,

don't meddle in this.

Go back to Changfeng Academy now.

Don't be afraid.

Moyang Chen,

don't try to escape!

Hao.

Master, Master.

Moyang Chen,

you used demonic techniques

and colluded with the Demon Clan. The evidence is conclusive.

Young Master!

I beg you.

Please don't hurt Hao.

Please.

Uncle Jia.

Kong Hai,

I'll leave you to mull it over alone.

I'll come to find you

after you think it through.

Hao!

Hao!

Moyang Chen!

Awake.

Don't be afraid.

You're still useful to me,

so I won't harm you.

You traitor.

Master and the righteous people

won't let you go.

Catch me?

Chi Qiubai is in trouble himself now.

By the time he finds me,

I'll have mastered the demonic techniques.

By then,

it's hard to say who will wine.

Impossible.

How could you be stronger than Master?

This is the charm of the demonic secret technique.

It can make you

become stronger instantly.

As long as you

follow my arrangements from now on,

this will be yours.

I guarantee

the next Xueying

will be you.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪